<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3347</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombian Journal of Anestesiology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. anestesiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3347</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-33472013000100005</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.rca.2012.10.004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategias de manejo mediante competencias no técnicas para la disminución de la morbimortalidad materna y perinatal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management strategies using non-technical skills to reduce maternal and perinatal morbidity and mortality]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasco Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Pontificia Bolivariana Cuidados Intensivos y Reanimación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>20</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-33472013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-33472013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-33472013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La morbilidad materna y perinatal es un indicador de salud pública que representa uno de los niveles de equidad que existen en un país; actualmente, la disminución de las muertes maternas es un indicador enmarcado en los denominados Objetivos del Milenio. Adicionalmente, la práctica obstétrica genera en nuestro país y el mundo un alto número de procesos médico-legales y pago por mala praxis. En el componente asistencial se ha demostrado que, además de las competencias técnicas que se deben tener para la atención diaria de los pacientes, la adquisición en escenarios de simulación de competencias no técnicas, que incluyen herramientas efectivas para la comunicación, asumir y respetar el liderazgo, trabajar como equipo y resolver adecuadamente los conflictos del grupo de atención en situaciones de crisis, en este caso emergencias obstétricas, permiten disminuir desenlaces adversos del binomio madre-hijo. El objetivo de este artículo es crear una reflexión de cómo desde la perspectiva del anestesiólogo la implementación de programas de educación continua que impacten en políticas de salud pública y la participación activa dentro del grupo interdisciplinario que atiende al binomio madre-hijo en actividades de vigilancia de salud pública y desarrollo de guías de manejo en el área de la perinatología pueden contribuir al alcance de estas metas nacionales y mundiales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Maternal and perinatal morbidity is a public health indicator of the level of equality in a country; actually, a decline in the number of maternal deaths is an indicator of the Millennium Development Goals (MDGs). Furthermore, the practice of obstetrics gives rise to a large number of lawsuits and malpractice penalties. It has been shown in medical care that in addition to the technical skills required to provide adequate patient care on a daily basis, the development of non-technical skills in simulation scenarios, including effective communication tools, exercise and respect of leadership, teamwork and proper resolution of conflicts in the group under critical situations, in this case obstetric emergencies, lower the rates of adverse outcomes for both mother and child. The purpose of this article is to consider fromthe anesthesiologist perspective, howthe implementation of continuous education programs that impact public health policies, in addition to active involvement in the interdisciplinary team caring for the mother and child through public health surveillance activities, and the development of management guidelines in perinatology, may contribute to accomplish these national and world goals.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mortalidad materna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Simulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Perinatología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maternal mortality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Perinatology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="Verdana">  <a href="http://dx.doi.org/10.1016/j.rca.2012.10.004" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1016/j.rca.2012.10.004</a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>Estrategias de manejo mediante competencias no t&eacute;cnicas para la disminuci&oacute;n de la morbimortalidad materna y perinatal</b></font></p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b>Management strategies using non-technical skills to reduce maternal     and perinatal morbidity and mortality</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b>Mauricio Vasco Ram&iacute;rez<sup>a,</sup>    </b></p>     <p><sup>a</sup> Especialista en Anestesiolog&iacute;a, Cuidados Intensivos y Reanimaci&oacute;n,   Universidad Pontificia Bolivariana, Medell&iacute;n, Colombia, Coordinador del   comit&eacute; de Anestesia Obst&eacute;trica, Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y   Reanimaci&oacute;n S.C.A.R.E., Anestesi&oacute;logo, Cl&iacute;nicas Colsanitas, Bogot&aacute;,   Colombia </p>     <p>Carrera 15 A No. 120-74, Comit&eacute; de Anestesia Obst&eacute;trica, Bogot&aacute;, Colombia.   