<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3347</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombian Journal of Anestesiology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. anestesiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3347</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-33472012000200009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/S0120-3347(12)70026-6</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategias para disminuir los eventos adversos más frecuentes relacionados con bloqueadores neuromusculares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Strategies to Reduce the Most Frequent Adverse Events of Neuromuscular Blocking Agents]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariza Cadena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fredy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Valle de Lili  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>127</fpage>
<lpage>130</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-33472012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-33472012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-33472012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los bloqueadores neuromusculares (BNM) son, sin duda, los medicamentos más asociados a los eventos adversos perioperatorios con que debe lidiar el anestesiólogo. Reconocer y tratar a los pacientes con alto riesgo de eventos inesperados relacionados con la aplicación de estos medicamentos debe convertirse en una rutina para el especialista en medicina perioperatoria. Este artículo de reflexión plantea sencillos conceptos de farmacocinética y farmacodinámica que permiten al anestesiólogo hacer más segura la administración de BNM. La preservación de la homeostasis interna, la termoprotección y asegurar la microcirculación son estrategias básicas para disminuir eventos como la curarización residual postoperatoria. Por otra parte, un adecuado enfoque clínico para pacientes en riesgo de reacciones de hipersensibilidad a BNM permite brindarles un manejo seguro e integral, previniendo posteriores eventos de mayor severidad o incluso fatales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Neuromuscular blocking agents are without doubt the drugs most frequently associated with perioperative adverse events in anesthesia. Acknowledging and treating those patients at high risk of developing unexpected events caused by the administration of these agents should become a routine for the perioperative medicine specialist. This article is a reflection on simple pharmacokinetics and pharmacodynamics for improved safety in the administration of NMBs by the anesthesiologist. Preserving internal homeostasis, thermoprotection and securing microcirculation are key strategies for reducing events such as postoperative residual curarization. Furthermore, a right clinical approach to patients at high risk of developing NMBrelated hypersensitivity reactions enables a safe and comprehensive management of the patient, avoiding subsequent and more severe or even fatal events.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bloqueadores neuromusculares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[farmacocinética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bloqueo neuromuscular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procedimientos quirúrgicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ambulatorios]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neuromuscular blocking agents]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pharmacokinetics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neuromuscular blockade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ambulatory surgical procedures]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">     <p><a href="http://dx.doi.org/10.1016/S0120-3347(12)70026-6" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1016/S0120-3347(12)70026-6</a></p>      <p align="right"><b>Art&iacute;culo de reflexi&oacute;n</b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Estrategias para disminuir los eventos adversos m&aacute;s frecuentes relacionados con bloqueadores neuromusculares</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Strategies to Reduce the Most Frequent Adverse Events of Neuromuscular Blocking Agents</b></font></p>       <p><b>Fredy Ariza Cadena<sup>*</sup></b></p>  <i>Anestesi&oacute;logo de trasplantes y epidemi&oacute;logo, Fundaci&oacute;n Valle de Lili, Cali, Colombia</i></p>      <p><sup>*</sup> Autor para correspondencia: Fundaci&oacute;n Valle del Lili, Avda. Sim&oacute;n Bol&iacute;var, Cra 98 # 18-49, Cali, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:fredyariza@hotmail.com">fredyariza@hotmail.com</a> (F. Ariza Cadena).