<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-386X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Facultad Nacional de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Nac. Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-386X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-386X2005000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ubicación de Colombia en el espectro de salud de América latina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colombia’s position in the health context of Latin America]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina V]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catherine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez L]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elkín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad Nacional de Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad Nacional de Salud Pública Centro de Investigaciones]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>103</fpage>
<lpage>116</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-386X2005000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-386X2005000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-386X2005000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: los indicadores de salud orientan la toma de decisiones, facilitan el monitoreo de objetivos y evalúan el desempeño de los sistemas sanitarios de un país; sin embargo, solo cobran verdadero sentido cuando se comparan con los referentes reales del entorno social en el cual están inmersos. Objetivo: establecer la ubicación de Colombia en el escenario de salud de las Américas. Metodología: se procesaron datos de diversas fuentes secundarias del orden nacional e internacional analizados mediante dos estrategias diagnósticas: el avance relativo y la posición estandarizada. Resultados: en esperanza de vida, aspectos socioeconómicos, mortalidad infantil, mortalidad materna y enfermedades transmisibles, hemos recorrido cerca de 80% de la brecha que separa los países más atrasados de los más avanzados de América latina. La nación se ubica por encima del promedio en esperanza de vida, educación y acceso a los servicios públicos, superando al 62% de los países de Latinoamérica. Estamos por debajo del promedio en recurso médico, mortalidad por homicidios y mortalidad por enfermedades cardiovasculares. Conclusión: una mirada hacia el exterior resulta útil para tener una visión más crítica y realista de nuestras debilidades y fortalezas, para tratar de alcanzar el nivel de los mejores y para formular políticas de salud que abran el camino hacia el desarrollo humano sostenible de la población colombiana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: health indicators guide decision making, facilitate monitoring of objectives and assess health systems performance in a country, but they make sense only when compared with real references obtained from the social environment. Objective: to establish the position of Colombia in the health context of the Americas. Methods: diverse secondary sources of information were processed, both national and international through two diagnostic strategies: relative advancement and standardized position. Results: Colombia has progressed about 80% of the gap between the most and the less advanced countries in Latin America in terms of life expectancy, social economic aspects, children mortality, maternal mortality, and infectious diseases. The country is above average in life expectancy, education and public services exceeding 62% of the countries in the area; and it is below average in human medical resources, and mortality due to homicide and to cardiovascular diseases. Conclusion: it is recommended to focus on external circumstances in order to acquire a more realistic and critical diagnosis of our strengths and weaknesses, so as to reach the level of the best and to design public health policies good enough to open the way to human sustainability for Colombian people.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Indicadores de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico de la situación en salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[América latina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health status indicators]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diagnosis of health situation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Latin America]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size=5>     <p><b>Ubicaci&oacute;n de Colombia en el espectro de salud de Am&eacute;rica latina</b></p></font>  <font size="4">     <p><b>Colombia&#8217;s position in the health context of Latin America</b></p></font>  <font size="2">     <p><i>Catherine Molina V.</i><sup>1</sup></p>     <p><i>Elk&iacute;n Mart&iacute;nez L.</i><sup>2</sup></p>     <p><sup>1</sup> Profesional en administraci&oacute;n de servicios de salud, Facultad Nacional de Salud P&uacute;blica de la Universidad de Antioquia. Medell&iacute;n. E&#45;mail: <a href="mailto:cifnsp@guajiros.udea.edu.co">cifnsp@guajiros.udea.edu.co</a></p>     <p><sup>2</sup> Director del Centro de Investigaciones de la Facultad Nacional de Salud P&uacute;blica de la Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n</p>     <p><i>Recibido: 2 de noviembre de 2004 Aceptado: 11 de abril de 2005</i></p></font><hr>  <font size="3">     <p><b>Resumen</b></p></font> <font size="2">     <p><b>Introducci&oacute;n:</b> los indicadores de salud orientan la toma de decisiones, facilitan el monitoreo de objetivos y eval&uacute;an el desempe&#241;o de los sistemas sanitarios de un pa&iacute;s; sin embargo, solo cobran verdadero sentido cuando se comparan con los referentes reales del entorno social en el cual est&aacute;n inmersos. <b>Objetivo:</b> establecer la ubicaci&oacute;n de Colombia en el escenario de salud de las Am&eacute;ricas. <b>Metodolog&iacute;a:</b> se procesaron datos de diversas fuentes secundarias del orden nacional e internacional analizados mediante dos estrategias diagn&oacute;sticas: el avance relativo y la posici&oacute;n estandarizada. <b>Resultados:</b> en esperanza de vida, aspectos socioecon&oacute;micos, mortalidad infantil, mortalidad materna y enfermedades transmisibles, hemos recorrido cerca de 80&#37; de la brecha que separa los pa&iacute;ses m&aacute;s atrasados de los m&aacute;s avanzados de Am&eacute;rica latina. La naci&oacute;n se ubica por encima del promedio en esperanza de vida, educaci&oacute;n y acceso a los servicios p&uacute;blicos, superando al 62&#37; de los pa&iacute;ses de Latinoam&eacute;rica. Estamos por debajo del promedio en recurso m&eacute;dico, mortalidad por homicidios y mortalidad por enfermedades cardiovasculares. <b>Conclusi&oacute;n:</b> una mirada hacia el exterior resulta &uacute;til para tener una visi&oacute;n m&aacute;s cr&iacute;tica y realista de nuestras debilidades y fortalezas, para tratar de alcanzar el nivel de los mejores y para formular pol&iacute;ticas de salud que abran el camino hacia el desarrollo humano sostenible de la poblaci&oacute;n colombiana.