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:machuchovasco@yahoo.com">machuchovasco@yahoo.com</a>    <br> &copy; 2012 Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Publicado por Elsevier Espa&ntilde;a, S.L. Todos los derechos reservados.</p> <hr>      <p>INFORMACI&Oacute;N DEL ART&Iacute;CULO </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Historia del art&iacute;culo:Recibido el 18 de julio de 2012 -    Aceptado el 3 de octubre de 2012    <br> On-line el 6 de diciembre de 2012</p>     <p><b><font size="3">Resumen</font></b></p>     <p> La morbilidad materna y perinatal es un   indicador de salud p&uacute;blica que representa uno de los niveles de equidad   que existen en un pa&iacute;s; actualmente, la disminuci&oacute;n de las muertes   maternas es un indicador enmarcado en los denominados Objetivos del   Milenio. Adicionalmente, la pr&aacute;ctica obst&eacute;trica genera en nuestro pa&iacute;s y   el mundo un alto n&uacute;mero de procesos m&eacute;dico-legales y pago por mala   praxis. En el componente asistencial se ha demostrado que, adem&aacute;s de las   competencias t&eacute;cnicas que se deben tener para la atenci&oacute;n diaria de los   pacientes, la adquisici&oacute;n en escenarios de simulaci&oacute;n de competencias   no t&eacute;cnicas, que incluyen herramientas efectivas para la comunicaci&oacute;n,   asumir y respetar el liderazgo, trabajar como equipo y resolver   adecuadamente los conflictos del grupo de atenci&oacute;n en situaciones de   crisis, en este caso emergencias obst&eacute;tricas, permiten disminuir   desenlaces adversos del binomio madre-hijo. El objetivo de este art&iacute;culo   es crear una reflexi&oacute;n de c&oacute;mo desde la perspectiva del anestesi&oacute;logo   la implementaci&oacute;n de programas de educaci&oacute;n continua que impacten en   pol&iacute;ticas de salud p&uacute;blica y la participaci&oacute;n activa dentro del grupo   interdisciplinario que atiende al binomio madre-hijo en actividades de   vigilancia de salud p&uacute;blica y desarrollo de gu&iacute;as de manejo en el &aacute;rea   de la perinatolog&iacute;a pueden contribuir al alcance de estas metas   nacionales y mundiales.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: Mortalidad materna. Simulaci&oacute;n. Salud p&uacute;blica. Perinatolog&iacute;a.</p>     <p>&copy; 2012 Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Publicado por Elsevier  Espa&ntilde;a, S.L. Todos los derechos reservados</p> <hr>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Abstract</b></font></p>     <p>Maternal and perinatal morbidity is a public health indicator of the level of equality in a   country; actually, a decline in the number of maternal deaths is an indicator of the Millennium   Development Goals (MDGs). Furthermore, the practice of obstetrics gives rise to a large   number of lawsuits and malpractice penalties. It has been shown in medical care that in addition to the technical skills required to provide adequate patient care on a daily basis, the development of non-technical skills in simulation scenarios, including effective communication    <br> tools, exercise and respect of leadership, teamwork and proper resolution of conflicts in the group under critical situations, in this case obstetric emergencies, lower the rates of adverse outcomes for both mother and child. The purpose of this article is to consider fromthe anesthesiologist perspective, howthe implementation of continuous education programs that impact public health policies, in addition to active involvement in the interdisciplinary team caring for the mother and child through public health surveillance activities, and the development of management guidelines in perinatology, may contribute to accomplish these national and world goals.</p>     <p>Keywords:   Maternal mortality,   Simulation,   Public health, Perinatology.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&copy; 2012 Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Published by Elsevier   Espa&ntilde;a, S.L. All rights reserved.</p> <hr>     <p>La reducci&oacute;n de la morbimortalidad materna y   perinatal es una prioridad de la salud en Colombia y el mundo y est&aacute;   enmarcada en las denominadas metas y objetivos del milenio (Objetivos   del Milenio 4 y 5)<sup>1</sup>.</p>     <p><b>Componente de salud p&uacute;blica </b>     <p>La mortalidad materna se considera un indicador del desarrollo social   de los pa&iacute;ses debido a que involucra aspectos relacionados con la   organizaci&oacute;n, la calidad de los servicios de salud, la posibilidad de   recibir atenci&oacute;n oportuna y el nivel educativo de las gestantes y sus   familias. Este indicador se expresa en muertes maternas por cada 100.000   nacidos vivos. En Colombia, se fij&oacute; la meta de reducir las muertes   maternas para el 2015 a 45 por 100.000; desafortunadamente, las   proyecciones muestran que, aunque est&aacute; en descenso, esta meta no se   alcanzar&aacute;<sup>2</sup>.   