<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-386X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Facultad Nacional de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Nac. Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-386X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-386X2006000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades de alto costo en afiliados a un sistema institucional de aseguramiento y prestación de servicios de salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Higt cost diseases in users of a health insurance company]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[David D.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés Milena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina P.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez L]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elkin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad Nacional de Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad Nacional de Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad Nacional de Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>98</fpage>
<lpage>104</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-386X2006000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-386X2006000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-386X2006000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: las enfermedades de alto costo (EAC) representan un gran riesgo para el equilibrio financiero de las empresas de salud y pueden ser un factor determinante para su supervivencia en el mercado. Conocerlas mejor es esencial para prever su impacto en el sistema de prestación de servicios de salud. Metodología: se estudia toda la facturación relacionada con las EAC en los 8.347 afiliados a un sistema institucional de aseguramiento y prestación de servicios en salud durante un período de cinco años (1999-2003). Resultados: se registran 245 casos que generaron un costo de 3.520 millones de pesos durante el periodo estudiado. En el último año las EAC consumen 36% de los costos totales por servicios de salud. Tres enfermedades, las cardiovasculares, las neoplasias y la insuficiencia renal, consumen 65% de estos costos. El 30% de los dineros por EAC se aplicaron a personas que fallecieron en el proceso de tratamiento. La edad y la cronicidad del padecimiento están asociadas a estas complicaciones. Conclusiones: las EAC representan una severa carga para el sistema de prestación del servicio de salud. La situación parece ser el resultado de acceder a los avances médicos con altas especifi- caciones técnicas, pero a un costo muy alto, y en una intervención muy tardía, cuando ya no puede obtenerse un beneficio significativo para la salud del paciente. Parece evidente que el camino de la prevención y la promoción de la salud se impone como alternativa inteligente, si no por razones humanas y sociales, al menos por razones económicas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: high cost diseases (HCD) present an important risk for financial balance in companies providing health services and it could be a determinant factor for their survival in the market. Materials and methods: all bills and accounts related to HCD of 8,347 users of a health insurance company were reviewed (1999-2003). Results: up to 245 cases of HCD were reported with a cost of cop $3,520,000,000. In the last year HCD consumed 36% of the total expenses of health services. Hearth diseases, cancer and renal failure represented 65% of that cost. 30% of that budget was spent on people who died while receiving attention. Age and chronicity are linked to death event. Conclusions: HCD really are a significant load for the health system. Patient care is technically impressive and expensive but often applied very late when benefits are rarely possible. It is evident that prevention and health promotion is the appropriate option, if not for human and social reasons at least for economic matters.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alto costo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedades crónicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inversión en salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[High cost]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chronic diseases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health investment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size=5>     <p><b>Enfermedades de alto costo en afiliados a un sistema institucional de aseguramiento y prestaci&oacute;n de servicios de salud</b></p></font>  <font size="4">     <p><b>Higt cost diseases in users of a health insurance company</b></p></font>  <font size="2">     <p><i>In&eacute;s Milena David D.</i><sup>1</sup> &#8226; <i>Ana Mar&iacute;a Medina P.</i><sup>2</sup> &#8226; <i>Elkin Mart&iacute;nez L.