</p></font> <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palabras clave</b></p></font> <font size="2">     <p>Indicadores de salud, diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n en salud, Colombia, Am&eacute;rica latina</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Abstract</b></p></font> <font size="2">     <p><b>Introduction:</b> health indicators guide decision making, facilitate monitoring of objectives and assess health systems performance in a country, but they make sense only when compared with real references obtained from the social environment. <b>Objective:</b> to establish the position of Colombia in the health context of the Americas. <b>Methods:</b> diverse secondary sources of information were processed, both national and international through two diagnostic strategies: relative advancement and standardized position. <b>Results:</b> Colombia has progressed about 80&#37; of the gap between the most and the less advanced countries in Latin America in terms of life expectancy, social economic aspects, children mortality, maternal mortality, and infectious diseases. The country is above average in life expectancy, education and public services exceeding 62&#37; of the countries in the area; and it is below average in human medical resources, and mortality due to homicide and to cardiovascular diseases. <b>Conclusion:</b> it is recommended to focus on external circumstances in order to acquire a more realistic and critical diagnosis of our strengths and weaknesses, so as to reach the level of the best and to design public health policies good enough to open the way to human sustainability for Colombian people.</p></font> <font size="3">     <p><b>Key words</b></p></font> <font size="2">     <p>Health status indicators, diagnosis of health situation, Colombia, Latin America</p></font><hr>  <font size="3">     <p><b>Introducci&oacute;n</b></p></font> <font size="2">     <p>Los indicadores de salud son elementos b&aacute;sicos para el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud de una poblaci&oacute;n; ellos constituyen una &#8220;se&#241;al&#8221; de tranquilidad o alarma y su correcta lectura o interpretaci&oacute;n determinan el curso de una acci&oacute;n exitosa en salud. <sup>1&#45;5</sup> Su an&aacute;lisis ha servido para elaborar diagn &oacute;sticos, planes y programas sanitarios, as&iacute; como para evaluar, controlar y realizar ajustes que permitan emprender medidas correctivas y tomar las decisiones necesarias para obtener los mejores beneficios en una comunidad.</p>      <p>Organismos del orden internacional, como la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud &#40;OPS&#41; y la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41;, han recolectado datos de los pa&iacute;ses con el fin de analizar la situaci&oacute;n de salud de las naciones y sus tendencias. En 1922 la OPS produjo su primer Bolet&iacute;n Panamericano de la Salud &#40;actual Revista Panamericana de Salud P&uacute;blica&#41;. Posteriormente aparecieron recopilaciones con informaci&oacute;n sobre diferentes aspectos de la salud en los pa&iacute;ses del continente americano, como son los Informes Sanitarios Semanales, La Salud en las Am&eacute;ricas, Indicadores B&aacute;sicos de Salud, Estad&iacute;sticas de Salud en las Am&eacute;ricas, el Bolet&iacute;n Epidemiol&oacute;gico y la creaci&oacute;n de un banco de datos que comprende 124 indicadores de salud para los 48 pa&iacute;ses del continente.<sup>6</sup> Todos estos esfuerzos se han hecho con el prop&oacute;sito de mantener informados a los gobiernos, a los profesionales y a la poblaci&oacute;n acerca de los aspectos cient&iacute;ficos, t&eacute;cnicos y sociales de la salud.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De igual manera, la OMS, a medida que difunde documentos y publicaciones con datos reveladores en el campo de la salud de los diferentes pa&iacute;ses, ha impulsado la meta de alcanzar para todos los ciudadanos un grado de salud que les permita llevar una vida social y econ&oacute;micamente productiva, meta que hoy sigue siendo un anhelo para muchos pueblos del mundo.<sup>7</sup></p>      <p>En Colombia diferentes instituciones han desarrollado estudios donde se procesan datos sobre indicadores de salud desagregados a escala subnacional, los cuales contribuyen a la descripci&oacute;n y an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud de la poblaci&oacute;n, la vigilancia epidemiol&oacute;gica y a la evaluaci&oacute;n misma de la gesti&oacute;n sanitaria. Sin embargo, la informaci&oacute;n que estos brindan solo sirve como referencia para entender c&oacute;mo est&aacute; la situaci&oacute;n de salud en el pa&iacute;s y no permite saber c&oacute;mo est&aacute; en relaci&oacute;n con otras naciones de Am&eacute;rica.<sup>3, 5, 8</sup></p>      <p>Debe existir una conciencia sobre la importancia de obtener informaci&oacute;n confiable y apropiada para los procesos de toma de decisiones y de formulaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de pol&iacute;ticas en salud. La situaci&oacute;n de salud de un pa&iacute;s debe analizarse, no solo dentro del pa&iacute;s mismo, sino que exige tambi&eacute;n una mirada al exterior, a fin de tomar como punto de referencia &#8220;los mejores&#8221; pa&iacute;ses del entorno regional, para aprender de ellos, enfocar mejor las intervenciones y buscar que todas las personas aspiren a un mejor nivel de salud y que contribuyan con sus esfuerzos al bienestar de sus familias y comunidades, tal como otros lo han logrado.</p>      <p>Toda pol&iacute;tica sanitaria en una naci&oacute;n debe partir de un conocimiento profundo de la situaci&oacute;n actual de su poblaci&oacute;n, para lo cual es necesario hacer un reconocimiento de la heterogeneidad en su desarrollo, en sus condiciones de vida y en sus riesgos de enfermar y morir.<sup>9&#45;18</sup> Los diagn&oacute;sticos y pol&iacute;ticas de salud que se adelantan en Colombia se limitan a comparar los indicadores de salud hacia dentro del pa&iacute;s, sin dar una mirada cr&iacute;tica y anal&iacute;tica hacia el exterior; lo cual permitir&iacute;a conocer con mayor realismo la ubicaci&oacute;n de la naci&oacute;n en el contexto de salud continental.</p>      <p>En el pa&iacute;s, aunque se ven esfuerzos por divulgar informaci&oacute;n en salud, dichos datos lo que en verdad reflejan son las diferencias que existen adentro y que asumen como nivel de desagregaci&oacute;n departamentos y municipios. Pero no existen referentes de otros estudios que describan minuciosamente &#191;Cu&aacute;l es la posici&oacute;n de Colombia en ciertos indicadores de salud con relaci&oacute;n a otros pa&iacute;ses de Am&eacute;rica&#63; &#191;Qu&eacute; porcentaje se ha recorrido en comparaci&oacute;n con el pa&iacute;s m&aacute;s atrasado en salud de la regi&oacute;n&#63; &#191;Qu&eacute; distancia relativa lo separa del pa&iacute;s m&aacute;s avanzado en salud&#63; &#191;C&oacute;mo est&aacute; Colombia en algunos indicadores en relaci&oacute;n con el promedio americano&#63; &#191;Cu&aacute;ntas muertes se evitar&iacute;an si se lograra un nivel de vida similar al del mejor pa&iacute;s de Am&eacute;rica&#63;</p>      <p>Esta investigaci&oacute;n responde a las preguntas enunciadas anteriormente, tomando como referencia toda la informaci&oacute;n reportada por la OPS&#47;OMS en los a&#241;os 2000&#45;2003 acerca de la situaci&oacute;n de salud en las Am&eacute;ricas; para que as&iacute; el pa&iacute;s tenga en cuenta esta heterogeneidad al momento de reconocer sus desigualdades en las condiciones de vida y de salud de la poblaci&oacute;n, y con base en esto formule y eval&uacute;e pol&iacute;ticas sanitarias m&aacute;s realistas.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>M&eacute;todos</b></p></font> <font size="2">     <p>Es un estudio descriptivo<sup>19, 20</sup> que permite conocer c&oacute;mo est&aacute; Colombia en materia de indicadores de salud y cu&aacute;l es su posicionamiento en el escenario de salud americano a inicios del siglo XXI. Para el desarrollo de los objetivos de la investigaci&oacute;n se seleccionaron los 20 pa&iacute;ses con poblaciones mayores a 10 millones de habitantes que conforman a Latinoam&eacute;rica: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait&iacute;, Honduras, M&eacute;xico, Nicaragua, Panam&aacute;, Paraguay, Per&uacute;, Rep&uacute;blica Dominicana, Uruguay y Venezuela.