</p> </font><font size="2" face="Verdana">&copy; 2012 Publicado por Elsevier Espa&ntilde;a, S.L. en nombre de Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n.  </font><font face="verdana" size="2">  <hr>      <p>INFORMACI&Oacute;N DEL ART&Iacute;CULO</p>     <p><i>Historia del art&iacute;culo:</i>Recibido: el 18 de noviembre de 2011. Aceptado: el 16 de febrero de 2012.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="3"><b>Resumen</b></font></p>     <p>Los bloqueadores neuromusculares (BNM) son, sin duda, los medicamentos m&aacute;s asociados a los eventos adversos perioperatorios con que debe lidiar el anestesi&oacute;logo. Reconocer y tratar a los pacientes con alto riesgo de eventos inesperados relacionados con la aplicaci&oacute;n de estos medicamentos debe convertirse en una rutina para el especialista en medicina perioperatoria. Este art&iacute;culo de reflexi&oacute;n plantea sencillos conceptos de farmacocin&eacute;tica y farmacodin&aacute;mica que permiten al anestesi&oacute;logo hacer m&aacute;s segura la administraci&oacute;n de BNM. La preservaci&oacute;n de la homeostasis interna, la termoprotecci&oacute;n y asegurar la microcirculaci&oacute;n son estrategias b&aacute;sicas para disminuir eventos como la curarizaci&oacute;n residual postoperatoria. Por otra parte, un adecuado enfoque cl&iacute;nico para pacientes en riesgo de reacciones de hipersensibilidad a BNM permite brindarles un manejo seguro e integral, previniendo posteriores eventos de mayor severidad o incluso fatales.</p>     <p><b><i>Palabras clave:</i></b> Bloqueadores neuromusculares, farmacocin&eacute;tica, bloqueo neuromuscular, procedimientos quir&uacute;rgicos, ambulatorios.</p> &copy; 2011 Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Publicado por Elsevier.    <br> Todos los derechos reservados. <hr>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p> Neuromuscular blocking agents are without doubt the drugs most frequently associated   with perioperative adverse events in anesthesia. Acknowledging and treating those patients   at high risk of developing unexpected events caused by the administration of these agents   should become a routine for the perioperative medicine specialist. This article is a reflection on   simple pharmacokinetics and pharmacodynamics for improved safety in the administration   of NMBs by the anesthesiologist. Preserving internal homeostasis, thermoprotection and   securing microcirculation are key strategies for reducing events such as postoperative residual   curarization. Furthermore, a right clinical approach to patients at high risk of developing NMBrelated   hypersensitivity reactions enables a safe and comprehensive management of the   patient, avoiding subsequent and more severe or even fatal events.</p>     <p><b>Keywords: </b>Neuromuscular blocking agents   Pharmacokinetics   Neuromuscular blockade Ambulatory surgical procedures      <p>&copy; 2011 Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n.     <br>   Published by Elsevier. <hr>      <p>Los bloqueadores neuromusculares (BNM) han sido parte frecuente de nuestra pr&aacute;ctica cl&iacute;nica desde comienzos de los a&ntilde;os cuarenta<sup>1,2</sup>. Desde esa &eacute;poca se reconoce que, paralelamente a sus beneficios cl&iacute;nicos, estas sustancias pueden tener severas implicaciones en el desenlace postoperatorio, especialmente en el &aacute;mbito de cirug&iacute;a ambulatoria. Aunque no son los &uacute;nicos, la curarizaci&oacute;n residual postoperatoria (CRP) y las reacciones al&eacute;rgicas ocupan los dos eventos m&aacute;s importantes relacionados con la utilizaci&oacute;n de estos medicamentos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Prevenci&oacute;n de la prolongaci&oacute;n del bloqueo neuromuscular</b></p>     <p>La CRP es sin duda la complicaci&oacute;n m&aacute;s frecuentemente relacionada con el uso de BNM. Se puede distinguir diversos estados cl&iacute;nicos que en conjunto establecen una sumatoria del riesgo de presentar CRP. La hipotermia, en primer lugar,   est&aacute; relacionada con disminuci&oacute;n de la producci&oacute;n de calor en la c&eacute;lula muscular y alteraciones en la conductancia i&oacute;nica. Su asociaci&oacute;n con estados de hipoperfusi&oacute;n y acidosis tisular lo hacen un marcador independiente de CRP en pacientes cr&iacute;ticos<sup>3</sup>.