<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3479</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Lenguaje]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Leng.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3479</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Valle, Escuela de Ciencias del Lenguaje]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-34792025000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.25100/lenguaje.v53i1.14491</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones areales sobre la persona gramatical en lenguas de Venezuela y Ecuador, siglos XX-XXI]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Areal Considerations on the Grammatical Person in Languages of Venezuela and Ecuador, 20th-21st Centuries]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Considérations aréales sur la personne grammaticale dans les langues du Venezuela et de l'Équateur, XXe-XXIe siècles]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Camilo Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Caro y Cuervo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-34792025000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-34792025000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-34792025000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo examina las divisiones territoriales de las lenguas habladas en Ecuador y Venezuela, utilizando la transversalidad gramatical de la persona como criterio lingüístico de análisis. Se analizaron datos espaciales y gramaticales de 10 lenguas ecuatorianas y 21 lenguas venezolanas, documentadas en los siglos XX y XXI. Mediante la aplicación de técnicas de georreferenciación en tipología areal y la clasificación de la información basada en la presencia de la persona en diversas clases de palabras, se identificaron dos grandes divisiones lingüísticas: las regiones del Pacífico y la Sierra Norte, que forman la macroárea ecuatoriana; y la periferia arawak/arahuaca frente a la macroárea venezolana en Venezuela. La marcación de la persona en los adjetivos sirve como criterio unificador para distinguir estas áreas en ambos países.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article examines the territorial divisions of languages spoken in Ecuador and Venezuela, using the grammatical transversality of person as a linguistic criterion for analysis. Spatial and grammatical data from 10 Ecuadorian and 21 Venezuelan languages, documented in the 20th and 21st centuries, were analyzed. By applying georeferencing techniques in areal typology and classifying information based on the presence of person across various word classes, two major linguistic divisions were identified: the Pacific and Northern Sierra regions, forming the Ecuadorian macro-area; and the Arawak/Arahuacan Periphery versus the Venezuelan macro-area in Venezuela. The marking of person in adjectives serves as the unifying criterion for distinguishing these areas in both countries.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Cet article examine les divisions territoriales des langues parlées en Équateur et au Venezuela, en utilisant la transversalité grammaticale de la personne comme critère linguistique d'analyse. Les données spatiales et grammaticales de 10 langues équatoriennes et 21 langues vénézuéliennes, documentées aux XXe et XXIe siècles, ont été analysées. Grâce à l'application de techniques de géoréférencement en typologie aréale et à la classification des informations en fonction de la présence de la personne dans différentes classes de mots, deux grandes divisions linguistiques ont été identifiées : les régions du Pacifique et de la Sierra Nord constituant la macro-région équatorienne, et la périphérie Arawak/Arahuacan par rapport à la macro-région vénézuélienne au Venezuela. La marque de la personne dans les adjectifs constitue le critère commun permettant de distinguer ces zones dans les deux pays.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[persona gramatical]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transversalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tipología areal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lenguas ecuatorianas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lenguas venezolanas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[grammatical person]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transversality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[areal typology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ecuadorian languages]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Venezuelan languages]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[personne grammaticale]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[transversalité]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[typologie aréale]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[langues de l'Équateur]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[langues du Venezuela]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Construcciones progresivas en pemón y otras lenguas caribes]]></article-title>
<source><![CDATA[Opción]]></source>
<year>2000</year>
<volume>16</volume>
<numero>32</numero>
<issue>32</issue>
<page-range>96-130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Esbozo de una gramática de la lengua kari&#8217;ña. In memoriam Jorge Mosonyi]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aralova]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pakendorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Non-canonical possessive constructions in Negidal and other Tungusic languages: A new analysis of the so-called &#8220;alienable possession&#8221; suffix]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistics]]></source>
<year>2023</year>
<volume>61</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1563-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biord]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Planificación educativa y valoración de las identidades étnicas y regionales en La Amazonia. Reflexiones a partir del caso venezolano]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Montalban]]></source>
<year>1993</year>
<volume>26</volume>
<page-range>103-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boye]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lexical vs. grammatical words]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[van Lier]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Oxford Handbook of Word Classes]]></source>
<year>2023</year>
<page-range>72-84</page-range><publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith-Stark]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Meso-America as a linguistic area]]></article-title>
<source><![CDATA[Language]]></source>
<year>1986</year>
<volume>62</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>530-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carling]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cathcart]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evolutionary dynamics of Indo-European alignment patterns]]></article-title>
<source><![CDATA[Diachronica]]></source>
<year>2021</year>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>358-412</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cong]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Zipfian approach to words in contexts: The cases of Modern English and Chinese]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Quantitative Linguistics]]></source>
<year>2022</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>465-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammaire foctionnelle-typologique du ye&#8217;kwana. Langue caribe du Venzuela]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Université Lumière Lyon 2]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caillavet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los grupos étnicos prehispánicos del sur del Ecuador según las fuentes etnohistóricas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Thyssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memorias del Primer Simposio Europeo sobre Antropología del Ecuador]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>149-80</page-range><publisher-name><![CDATA[Abya-Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Constenla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las lenguas del área intermedia: Introducción a su estudio areal]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crystal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A dictionary of linguistics and phonetics]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coro]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Influencia del proceso de evangelización cristiana protestante para el abandono de las tradiciones ancestrales y expresiones culturales de la comunidad de Achullay, cantón Guamote, provincia de Chimborazo]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Chimborazo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curnow]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La interrogación y la negación en awa pit]]></article-title>