</i><sup>3</sup></p>      <p><sup>1</sup> Profesional en administraci&oacute;n de servicios de salud, Facultad Nacional de Salud P&uacute;blica, Universidad de Antioquia</p>      <p><sup>2</sup> Profesional en administraci&oacute;n de servicios de salud, Facultad Nacional de Salud P&uacute;blica, Universidad de Antioquia</p>      <p><sup>3</sup> MD, MPH, MSc., profesor Facultad Nacional de Salud P&uacute;blica, Universidad de Antioquia. Cibercorreo: <a href="malito:elkmartz@guajiros.udea.edu.co">elkmartz@guajiros.udea.edu.co</a></p>      <p><i>Recibido:</i> 20 de febrero del 2006 <i>Aceptado:</i> 7 de noviembre del 2006</p></font><hr>  <font size="3">     <p><b>Resumen</b></p></font> <font size="2">     <p><b>Introducci&oacute;n:</b> las enfermedades de alto costo &#40;EAC&#41; representan un gran riesgo para el equilibrio financiero de las empresas de salud y pueden ser un factor determinante para su supervivencia en el mercado. Conocerlas mejor es esencial para prever su impacto en el sistema de prestaci&oacute;n de servicios de salud. <b>Metodolog&iacute;a:</b> se estudia toda la facturaci&oacute;n relacionada con las EAC en los 8.347 afiliados a un sistema institucional de aseguramiento y prestaci&oacute;n de servicios en salud durante un per&iacute;odo de cinco años &#40;1999&#45;2003&#41;. <b>Resultados:</b> se registran 245 casos que generaron un costo de 3.520 millones de pesos durante el periodo estudiado. En el &uacute;ltimo año las EAC consumen 36&#37; de los costos totales por servicios de salud. Tres enfermedades, las cardiovasculares, las neoplasias y la insuficiencia renal, consumen 65&#37; de estos costos. El 30&#37; de los dineros por EAC se aplicaron a personas que fallecieron en el proceso de tratamiento. La edad y la cronicidad del padecimiento est&aacute;n asociadas a estas complicaciones.<b> Conclusiones:</b> las EAC representan una severa carga para el sistema de prestaci&oacute;n del servicio de salud. La situaci&oacute;n parece ser el resultado de acceder a los avances m&eacute;dicos con altas especifi&#45; caciones t&eacute;cnicas, pero a un costo muy alto, y en una intervenci&oacute;n muy tard&iacute;a, cuando ya no puede obtenerse un beneficio significativo para la salud del paciente. Parece evidente que el camino de la prevenci&oacute;n y la promoci&oacute;n de la salud se impone como alternativa inteligente, si no por razones humanas y sociales, al menos por razones econ&oacute;micas.</p></font> <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palabras clave</b></p></font> <font size="2">     <p>Alto costo, enfermedades cr&oacute;nicas, inversi&oacute;n en salud</p> </font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Summary</b></p></font> <font size="2">     <p><b>Introduction:</b> high cost diseases &#40;HCD&#41; present an important risk for financial balance in companies providing health services and it could be a determinant factor for their survival in the market.<b> Materials and methods:</b> all bills and accounts related to HCD of 8,347 users of a health insurance company were reviewed &#40;1999&#45;2003&#41;.<b> Results:</b> up to 245 cases of HCD were reported with a cost of cop &#36;3,520,000,000. In the last year HCD consumed 36&#37; of the total expenses of health services. Hearth diseases, cancer and renal failure represented 65&#37; of that cost. 30&#37; of that budget was spent on people who died while receiving attention. Age and chronicity are linked to death event.<b> Conclusions: </b>HCD really are a significant load for the health system. Patient care is technically impressive and expensive but often applied very late when benefits are rarely possible. It is evident that prevention and health promotion is the appropriate option, if not for human and social reasons at least for economic matters.</p></font> <font size="3">     <p><b>Key words</b></p></font>     <p>High cost, chronic diseases, health investment</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Introducci&oacute;n</b></p></font> <font size="2">     <p>Las personas no cuestan lo mismo en asuntos de salud. Algunas pueden pasar muchos años sin requerir siquiera una consulta m&eacute;dica o una prescripci&oacute;n farmacol&oacute;gica; otras por el contrario, pueden demandar atenci&oacute;n m&eacute;dica de alta complejidad, la cual incluye consulta especializada, alta tecnolog&iacute;a diagn&oacute;stica, hospitalizaciones prolongadas, medicaci&oacute;n muy espec&iacute;fica, intervenciones quir&uacute;rgicas mayores, terapias de larga duraci&oacute;n o instrumentaci&oacute;n sofisticada y costosa.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las aseguradoras en salud aceptan el compromiso de garantizar un paquete de servicios por una cantidad fija de dinero; el asegurado, por su parte, apuesta a que alg&uacute;n d&iacute;a va a requerir servicios que justificar&aacute;n la inversi&oacute;n; la aseguradora, en cambio, le apuesta a que las reclamaciones por salud podr&aacute;n atenderse en una programaci&oacute;n controlada capaz de generar utilidades. La aseguradora asume que el n&uacute;mero de personas que reclamar&aacute;n servicios ser&aacute; pequeño, comparado con quienes no reclamar&aacute;n. El negocio estar&aacute; en que los recaudos provenientes de quienes no demanden servicios ha de superar ampliamente el gasto realizado en quienes s&iacute; requieren atenci&oacute;n. De esta manera, el balance financiero resultar&aacute; supuestamente positivo.