</p>     <p>La edad se encuentra asociada con p&eacute;rdida de la masa muscular y, con ella, la masa total de receptores nicot&iacute;nicos disponibles, lo cual cambia en mayor o en menor medida la farmacodin&aacute;mica de los BNM, especialmente los de tipo esteroideo. Junto con las condiciones relacionadas con la afinidad de estos amonios cuaternarios, los cambios en la proporci&oacute;n   de receptores disponibles/concentraci&oacute;n del f&aacute;rmaco en la biofase afectan ostensiblemente al resultado cl&iacute;nico. Por otro lado, la disminuci&oacute;n progresiva que ocurre en los vol&uacute;menes de distribuci&oacute;n alteran notablemente la farmacocin&eacute;tica de los BNM, especialmente cuando estos se combinan con condiciones que disminuyen la capacidad de metabolismo y excreci&oacute;n hep&aacute;tica y renal que ocurren con la edad. Al respecto, un estudio realizado por Kocabas et al<sup>4</sup> encontr&oacute; que la combinaci&oacute;n de edad avanzada e insuficiencia renal se comportaba como un factor de impacto severo sobre la prolongaci&oacute;n del efecto de un BNM frecuentemente usado en nuestra pr&aacute;ctica cl&iacute;nica.</p>     <p>Podemos citar varios factores de riesgo de CRP, como los directamente relacionados con el BNM, relacionados con la reversi&oacute;n farmacol&oacute;gica, interacciones farmacodin&aacute;micas con otros medicamentos como los calcioantagonistas y aminogluc&oacute;sidos, condiciones cl&iacute;nicas como la insuficiencia renal y enfermedades sist&eacute;micas cr&oacute;nicas, as&iacute; como ciertas condiciones biom&eacute;tricas del sujeto (<a href="#tab1">tabla 1</a>).</p>     <p align="center"><a name="tab1"><img src="img/revistas/rca/v40n2/v40n2a09tab1.gif"></a></p>     <p>Los trabajos de Debaene et al han sido reveladores al alertar sobre la alta incidencia de &iacute;ndices de TOF por debajo de 0,9 en pacientes en quienes se utilizaba una dosis &uacute;nica correspondiente a 2 &times; DE<sub>95</sub> de un BNM no despolarizante considerado como de &ldquo;acci&oacute;n intermedia&rdquo; incluso a los 100 min luego de su aplicaci&oacute;n<sup>5</sup>. A&uacute;n m&aacute;s interesante es que las valoraciones cl&iacute;nicas, como la elevaci&oacute;n de la cabeza y la prueba del &ldquo;bajalenguas&rdquo;, presentaban una similitud en t&eacute;rminos de sensibilidad con pruebas m&aacute;s objetivas como la respuesta a los est&iacute;mulos de TOF y DBS, pero baja especificidad (el 87 frente al 99%), que en este caso es la caracter&iacute;stica m&aacute;s importante de una prueba en la que no nos podemos dar el lujode fallar. Estudios posteriores demostraron que no solamente la CRP era un evento frecuente que influ&iacute;a directamente en la estancia de los pacientes en recuperaci&oacute;n<sup>6</sup>, sino que faltaba percepci&oacute;n del peligro de este fen&oacute;meno dentro de la comunidad m&eacute;dica<sup>7,8</sup>.</p>     <p>El momento de la aplicaci&oacute;n y la dosis empleadas para reversi&oacute;n del BNM con neostigmina son un punto frecuente de controversia; sin embargo, los reportes iniciales de efectos secundarios relacionados con su uso han limitado tradicionalmente su utilizaci&oacute;n sistem&aacute;tica. El metaan&aacute;lisis de Tram&egrave;r y Fuchs-Buder demostr&oacute; una relaci&oacute;n lineal entre las dosis de neostigmina y la incidencia de n&aacute;useas y v&oacute;mitos postoperatorios cuando las dosis aplicadas eran superiores a los 2,5 mg, pero no cuando se administr&oacute; a dosis menores (1,5-2 mg). Por otra parte, recientemente se ha hecho &eacute;nfasis en que el comportamiento de la aplicaci&oacute;n de neostigmina es diferente para pacientes que reciben TIVA, a diferencia de los pacientes que reciben halogenados. Los grupos de estudio recomiendan que deben estar presentes las cuatro respuestas al estimulo de TOF en presencia de anest&eacute;sicos halogenados, contrariamente a lo que se suele manejar (&gt; 2 respuestas).</p>     <p>Si neostigmina es la respuesta incompleta al problema, &iquest;qu&eacute; m&aacute;s podemos hacer para tratar de prevenir la CRP? Tratar de medir la recuperaci&oacute;n de la funci&oacute;n de la placa neuromuscular suena interesante, mas la evidencia a este respecto ha sido desalentadora. El metaan&aacute;lisis de Naguib et al<sup>10</sup> no pudo encontrar una diferencia significativa monitorizando el bloqueo neuromuscular; sin embargo, esta observaci&oacute;n puede ser dif&iacute;cil de interpretar si tenemos en cuenta la gran heterogeneidad de los estudios que se incluyeron en esta reflexi&oacute;n. El advenimiento de las ciclodextrinas abri&oacute; una amplia puerta en pro de la seguridad y el mecanismo de antagonismo de los BNM, ya que no solamente han demostrado su eficacia como alternativa a la terapia de reversi&oacute;n en condiciones usuales, sino que ha sido &uacute;til en la recuperaci&oacute;n del bloqueo neuromuscular profundo<sup>11</sup>, y ya comienzan a aparecer publicaciones sobre su uso durante el manejo de shock anafil&aacute;ctico severo por rocuronio<sup>12,13</sup>.