<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3347</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombian Journal of Anestesiology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. anestesiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3347</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-33472013000300003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.rca.2013.07.001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La lista de chequeo: un estándar de cuidado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Checklist: A standard of care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[LuzMaría]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Caldas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>182</fpage>
<lpage>183</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-33472013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-33472013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-33472013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">      <p><a href="http://dx.doi.Org/10.1016/j.rca.2013.07.001" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1016/j.rca.2013.07.001</a></p>      <p>&nbsp;</p>     <p align="right">Editorial</p>     <p align="center"><font size="4"><b>La lista de chequeo: un est&aacute;ndar de cuidado</b></font></p>     <p align="center"><b><font size="3">The Checklist: A standard of care</font></b></p> </font>     <p><font size="2" face="verdana"><b>Luz </b></font><font face="Verdana" size="2"><b><i>Mar&iacute;a</i></b></font><font size="2" face="verdana"><b><i> G&oacute;mez Buitrago*</i></b></font></p> <font size="2" face="verdana">    <p><i>Anestesi&oacute;loga, Universidad de Caldas, magister en </i>Epidemiolog&iacute;a Cl&iacute;nica; <i>subgerente Asesor&iacute;a M&eacute;dica </i>Especializada S.C.A.R.E.</p>     <p><i>* Autor para </i>correspondencia. Cra 15A n.&deg; 120-74, Tel.: (57) 1 6196077 Ext. 4108 Bogot&aacute;, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:lm.gomez@scare.org.co">lm.gomez@scare.org.co</a> </p>     <p>0120-3347/$ - see front matter &copy; 2013 Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Publicado por Elsevier Espa&ntilde;a, S.L. Todos los derechos reservados.</p> <HR>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En 2008, la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) revel&oacute; el uso de la lista de chequeo como estrategia de prevenci&oacute;n de eventos adversos perioperatorios luego de estudios que respaldaban sus impactantes y significativos resultados en la reducci&oacute;n de la mortalidad del 1,5 al 0,8% (p = 0,003) en 8 grandes ciudades<sup>1</sup>';<sup>2</sup>. Diferentes instituciones gubernamentales, hospitales p&uacute;blicos y privados y sistemas de salud de varios pa&iacute;ses han promovido campa&ntilde;as para la utilizaci&oacute;n de esta estrategia dentro de la pol&iacute;tica <i>Cirug&iacute;a Segura Salva </i>Vidas<sup>1</sup>. En 2010, el European Board qf Anesthesiology (EBA) y la Sociedad Europea de Anestesiolog&iacute;a firmaron la Declaraci&oacute;n de Helsinki por la Seguridad del Paciente; en esta iniciativa, Europa asume la responsabilidad de trabajar por 4 aspectos fundamentales en torno a la seguridad perioperatoria: 1) la lista de chequeo; 2) la <i>prevenci&oacute;n de las infecciones </i>perioperatorias; 3)/luidoterapia orientada a objetiuos, y 4) nutrici&oacute;n perioperatoria<sup>3</sup>. En concordancia con esto, la Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n (S.C.A.R.E.) en 2011, durante el congreso europeo de anestesiolog&iacute;a, firm&oacute; este acuerdo comprometi&eacute;ndose, como otros pa&iacute;ses latinoamericanos, a trabajar estas estrategias.</p>     <p>La Reuista Colombiana de Anestesiolog&iacute;a public&oacute; un trabajo realizado en el Hospital General de Medell&iacute;n<sup>4</sup>, en el que se analiza desde la perspectiva del paciente la lista de chequeo implementada en la instituci&oacute;n. La confirmaci&oacute;n de la pr&aacute;ctica de la misma por el equipo de salud se realiz&oacute; preguntando a los pacientes en el posoperatorio su recuerdo sobre las preguntas de la lista en las cuales el paciente debi&oacute; estar involucrado. El estudio muestra datos muy positivos de adherencia del personal a la lista y la sensaci&oacute;n de seguridad y confianza en la instituci&oacute;n que transmite esta actividad. Como medici&oacute;n adicional se muestra la reducci&oacute;n de los eventos adversos reportados luego de la implementaci&oacute;n de la lista.</p>     <p>Diferentes estudios han sido publicados evidenciando resultados positivos en los eventos adversos perioperatorios al implementar la lista de chequeo<sup>1,</sup><sup>5,</sup><sup>9</sup>. Recientemente, Van Klei et al.<sup>10</sup>, en un estudio de cohorte con 25.513 pacientes, controlando el sesgo del observador (criticado en el estudio original de Hynes), logr&oacute; demostrar una importante reducci&oacute;n en la mortalidad de 3,13 a 2,85% a 30 d&iacute;as cuando se hace uso de la lista de verificaci&oacute;n completa. Con el &aacute;nimo de integrar la evidencia sobre los resultados de la lista de chequeo, Ko et al.