</p>      <p>No obstante, la presentaci&oacute;n de casos de alta complejidad t&eacute;cnica y, por consiguiente, de alto costo, podr&iacute;an alterar el beneficio previsto y generar un imbalance fi&#45; nanciero para aquellas empresas que no estimen apropiadamente el riesgo econ&oacute;mico y social que conlleva el contrato suscrito. La aparici&oacute;n de un n&uacute;mero inusitado de reclamaciones o la aparici&oacute;n de requerimientos insostenibles, as&iacute; sean unos pocos, puede ocurrir y con ello incluso acarrear una eventual situaci&oacute;n de bancarrota.</p>      <p>Con frecuencia, la ley, ante querellas &#40;tutelas&#41; planteadas por algunos usuarios con enfermedades de alta complejidad y en su esp&iacute;ritu de proteger al m&aacute;s d&eacute;bil, falla a favor de los pacientes y conmina a las instituciones de salud para que garanticen las coberturas de las p&oacute;lizas, a cualquier costo, sin importar si el tratamiento garantiza o no la recuperaci&oacute;n del paciente y sin importar el eventual desplome de la salud financiera de la instituci&oacute;n.</p>      <p>Algunas instituciones prestadoras de servicios de salud reciben con cierta ligereza la carga de servicios para una poblaci&oacute;n afiliada bajo la forma de <i>capitaci&oacute;n,</i> es decir, asumiendo todos los riesgos de cada persona, por una cantidad inferior al monto neto del aseguramiento; no es de extrañar que ante una embestida inesperada de reclamaciones de alto costo, su estructura y equilibrio financiero llegue a sucumbir en forma estrepitosa.</p>      <p>Eventualmente, algunas empresas de salud, en su agon&iacute;a financiera, podr&iacute;an intentar estrategias de compensaci&oacute;n e incurrir en pr&aacute;cticas inadecuadas de atenci&oacute;n, tales como restricci&oacute;n de servicios, dilaciones reiteradas, mayores copagos, reducci&oacute;n de la calidad en materiales o insumos, incumplimientos y, en general, un esfuerzo por desestimular la demanda de servicios. Por todas estas razones, resulta conveniente realizar una mirada m&aacute;s cuidadosa a las llamadas enfermedades de alta complejidad t&eacute;cnica, denominadas tambi&eacute;n como enfermedades ruinosas o de alto costo &#40;EAC&#41;: &#191;cu&aacute;les son&#63;, &#191;cu&aacute;nto cuestan&#63;, &#191;qu&eacute; tanto pesan en la factura total por servicios de salud&#63;, &#191;quienes las padecen&#63;, &#191;qu&eacute; factores podr&iacute;an ser determinantes en ellas&#63;, etc.</p>      <p>Todo esto podr&iacute;a constituir informaci&oacute;n &uacute;til para pensar en formas de atenci&oacute;n que apliquen inteligentemente los limitados recursos para bien de las personas y de las empresas que dedican su energ&iacute;a laboral y su talento humano al servicio de la salud.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>M&eacute;todos</b></p></font> <font size="2">     <p>Se analizaron los registros y facturas por enfermedades de alta complejidad t&eacute;cnica en la poblaci&oacute;n afiliada &#40;cotizantes y beneficiarios&#41; de la entidad aseguradora y asistencial &#40;IPS Universitaria&#41; de la Universidad de Antioquia, durante un periodo de 5 años &#40;1999&#45;2003&#41;. Los reportes corresponden b&aacute;sicamente a la facturaci&oacute;n que por cada caso de alto costo se hace para una entidad financiera de reaseguramiento, con el fin de recuperar las altas erogaciones generadas en estos pacientes especiales.</p>     <p>Se revisaron tambi&eacute;n las facturas por servicios de salud en todos los afiliados durante el año 2003. Esta informaci&oacute;n se condens&oacute; en los registros individualizados de prestaci&oacute;n de servicios &#40;RIPS&#41; y conten&iacute;a los costos por actividades de diagn&oacute;stico, procedimientos, medicamentos, hospitalizaciones, urgencias y, en general, todos los costos que se aplican a la atenci&oacute;n del paciente. Las bases se revisan cuidadosamente y se depuran para asegurar la m&aacute;s alta consistencia y precisi&oacute;n de los datos.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El estudio es primordialmente descriptivo y se concentra en identificar las enfermedades de alto costo, para lo cual se acude a la clasificaci&oacute;n de cada uno de los casos con base en la agrupaci&oacute;n de las 21 grandes causas. La clasificaci&oacute;n implica la revisi&oacute;n del diagn&oacute;stico y de la historia cl&iacute;nica y se apoya en el criterio de m&eacute;dicos y epidemi&oacute;logos del &aacute;rea acad&eacute;mica y asistencial.</p>      <p>El an&aacute;lisis univariado revis&oacute; las proporciones en el caso de las variables categ&oacute;ricas y los estad&iacute;sticos descriptivos de posici&oacute;n y dispersi&oacute;n para las variables continuas.