</p>     <p>Con base en lo anterior, el mensaje es muy claro con respecto a ciertas recomendaciones para evitar CRP al momento de utilizar BNM:</p>     <p>- Utilice monitores cuantitativos de la funci&oacute;n neuromuscular y sea lo m&aacute;s objetivo posible a la hora de evaluar la posibilidad de CRP.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   - Valore la necesidad de reversi&oacute;n del BNM con neostigmina al menos 20 min antes del despertar. Se debe garantizar que haya transcurrido el tiempo de efecto m&aacute;ximo al momento de la extubaci&oacute;n.    <br>   - Espere a que aparezcan las cuatro respuestas de TOF antes de revertir con neostigmina cuando su paciente est&eacute; recibiendo   halogenados.    <br>   - Las dosis moderadas de neostigmina (20-35 &mu;g/kg) no incrementan la incidencia de n&aacute;useas y v&oacute;mitos. Incrementar la   dosis por encima de 40 &mu;g/kg tampoco mejora el &eacute;xito de la reversi&oacute;n.    <br>   - Los BNM de larga acci&oacute;n tienen cada vez un uso m&aacute;s espec&iacute;fico. Nos encontramos en una era de cirug&iacute;as <i>&ldquo;fast-track&rdquo;</i> que se salen de los objetivos de estos medicamentos.    <br>   - Cuando utilice BNM esteroideos, evite el bloqueo neuromuscular profundo (&lt; 1 respuesta al est&iacute;mulo de TOF) y considere   revertir si ha utilizado dosis consecutivas.    <br> - Considere el uso de soluciones enriquecidas con amino&aacute;cidos o ciclodextrinas si el bloqueo neuromuscular al final de cirug&iacute;aes profundo y los beneficios de una extubaci&oacute;n temprana superan los costos adicionales producidos por este evento.</p>     <p><b>Reacciones al&eacute;rgicas relacionadas con bloqueadores neuromusculares: c&oacute;mo preverlas y c&oacute;mo enfrentarlas</b></p>     <p>A partir de los primeros reportes de reacciones al&eacute;rgicas a los BNM en pa&iacute;ses como Francia, Nueva Zelanda y Reino Unido, se ha venido promoviendo el papel activo del anestesi&oacute;logo en la identificaci&oacute;n de sujetos con alto riesgo de sufrir este tipo de eventos adversos<sup>14</sup>. Las reacciones de hipersensibilidad a BNM pueden clasificarse en dos grandes grupos, las inmunitarias o anafil&aacute;cticas (mediadas por IgE) y las relacionadas con liberaci&oacute;n directa de histamina (anafilactoides). Las primeras suelen iniciarse cl&iacute;nicamente con broncospasmo asociado a hipotensi&oacute;n y <i>shock</i>, mientas que en las &uacute;ltimas suele predominar el componente cut&aacute;neo. A pesar de su baja incidencia (1 cada 10.000-20.000 casos), los BNM causan el 50-70% de los   eventos anafil&aacute;cticos durante la cirug&iacute;a, por encima del l&aacute;tex, los antibi&oacute;ticos y los coloides (aproximadamente, un 10% de todas las complicaciones relacionadas con anestesia)<sup>15</sup>.</p>     <p>Es fundamental la detecci&oacute;n de pacientes con eventos de hipersensibilidad durante cirug&iacute;as previas en que existe aparente relaci&oacute;n temporal con la aplicaci&oacute;n de un BNM (<a href="img/revistas/rca/v40n2/v40n2a09fig1.gif" target="_blank">fig. 1</a>).</p>     <p>Ante nuevos procedimientos quir&uacute;rgicos bajo anestesia, todos estos pacientes deben ser valorados previamente por un alerg&oacute;logo, quien determinar&aacute; la necesidad de pruebas catalogadas como &ldquo;tard&iacute;as&rdquo;, entre las cuales encontramos algunas de tipo cut&aacute;neo (intrad&eacute;rmicas y de inoculaci&oacute;n) o de detecci&oacute;n espec&iacute;fica para IgE (pruebas de radioinmunoabsorbancia &#91;RIA&#93;, RAST, CAP-RAST) en b&uacute;squeda de la confirmaci&oacute;n de hipersensibilidad espec&iacute;fica a estos medicamentos pensando en exposiciones futuras a estos<sup>5</sup>. Para los casos de <i>novo</i> en pacientes que s&uacute;bitamente sufren un episodio de broncospasmo, hipotensi&oacute;n sostenida de dif&iacute;cil manejo o reacciones cut&aacute;neas, la investigaci&oacute;n de una posible relaci&oacute;n del evento al&eacute;rgico con un f&aacute;rmaco (como los BNM) incluye la medici&oacute;n de histamina durante la primera hora (sensibilidad, 75%; especificidad, 51%) y la medici&oacute;n de triptasas s&eacute;ricas (sensibilidad, 64%; especificidad, 89%) si ya ha transcurrido m&aacute;s de 1 h pero menos de 6 h. Fuera de este marco de tiempo, la investigaci&oacute;n de un posible al&eacute;rgeno relacionado deber&aacute; postergarse hasta semanas luego de la fase de estabilizaci&oacute;n mediante pruebas tard&iacute;as.