<sup>6 </sup>publican en 2011 una revisi&oacute;n sistem&aacute;tica que no logra evidenciar resultados significativos, pero resalta la baja calidad y el alto riesgo de sesgo en varios de los 9 estudios incluidos.</p>     <p>La historia del uso sistem&aacute;tico de la lista de chequeo se desprende de su uso en la aviaci&oacute;n en los a&ntilde;os treinta cuando se pretendi&oacute; poner en funcionamiento aviones m&aacute;s complejos; luego de una cat&aacute;strofe en la que se identific&oacute; el error humano como desencadenante, se consider&oacute; tambi&eacute;n que pilotar este nuevo modelo de avi&oacute;n era m&aacute;s dif&iacute;cil que los aviones anteriores. La investigaci&oacute;n mostr&oacute; que el piloto hab&iacute;a estado tan ocupado que olvid&oacute; activar el mecanismo ligado al tim&oacute;n de cola. Hoy en d&iacute;a las listas de verificaci&oacute;n son obligatorias en las industrias m&aacute;s complejas e inclusive en las finanzas<sup>11</sup>. La historia se lo ha ense&ntilde;ado. Pero &iquest;por qu&eacute; es tan dif&iacute;cil persuadir al personal de salud de su importancia cuando gran parte de la evidencia y la historia apuntan hacia ese norte? El ejercicio cl&iacute;nico, en especial en salas de cirug&iacute;a, se ha caracterizado por la autonom&iacute;a, la autosuficiencia y el liderazgo de sus m&aacute;s fuertes actores; cada miembro del grupo conduce su &laquo;nave&raquo; de la mejor forma posible y tal vez con un profundo conocimiento en el tema, pero no como integrante de un equipo de alto desempe&ntilde;o y rendimiento. Factor cr&iacute;tico de &eacute;xito en la aviaci&oacute;n puede ser que un evento catastr&oacute;fico durante un vuelo implica poner en riesgo la propia vida y la de toda la tripulaci&oacute;n. En la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica el riesgo de enfermar o morir lo asume el paciente. Los profesionales de la salud asumimos el riesgo de entrar a hacer parte de un proceso de responsabilidad m&eacute;dica por mala pr&aacute;ctica. Ambas situaciones, juntas o aisladas, son una cat&aacute;strofe. Los eventos adversos perioperatorios, identificados como prevenibles casi en un 50%<sup>10</sup>, adem&aacute;s de las desastrosas consecuencias sociales y familiares que conllevan, consumen un importante porcentaje de recursos de los deficientes sistemas de salud<sup>12</sup>. Por otro lado, las consecuencias jur&iacute;dicas derivadas de los actos m&eacute;dicos en los que el &laquo;error humano&raquo; ha sido evidenciado traen consigo grandes desajustes en la vida profesional y laboral de quienes han tenido que vivir esta dura experiencia.</p>      <p>A pesar de que diferentes estudios, como el publicado recientemente en la Reuista Colombiana de Anestesiolog&iacute;a<sup>4</sup>, han mostrado resultados muy positivos en la seguridad del paciente cuando se implementa la lista de chequeo, esto no es una tarea f&aacute;cil y requiere, de parte de la instituci&oacute;n prestadora de salud y de sus profesionales, liderazgo, trabajo en equipo, flexibilidad y adaptaci&oacute;n al cambio. Muchas instituciones reportan actualmente su uso alrededor del mundo<sup>12</sup>; sin embargo, es importante resaltar que para obtener mejores resultados es necesario el uso de la lista de forma completa, rutinaria y dentro de una cultura de seguridad<sup>10</sup>. No disponemos de datos de su utilizaci&oacute;n sistem&aacute;tica en pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo. El reto es seguir con la implementaci&oacute;n en donde no ha sido posible y utilizar todas las herramientas necesarias para el cambio en la cultura de seguridad en las organizaciones. La utilizaci&oacute;n de estrategias administrativas como el ciclo PHVA (Planear, Hacer, Verificar y Actuar), estrategias educativas y de coaching, y estrategias motivacionales hacia l&iacute;deres reconocidos en las instituciones, han ayudado a ir de la teor&iacute;a a la pr&aacute;ctica<sup>12</sup>';<sup>13</sup>.</p>     <p>Los entes gubernamentales no han sido ajenos a esta evidencia, y es as&iacute; como en Colombia la nueva resoluci&oacute;n de habilitaci&oacute;n 1141 de 2013 del Ministerio de Protecci&oacute;n Social define que toda instituci&oacute;n que realice procedimientos quir&uacute;rgicos, inclusive de baja complejidad, debe contar dentro de sus procesos prioritarios con el de la lista de chequeo. Esta lista debe incluir los 3 momentos propuestos por la OMS en su lista inicial: antes de la inducci&oacute;n, antes de la incisi&oacute;n y antes de que el paciente salga del quir&oacute;fano.</p>     <p>Disponemos, entonces, de literatura cient&iacute;fica que con alg&uacute;n grado de evidencia importante respalda el uso de la lista de verificaci&oacute;n o chequeo, de normativas gubernamentales para su uso y de resultados de investigaci&oacute;n como los publicados en revistas como la colombiana de anestesiolog&iacute;a en la que se evidencia que los pacientes mejoran su percepci&oacute;n de seguridad y confianza en la instituci&oacute;n. &iquest;Qu&eacute; nos falta para hacerla parte de nuestra rutina?