Nuestro pa&iacute;s ha logrado avances significativos en la reducci&oacute;n de la   mortalidad materna gracias a la implementaci&oacute;n de estrategias pioneras e   innovadoras en este tema; cabe destacar la implementaci&oacute;n de la   denominada &laquo;vigilancia de la morbilidad materna extrema&raquo; (maternal near   miss)<sup>3</sup>,   que parte de la identificaci&oacute;n y el an&aacute;lisis de los casos de gestantes   que se enferman gravemente pero no mueren, permitiendo la evaluaci&oacute;n de   la calidad en la atenci&oacute;n del servicio por parte del personal de salud, y   de este an&aacute;lisis, la generaci&oacute;n de pol&iacute;ticas de mejoramiento de los   servicios involucrados en el manejo del binomio madre-hijo;   adicionalmente, permite identificar las barreras de causa no m&eacute;dica   (administrativas, referencia y contra referencia) que demoran y retrasan   el acceso de las gestantes o pu&eacute;rperas a los servicios de salud<sup>3</sup>.   Recientemente, este modelo generado desde Colombia ha recibido   reconocimiento internacional y se considera actualmente la propuesta de   atenci&oacute;n materno-perinatal m&aacute;s estructurada de Latinoam&eacute;rica y el Caribe<sup>4</sup>.</p>     <p><b>Componente m&eacute;dico-legal </b>     <p>El desempe&ntilde;o laboral en obstetricia se asimila actualmente a trabajar   en industrias de &laquo;alto riesgo&raquo;, como la aviaci&oacute;n, las plantas   nucleares, las plantas de qu&iacute;micos o la industria militar<sup>5</sup>.   Adem&aacute;s, representa para el profesional de la salud y el equipo de   trabajo en este &aacute;rea un riesgo m&eacute;dico-legal importante; cifras del Reino   Unido muestran c&oacute;mo cerca del 70% del pago por procesos m&eacute;dico-legales   son derivados de la atenci&oacute;n obst&eacute;trica<sup>6</sup>.   En los Estados Unidos, el 40% de los obstetras encuestados se retiraron   de la pr&aacute;ctica obst&eacute;trica por problemas m&eacute;dico-legales y los que   contin&uacute;an trabajando en obstetricia incrementaron la solicitud de test   diagn&oacute;sticos, monitor&iacute;as fetales e intervenciones como ces&aacute;reas, con el   fin de protegerse m&eacute;dico-legalmente<sup>7</sup>.   En otro estudio, el Colegio Americano de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia   document&oacute; que el 90,5% de los obstetras en este pa&iacute;s han sido   demandados; se pagaron en el 2010 1.055.222 d&oacute;lares por indemnizaciones   debido al d&eacute;ficit del desarrollo neurol&oacute;gico en nacidos vivos y, a pesar   del incremento en el n&uacute;mero de ces&aacute;reas, la incidencia de par&aacute;lisis   cerebral infantil no ha disminuido<sup>8</sup>.   En Colombia (datos suministrados por el Fondo especial para auxilio   solidario de demandas &#91;FEPASDE&#93;), la pr&aacute;ctica obst&eacute;trica ha permanecido   durante los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os en los 3 primeros lugares de especialidades   m&aacute;s demandadas y las demandas involucran aspectos civiles, &eacute;ticos y   penales e involucran a todo el grupo de trabajo que prest&oacute; la atenci&oacute;n   al binomio madre-hijo y a las instituciones donde se atendieron.  </p>       <p><b>Componente asistencial   </b>       <p>La atenci&oacute;n del parto es un evento interdisciplinario donde   participan obstetras, enfermeras, comadronas, pediatras y   anestesi&oacute;logos; desde el momento en que se inicia el trabajo de parto   hasta la terminaci&oacute;n del embarazo transcurre un periodo donde puede   haber varios cambios de turno y se ha demostrado que los errores se   pueden presentar, m&aacute;s que por fallas individuales, por fallas en el   equipo de trabajo. En el a&ntilde;o 2004 un estudio de eventos adversos   publicados por la <i>Joint Commission</i> revel&oacute; que los resultados   desfavorables a la atenci&oacute;n del parto, y en especial desenlaces adversos   en el reci&eacute;n nacido, no corresponden a problemas en el conocimiento   m&eacute;dico, sino a dificultades en la comunicaci&oacute;n, el acompa&ntilde;amiento, el   liderazgo, el trabajo en equipo y la resoluci&oacute;n de conflictos,   condiciones conocidas como competencias no t&eacute;cnicas; recomend&oacute;, adem&aacute;s,   que las instituciones capacitaran a sus grupos de trabajo en   competencias no t&eacute;cnicas por medio de escenarios de simulaci&oacute;n y   ejercicios en grupo, enfrent&aacute;ndolos a situaciones de crisis en   emergencias obst&eacute;tricas con el objetivo de proporcionar atenci&oacute;n segura y   prevenir desenlaces adversos del binomio madre-hijo<sup>9</sup>.   