<sup>1</sup> Se calcularon las tasas de casos generales y espec&iacute;ficos por tipo de enfermedad, para las nosolog&iacute;as m&aacute;s frecuentes y para la letalidad. Se describieron las tendencias de los casos y los costos de las diversas enfermedades durante el periodo de 5 años &#40;1999&#45;2003&#41;.</p>      <p>Para calcular el peso que las EAC tienen sobre el costo total de los servicios de salud, se concentr&oacute; el an&aacute;lisis en los datos del año 2003, que inclu&iacute;a la facturaci&oacute;n total por RIPS para todos los afiliados, as&iacute; como los reportes espec&iacute;ficos por enfermedades de alto costo.</p>      <p>Las variables de conjunci&oacute;n entre las diferentes bases consolidadas de datos fueron: el n&uacute;mero de la c&eacute;dula y el nombre completo. La fecha de nacimiento se adicion&oacute; cuando se requiri&oacute; alguna constataci&oacute;n especial.</p>      <p>Los programas de Access y Excel se utilizaron para el manejo de los datos; Epiinfo y SPSS, para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico; Word y PowerPoint, para informes y gr&aacute;ficas.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Resultados</b></p></font> <font size="2">     <p>La poblaci&oacute;n afiliada est&aacute; conformada por 8.347 personas, 46&#37; cotizantes y 54&#37; beneficiarios.</p>      <p>La variaci&oacute;n en edad de los afiliados fue muy amplia: desde niños menores de un año hasta ancianos de 94 años &#40;<a href="#fig1">figura 1</a>&#41;. La proporci&oacute;n por sexos favoreci&oacute; ligeramente a los hombres con respecto a las mujeres &#40;55 y 45&#37; respectivamente&#41;.</p>  <a name="#fig1"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v24n2/v24n2a10fig1.GIF"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><b>Figura 1.</b> Pir&aacute;mide poblacional de los afiliados a los servicios de salud de la Universidad de Antioquia</p>    <br>      <p>Durante los cinco años de observaci&oacute;n, se presentan 245 casos de EAC, lo cual representa un promedio de 49 casos por año y una tasa de 5 casos de alto costo por cada 1.000 afiliados. El promedio de edad de los casos fue de 62 años, valor mayor que el promedio poblacional de afiliados, que se sit&uacute;a en 53,2 años.</p>      <p>Las tres enfermedades que generan el m&aacute;s alto costo son las cardiovasculares, las neoplasias y la insuficiencia renal. Estas representan 65&#37; de los costos totales durante el per&iacute;odo estudiado &#40;<a href="#fig2">figura 2</a>&#41;. Las enfermedades cardiovasculares ocasionan el mayor gasto durante el periodo &#40;840 millones&#41;, lo cual representa la cuarta parte del gasto total &#40;<a href="#tb1">tabla 1</a>&#41;. Los casos de alto costo por neoplasias fueron los m&aacute;s frecuentes &#40;93 casos&#41;, seguidos por los casos de enfermedades cardiovasculares &#40;<a href="#fig3">figura 3</a>&#41;.</p>  <a name="fig2"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v24n2/v24n2a10fig2.GIF"></p>     <p align=center><b>Figura 2.</b> Costo de las enfermedades cardiovasculares, las neoplasias y las renales con relaci&oacute;n al costo total de las enfermedades de alta complejidad t&eacute;cnica</p>    <br>  <a name="tb1"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v24n2/v24n2a10tb1.GIF"></p>     <p align=center><b>Tabla 1.</b> Costos de las enfermedades de alta complejidad t&eacute;cnica; servicios de salud, Universidad de Antioquia, 1999&#45;2003</p>    <br>  <a name="fig3"></a>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v24n2/v24n2a10fig3.GIF"></p>     <p align=center><b>Figura 3.</b> N&uacute;mero de casos de enfermedades de alto costo seg&uacute;n tipo; servicios de salud, Universidad de Antioquia, 1999&#45;2003</p>    <br>      <p>El promedio del costo por paciente es m&aacute;s alto para las enfermedades neurol&oacute;gicas: 127 millones, seguido por la insuficiencia renal: 45 millones. El paciente cardiovascular representa en promedio un costo de 12,8 millones y excede en cerca de 50&#37; el costo generado por un paciente con neoplasia &#40;<a href="#tb2">tabla 2</a>&#41;.</p>  <a name="tb2"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v24n2/v24n2a10tb2.GIF"></p>     <p align=center><b>Tabla 2.</b> Costo promedio por paciente con enfermedades de alta complejidad t&eacute;cnica; servicios de salud, Universidad de Antioquia, 1999&#45;2003</p>    <br>      <p>En el per&iacute;odo se presentaron 53 muertes, 94&#37; de ellas correspondientes a personas mayores de 50 años. La letalidad general fue de 22&#37;. La tasa de letalidad espec&iacute;fica fue mayor en los pacientes con insuficiencia renal cr&oacute;nica: 47&#37;. En neoplasias, la letalidad fue de 34&#37; y en cardiovasculares, de 11&#37;. Los casos de alto costo por enfermedades transmisibles y por causas externas no presentaron mortalidad alguna &#40;<a href="#tb3">tabla 3</a>&#41;.