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El manejo de las reacciones de hipersensibilidad a BNM no dista de lo usual para cualquier medicamento. Lamentablemente, estos episodios son s&uacute;bitos e impredecibles y en muchos casos, lo suficientemente serios para comprometer la vida; el &eacute;xito del tratamiento est&aacute; directamente relacionado con su diagn&oacute;stico precoz. En 2005, un consenso de expertos elabor&oacute; unas gu&iacute;as cl&iacute;nicas para pacientes con reacciones de hipersensibilidad inmediatas durante anestesia o con antecedentes de este tipo. En ella se destacan el valor de la investigaci&oacute;n alergol&oacute;gica preanest&eacute;sica en estos pacientes, la pobre evidencia en torno al valor de la premedicaci&oacute;n con esteroides y/o antagonistas H<sub>2</sub>, la utilidad de la epinefrina por distintas v&iacute;as asociada a la reposici&oacute;n amplia del volumen circulatorio y la optimizaci&oacute;n de la din&aacute;mica ventilatoria mediante broncodilatadores en aerosol y corticoides en presencia de un episodio agudo<sup>16</sup>.</p>     <p>Existen otros eventos adversos relacionados con el uso de BNM, como la hipertermia maligna, el da&ntilde;o neuromuscular y las alteraciones del sistema nervioso aut&oacute;nomo, que se salen de los objetivos de esta reflexi&oacute;n y merecen discusiones futuras m&aacute;s amplias. Hemos tratado de revisar los principales conceptos para dos de los m&aacute;s frecuentes eventos adversos relacionados con BNM: la CRP y las reacciones de hipersensibilidad. El papel proactivo del anestesi&oacute;logo en estos dos aspectos permite una pr&aacute;ctica mucho m&aacute;s segura y confortable para los pacientes; sin embargo, requiere un notable conocimiento de los mecanismos fisiopatol&oacute;gicos y las condiciones relacionadas para poder identificarlas y tratarlas tempranamente.</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>Financiaci&oacute;n</b></font></p>     <p>Recursos propios del autor.</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>Conflicto de intereses</b></font></p>     <p>Ninguno declarado.</p> <hr>       <p><font face="verdana" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p>1. Bevan DR. Anaesthesia research is important. Eur J Anaesthesiol Suppl. 2001;23:16-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000050&pid=S0120-3347201200020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Raghavendra T. Neuromuscular blocking drugs: discovery and development. J R Soc Med. 2002;95:363-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000052&pid=S0120-3347201200020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Tortorici MA, Kochanek PM, Poloyac SM. Effects of hypothermia on drug disposition, metabolism, and response: A focus of hypothermia-mediated alterations on the cytochrome P450 enzyme system. Crit Care Med. 2007;35:2196-204.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000054&pid=S0120-3347201200020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Kocabas S, Yedicocuklu D, Askar FZ. The neuromuscular effects of 0.6 mg kg21 rocuronium in elderly and young adults with or without renal failure. Eur J Anaesth. 2008;25:940-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000056&pid=S0120-3347201200020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5. Debaene B, Plaud B, Dilly MP, Donati F. Residual paralysis in the PACU after a single intubating dose of nondepolarizing muscle relaxant with an intermediate duration of action. Anesthesiology. 2003;98:1042-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000058&pid=S0120-3347201200020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. Butterly A, Bittner EA, George E, Sandberg WS, Eikermann M, Schmidt U. Postoperative residual curarization from intermediate-acting neuromuscular blocking agents delays recovery room discharge. Br J Anaesth. 2010;105:304-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000060&pid=S0120-3347201200020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. Di Marco P, Della Rocca G, Iannuccelli F, Pompei L, Reale C, Pietropaoli P. Knowledge of residual curarization: an Italian survey. Acta Anaesthesiol Scand. 2010;54:307-12.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000062&pid=S0120-3347201200020000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>8. Naguib M, Kopman AF, Lien CA, Hunter JM, Lopez A, Brull SJ. A survey of current management of neuromuscular block in the United States and Europe. Anesth Analg. 