<sup>21&#45;22</sup></p>      <p>En la recolecci&oacute;n de la informaci&oacute;n se utilizaron fuentes secundarias. Los datos referentes a los indicadores b&aacute;sicos de salud de los pa&iacute;ses se recogieron de las publicaciones peri&oacute;dicas que divulgan la OPS&#47;OMS: &#8220;Situaci&oacute;n de Salud en las Am&eacute;ricas. Indicadores b&aacute;sicos 2000&#45;02&#8221;.<sup>23&#45;25</sup> Se cre&oacute; una base con dicha informaci&oacute;n y se realizaron los respectivos an&aacute;lisis. Se calcularon promedios, desviaciones t&iacute;picas, valores estandarizados y se estableci &oacute; la posici&oacute;n relativa de Colombia para cada uno de los indicadores.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Con el fin de aumentar la confiabilidad de los datos que se divulgan de nuestro pa&iacute;s, tambi&eacute;n se acudi&oacute; a la publicaci&oacute;n que difunde el Ministerio de Salud, ahora Ministerio de la Protecci&oacute;n Social: <i>La situaci&oacute;n de salud en Colombia: indicadores b&aacute;sicos.</i><sup>26</sup> Asimismo, se revisaron distintos estudios y bases de datos nacionales e internacionales para constatar la consistencia de los datos.<sup>3, 5, 8</sup></p>      <p>La definici&oacute;n operativa y el significado de cada uno de los indicadores de salud seleccionados se revisaron cuidadosamente para analizar los valores num&eacute;ricos y discutir sobre su trascendencia en la salud p&uacute;blica. Los datos obtenidos se procesaron mediante la utilizaci&oacute;n del <i>software</i> estad&iacute;stico y epidemiol&oacute;gico <i>Epi&#45;info</i> versi&oacute;n 6.04 y <i>Excel</i> 2000, programas que facilitaron los an&aacute;lisis descriptivos requeridos por el estudio. Los textos se procesan en <i>Word</i> y las ilustraciones en <i>Power Point</i>, bajo sistema operativo <i>Windows XP</i>.</p>      <p>Una vez recolectada la informaci&oacute;n m&aacute;s reciente acerca de los indicadores de salud para los pa&iacute;ses americanos, se procedi&oacute; a analizar los datos para responder a cada objetivo planteado, a trav&eacute;s de dos estrategias anal&iacute;ticas: el avance relativo y la posici&oacute;n estandarizada.</p> <ul>     <li>     <p>El avance relativo de Colombia se construy&oacute; tomando dos registros: el m&aacute;s alto y m&aacute;s bajo que se tuviera en Latinoam&eacute;rica. La posici&oacute;n del pa&iacute;s se defini&oacute; por la distancia proporcional que lo separaba del mejor y del peor registro.</p>     <p>Cuando el indicador est&aacute; enunciado en positivo, el menor valor corresponde a la posici&oacute;n 0&#37; y el mayor a 100&#37;, pero cuando el indicador es negativo los referentes se invierten. Por ejemplo, con la <i>esperanza de vida al nacer</i> el mejor valor en Am&eacute;rica Latina es para Costa Rica, con 76,7 a&#241;os y el peor, para Hait&iacute; con 53,3. Colombia, con 71,9 se sit&uacute;a relativamente a una distancia de 65&#37; del valor m&aacute;s bajo, lo cual a su vez implica que est&aacute; a 35&#37; del valor m&aacute;s alto, es decir, del que tiene el mejor indicador.</p>     <p>Esta posici&oacute;n muestra la cercan&iacute;a o lejan&iacute;a que se tiene de los valores extremos y marca en cierta forma el porcentaje de recorrido que Colombia ya ha transitado en comparaci&oacute;n con el pa&iacute;s &#8220;m&aacute;s atrasado&#8221; en salud de la subregi&oacute;n; as&iacute; como la distancia relativa que le falta por recorrer en relaci&oacute;n con el pa&iacute;s &#8220;m&aacute;s avanzado&#8221; en salud.</p></li>     <li> Estimar la distancia de Colombia respecto del promedio latinoamericano requiri&oacute; calcular la posici&oacute;n estandarizada de los datos a trav&eacute;s de la siguiente f&oacute;rmula:</li>    </ul>     <p align="center"><i>Ie &#61; &#40;Ic &#45; M &#41; &#47; S</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Ie:</i> indicador estandarizado    <br> <i>Ic:</i> indicador de salud    <br> <i>M: </i>promedio de Am&eacute;rica latina    <br> <i>S:</i> desviaci&oacute;n est&aacute;ndar</p>      <p>Un resultado positivo &#40;&#43;&#41; para el <i>Ie</i> indica que Colombia se encuentra por encima del promedio americano y un resultado negativo &#40;&#45;&#41; muestra que estamos por debajo de dicho promedio. El valor absoluto del <i>Ie</i> demuestra la cercan&iacute;a o la lejan&iacute;a del pa&iacute;s con respecto al promedio en medidas de desviaciones est&aacute;ndar; valores cercanos a cero &#40;&#48;&#41; indican gran proximidad al promedio.</p>      <p>El an&aacute;lisis de estandarizaci&oacute;n permite estimar la distancia de Colombia respecto del promedio latinoamericano y la proporci&oacute;n de pa&iacute;ses que est&aacute;n por encima y por debajo de su nivel, en una distribuci&oacute;n que ser&iacute;a presumiblemente normal.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Resultados</b></p></font> <font size="2">     <p><b>Avance relativo de Colombia en el &aacute;mbito latinoamericano</b></p>     <p>La posici&oacute;n relativa de Colombia en el espectro de los pa&iacute;ses latinoamericanos muestra con mayor precisi&oacute;n la distancia proporcional que lo separa del mejor y del peor pa&iacute;s en indicadores de salud. En relaci&oacute;n con la proporci&oacute;n de <i>poblaci&oacute;n con acceso a servicios p&uacute;blicos domiciliarios,</i> tanto en agua apta para consumo humano como en <i>alcantarillado</i> y eliminaci&oacute;n de excretas, se ha recorrido una distancia relativa superior a 83&#37; de la brecha que existe entre el pa&iacute;s con menor cobertura y el pa&iacute;s con mayor cobertura de Am&eacute;rica latina &#40;<a href="#tb1">tabla 1</a>&#41;.</p>  <a name="tb1"></a>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><b>Tabla 1.</b> Posici&oacute;n relativa de Colombia en algunos indicadores de salud en el &aacute;mbito latinoamericano</p>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v23n1/v23n1a10tb1.GIF"></p>     <br>      <p>En <i>esperanza de vida al nacer,</i> cuyo dato en Colombia es de 72 a&#241;os, el valor de referencia entre los 20 pa&iacute;ses es el de Costa Rica, con 76 a&#241;os, y el pa&iacute;s con la esperanza de vida m&aacute;s baja es Hait&iacute;, con 53. Esto indica que al comparar la naci&oacute;n con el pa&iacute;s de Latinoam&eacute;rica que est&aacute; en condiciones m&aacute;s desfavorables, ya se ha transitado casi 80&#37; de la distancia que hay entre el peor y el mejor; queda por recorrer tan solo 20&#37; para alcanzar al m&aacute;s avanzado en expectativa de vida &#40;<a href="#fig1">figura 1</a>&#41;.</p>  <a name="fig1"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v23n1/v23n1a10fig1.GIF"></p>     <p align=center><b>Figura 1.</b> Avance relativo de Colombia en la esperanza de vida al nacer en el contexto latinoamericano</p>    <br>      <p>Porcentajes similares se han recorrido en otros indicadores b&aacute;sicos, como <i>alfabetismo</i> &#40;87&#37;&#41;, <i>poblaci&oacute;n bajo la l&iacute;nea de pobreza </i>&#40;77&#37;&#41;, <i>tasa de mortalidad materna</i> &#40;84&#37;&#41; y <i>mortalidad por c&aacute;ncer</i> &#40;69&#37;&#41;. Sorprenden los avances del pa&iacute;s en la erradicaci&oacute;n de las <i>enfermedades transmisibles,</i> pues en la tasa de mortalidad por esta causa se sit&uacute;a relativamente a una distancia de 94&#37; con respecto a la naci&oacute;n m&aacute;s atrasada en dicho indicador y con una proporci&oacute;n muy baja &#40;de 6&#37;&#41; para igualar a la mejor de la subregi&oacute;n. En mortalidad por enfermedades del <i>sistema circulatorio,</i> se ubica en 52&#37; de la distancia relativa que hay entre los m&aacute;s atrasados y los m&aacute;s avanzados de Am&eacute;rica Latina.