</p>     <p><b>Financiaci&oacute;n</b></p>     <p>Ninguna.</p>     <p><b>Conflicto de intereses</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La autora declara no tener ning&uacute;n conflicto de intereses.</p>     <p><font size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p>1. Haynes AB, Weiser TG, Berry WR, Lipsitz SR, Breizat AH, Dellinger EP, et al., Safe Surgery Saves Lives Study Group. A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population. N Engl J Med. 2009;360:491-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0120-3347201300030000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. WHO';s patient-safety check list for surgery. Lancet. 2008;372:1.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0120-3347201300030000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Whitaker DK, Brattebo G, Smith AF, Staender SE. The Helsinki Declaration on Patient Safety in Anaesthesiology: Putting words into practice. Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2011;25:277-90.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0120-3347201300030000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Collazos C, Bermudez L, Quintero A, Quintero LE, Diaz MM. Checklist verification for surgery safety from the patient';s perspective. Rev Colomb Anestesiol. 2013;41:109-13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0120-3347201300030000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>5. Askarian M, Kouchak F, Palenik CJ. Effect of surgical safety checklists on postoperative morbidity and mortality rates, Shiraz, Faghihy Hospital, a 1-year study. Qual Manag Health Care. 2011;20:293-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0120-3347201300030000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. Ko HC, Turner TJ, Finnigan MA. Systematic review of safety checklists for use by medical care teams in acute hospital settings-limited evidence of effectiveness. BMC Health Serv Res. 2011;11:211.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S0120-3347201300030000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. Weiser TG, Haynes AB, Dziekan G, Berry WR, Lipsitz SR, Gawande AA, Safe Surgery Saves Lives Investigators and Study Group. Effect of a 19-item surgical safety checklist during urgent operations in a global patient population. Ann Surg. 2010;251:976-80.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S0120-3347201300030000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>8. Fudickar A, Hörle K, Wiltfang J, Bein B. The effect of the WHO Surgical Safety Check list on complication rate and communication. Deutsches Ärzteblatt International. 2012;109:695-701.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000039&pid=S0120-3347201300030000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>9. De Vries EN, Prins HA, Crolla RM, den Outer AJ, van Andel G, van Helden SH, , SURPASS Collaborative Group. et al., Effect of a comprehensive surgical safety system on patient outcomes. N Engl J Med. 2010;363:1928-37.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000041&pid=S0120-3347201300030000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>10. Van Klei WA, Hoff RG, van Aarnhem EE, Simmermacher RK, Regli LP, Kappen TH, et al. Effects of the introduction of the WHO &laquo;Surgical Safety Checklist&raquo; on in-hospital mortality. Ann Surg. 2012;255:40-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000043&pid=S0120-3347201300030000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>11. Gawanda A. The checklist manifesto: How to get the things right.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000045&pid=S0120-3347201300030000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>12. Walker IA, Reshamwalla S, Wilson IH. Surgical safety checklists. Do they improve outcomes?. Br J Anaesth. 2012;109:47-54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000047&pid=S0120-3347201300030000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>13. Mahajan RP. The WHO surgical checklist. Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2011;25:161-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000049&pid=S0120-3347201300030000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haynes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weiser]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berry]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lipsitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breizat]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dellinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Safe Surgery Saves Lives Study Group. A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>360</volume>
<page-range>491-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[WHO&#39;s patient-safety check list for surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2008</year>