2010;111:110-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0120-3347201200020000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>9. Tramèr MR, Fuchs-Buder T. Omitting antagonism of neuromuscular block: efect on postoperative nausea and vomiting and risk of residual paralysis. A systematic review. Br J Anaesth. 1999;82:302-16.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0120-3347201200020000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>10. Naguib M, Kopman AF, Ensor JE. Neuromuscular monitoring and postoperative residual curarization: a meta-analysis.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0120-3347201200020000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>11. Alfille PH, Merritt C, Chamberlin NL, Eikermann M. Control of perioperative muscle strength during ambulatory surgery. Curr Opin Anaesthesiol. 2009;22:730-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0120-3347201200020000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>12. McDonnell NJ, Pavy TJ, Green LK, Platt PR. Sugammadex in the management of rocuronium-induced anaphylaxis. Br J Anaesth. 2011;106:199-201.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S0120-3347201200020000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>13. Baldo BA, McDonnell NJ, Pham NH. Drug-specific cyclodextrins with emphasis on sugammadex, the neuromuscular blocker rocuronium and perioperative anaphylaxis: implications for drug allergy. Clin Exp Allergy. 2011;7. DOI: 10.1111/j.1365-2222.2011.03805.x.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0120-3347201200020000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>14. Mertes PM, Laxenaire MC. Allergic reactions occurring during anaesthesia. Eur J Anaesthesiol. 2002;19:240-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0120-3347201200020000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>15. Mertes PM, Laxenaire MC. Adverse reactions to neuromuscular blocking agents. Curr Allergy Asthma Rep. 2004;4:7-16.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0120-3347201200020000900015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>16. Mertes PM; EAACI interest group on drug hypersensitivity. Reducing the risk of anaphylaxis during anaesthesia: guidelines for clinical practice. J Invest Allergol Clin Immunol. 2005;15:91-101.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0120-3347201200020000900016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bevan]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anaesthesia research is important]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Anaesthesiol Suppl.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>23</volume>
<page-range>16-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raghavendra]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuromuscular blocking drugs: discovery and development]]></article-title>
<source><![CDATA[J R Soc Med.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>95</volume>
<page-range>363-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tortorici]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kochanek]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poloyac]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of hypothermia on drug disposition, metabolism, and response: A focus of hypothermia-mediated alterations on the cytochrome P450 enzyme system]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>35</volume>
<page-range>2196-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kocabas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yedicocuklu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Askar]]></surname>
<given-names><![CDATA[FZ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The neuromuscular effects of 0. 6 mg kg21 rocuronium in elderly and young adults with or without renal failure]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Anaesth.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>25</volume>
<page-range>940-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Debaene]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dilly]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donati]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Residual paralysis in the PACU after a single intubating dose of nondepolarizing muscle relaxant with an intermediate duration of action]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>98</volume>