Las emergencias obst&eacute;tricas m&aacute;s frecuentes est&aacute;n dadas por las causas   de morbimortalidad materno-perinatal, entre otras, la hemorragia   posparto, la crisis hipertensiva, las infecciones severas, los fen&oacute;menos   tromboemb&oacute;licos, la p&eacute;rdida del bienestar fetal durante el parto y el   manejo del parto dist&oacute;cico. Dichas emergencias son inevitables y lo   indispensable es capacitar al grupo de atenci&oacute;n para responder de manera   coordinada, oportuna, efectiva, &eacute;tica y moral a estas situaciones;   realizar cursos de entrenamiento en emergencias obst&eacute;tricas cuyo   objetivo &uacute;nico est&eacute; orientado al cumplimiento de tiempos de   certificaci&oacute;n, la aprobaci&oacute;n de ex&aacute;menes y la obtenci&oacute;n de   certificaciones no logran impactar en la pr&aacute;ctica del profesional de la   salud ni modificar los desenlaces en los pacientes<sup>10</sup>;   es por eso que se recomienda un nuevo enfoque en las &aacute;reas de   capacitaci&oacute;n del adulto encaminada no solo al componente de conocimiento   y habilidades manuales (competencia t&eacute;cnica), sino a la adquisici&oacute;n de   competencias no t&eacute;cnicas que incluyen herramientas efectivas para   aplicar en situaciones de crisis, en este caso emergencias obst&eacute;tricas,   permitiendo al grupo de trabajo tener una comunicaci&oacute;n efectiva, asumir y   respetar el liderazgo, trabajar como equipo y resolver adecuadamente   los conflictos. Adicionalmente, las capacitaciones deben evaluar el   impacto de las personas que las realizan en su pr&aacute;ctica cl&iacute;nica y el   mejoramiento de los desenlaces a nivel institucional, departamental y   nacional. Revisiones sistem&aacute;ticas de la literatura concluyen: el   entrenamiento asistido por simuladores en emergencias obst&eacute;tricas del   equipo interdisciplinario de trabajo puede prevenir errores y mejorar la   seguridad en el manejo del binomio madre-hijo, pero antes de   implementar esta estrategia a gran escala se deben realizar estudios de   coste-efectividad<sup>11</sup>.   Los programas de entrenamiento en emergencias obst&eacute;tricas podr&iacute;an   mejorar la calidad de la atenci&oacute;n. Los que dictan las pol&iacute;ticas   nacionales en salud p&uacute;blica deben incluir, en los presupuestos de estos   programas, la evaluaci&oacute;n y el impacto de estos<sup>12</sup>.</p>       <p><b>Papel de la educaci&oacute;n </b>       <p>A nivel mundial, pocos programas de entrenamiento certificado en   emergencias obst&eacute;tricas documentan su impacto en el mejoramiento de   competencias t&eacute;cnicas y no t&eacute;cnicas, adem&aacute;s de la modificaci&oacute;n de   pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas habituales y el mejoramiento de los desenlaces en la   atenci&oacute;n del binomio madre-hijo; algunos ejemplos de estos programas son   los cursos Managing Obstetric Emergencies and Trauma (MOET),   Multidisciplinary Obstetric simulated Emergency Scenarios (MOSES),   Advanced life support in obstetrics (ALSO), State Obstetric and   Pediatric Research Collaboration (STORC) y Team Perfomance Plus (TPP).   Hasta la fecha, solo un curso de certificaci&oacute;n internacional, el   Managing Obstetrical Risk Efficiently (MORE OB), document&oacute;, de forma   adicional al mejoramiento de competencias en sus participantes, la   disminuci&oacute;n de los procesos m&eacute;dico-legales.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En Colombia, la Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a (S.C.A.R.E),   apoyada en el programa de promoci&oacute;n y prevenci&oacute;n del FEPASDE y en   conjunto con las sociedades cient&iacute;ficas involucradas en el manejo del   binomio madre-hijo, y entes gubernamentales nacionales e internacionales   (Fondo de poblaci&oacute;n de las Naciones Unidas), desarroll&oacute; el Curso para   el mejoramiento de las competencias en el manejo de las emergencias   obst&eacute;tricas denominado <b>Colapso Materno</b><sup>&reg;</sup><sup>13</sup>;   en los &uacute;ltimos 6 a&ntilde;os, este programa ha permitido mejorar los   desenlaces materno-perinatales y ha disminuido el n&uacute;mero de procesos   m&eacute;dico-legales y el pago de demandas derivadas de la pr&aacute;ctica obst&eacute;trica   en sus asistentes y, al igual que la estrategia de &laquo;vigilancia de la   morbilidad materna extrema&raquo; (maternal near miss), pionera como pol&iacute;tica   de salud publica generada en Colombia, el curso Colapso Materno<sup>&reg;</sup> ha alcanzado impacto internacional y se ha realizado en el continente   latinoamericano en pa&iacute;ses como Costa Rica, Guatemala, El Salvador,   Honduras, Panam&aacute;, Per&uacute;, Chile y Venezuela, entre otros.</p>       <p>Adicional a esta labor de educaci&oacute;n, el comit&eacute; de anestesia   obst&eacute;trica de la S.C.A.R.E participa activamente en los comit&eacute;s locales y   nacionales de an&aacute;lisis de morbimortalidad materno-perinatal y como ente   consultor en el desarrollo de gu&iacute;as de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica en el &aacute;rea de   atenci&oacute;n del parto y emergencias obst&eacute;tricas.</p>       <p><b>Reflexi&oacute;n final </b>       <p>Las estrategias encaminadas a disminuir la morbimortalidad materna y   perinatal son prioridades enmarcadas en pol&iacute;ticas mundiales de salud   p&uacute;blica; la pr&aacute;ctica obst&eacute;trica se considera un campo laboral de alto   riesgo, con alto porcentaje de demandas y pagos por procesos   m&eacute;dico-legales que afectan al grupo interdisciplinario y a las   instituciones que manejan al binomio madre-hijo.