</p>      <p>En la tasa de <i>mortalidad infantil</i> &#40;20 por mil nacidos vivos&#41; el valor m&aacute;s bajo en Am&eacute;rica latina se registra en Cuba &#40;6&#41; y el m&aacute;s alto en Hait&iacute; &#40;80&#41;. Al calcular la posici&oacute;n relativa de Colombia en relaci&oacute;n con los dos extremos, se encontr&oacute; que est&aacute; a una distancia de 82&#37; del peor y a 18&#37; del m&aacute;s avanzado en este importante indicador de salud &#40;<a href="#fig2">figura 2</a>&#41;.</p>  <a name="fig2"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v23n1/v23n1a10fig2.GIF"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><b>Figura 2.</b> Avance relativo de Colombia en la mortalidad infantil en el contexto latinoamericano</p>    <br>      <p>El pa&iacute;s presenta un efecto contrario con la posici&oacute;n relativa en las tasas de mortalidad por <i>homicidios</i> y por causas externas &#40;adem&aacute;s de homicidios, incluye: accidentes de tr&aacute;fico, suicidios, intervenciones legales y acciones b&eacute;licas&#41;, en las cuales no ha recorrido ning&uacute;n porcentaje de la brecha que hay entre el pa&iacute;s m&aacute;s violento y el que tiene las menores tasas de mortalidad por estas causas; es decir, el pueblo colombiano tiene las condiciones m&aacute;s desfavorables en toda Latinoam&eacute;rica en relaci&oacute;n con este indicador.</p>      <p>La disponibilidad de <i>recursos humanos m&eacute;dicos</i> es un indicador que refleja la respuesta organizada de los servicios de salud. En Colombia es poca la distancia que se ha recorrido de la brecha, solamente 12&#37;; es decir, que para alcanzar la disponibilidad de m&eacute;dicos que tiene Cuba le falta un largo camino por transitar &#40;<a href="#fig3">figura 3</a>&#41;. En otros indicadores de salud, por ejemplo en <i>tasa global de fecundidad, Producto Nacional Bruto</i> &#40;PNB&#41; y <i>gasto nacional en salud per c&aacute;pita</i> se presenta una situaci&oacute;n bastante similar a la que se encontr&oacute; en disponibilidad de m&eacute;dicos.</p>  <a name="fig3"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v23n1/v23n1a10fig3.GIF"></p>     <p align=center><b>Figura 3.</b> Avance relativo de Colombia en recursos humanos m&eacute;dicos en el contexto latinoamericano</p>    <br>      <p><b>Posici&oacute;n estandarizada de Colombia con respecto al promedio de Am&eacute;rica Latina <i>Indicadores de salud por encima del promedio</i></b></p>     <p>La posici&oacute;n estandarizada permite estimar la ubicaci&oacute;n de Colombia en relaci&oacute;n con el promedio de Latinoam&eacute;rica en materia de indicadores b&aacute;sicos de salud. Los resultados muestran que el pa&iacute;s presenta valores positivos en indicadores como <i>alfabetismo, agua potable, alcantarillado, raz&oacute;n de dependencia econ&oacute;mica y poblaci&oacute;n bajo la l&iacute;nea de pobreza,</i> es decir, que est&aacute; por encima del promedio de la subregi&oacute;n y supera a m&aacute;s de 65&#37; de los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica latina &#40;<a href="#tb2">tabla 2</a>&#41;.</p>  <a name="tb2"></a>     <p align=center><b>Tabla 2.</b> Indicadores b&aacute;sicos de salud en Colombia que est&aacute;n por encima del promedio de Am&eacute;rica latina</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v23n1/v23n1a10tb2.GIF"></p>     <br>      <p>En <i>esperanza de vida al nacer,</i> indicador que mide indirectamente la calidad de vida de la poblaci&oacute;n, el valor estandarizado es de 0,32 y supera al 63&#37; de las naciones latinoamericanas &#40;<a href="#fig4">figura 4</a>&#41;.</p>  <a name="fig4"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v23n1/v23n1a10fig4.GIF"></p>     <p align=center><b>Figura 4.</b> Posici&oacute;n estandarizada de Colombia en la esperanza de vida al nacer en relaci&oacute;n con el promedio de Am&eacute;rica latina</p>    <br>      <p>En mortalidad por enfermedades <i>transmisibles,</i> por c&aacute;ncer y en <i>muertes maternas,</i> la posici&oacute;n de Colombia es igualmente positiva. En <i>mortalidad infantil,</i> con un valor est&aacute;ndar de 0,46, Colombia superar&iacute;a a 68&#37; de los pa&iacute;ses que integran la subregi&oacute;n de Am&eacute;rica latina &#40;<a href="#fig5">figura 5</a>&#41;.</p>  <a name="fig5"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v23n1/v23n1a10fig5.GIF"></p>     <p align=center><b>Figura 5.</b> Posici&oacute;n estandarizada de Colombia en la mortalidad infantil Am&eacute;rica latina</p>    <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><i>Indicadores de salud por debajo del promedio</i></b></p>     <p>Las ganancias en salud del pa&iacute;s no se han hecho evidentes en todos los aspectos, por tal raz&oacute;n se presentan indicadores de salud con un valor estandarizado negativo menor a 0, que muestran que la naci&oacute;n en algunos indicadores b&aacute;sicos est&aacute; por debajo del promedio latinoamericano. Esto se refleja en la <i>raz&oacute;n de ingresos,</i> en el <i>producto nacional bruto corriente</i> y en la disponibilidad de <i>personal m&eacute;dico,</i> en los cuales Colombia no alcanza a sobrepasar m&aacute;s de 35&#37; de los pa&iacute;ses &#40;<a href="#tb3">tabla 3</a>&#41;.</p>  <a name="tb3"></a>     <p align=center><b>Tabla 3.</b> Indicadores b&aacute;sicos de salud en Colombia que est&aacute;n por debajo del promedio de Am&eacute;rica latina</p>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v23n1/v23n1a10tb3.GIF"></p>     <br>      <p>La posici&oacute;n estandarizada para Colombia en tasas de mortalidad por <i>homicidios</i> y dem&aacute;s causas externas, muestra un valor muy bajo, en el que la superan las 19 naciones restantes que conforman Am&eacute;rica latina. Asimismo, en la tasa de mortalidad por enfermedades <i>cardiovasculares,</i> las cuales son grandes contribuyentes a la p&eacute;rdida de esperanza de vida en la poblaci&oacute;n, se registra un valor estandarizado de &#45;0,37, es decir, que en este aspecto Colombia solo supera a 36&#37; de los dem&aacute;s pueblos de la subregi&oacute;n &#40;<a href="#fig6">figura 6 </a>&#41;.</p>  <a name="fig6"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v23n1/v23n1a10fig6.GIF"></p>     <p align=center><b>Figura 6.</b> Posici&oacute;n estandarizada de Colombia en la mortalidad por cardiovasculares en relaci&oacute;n con el promedio de Am&eacute;rica latina</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Discusi&oacute;n</b></p></font> <font size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Conocer la posici&oacute;n relativa de Colombia en materia de indicadores de salud permite identificar con mayor precisi&oacute;n su ubicaci&oacute;n entre los pa&iacute;ses latinoamericanos y la distancia que lo separa del mejor y del peor pa&iacute;s. El desarrollo de este objetivo proporciona una mirada m&aacute;s cr&iacute;tica y optimista acerca de la situaci&oacute;n actual por la que atraviesa la naci&oacute;n.</p>      <p>En algunos indicadores b&aacute;sicos, cuando se identifica la brecha que hay entre el valor del pa&iacute;s m&aacute;s atrasado en salud con el que tiene las mejores condiciones de Latinoam&eacute;rica, se puede observar que la naci&oacute;n ya ha recorrido en relaci&oacute;n con los peores una distancia superior a 75&#37;; es decir, lo que le falta es relativamente poco para alcanzar a los m&aacute;s avanzados en salud.