<numero>372</numero>
<issue>372</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whitaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brattebo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staender]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Helsinki Declaration on Patient Safety in Anaesthesiology: Putting words into practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Anaesthesiol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<page-range>277-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermudez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Checklist verification for surgery safety from the patient&#39;s perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Anestesiol.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>41</volume>
<page-range>109-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Askarian]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kouchak]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palenik]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of surgical safety checklists on postoperative morbidity and mortality rates, Shiraz, Faghihy Hospital, a 1-year study]]></article-title>
<source><![CDATA[Qual Manag Health Care.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>20</volume>
<page-range>293-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ko]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finnigan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systematic review of safety checklists for use by medical care teams in acute hospital settings-limited evidence of effectiveness]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Health Serv Res.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>11</volume>
<page-range>211</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weiser]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haynes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dziekan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berry]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lipsitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gawande]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Safe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Surgery]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Saves Lives Investigators and Study Group</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of a 19-item surgical safety checklist during urgent operations in a global patient population]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>251</volume>
<page-range>976-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fudickar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hörle]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiltfang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bein]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of the WHO Surgical Safety Check list on complication rate and communication]]></article-title>
<source><![CDATA[Deutsches Ärzteblatt International.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>109</volume>
<page-range>695-701</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Vries]]></surname>
<given-names><![CDATA[EN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prins]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crolla]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[den Outer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Andel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Helden]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>SURPASS Collaborative Group</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of a comprehensive surgical safety system on patient outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>363</volume>
<page-range>1928-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Klei]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Aarnhem]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simmermacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Regli]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kappen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of the introduction of the WHO «Surgical Safety Checklist» on in-hospital mortality]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>255</volume>
<page-range>40-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gawanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The checklist manifesto: How to get the things right]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reshamwalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[IH.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical safety checklists. Do they improve outcomes?]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>109</volume>
<page-range>47-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahajan]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The WHO surgical checklist]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Anaesthesiol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<page-range>161-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