</p>  <a name="tb3"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v24n2/v24n2a10tb3.GIF"></p>     <p align=center><b>Tabla 3.</b> Tasa de letalidad de la poblaci&oacute;n con enfermedades de alto costo; servicios de Salud, Universidad de Antioquia, 1999&#45;2003</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <p>El costo de servicios en personas con EAC que fallecieron en el per&iacute;odo fue de 1.023 millones, lo cual representa 30&#37; de los dineros totales invertidos.</p>      <p>Los costos reportados inicialmente para la atenci&oacute;n de las EAC no constituyen el costo total, pues se refiere tan solo a las reclamaciones documentadas que la empresa prestadora de servicios hace a otras empresas reaseguradoras para recuperar el gasto. La facturaci&oacute;n plena del servicio, libre de restricciones por topes m&iacute;nimos y m&aacute;ximos, tal como se condensa en los registros individuales de prestaci&oacute;n de servicios, es considerablemente mayor.</p>      <p>En el año 2003, el registro por reclamaciones de alto costo fue de 721 millones, en tanto que el valor total por EAC en los mismos pacientes ascendi&oacute; realmente a 1.679 millones. La mayor parte del costo &#40;57&#37;&#41; de las EAC qued&oacute; escondido y no logr&oacute; obtenerse recuperaci&oacute;n por este concepto &#40;<a href="#fig4">figura 4</a>&#41;.</p>  <a name="fig4"></a>     <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v24n2/v24n2a10fig4.GIF"></p>     <p align=center><b>Figura 4.</b> Proporci&oacute;n de los costos por enfermedades de alta complejidad t&eacute;cnica registrados y subregistrados</p>    <br>      <p>La factura total por servicios de salud en el año 2003 ascendi&oacute; a 4.678 millones, de los cuales 1.679 se gastaron en la atenci&oacute;n de las EAC, lo que representa 36&#37; del gasto total. El costo promedio total de un paciente con EAC se calcula en 32,9 millones de pesos, incluidos los costos que no permiten una reclamaci&oacute;n. En contraste, el costo promedio de un <i>usuario normal</i> no complicado es de 0,36 millones de pesos.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Discusi&oacute;n</b></p></font> <font size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Una m&iacute;nima proporci&oacute;n &#40;0,6&#37;&#41; de los afiliados consume m&aacute;s de un tercio del total del dinero aplicado a los servicios de salud. Esto significa que su consumo per c&aacute;pita es casi 100 veces el del resto de afiliados. &#191;Es esto equitativo&#63; &#191;Es acaso justo con relaci&oacute;n a todos los aportantes&#63; La aceptabilidad que sostiene este arreglo tan desequilibrado se basa quiz&aacute; en el principio de la solidaridad y en la presunci&oacute;n de que resultar&aacute; admisible que el resto de la comunidad ayude con la carga de los altos costos a quienes han ca&iacute;do en el infortunio de una enfermedad grave o terminal. Se trata efectivamente de la presencia de enfermedades que en su mayor&iacute;a resultan de una evoluci&oacute;n patol&oacute;gica prolongada, con largo per&iacute;odo de incubaci&oacute;n, gran variabilidad cl&iacute;nica, etiolog&iacute;a multifactorial y cuya naturaleza es esencialmente letal.<sup>2</sup></p>      <p align=center><img src="img/revistas/rfnsp/v24n2/v24n2a10tb4.GIF"></p>     <p align=center><b>Tabla 4.</b> Costos anuales por enfermedades de alta complejidad t&eacute;cnica; servicios de salud, Universidad de Antioquia, 1999&#45;2003</p>    <br>      <p>De las EAC reportadas en este estudio, la mayor&iacute;a pueden encasillarse en el grupo de enfermedades cr&oacute;nicas, ahora bien reconocidas como la epidemia de la &eacute;poca moderna.<sup>3, 4</sup> Las demandas de atenci&oacute;n y de aplicaci&oacute;n de recursos a estos casos cr&iacute;ticos de salud son un hecho real y tangible de la vida cotidiana de los servicios de salud. &#191;Pero qu&eacute; hacer al respecto, si las enfermedades cr&oacute;nicas ya est&aacute;n aqu&iacute; y parece que vinieron para quedarse&#63;</p>      <p>Un primer punto en discusi&oacute;n es: &#191;qui&eacute;n debe pagar por los requerimientos en atenci&oacute;n que las EAC generan hoy en d&iacute;a&#63; &#191;Quiz&aacute; la aseguradora, dado que es la entidad que recoge el dinero de los asegurados&#63; &#191;O el Estado&#63;, que muchos presumen deber&iacute;a ser el garante de los derechos de los ciudadanos ca&iacute;dos en desgracia y, a su vez, el recaudador de las contribuciones &#40;impuestos&#41; de toda la comunidad. &#191;O el mismo individuo&#63;, como responsable tambi&eacute;n de su propio estado de salud, resultado en alguna medida de su experiencia de vida, al menos en parte autodeterminada. Quiz&aacute;, en justicia, todos ellos deben pagar.