</p>      <p>Para la esperanza de vida se tom&oacute; como referencia el valor de Costa Rica, pa&iacute;s que dentro de sus principales tendencias demogr&aacute;ficas cuenta con el aumento constante de la expectativa de vida por logros sociales importantes, como la reducci&oacute;n de la mortalidad general, principalmente la mortalidad infantil, en menores de 5 a&#241;os y la mortalidad por enfermedades transmisibles. Un efecto contrario se registra en Hait&iacute;, donde debido al impacto de la epidemia del s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia adquirida, sida, y al aumento de las muertes por otras causas, la esperanza de vida al nacer ha disminuido para ambos sexos. Si Colombia quiere ganar esa distancia que la separa del mejor, tendr&aacute; que reducir sustancialmente la mortalidad por causas emergentes, en especial por la violencia, a trav&eacute;s de pol&iacute;ticas que creen un escenario de paz y nuevas relaciones de convivencia ciudadana para promover una vida social m&aacute;s justa.<sup>27</sup></p>      <p>Realizaciones similares se evidencian en el porcentaje de poblaci&oacute;n con acceso a agua potable y alcantarillado. En este aspecto, Uruguay tiene las mayores coberturas; existe all&iacute; un programa ejecutado por la Administraci&oacute;n de Obras Sanitarias que consiste en la instalaci&oacute;n de plantas potabilizadoras m&oacute;viles de dise&#241;o t&eacute;cnico propio, que incluso llegan a las poblaciones rurales m&aacute;s peque&#241;as. Paraguay invierte poco porcentaje del producto interno bruto PIB en servicios p&uacute;blicos, al punto que es escasa la poblaci&oacute;n que dispone de agua proveniente de fuentes p&uacute;blicas o conexiones domiciliarias y que deben abastecerse por medio de pozos sin bomba.</p>      <p>En Hait&iacute;, el acceso a provisi&oacute;n de agua apta para el consumo humano constituye uno de los principales problemas b&aacute;sicamente por dos razones: la primera, porque el incremento de viviendas e instalaciones clandestinas hacen que el sistema de agua entubada se corte o se limite solo a unas horas; y segundo, porque existe un sistema paralelo de venta de agua por camiones cisternas que convierte el agua en un recurso caro al cual los pobres no tienen acceso. Tambi&eacute;n Hait&iacute; tiene las m&aacute;s bajas coberturas en sistemas de eliminaci&oacute;n de excretas: las aguas servidas de origen dom&eacute;stico se evacuan por medio de sistemas individuales de saneamiento como las letrinas familiares, fosas s&eacute;pticas y sumideros, si es que disponen de estas alternativas.<sup>15</sup></p>      <p>Para que Colombia alcance el porcentaje de cobertura en servicios p&uacute;blicos que reporta el mejor pa&iacute;s, ser&aacute; necesario que el gobierno destine un mayor apoyo a las instituciones sectoriales correspondientes para que inviertan en infraestructura destinada a mejorar el abastecimiento de agua potable y el sistema de alcantarillado, tanto en la zona urbana como en la zona rural.</p>      <p>En el pa&iacute;s se ha tratado de reducir el porcentaje de poblaci&oacute;n que se encuentra bajo la l&iacute;nea de pobreza &#40;aquellas personas que con un salario m&iacute;nimo o menos no les alcanza para adquirir los bienes y servicios que se consideran b&aacute;sicos para la vida&#41;. Los resultados, aunque lejos de ser satisfactorios, muestran que en este aspecto Colombia ocupa un buen lugar en Am&eacute;rica latina y es alto el porcentaje que ha recorrido en relaci&oacute;n con la naci&oacute;n m&aacute;s atrasada en dicho indicador. Para que el gobierno colombiano logre reducir a&uacute;n m&aacute;s los &iacute;ndices de pobreza, deber&aacute; aumentar el gasto p&uacute;blico en el &aacute;rea social, generar mayores empleos e incorporar a la poblaci&oacute;n en actividades productivas.</p>      <p>La posici&oacute;n relativa del pa&iacute;s en la tasa de mortalidad materna muestra que ha recorrido un buen porcentaje de la brecha que hay entre el peor de los pa&iacute;ses latinoamericanos y el pa&iacute;s con el mejor valor, Uruguay en este caso, donde el Ministerio de Salud P&uacute;blica desde 2001 da asistencia profesional en forma gratuita a todas las mujeres embarazadas, y donde todos los partos son atendidos en establecimientos p&uacute;blicos o privados, as&iacute; como tambi&eacute;n es una prioridad para ese Ministerio realizar acciones en al &aacute;rea materno&#45;infantil. No cabe duda de que los profesionales de salud colombianos han mejorado la atenci&oacute;n en salud a las mujeres durante su embarazo, parto o puerperio;<sup>5</sup> no obstante, para transitar la distancia relativa que falta para alcanzar la mortalidad materna m&aacute;s baja de la subregi&oacute;n, ser&aacute; fundamental que la calidad de los servicios de salud se convierta en una preocupaci&oacute;n constante para las autoridades sanitarias, y que suficientes recursos se asignen para el acondicionamiento de las instalaciones y la contrataci&oacute;n de personal calificado que practique intervenciones basadas en la mejor evidencia cient&iacute;fica para mejorar la salud materna.</p>      <p>Lo mismo sucede con las muertes infantiles y en los menores de 5 a&#241;os. Cuba mantiene una tendencia a la disminuci&oacute;n en ambas tasas y, gracias a estos logros, en 1997, el Comit&eacute; de los Derechos del Ni&#241;o la reconoci&oacute; por cumplir la mayor&iacute;a de las metas de la Cumbre Mundial a Favor de la Infancia, adem&aacute;s de encontrarse muy cercana al cumplimiento de otras metas en materia de muertes maternas, bajo peso al nacer, nutrici&oacute;n y lactancia materna. <sup>15</sup> All&iacute;, los ni&#241;os, las embarazadas y otros grupos vulnerables tienen un trato diferenciado en educaci&oacute;n, salud, asistencia social y un nivel b&aacute;sico en el consumo de alimentos y bienes de primera necesidad; tambi&eacute;n se ha reducido en los menores de un a&#241;o el riesgo de morir para todas las causas &#40;afecciones perinatales, anomal&iacute;as cong&eacute;nitas, influenza, neumon&iacute;a, etc.&#41; y todas las mujeres tienen su parto en una instituci&oacute;n de salud. Para aquellas que tienen problemas de recursos existen hogares maternos que les brindan una atenci&oacute;n especial.</p>      <p>El desempe&#241;o favorable de Cuba no se asemeja en nada a la situaci&oacute;n que se vive en Hait&iacute;, donde por el aumento de la pobreza, las deficiencias en el sistema de salud y el impacto de la epidemia del sida &#40;por el n&uacute;mero de ni&#241;os infectados y hu&eacute;rfanos&#41; se presentan las tasas m&aacute;s altas de mortalidad infantil. En la poblaci&oacute;n de menores de 5 a&#241;os, la enfermedad diarreica aguda &#40;EDA&#41; es el principal problema de salud y son pocos los que reciben alg&uacute;n tratamiento de hidrataci&oacute;n, adem&aacute;s de la presencia de infecciones intestinales, la malnutrici&oacute;n, la infecci&oacute;n respiratoria aguda &#40;IRA&#41; y el sida. Afortunadamente, Colombia no est&aacute; tan mal en este indicador de salud, pero para mejorar su posici&oacute;n en el contexto de Latinoam&eacute;rica deber&aacute; reducir m&aacute;s la prevalencia de la desnutrici&oacute;n cr&oacute;nica, la malnutrici&oacute;n, las enfermedades diarreicas y las infecciones respiratorias; al igual que aumentar el acceso a servicios p&uacute;blicos y las coberturas de vacunaci&oacute;n. Es importante que en el pa&iacute;s se est&eacute; analizando la mortalidad infantil por su impacto en la esperanza de vida y para definir prioridades en &aacute;reas espec&iacute;ficas y en la calidad de la atenci&oacute;n sanitaria que se dirige a dicho segmento de la poblaci&oacute;n.<sup>28</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En Am&eacute;rica latina es evidente una falta de equilibrio en recursos m&eacute;dicos. La amplitud de la disponibilidad va desde 58 m&eacute;dicos para cada 10.000 habitantes en Cuba, a casi tres m&eacute;dicos en Hait&iacute;. En Cuba, el incremento de personal m&eacute;dico se atribuye a tres razones: la primera, que los centros de educaci&oacute;n en medicina y las unidades de ciencia y t&eacute;cnica hacen que los estudiantes participen en cursos, diplomados, especializaciones, maestr&iacute;as y, al final, puedan obtener su doctorado. En segundo lugar, la formaci&oacute;n de recurso humano en salud est&aacute; sujeta a la planificaci&oacute;n centralizada, mediante planes quinquenales, teniendo en cuenta las necesidades de los territorios; y por &uacute;ltimo, el Estado garantiza trabajo a 100&#37; de los graduados, con lo cual satisface la demanda de los servicios de salud en el pa&iacute;s.