</p>       <p>El desarrollo de estrategias educativas que permitan que el grupo de   trabajo se desempe&ntilde;e de manera protocolizada y organizada cuando se   presentan las crisis en emergencias obst&eacute;tricas es altamente deseable,   pero deben ser propuestas que demuestren una disminuci&oacute;n en desenlaces   adversos materno-perinatales y de procesos m&eacute;dico-legales.</p>       <p>El comit&eacute; de anestesia obst&eacute;trica de la S.C.A.R.E participa   activamente, de manera interdisciplinaria, en el desarrollo de educaci&oacute;n   continua para el manejo de las emergencias obst&eacute;tricas con el curso   Colapso Materno<sup>&reg;</sup>, es invitado como ente consultor para el   desarrollo de pol&iacute;ticas y gu&iacute;as en el &aacute;rea de atenci&oacute;n del parto,   situaciones de crisis en gestantes y sus reci&eacute;n nacidos.</p>       <p><b>Financiaci&oacute;n </b></p>       <p>Fondos personales.</p>       <p><b>Conflicto de intereses   </b>       <p>Ninguno declarado por el autor.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Agradecimientos</b></p>       <p>Agradecimiento al Dr. Edgar Iv&aacute;n Ortiz, obstetra, l&iacute;der y creador en   pol&iacute;ticas de calidad, seguridad y vigilancia de la morbilidad materna   extrema (maternal near miss) y a todo el grupo de instructores del curso   Colapso Materno<sup>&reg;</sup>.</p>       <p><b>REFERENCIAS </b></p>       <!-- ref --><p>1. Khan KS, Wojdyla D, Say L, G&uuml;lmezoglu AM, Van Look PF.     WHO analysis of causes of maternal death: a systematic   review. Lancet. 2006;367:1066-74.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000046&pid=S0120-3347201300010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>2. Hogan MC, Foreman KJ, Naghavi M, Ahn SY, Wang M,     Makela SM, et al. Maternal mortality for 181 countries,     1980-2008: a systematic analysis of progress toward   Millennium Development Goal 5. Lancet. 2010;375:1609-23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000048&pid=S0120-3347201300010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>    3. Tunc&cedil;alp O, Hindin MJ, Souza JP, Chou D, Say L. The prevalence      of maternal near miss: a systematic review. BJOG.      2012;119:653-61.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000050&pid=S0120-3347201300010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>    4. Colombia es ejemplo de salud materno-infantil en M&eacute;xico      &#91;consultado 15 Jul 2012&#93;. Disponible en:      <a href="http://www.elhospital.com/eh/secciones/EH/ES/MAIN/N/NOTICIAS2/doc 88202 HTML.html?idDocumento=88202" target="_blank">http://www.elhospital.com/eh/secciones/EH/ES/MAIN/N/NOTICIAS2/doc 88202 HTML.html?idDocumento=88202</a>       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000052&pid=S0120-3347201300010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>    5. Guise JM, Segel S. Teamwork in obstetric critical care. Best      Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2008;22:937-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000053&pid=S0120-3347201300010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>    6. Chandraharan E, Arulkumaran S. Medico-legal problems      in Obstetrics. Curr Obstet Gynecol. 2006;16:206-10.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000055&pid=S0120-3347201300010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>    7. Abuhamad A, Grobman WA. Patient safety and medical     liability: current status and an agenda for the future. Obstet     Gynecol. 2010;116:570-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000057&pid=S0120-3347201300010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>    8. Berkowitz RL. Of parachutes and patient care: a call to action.     Am J Obstet Gynecol. 2011;205:7-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S0120-3347201300010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>9. Deering S, Johnston LC, Colacchio K. Multidisciplinary     teamwork and communication training. Semin Perinatol.     2011;35:89-96.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S0120-3347201300010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->  </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>10. Zigmont JJ, Kappus LJ, Sudikoff SN. Theoretical foundations of     learning through simulation. Semin Perinatol. 2011;35:     47-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S0120-3347201300010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->  </p>       <!-- ref --><p>11. Meri&eacute;n AE, van de Ven J, Mol BW, Houterman S, Oei SG.     Multidisciplinary team training in a simulation setting for     acute obstetric emergencies: a systematic review. Obstet   Gynecol. 2010;115:1021-31.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0120-3347201300010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>12. Van Lonkhuijzen L, Dijkman A, van Roosmalen J, Zeeman G,     Scherpbier A. A systematic review of the effectiveness of     training in emergency obstetric care in low-resource     environments. BJOG. 2010;117:777-87.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0120-3347201300010000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>13. Curso Colapso Materno. Mejoramiento de las competencias     en el manejo de las emergencias Obst&eacute;tricas &#91;consultado 15     Jul 2012&#93;. Disponible en:     <a href="http://www.scare.org.co/Educacion/Profesionales/EventosPresenciales/CursosPermanentes/CursoMaternoLargo.aspx" target="_blank">http://www.scare.org.co/Educacion/Profesionales/EventosPresenciales/CursosPermanentes/CursoMaternoLargo.aspx</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0120-3347201300010000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wojdyla]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Say]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gülmezoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Look]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[WHO analysis of causes of maternal death: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>367</volume>
