<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-4157</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Biomédica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Biomédica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-4157</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-41572005000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una nueva oportunidad para confrontar con otros ojos el pasado]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eslava C]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Medicina Departamento de Salud Pública]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D. C ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>304</fpage>
<lpage>304</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-41572005000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-41572005000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-41572005000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <B><FONT FACE="Arial" SIZE=4>    <P ALIGN="CENTER">Una nueva oportunidad para confrontar con otros ojos el pasado</P> </B></FONT><FONT FACE="Arial">    <P ALIGN="CENTER">Juan Carlos Eslava C.</P>     <P ALIGN="CENTER">Profesor asistente, Departamento de Salud P&uacute;blica, Facultad de Medicina,</P>     <P ALIGN="CENTER">Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;, D. C., Colombia</FONT>.</P> <FONT FACE="Arial">    <P>Como sabe todo aquel que, desde el inter&eacute;s investigador, haya explorado el terreno de la historia, siempre existe una resonancia del presente en el intento de reconstrucci&oacute;n del pasado. De alguna manera, siempre se aborda el estudio hist&oacute;rico bajo el marco que proporciona el conjunto de preocupaciones del presente y en ese sentido siempre existe, aunque sea de manera sutil, un inter&eacute;s contempor&aacute;neo para estudiar el pasado </P>     <P>El estudio de la historia, de esta forma, cobra riqueza al proporcionar una visi&oacute;n de largo plazo que ayuda a comprender el fondo de los problemas y, por qu&eacute; no decirlo, a darles profundidad y perspectiva. En el trabajo que aqu&iacute; se publica sobre las repercusiones en salud de la metalurgia precolombina, este inter&eacute;s salta a la vista y cobra notoria repercusi&oacute;n para la comprensi&oacute;n epidemiol&oacute;gica.</P>     <P>El texto se presenta, a simple vista, como un ligero y divertido ejercicio acad&eacute;mico pero en la medida en que se refina la mirada y se acent&uacute;a la curiosidad, el material va cobrando mayor solidez cognitiva y audacia en el esfuerzo por combinar los recursos de diferentes disciplinas cient&iacute;ficas para esclarecer aspectos hasta ahora ignorados acerca de la realidad del enfermar en nuestros pueblos precolombinos.</P>     <P>No soy un experto en los temas de la paleopatolog&iacute;a pero, por lo poco que conozco, la pregunta que se hace el autor, as&iacute; como las conjeturas que arriesga, son innovadoras y ofrecen una encantadora oportunidad para meditar acerca de las profundas relaciones que se establecen entre cultura, desarrollo tecnol&oacute;gico y enfermedad.</P>     <P>M&aacute;s sugestivo a&uacute;n, para quienes profesamos un especial gusto por las discusi&oacute;n en torno a los modelos y teor&iacute;as epidemiol&oacute;gicas, es el matiz que adquiere el texto al proponer la cr&iacute;tica a un connotado referente para entender el cambio de los patrones epidemiol&oacute;gicos. Yo debo reconocer que no estoy seguro de compartir la opini&oacute;n -y el optimismo- del autor cuando sugiere que la presencia de una enfermedad cr&oacute;nica como la del "pie negro" en las poblaciones precolombinas refuta la teor&iacute;a de Omran de la transici&oacute;n epidemiol&oacute;gica, dado que esta teor&iacute;a parte de establecer tendencias generales afirmando el predominio de un tipo de enfermedades en una &eacute;poca y no la negaci&oacute;n de la posibilidad de la existencia simult&aacute;nea de varios tipos de enfermedad. Sin embargo, considero que esta osada implicaci&oacute;n, en el marco que ofrece el documento, es un acicate para el intelecto y puede servir para habilitar una interesante discusi&oacute;n sobre la validez del modelo de transici&oacute;n. La provocaci&oacute;n es, de por s&iacute;, embriagante.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Creo que por el original encanto que produce su lectura, as&iacute; como por el fascinante v&iacute;nculo que se establece entre epidemiolog&iacute;a e historia este texto merece ser le&iacute;do por el p&uacute;blico de esta reconocida revista, la cual tiene el prestigio de haberse interesado, desde siempre, por entender la complejidad de los fen&oacute;menos asociados con la enfermedad humana.</P>     <P>Agradezco a los editores la oportunidad que me han brindado para manifestar, de manera p&uacute;blica, el agrado que siento por encontrar este tipo de art&iacute;culos -y las discusiones que propone- en una revista biom&eacute;dica.</P>     <P>Correspondencia:</P>     <P>Juan Carlos Eslava C.</P>     <P>Departamento de Salud P&uacute;blica, Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;, D. C.</P>     <P>Telefax: 3165000 ext 15-073</P>     <P>e-direcci&oacute;n: </FONT><A HREF="mailto:jceslavac@unal.edu.co">jceslavac@unal.edu.co</A></P> <FONT FACE="Arial">    <P>Recibido: 04/08/05; aceptado: 11/08/05</P></FONT>     ]]></body>
</article>