</p>      <p>La aseguradora, responsable en primera instancia, deber&iacute;a respaldar el costo de la atenci&oacute;n hasta un l&iacute;mite razonablemente calculado con criterios de equidad y sana planificaci&oacute;n financiera para proteger el recurso aportado por los dem&aacute;s afiliados. A partir de este punto, el Estado podr&iacute;a actuar como reasegurador de los ciudadanos para proveer una cantidad de cobertura econ&oacute;mica adicional y tambi&eacute;n con un l&iacute;mite razonable, para captar la solidaridad aceptable de la comunidad general, pero sin menoscabar indebidamente las limitadas reservas del tesoro p&uacute;blico.</p>      <p>En &uacute;ltima instancia tambi&eacute;n el individuo habr&iacute;a de realizar aportes complementarios para afrontar una situaci&oacute;n en la cual a &eacute;l tambi&eacute;n le cabe alguna responsabilidad, si se acepta el papel causal que al menos parcialmente tiene el autocuidado o los distintos h&aacute;bitos que conforman el estilo de vida. Si acaso resulta discutible esta concepci&oacute;n, podr&iacute;a admitirse que si bien las enfermedades cr&oacute;nicas aparecen incluso en personas que no han hecho nada por merecerlas, puede en cambio aceptarse, que se trata de la inevitable factura que la vida nos pasa, a manera de renta, por la utilizaci&oacute;n prolongada de los recursos de la naturaleza. Una especie de cobro por alojamiento en el espacio vital del universo. Ser&iacute;an entonces las personas que m&aacute;s han vivido quienes pagar&iacute;an el precio de una utilizaci&oacute;n mayor de los sistemas org&aacute;nicos, los cuales mostrar&iacute;an el desgaste acumulado por el paso ineludible de los años.</p>      <p>Resulta de todos modos esencial reflexionar sobre los hechos epidemiol&oacute;gicos recientes. Mientras que en Colombia y otros pa&iacute;ses en desarrollo las enfermedades cr&oacute;nicas aumentan, los indicadores de salud muestran que en otros pa&iacute;ses &#40;Estados Unidos, Canad&aacute;&#41; la incidencia de algunas de estas enfermedades va en descenso.<sup>5, 6</sup> Estos dos pa&iacute;ses registran una reducci&oacute;n de 50&#37; en las tasas de mortalidad por enfermedades cardiovasculares en el transcurso de 20 años.<sup>7, 8</sup> &#191;C&oacute;mo lo han logrado&#63; Se aducen diversas razones, pero una de ellas, al parecer, aventaja a las dem&aacute;s en materia de efectividad.</p>      <p>Se estima que cerca de 55&#37; de las vidas salvadas de personas que habr&iacute;an muerto por enfermedades cardiovasculares se preservaron gracias a dos medidas sencillas del estilo de vida: cesaci&oacute;n del h&aacute;bito de fumar y ajustes en la alimentaci&oacute;n para reducir las grasas saturadas. En contraste, la costosa cirug&iacute;a de revascularizaci&oacute;n solo parec&iacute;a ser responsable de un discreto 3&#37; de las vidas salvadas, valor 10 veces menor que el impacto atribuible solamente al factor nutricional &#40;30&#37;&#41;.<sup>9</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En nuestros datos, se hace evidente que la letalidad en las EAC es alta y especialmente m&aacute;s alta en los casos de insuficiencia renal y c&aacute;ncer, lo cual al parecer refleja la aplicaci&oacute;n tard&iacute;a de las intervenciones m&eacute;dicas cuando ya hay pocas posibilidades de recuperaci&oacute;n, pues las enfermedades han progresado a estados muy avanzados, se hacen de alguna manera irreversibles y se tornan refractarias a toda clase de tratamientos. La cuant&iacute;a de los dineros gastados en quienes de todas formas fallecen en el proceso de intervenci&oacute;n m&eacute;dica agrega tambi&eacute;n elementos de reflexi&oacute;n a la pol&eacute;mica decisi&oacute;n de c&oacute;mo invertir inteligentemente los recursos.</p>      <p>El presupuesto siempre es limitado, las necesidades son muchas y, sin embargo, una proporci&oacute;n importante de los recursos &#40;30&#37;&#41; se invierte en unos pocos, sin que se obtenga en ellos el efecto fundamental de preservar sus vidas, dejando, adem&aacute;s, la frustraci&oacute;n por unos gastos fallidos y la innegable preocupaci&oacute;n por las p&eacute;rdidas sociales, humanas y econ&oacute;micas. Siempre quedar&aacute; la inquietud sobre los eventuales beneficios que se habr&iacute;an podido lograr si acaso se hubieran invertido los recursos en otras necesidades de salud de la comunidad que ofrecen un mejor balance de costo&#45;efectividad.</p>      <p>La inversi&oacute;n en salud es preocupaci&oacute;n ahora no solo de los profesionales del sector, sino especialmente de los gobiernos y de las entidades financieras internacionales. Los economistas sienten que algo del discernimiento econ&oacute;mico que obliga a las empresas para mantenerse vitales debe trasladarse a las empresas de salud, para preservar su vigencia y, sobre todo, para hacer una utilizaci&oacute;n m&aacute;s racional de los recursos.<sup>10&#45;12</sup></p>      <p>En Estados Unidos se ha emprendido una campaña hacia la constituci&oacute;n de una comunidad m&aacute;s saludable para el año 2010, que es la continuaci&oacute;n de &#8220;Healthy People 2000&#8221;. En ella se plantea la implementaci&oacute;n de metas en salud, apoyadas en un decidido esfuerzo preventivo para reducir los factores de riesgo.