</p>      <p>Todo lo contrario ocurre en Hait&iacute;, donde la cantidad de m&eacute;dicos es insuficiente y est&aacute;n distribuidos en forma desigual en el territorio, asociado esto a la falta de recursos del Ministerio de Salud para crear nuevas plazas laborales y a los bajos incentivos econ&oacute;micos que hacen que muchos de los profesionales prefieran dedicarse a la actividad privada o emigrar a otros pa&iacute;ses.<sup>15</sup> Colombia ocupa la posici&oacute;n decimoquinta en este indicador con muy poca distancia relativa recorrida de la brecha entre Hait&iacute; y Cuba. En el estudio sobre recursos humanos de salud en Colombia, se reporta una disminuci&oacute;n de la participaci&oacute;n de los trabajadores de la salud en el mercado de trabajo, lo que podr&iacute;a explicarse por diversos factores: los perfiles profesionales difieren de los perfiles ocupacionales requeridos para la atenci&oacute;n de salud de la poblaci&oacute;n, la concentraci&oacute;n de los m&eacute;dicos en las grandes ciudades, el problema del desempleo, la crisis financiera de los hospitales p&uacute;blicos y privados y las nuevas formas de contrataci&oacute;n en el sector salud.<sup>29</sup></p>      <p>Fue interesante estimar la ubicaci&oacute;n del pueblo colombiano con respecto al promedio de la subregi&oacute;n a la cual pertenece, y conocer luego qu&eacute; porcentaje de pa&iacute;ses supera en ciertos indicadores b&aacute;sicos de salud. Con base a esto, la posici&oacute;n estandarizada confirm&oacute; que el pa&iacute;s en esperanza de vida al nacer, raz&oacute;n de dependencia y en indicadores socioecon&oacute;micos como alfabetismo, acceso a servicios p&uacute;blicos y poblaci&oacute;n bajo la l&iacute;nea de pobreza est&aacute; por encima del promedio y supera a m&aacute;s de 65&#37; de las naciones latinoamericanas. Gracias a los logros en estos &uacute;ltimos indicadores, algunas tasas de mortalidad &#40;infantil, materna, en menores de 5 a&#241;os y por c&aacute;ncer&#41; han disminuido significativamente. Adem&aacute;s se observa una mayor reducci&oacute;n en las muertes por enfermedades transmisibles, quiz&aacute; como una respuesta al fortalecimiento de las pol&iacute;ticas y estrategias de control de tales enfermedades, al &eacute;nfasis que se va dando hacia el enfoque preventivo, al aumento de la participaci&oacute;n comunitaria en salud, a una mejor calidad en el agua de consumo humano y a la evitabilidad de comportamientos y pr&aacute;cticas de riesgo asociadas a modos de vida en las personas.</p>      <p>Con este an&aacute;lisis comparativo se puede reiterar una vez m&aacute;s la posici&oacute;n cr&iacute;tica de la naci&oacute;n en mortalidad por homicidios. Esto es el fiel reflejo de los profundos problemas sociales, econ&oacute;micos y pol&iacute;ticos que enfrenta actualmente el pa&iacute;s. La posici&oacute;n tampoco es favorable en lo que se refiere a enfermedades del sistema cardiocirculatorio, las cuales, con sus dos variantes: la enfermedad isqu&eacute;mica del coraz&oacute;n y la enfermedad cerebrovascular, tienen un alto peso en la morbimortalidad y discapacidades de la poblaci&oacute;n. Se advierte la necesidad de ampliar los programas de prevenci&oacute;n hacia las enfermedades cr&oacute;nicas, tal como lo indica el nuevo perfil epidemiol&oacute;gico de Colombia y de las Am&eacute;ricas.</p></font>   <font size="3">     <p><b>Conclusiones</b></p></font> <font size="2"> <ul>     <li>No se puede mirar solo lo negativo del pa&iacute;s; debe tambi&eacute;n resaltarse lo positivo que se ha logrado en procura de una mejor salud para sus habitantes, hechos que se han visto reflejados en el aumento de la esperanza de vida al nacer, mayor cobertura en educaci&oacute;n, mayor acceso a servicios p&uacute;blicos domiciliarios y en la disminuci&oacute;n de las tasas de mortalidad materna, infantil y por enfermedades transmisibles.</li>     <li>En general, Colombia se ubica por encima del promedio de la subregi&oacute;n latinoamericana. La posici&oacute;n relativa muestra que en ciertos indicadores de salud se ha recorrido m&aacute;s de 75&#37; de la brecha que existe entre los peores pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina en materia de salud y los que est&aacute;n mejor, lo cual significa que para alcanzar a los m&aacute;s avanzados falta por transitar cerca de 25&#37;. Esto se hace evidente en indicadores b&aacute;sicos como la esperanza de vida al nacer, la mortalidad materna y la mortalidad infantil; indicadores de desarrollo humano que miden la calidad de la atenci&oacute;n en salud y las condiciones de vida actuales del pa&iacute;s.</li>     <li>En Colombia se pierden muchas vidas por raz&oacute;n de los homicidios, pero tambi&eacute;n se est&aacute;n presentando un gran n&uacute;mero de muertes derivadas de las enfermedades degenerativas del sistema circulatorio. Las muertes evitables a causa de las enfermedades cardiovasculares duplican la cifra de defunciones que se ahorrar &iacute;an por homicidios en el pa&iacute;s. Este hecho deber &iacute;a verse reflejado en el dise&#241;o y la implementaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas de prevenci&oacute;n de las enfermedades cr&oacute;nicas y de promoci&oacute;n de la salud.</li>     <li>Comparar la naci&oacute;n con otros pa&iacute;ses que est&aacute;n en condiciones m&aacute;s desfavorables en salud proporciona el alivio de saber que no es la peor y que de alguna forma los esfuerzos hechos hasta ahora han generado alg&uacute;n fruto. Por otro lado, compararse con los mejores plantea el desaf&iacute;o de alcanzar sus est&aacute;ndares m&aacute;s favorables en salud y puede inducir a un sano esp&iacute;ritu de competencia por mejorar, hasta igualarlo, el nivel de referencia, y quiz&aacute; incluso hasta llegar a superarlo.</li>     <li>No debe bastar con conocer estos resultados si ellos no se traducen en intervenciones oportunas y eficientes capaces de modificar la situaci&oacute;n de salud, elevar el estado de salud de la poblaci&oacute;n colombiana y posicionar mejor al pa&iacute;s en el espectro de los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n de las Am&eacute;ricas.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Ser&iacute;a bueno que los planificadores y las autoridades sanitarias del pa&iacute;s definieran, con base en indicadores realistas como estos, metas y objetivos de corto y mediano plazo para allanar la brecha que distancia a Colombia de los pa&iacute;ses que llevan la delantera en materia de bienestar y salud de sus habitantes.</li>    </ul></font><hr>  <font size="3">     <p><b>Referencias</b></p></font> <font size="2">     <!-- ref --><p>1. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Inequidades en salud y la regi&oacute;n de las Am&eacute;ricas. Bol Epidemiol OPS 1996;17&#40;3&#41;:1&#45;9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0120-386X200500010001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Indicadores de salud: elementos b&aacute;sicos para el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud. Bol Epidemiol OPS 2001;22&#40;4&#41;:1&#45;5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0120-386X200500010001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Colombia. Ministerio de Salud. Situaci&oacute;n de salud en Colombia: indicadores b&aacute;sicos. Bogot&aacute;, D.C.: El Ministerio; 2001. p. 1&#45;16.