<page-range>1066-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hogan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foreman]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naghavi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[SY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Makela]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal mortality for 181 countries, 1980-2008: a systematic analysis of progress toward Millennium Development Goal 5]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>375</volume>
<page-range>1609-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tunc¸alp]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hindin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chou]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Say]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prevalence of maternal near miss: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[BJOG.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>119</volume>
<page-range>653-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Colombia es ejemplo de salud materno-infantil en México]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guise]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teamwork in obstetric critical care]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<page-range>937-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chandraharan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arulkumaran]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medico-legal problems in Obstetrics]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Obstet Gynecol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>16</volume>
<page-range>206-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abuhamad]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grobman]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient safety and medical liability: current status and an agenda for the future]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>116</volume>
<page-range>570-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berkowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Of parachutes and patient care: a call to action]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>205</volume>
<page-range>7-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deering]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnston]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colacchio]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multidisciplinary teamwork and communication training]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Perinatol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>35</volume>
<page-range>89-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zigmont]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kappus]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sudikoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[SN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Theoretical foundations of learning through simulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Perinatol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>35</volume>
<page-range>47-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merién]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van de Ven]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mol]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Houterman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oei]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multidisciplinary team training in a simulation setting for acute obstetric emergencies: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>115</volume>
<page-range>1021-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Lonkhuijzen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dijkman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Roosmalen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zeeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scherpbier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A systematic review of the effectiveness of training in emergency obstetric care in low-resource environments]]></article-title>
<source><![CDATA[BJOG.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>117</volume>
<page-range>777-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Curso Colapso Materno. Mejoramiento de las competencias en el manejo de las emergencias Obstétricas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