<sup>13</sup></p>      <p>A&uacute;n m&aacute;s novedoso es el enfoque de promoci&oacute;n de la salud, que pretende exponer tempranamente a la poblaci&oacute;n a factores de protecci&oacute;n, tales como actividad f&iacute;sica regular, nutrici&oacute;n saludable, recrEACi&oacute;n, educaci&oacute;n, actitud mental positiva, convivencia armoniosa y ambientes saludables.<sup>14, 15</sup> Para ellos, ya no es posible desatender la prevenci&oacute;n y la promoci&oacute;n de la salud. En sus propias palabras, ya no pueden, a pesar de su solvencia, darse el lujo de seguir gastando todos sus recursos en acciones de alto costo y baja efectividad.<sup>13&#45;15</sup></p>      <p>Tal vez es hora, para nosotros, de aprender la lecci&oacute;n que ya otros han entendido.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Conclusi&oacute;n</b></p></font> <font size="2">     <p>Las enfermedades de alto costo que requieren complejidad t&eacute;cnica para su tratamiento representan, sin duda, una severa carga para el sistema de salud. La situaci&oacute;n parece ser el resultado de acceder a los avances m&eacute;dicos con altas especificaciones t&eacute;cnicas, pero a un costo muy alto y en una intervenci&oacute;n muy tard&iacute;a, cuando ya no puede obtenerse un significativo beneficio para la salud del paciente.</p>      <p>Parece evidente que el camino de la prevenci&oacute;n y la promoci&oacute;n de la salud se impone como alternativa inteligente, si no por razones humanas y sociales, al menos por razones econ&oacute;micas.</p><hr>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br></font>  <font size="3">     <p><b>Referencias</b></p></font> <font size="2">       <!-- ref --><p>1. Norman G, Streiner D. Bioestad&iacute;stica. Madrid: Mosby&#47; Doyma; 1996.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0120-386X200600020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Hallgreen B. Diet and prevention of coronary heart disease and cancer. Estocolmo: Raven Dress; 1986.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0120-386X200600020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Fung T, Willet W, Stamper M, <i>et al.</i> Dietary patterns and the risk of coronary heart desease in women. Arch of Int Medicine 2001;161&#40;15&#41;:1857&#45;1862.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0120-386X200600020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Hu F, Stampler M, Manson J, <i>et al.</i> Trends in the incidence of coronary heart desease and changes in diet and lifestyle. N Engl J Med 2000;343&#40;8&#41;:530&#45; 537.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0120-386X200600020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Colombia. Ministerio de Salud. Situaci&oacute;n de salud en Colombia: indicadores b&aacute;sicos. Bogot&aacute;: El Ministerio; 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0120-386X200600020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. OPS&#47;OMS. La salud en las Am&eacute;ricas. Washington D. C.: OPS&#47;OMS; 2002. Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica: 587.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0120-386X200600020001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. OPS&#47;OMS. Situaci&oacute;n de salud en las Am&eacute;ricas: indicadores b&aacute;sicos 2002. Washington DC: OPS&#47;OMS; 2002. p.1&#45;12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S0120-386X200600020001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. OPS&#47;OMS. An&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud de las Am&eacute;ricas. Bolet&iacute;n Epidemiol&oacute;gico OPS 2000;2&#40;4&#41;: 1&#45;16.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0120-386X200600020001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Goldman R, Cook B. The decline in ischemic heart desease mortality rates. An int Med 1984;101:825.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S0120-386X200600020001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Banco Mundial. Informe sobre el desarrollo mundial: Invertir en salud. Washington: Banco Mundial;1993.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0120-386X200600020001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Fries J. Reducing Health care coast by reducing the need and demand for medical services. The New England Journal of Medicine 1993;329&#40;5&#41;:321&#45;325.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0120-386X200600020001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Cunningham S. An introduction to economic evaluation of health care. British Orthodontic Society Londres 2001;28&#40;3&#41;:246&#45;250.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0120-386X200600020001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Estados Unidos. Department of Health and Human Services. Healthy People 2000: National health promotion and desease prevention objectives. Washington, D.C.: DHHS Pub N.