<source><![CDATA[Amerindia]]></source>
<year>2004</year>
<volume>29/30</volume>
<page-range>219-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DeLancey]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Second person verb forms in Tibeto-Burman]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistics of the Tibeto-Burman Area]]></source>
<year>2014</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas tipológico-holístico de las lenguas indígenas de Colombia (ATIHOLICO). Propiedades empleadas, lenguas, mapas y clasificaciones]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Palma Arismendi Editor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Observaciones tipológicas sobre la persona gramatical y clases de palabra en documentos coloniales de Colombia, Venezuela y Ecuador]]></article-title>
<source><![CDATA[LIAMES]]></source>
<year>2023</year>
<volume>23</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dixon]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aikhenvald]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introduction]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dixon]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aikhenvald]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Amazonian Languages]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>1-22</page-range><publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ehrman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wayuunaiki: A Grammar of Guajiro]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-name><![CDATA[Columbia University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Epps]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michael]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Areal Linguistics of Amazonia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hickey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cambridge Handbook of Areal Linguistics]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>934-63</page-range><publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fischer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hengeveld]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A&#8217;ingae (Cofán)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Epps]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michael]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Amazonian Languages. Language Isolates I: Aikana&#771; to Kandozi-Chapra]]></source>
<year>2023</year>
<page-range>65-123</page-range><publisher-name><![CDATA[De Gruyter Mouton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Floyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Four Types of Reduplication in the Cha&#8217;palaa Language of Ecuador]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Goodwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der Voort]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reduplication in Indigenous Languages of South America]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>77-113</page-range><publisher-name><![CDATA[Brill Academic Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forchheimer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The category of person in language]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Walter de Gruyter GmbH &amp; Co KG]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcés]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fuentes para el estudio del quichua y su papel en la evangelización en el caso ecuatoriano. Una visión panorámica]]></article-title>
<source><![CDATA[Procesos: revista ecuatoriana de historia]]></source>
<year>2018</year>
<volume>48</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>151-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gildea]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Proposing a new branch for the Cariban language family]]></article-title>
<source><![CDATA[Amerindia]]></source>
<year>2003</year>
<volume>28</volume>
<page-range>1-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gildea]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caesar]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Attention, Topic Continuity, and Topic Persistence: Empirical studies of the functional basis of Ergativity in Akawaio (Cariban)]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lengua indígena yaruro: una gramática tipológica-referencial]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Córdoba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Imbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Como si tú y el agua fuesen una misma persona gramatical]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[van der Voort]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van de Kerke]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indigenous Languages of Lowland South America]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>129-48</page-range><publisher-name><![CDATA[Research School of Asian, African, and Amerindian Studies (CNWS)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granadillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Case marking in Kurripako (Arawak). Asymmetries among core and oblique Arguments]]></article-title>
<source><![CDATA[Amerindia]]></source>
<year>2008</year>
<volume>32</volume>
<page-range>77-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hancil]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Do-Hurinville]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dao]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introduction: Transcategoriality: A crosslinguistic perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Cognitive Linguistic Studies]]></source>
<year>2018</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haspelmath]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Indexing and flagging, and head and dependent marking]]></article-title>
<source><![CDATA[Te Reo]]></source>
<year>2019</year>
<volume>62</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>93-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haude]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nominal tense marking in Movima]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistics in the Netherlands]]></source>
<year>2004</year>
<volume>21</volume>
<page-range>80-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Caro y Cuervo-ICC</collab>
<source><![CDATA[Lenguas indígenas del periodo actual. Persona gramatical]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Caro y Cuervo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levinsohn]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática secoya]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Lingüístico de Verano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kohlberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A cline between nouns and verbs: Nominalizations in Shiwiar (Chicham)]]></article-title>
<source><![CDATA[STUF-Language Typology and Universals]]></source>
<year>2018</year>
<volume>71</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>151-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kohlberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Grammatical description of Shiwiar]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[LOT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Konishi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The semantics of grammatical gender: A cross-cultural study]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Psycholinguistic Research]]></source>
<year>1993</year>
<volume>22</volume>
<page-range>519-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leonard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hints at Georgian dialect history: A Study in miniature]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Makharoblidze]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Issues in Kartvelian Studies]]></source>