<page-range>1042-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Butterly]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bittner]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[George]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sandberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eikermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postoperative residual curarization from intermediate-acting neuromuscular blocking agents delays recovery room discharge]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>105</volume>
<page-range>304-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Della Rocca]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iannuccelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pompei]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reale]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pietropaoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Knowledge of residual curarization: an Italian survey]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Anaesthesiol Scand.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>54</volume>
<page-range>307-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naguib]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kopman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lien]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brull]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A survey of current management of neuromuscular block in the United States and Europe]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>111</volume>
<page-range>110-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tramèr]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuchs-Buder]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>82</volume>
<page-range>302-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naguib]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kopman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ensor]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neuromuscular monitoring and postoperative residual curarization: a meta-analysis]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfille]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merritt]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chamberlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[NL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eikermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control of perioperative muscle strength during ambulatory surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Anaesthesiol.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>22</volume>
<page-range>730-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McDonnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pavy]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[LK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Platt]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sugammadex in the management of rocuronium-induced anaphylaxis]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>106</volume>
<page-range>199-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDonnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pham]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drug-specific cyclodextrins with emphasis on sugammadex, the neuromuscular blocker rocuronium and perioperative anaphylaxis: implications for drug allergy]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Allergy]]></source>
<year>2011</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mertes]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laxenaire]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Allergic reactions occurring during anaesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Anaesthesiol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<page-range>240-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mertes]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laxenaire]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adverse reactions to neuromuscular blocking agents]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Allergy Asthma Rep.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>4</volume>
<page-range>7-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mertes]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM;]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reducing the risk of anaphylaxis during anaesthesia: guidelines for clinical practice]]></article-title>
<source><![CDATA[J Invest Allergol Clin Immunol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>15</volume>
<page-range>91-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
