<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-338X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Forma y Función]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Forma. func.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-338X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-338X2021000200010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/fyf.v34n2.88605</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso intergeneracional del garífuna y del español en siete comunidades garífuna de Honduras]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intergenerational Use of Garifuna and Spanish in Seven Garifuna Communities in Honduras]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brunot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stéphanie]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Paris Descartes la Sorbonne  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[París ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-338X2021000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-338X2021000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-338X2021000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo presenta un estudio del uso intergeneracional de la lengua amerindia garífuna y del español basado en observaciones espontáneas y planificadas de las interacciones familiares de tres generaciones (hijos, padres y abuelos), en siete pueblos de la costa caribe de Honduras. Utilizando una metodología cuantitativa y cualitativa para el tratamiento de datos de primera mano, se observó que, si bien las tres generaciones alternan español-garífuna, es la generación de los hijos la que introduce más el español en las interacciones cotidianas. Se observó que los intercambios en español se duplican de la generación de los abuelos a la de los hijos. La actitud lingüística de los jovenes puede ser comprendida como variantes de función identitaria. Sin embargo, sigue existiendo una paridad plurilingüe relativa, los hablantes siguen usando la lengua no dominante: el garífuna, en contextos informales y en el ámbito familiar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper presents a research study of the use of Garifuna and Spanish among and across three age-groups (children, parents and grandparents) based on spontaneous and planned observations of family interactions in seven villages on the Caribbean coast of Honduras. Using a quantitative and qualitative methodology for first-hand data processing, it was observed that, although the three age-groups switch between Spanish and Garifuna, it is the children's group that introduces more Spanish in daily interactions. It was observed that Spanish exchanges from the children´s group doubled those from the grandparents' group. The linguistic attitudes of the youngsters can be understood as variants of an identity function. However, there is still some balance between both languages as the speakers continue to use the non-dominant language, Garifuna, in informal contexts and in home.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Garífuna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Español]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Honduras]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sociolingüística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vitalidad lingüística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Contacto de Lenguas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Transmisión intergeneracional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Garífuna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Honduras]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sociolinguistics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Language Vitality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Language Contact]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Intergenerational Transmission]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agudelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Paradojas de la inclusión de los afrodescendientes y el giro multicultural en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Intercambio sobre Centroamérica y el Caribe, Cuadernos Intercambio Sobre Centroamérica y El Caribe]]></source>
<year>2019</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Audet]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le Sud global et les nouvelles figures de l&#8217;équité à l&#8217;OMC]]></article-title>
<source><![CDATA[Éthique et économique]]></source>
<year>2011</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>30-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Pragmatics of Code-Switching: A Sequential Approach]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Milroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muysken]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>115-35</page-range><publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baker]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Attitudes and Language]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Multilingual Matters]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Breton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dictionnaire caraïbe-français]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[IRD/Karthala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brousseau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Identités linguistiques, langues identitaires: synthèse]]></article-title>
<source><![CDATA[Arborescences]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<page-range>0</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apuntes sobre la migración garífuna en relación a la caravana migrante de Hondureños 2018]]></article-title>
<source><![CDATA[Diarios del Terrun&#771;o]]></source>
<year>2019</year>
<volume>7</volume>
<page-range>122-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamoreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La mésoamérique une aire graduelle de convergences structurelles]]></article-title>
<source><![CDATA[Mémoires de la société de linguiste de Paris]]></source>
<year>2017</year>
<volume>XXIV</volume>
<page-range>179-207</page-range><publisher-name><![CDATA[Nouvelle série]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Económica para América Latina y el Caribe. (CEPAL)</collab>
<source><![CDATA[Notas de población]]></source>
<year>2013</year>
<volume>97</volume>
<page-range>1-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curdt-Christiansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.-L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Family Language Policy: Sociopolitical Reality versus Linguistic Continuity]]></article-title>
<source><![CDATA[Language Policy]]></source>
<year>2013</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Pury]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quand les langues réagissent]]></article-title>
<source><![CDATA[Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux]]></source>
<year>2002</year>
<volume>29</volume>
<page-range>239-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Denzin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The research act: a theoretical introduction to sociological methods]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ervin-Tripp]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hymes on speech socialization]]></article-title>
<source><![CDATA[Text and Talk]]></source>
<year>2009</year>
<volume>29</volume>
<page-range>245-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fishman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Who speaks what language to whom and when?]]></article-title>
<source><![CDATA[La linguistique]]></source>
<year>1965</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>67-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fogle]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Child Agency and Language Policy in Transnational Families]]></article-title>
<source><![CDATA[Issues in Applied Linguistics]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
<numero>0</numero>
<issue>0</issue>
<page-range>1-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gardner-Chloros]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Code-Switching]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haurholm-Larsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Grammar of Garifuna]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Suiza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universität Zürich]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Code-Switching and the Politics of Language]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Milroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muysken]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>158-74</page-range><publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadísticas de Honduras (INE).</collab>