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0120-386X200500010001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. An&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud en las Am&eacute;ricas, 1999&#45;2000. Bol Epidemiol OPS 2000;21&#40;4&#41;:1&#45;16.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0120-386X200500010001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Colombia. Ministerio de Salud. Indicadores b&aacute;sicos de salud en Colombia. Sivigila 2001;1:1&#45;27.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0120-386X200500010001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Bol Epidemiol OPS 2002;23&#40;1,2&#41;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0120-386X200500010001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Navarro V. Evaluaci&oacute;n del informe sobre la salud en el mundo, 2000. Rev Geren Pol&iacute;t Salud 2001;1&#40;1&#41;:30&#45;8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0120-386X200500010001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Colombia. Ministerio de Salud, Instituto de los Seguros Sociales, Universidad de Antioquia. Congreso Internacional sobre Prevenci&oacute;n en Salud &#40;1: 1&#45;3 de junio de 1994: Medell&iacute;n&#41;: memorias. Bogot&aacute;: ISS; 1995.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0120-386X200500010001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Estad&iacute;sticas de salud de Cuba. &#91;Art&iacute;culo de internet&#93;. Disponible en: <a href="http://www.dne.sld.cu/mortalidad%20cuba&201981-1997/introduccion1.html" target="_blank">http://www.dne.sld.cu/mortalidad%20cuba&#38;201981-1997/introduccion1.html.</a> Consultado: noviembre 27 de 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0120-386X200500010001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud, Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. La salud en las Am&eacute;ricas Vol. 1. Washington D.C.: OPS&#47;OMS; 1998. &#40;Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica, N&#176; 569&#41;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S0120-386X200500010001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud, Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. La salud en las Am&eacute;ricas Vol. 2. Washington D.C.: OPS&#47;OMS; 1998. p. 184&#45;197. &#40;Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica, N&#176; 569&#41;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0120-386X200500010001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Dachs JN, Ferrer M, Florez. et al. Inequalities in health in Latin America and the Caribbean: descriptive and exploratory results for self&#45;reported health problems and health care in twelve countries. Rev Panam Salud P&uacute;blica 2002; 11&#40;5&#45;6&#41;:335&#45;51.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S0120-386X200500010001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Bacallao J. Transici&oacute;n epidemiol&oacute;gica y demogr&aacute;fica: tipolog&iacute;a de los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica latina y el Caribe. p. 85&#45;92. En: Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. La obesidad en la pobreza: un nuevo reto para la salud p&uacute;blica. Washington D.C.: OPS&#47;OMS; 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S0120-386X200500010001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. La salud en las Am&eacute;ricas Vol. 1. Washington D.C.: OPS&#47;OMS; 2002. &#40;Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica, No. 587&#41;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000129&pid=S0120-386X200500010001000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. La salud en las Am&eacute;ricas Vol. 2. Washington D.C.: OPS&#47;OMS; 2002. &#40;Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica, No. 587&#41;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000130&pid=S0120-386X200500010001000015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16. Saboya MI. Mortalidad evitable, Colombia 1995&#45;2001. Inf Quinc Epidemiol Nac 2002;7 &#40;10&#45;11&#41;:145&#45;63.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000131&pid=S0120-386X200500010001000016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>17. Grisales H, L&oacute;pez AM, Hoyos C. Mortalidad evitable por comuna, Medell&iacute;n 1994&#45;1998. Rev. Fac. Nac. Salud P&uacute;blica 2002;20&#40;1&#41;:39&#45;50.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000132&pid=S0120-386X200500010001000017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>18. Hinestroza, Cristabel y Sarmiento, Daniel. Estructura de la mortalidad evitable, Cali 1994&#45;1998. Medell&iacute;n: 2001. Trabajo de grado &#40;Gerencia de Sistemas de Informaci&oacute;n en Salud&#41;. Universidad de Antioquia. Facultad Nacional de Salud P&uacute;blica.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000133&pid=S0120-386X200500010001000018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>19. Norman G, Streiner D. Bioestad&iacute;stica. Madrid: Mosby&#47;Doyma; 1996.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000134&pid=S0120-386X200500010001000019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>20. Mazuera ME. Curso modular de epidemiolog&iacute;a b&aacute;sica. 3&#170; ed. Medell&iacute;n: Universidad de Antioquia. Facultad Nacional de Salud P&uacute;blica, 1998. p. 133&#45;279, 503&#45;24.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000135&pid=S0120-386X200500010001000020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>21. Ciudad Seva. Mapa de Am&eacute;rica latina. &#91;Sitio en internet&#93; Disponible en:<a href="http://www.ciudadseva.com/enlaces/mapaal.htm" target="_blank">http://www.ciudadseva. com/enlaces/mapaal.htm.</a> Consultado: noviembre de 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000136&pid=S0120-386X200500010001000021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>22. Tu gu&iacute;a latina. Mapa de Latinoam&eacute;rica y Espa&#241;a. &#91;Sitio en internet&#93; Disponible en: <a href="http://www.tuguialatina.com/html/especiales/mapa.html" target="_blank">http://www.tuguialatina.com/html/especiales/mapa.html.</a> Consultado: noviembre de 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000137&pid=S0120-386X200500010001000022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>23. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Situaci&oacute;n de salud en las Am&eacute;ricas: indicadores b&aacute;sicos 2002. Washington D.C.: OPS; 2000. p. 1&#45;12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000138&pid=S0120-386X200500010001000023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>24. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Situaci&oacute;n de salud en las Am&eacute;ricas: indicadores b&aacute;sicos 2002. Washington D.C.: OPS; 2001. p. 1&#45;12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000139&pid=S0120-386X200500010001000024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>25. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Situaci&oacute;n de salud en las Am&eacute;ricas: indicadores b&aacute;&#45;sicos 2002. Washington D.C.: OPS; 2002. p.1&#45;12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000140&pid=S0120-386X200500010001000025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>26. Colombia. Ministerio de Salud. Situaci&oacute;n de salud en Colombia: indicadores b&aacute;sicos. Bogot&aacute;: El Ministerio; 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000141&pid=S0120-386X200500010001000026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>27. N&uacute;&#241;ez N, Coutin G, Pardo P. Esperanza de vida de los colombianos con y sin violencia, 1994&#45;1996. Rev Salud P&uacute;blica 2001;3&#40;3&#41;:283&#45;90.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000142&pid=S0120-386X200500010001000027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>28. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Desigualdades en la mortalidad infantil en la regi&oacute;n de las Am&eacute;ricas: elementos b&aacute;sicos para el an&aacute;lisis. Bol Epidemiol OPS 2001;22&#40;2&#41;:4&#45;7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000143&pid=S0120-386X200500010001000028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>29. Gonz&aacute;lez G. Recursos humanos en salud en Colombia 1961&#45;2005. Medell&iacute;n: Universidad de Antioquia. Facultad Nacional de Salud P&uacute;blica; 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000144&pid=S0120-386X200500010001000029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inequidades en salud y la región de las Américas]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Epidemiol OPS]]></source>