&#176;&#40;PHS&#41; 1999; 99&#45; 1256.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0120-386X200600020001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. Del Bosque S, Gonz&aacute;lez M, Del Bosque M. Manos a la Salud. M&eacute;xico: CIESS&#47;OPS. Ed Piensa; 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0120-386X200600020001000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15. US Dept Of Health&#45;CDC. Promoting physical activity: A guide for community action. Champaing: Human Kinetics; 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S0120-386X200600020001000015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Streiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioestadística]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby/ Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hallgreen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diet and prevention of coronary heart disease and cancer]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estocolmo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Raven Dress]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fung]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Willet]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stamper]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dietary patterns and the risk of coronary heart desease in women]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch of Int Medicine]]></source>
<year>2001</year>
<volume>161</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>1857-1862</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hu]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stampler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in the incidence of coronary heart desease and changes in diet and lifestyle]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2000</year>
<volume>343</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>530- 537</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colombia^dMinisterio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Situación de salud en Colombia: indicadores básicos]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ministerio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OPS/OMS</collab>
<source><![CDATA[La salud en las Américas]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>587</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington^eD. C. D. C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS/OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OPS/OMS</collab>
<source><![CDATA[Situación de salud en las Américas: indicadores básicos 2002]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>1-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS/OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>OPS/OMS</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la situación de salud de las Américas]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Epidemiológico OPS]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The decline in ischemic heart desease mortality rates]]></article-title>
<source><![CDATA[An int Med]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>101:825</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Banco Mundial</collab>
<source><![CDATA[Informe sobre el desarrollo mundial: Invertir en salud]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fries]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reducing Health care coast by reducing the need and demand for medical services]]></article-title>
<source><![CDATA[The New England Journal of Medicine]]></source>
<year>1993</year>
<volume>329</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>321-325</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunningham]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An introduction to economic evaluation of health care]]></article-title>
<source><![CDATA[British Orthodontic Society Londres]]></source>
<year>2001</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>246-250</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Estados Unidos^dDepartment of Health and Human Services</collab>
<source><![CDATA[Healthy People 2000: National health promotion and desease prevention objectives]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>99- 1256</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DHHS Pub N.°(PHS)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Bosque]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Bosque]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manos a la Salud]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESS/OPS. Ed Piensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>US Dept Of Health-CDC</collab>
<source><![CDATA[Promoting physical activity: A guide for community action]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Champaing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Human Kinetics]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