<year>2022</year>
<page-range>3-29</page-range><publisher-name><![CDATA[Vernon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Overview of Ibibio Adjectives]]></article-title>
<source><![CDATA[Kansas Working Papers in Linguistics]]></source>
<year>2014</year>
<volume>35</volume>
<page-range>53-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre las formas personales en las familias Tikuna-Yurí, Sáliba-Piaroa (y Andoke). Parentesco, contacto o tipología]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Linguística Antropológica]]></source>
<year>2013</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>67-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mosonyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El idioma yavitero. Ensayo de gramática y diccionario]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Venezuela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muysken]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introduction]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Muysken]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[From Linguistic Areas to Areal Linguistics]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>1-25</page-range><publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nerbonne]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gooskens]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kleiweg]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leinonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gabmap-a web application for dialectology]]></article-title>
<source><![CDATA[Dialectologia: revista electrónica]]></source>
<year>2011</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>65-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nichols]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Person as an inflectional category]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistic Typology]]></source>
<year>2017</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>387-456</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oquendo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La construcción posesiva en japreria]]></article-title>
<source><![CDATA[Synergies Venezuela]]></source>
<year>2007</year>
<volume>3</volume>
<page-range>157-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Setting and location: Case-marked adverbials in Korean]]></article-title>
<source><![CDATA[Constructions and Frames]]></source>
<year>2013</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>192-224</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peeke]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bosquejo gramatical del záparo]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Lingüístico de Verano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piggott]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Variability in feature dependency: the case of nasality]]></article-title>
<source><![CDATA[Natural Language &amp; Linguistic Theory]]></source>
<year>1992</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramli]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Verb in Transitional Libyan Arabic: Morphomes, the Stem space and Principal parts]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[University of Leeds]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reinoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estructuras sintácticas de la oración en el piapoco]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull. Inst. fr. Études andines]]></source>
<year>1994</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>481-508</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robalino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palaa nape kiika cha&#8217;palaa. Diccionario cha&#8217;palaachi-español. Nuestro idioma, nuestra cultura. Chachi jumiya lala&#8217;palaachi]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[FUNDEAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los marcadores de persona del mako: Universalidad, arealidad y/o herencia genética]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de lingüística]]></source>
<year>2013</year>
<volume>39-40</volume>
<page-range>217-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Jodï]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Epps]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michael]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Amazonian Languages An International Handbook (Language Isolates I: Aikanã to Kandozi-Shapra)]]></source>
<year>2023</year>
<page-range>547-614</page-range><publisher-name><![CDATA[De Gruyter Mouton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rose]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Questioning the relevance of alienability in Arawak linguistics: An innovative analysis of possession in Mojeño Trinitario]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistics]]></source>
<year>2023</year>
<volume>61</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1491-531</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El español de Colombia. Nueva propuesta de división dialectal]]></article-title>
<source><![CDATA[Lenguaje]]></source>
<year>2020</year>
<volume>48</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>160-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sabogal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Variable Expression of Transitive Subject and Possessor in Wayuunaiki (Guajiro)]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[University of New Mexico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siewierska]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Person]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soliz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durango]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yépez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartografía de los residuos sólidos en Ecuador]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Andina Simón Bolívar, INEC, VLIR-UOS, GAIA, Alianza Basura Cero Ecuador y Acción Ecológica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stolz]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levkovych]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Areal Linguistics Within the Phonological Atlas of Europe: Loan Phonemes and Their Distribution]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Walter de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urban]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Is there a Central Andean linguistic area? A view from the perspective of the &#8220;minor&#8221; languages]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Language Contact]]></source>
<year>2019</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>271-304</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B61">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Gijn]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammarström]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van de Kerke]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krasnoukhova]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muysken]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Linguistic Areas, linguistic convergence and river systems in South America]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hickey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cambridge Handbook of Areal Linguistics]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>964-96</page-range><publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B62">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vinogradov]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The grammatical person in Poqomchi&#8217;Maya ceremonial speech]]></article-title>
<source><![CDATA[INDIANA-Anthropologische Studien zu Lateinamerika und der Karibik]]></source>
<year>2022</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>79-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B63">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Welsh personal pronoun]]></article-title>
<source><![CDATA[Word]]></source>
<year>1977</year>
<volume>28</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>146-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B64">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yeti]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática waodani tededo. Para nivel básico]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Cuenca, DINEIB UNICEF y Gobierno de Finlandia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