<year>1996</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Panamericana de la Salud</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores de salud: elementos básicos para el análisis de la situación de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Epidemiol OPS]]></source>
<year>2001</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colombia^dMinisterio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Situación de salud en Colombia: indicadores básicos]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>1-16</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ministerio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la situación de salud en las Américas, 1999-2000]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Epidemiol OPS]]></source>
<year>2000</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Colombia^dMinisterio de Salud</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores básicos de salud en Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Sivigila]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<page-range>1-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Bol Epidemiol OPS]]></source>
<year>2002</year>
<volume>23</volume>
<numero>1,2</numero>
<issue>1,2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del informe sobre la salud en el mundo, 2000]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Geren Polít Salud]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>30-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Colombia^dMinisterio de Salud</collab>
<collab>Instituto de los Seguros Sociales</collab>
<collab>Universidad de Antioquia</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1995</year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso Internacional sobre Prevención en Salud]]></conf-name>
<conf-date>1994</conf-date>
<conf-loc>Medellín </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Cuba^dMinisterio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas de salud de Cuba]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud^dOrganización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[La salud en las Américas]]></source>
<year>1998</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS/OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud^dOrganización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[La salud en las Américas]]></source>
<year>1998</year>
<volume>2</volume>
<page-range>184-197</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS/OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dachs]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inequalities in health in Latin America and the Caribbean: descriptive and exploratory results for self-reported health problems and health care in twelve countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>2002</year>
<volume>11</volume>
<numero>5-6</numero>
<issue>5-6</issue>
<page-range>335-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bacallao]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="eS"><![CDATA[Transición epidemiológica y demográfica: tipología de los países de América latina y el Caribe]]></article-title>
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[La obesidad en la pobreza: un nuevo reto para la salud pública]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>85-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS/OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[La salud en las Américas]]></source>
<year>2002</year>
<volume>1</volume><volume>587</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS/OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[La salud en las Américas]]></source>
<year>2002</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS/OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saboya]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad evitable, Colombia 1995-2001]]></article-title>
<source><![CDATA[Inf Quinc Epidemiol Nac]]></source>
<year>2002</year>
<volume>7</volume>
<numero>10-11</numero>
<issue>10-11</issue>
<page-range>145-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grisales]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad evitable por comuna, Medellín 1994-1998]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Fac. Nac. Salud Pública]]></source>
<year>2002</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>39-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hinestroza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristabel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estructura de la mortalidad evitable, Cali 1994-1998]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Streiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioestadística]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby/Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazuera]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso modular de epidemiología básica]]></source>
<year>1998</year>
<edition>3</edition>
<page-range>133-279, 503-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia. Facultad Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ciudad Seva</collab>
<source><![CDATA[Mapa de América latina]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Tu guía latina</collab>
<source><![CDATA[Mapa de Latinoamérica y España]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Situación de salud en las Américas: indicadores básicos 2002]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>1-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Situación de salud en las Américas: indicadores básicos 2002]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>1-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Situación de salud en las Américas: indicadores bá-sicos 2002]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>1-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colombia^dMinisterio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Situación de salud en Colombia: indicadores básicos]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ministerio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coutin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Esperanza de vida de los colombianos con y sin violencia, 1994-1996]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Pública]]></source>
<year>2001</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>283-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desigualdades en la mortalidad infantil en la región de las Américas: elementos básicos para el análisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Epidemiol OPS]]></source>
<year>2001</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>4-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recursos humanos en salud en Colombia 1961-2005]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia. Facultad Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