<source><![CDATA[Censo población y vivienda/grupos poblacionales/grupos étnicos]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadísticas de Honduras (INE).</collab>
<source><![CDATA[Censo población y vivienda/grupos poblacionales/grupos étnicos]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Istanbullu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pratiques langagie&#768;res interge&#769;ne&#769;rationnelles: le cas de familles transnationales plurilingues (Antioche, I&#770;le-de-France, Berlin)]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Francia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universite&#769; Sorbonne Paris Cite&#769;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacques]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La mise en communauté de l&#8217;énonciation]]></article-title>
<source><![CDATA[Langages]]></source>
<year>1983</year>
<volume>70</volume>
<page-range>47-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kerswill]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dialects converging: Rural speech in urban Norway]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labov]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The child as linguistic historian]]></article-title>
<source><![CDATA[Language Variation and Change]]></source>
<year>1989</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>85-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Page]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Evolution of a Sociolinguistic Theory of Language]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Coulmas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Handbook of Sociolinguistics]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>15-32</page-range><publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Léglise]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pratiques langagières plurilingues et frontières de langues]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Auzanneau]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greco]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dessiner les frontières]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>143-69</page-range><publisher-name><![CDATA[ENS Editions]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Léglise]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Documenter les parcours de familles transnationales: généalogies, biographies langagières et pratiques langagières familiales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Haque]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lelièvre]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Family language policy: Dynamics in language transmission under a migratory context/Politique Linguistique familiale: Enjeux dynamiques de la transmission linguistique dans un contexte migratoire]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>159-82</page-range><publisher-name><![CDATA[LINCOM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Léglise]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alby]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Minorization and the process of (de) minoritization: the case of Kali&#8217;na in French Guiana]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of the Sociology of Language]]></source>
<year>2006</year>
<volume>182</volume>
<numero>2006</numero>
<issue>2006</issue>
<page-range>67-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lincoln]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guba]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Naturalistic inquiry]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Sage Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcus]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Review of Anthropology]]></source>
<year>1995</year>
<volume>24</volume>
<page-range>95-117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matthey]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fibbi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La transmission intergénérationnelle des langues minoritaires]]></article-title>
<source><![CDATA[Travaux neuchâtelois de linguistique]]></source>
<year>2010</year>
<volume>52</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bilingual conversation strategies in Gibraltar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Auer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Code switching in conversation: language, interaction and identity]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>215-36</page-range><publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Munro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Mesoamerican linguistic area revisited]]></article-title>
<source><![CDATA[Talk at the International Conference on Mesoamerican Linguistics]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[California State University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Myers-Scotton]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nijs]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El uso y el mantenimiento de la lengua: garifuna en sangrelaya, Honduras]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estados Unidos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Graduate College of Bowling Green State University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noonan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Genetic Classification and Language Contact]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hickey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The handbook of language]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[48-65]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización de las Naciones Unidas.</collab>
<source><![CDATA[Informe de la relatora especial sobre los derechos de los pueblos indígenas sobre su visita a Honduras]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pike]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior]]></source>
<year>1954</year>
<publisher-name><![CDATA[Summer Institute of Linguistics]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poplack]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sankoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Code-switching]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociolinguistics an international handbook of the science of language and society]]></source>
<year>1988</year>
<volume>2</volume>
<page-range>1174-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quesada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática de la lengua garífuna]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Colección Lingüística]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Linguistic Vitality, Endangerment, and Resilience]]></article-title>
<source><![CDATA[Language Documentation and Conservation]]></source>
<year>2017</year>
<volume>11</volume>
<page-range>190-223</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El desplazamiento lingu&#776;i&#769;stico: Corolario de la transculturacio&#769;n en la Baja Guajira]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Interacción]]></source>
<year>2013</year>
<volume>12</volume>
<page-range>169-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sinclair]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coulthard]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Towards an Analysis of Discourse. The English used by teachers and pupils]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stanford]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whaley]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The sustainability of languages]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Environmental, Cultural, Economic and Social Sustainability]]></source>
<year>2010</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>111-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomason]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNESCO.</collab>
<source><![CDATA[Vitalidad y peligro de desaparición de las lenguas]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waechter-Larrondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Plaidoyer pour le bricolage et l&#8217;enracinement des me&#769;thodes d&#8217;enque&#770;te dans le terrain: l&#8217;exemple d&#8217;une recherche sur le changement dans les services publics locaux]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin de me&#769;thodologie sociologique]]></source>
<year>2005</year>
<volume>88</volume>
<page-range>31-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winford]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An Introduction to Contact Linguistics]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zentella]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Growing up Bilingual: Puerto Rican children in New York]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
