<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-4157</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Biomédica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Biomédica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-4157</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-41572007000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Haga usted el diagnóstico: Primera parte]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos A]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Simón Bolívar E.S.E Grupo de Infectología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D. C]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D. C]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Caldas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Manizales, Caldas ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de la Sabana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chía, Cundinamarca ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>157</fpage>
<lpage>158</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-41572007000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-41572007000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-41572007000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <B><FONT FACE="Arial" SIZE=4>    <P ALIGN="CENTER">Haga usted el diagn&oacute;stico </FONT><BR ALIGN="CENTER">Primera parte</P> </B><FONT FACE="Arial">    <P ALIGN="CENTER">Carlos A. &Aacute;lvarez </FONT><SUP><B><FONT FACE="Arial" SIZE=2>1, 2</SUP></B></FONT><FONT FACE="Arial">, &Aacute;ngel S&aacute;nchez </FONT><SUP><B><FONT FACE="Arial" SIZE=2>2</SUP></B></FONT><FONT FACE="Arial">, Alexander Morales </FONT><SUP><B><FONT FACE="Arial" SIZE=2>3</SUP></B></FONT><FONT FACE="Arial">, Carlos A. Molina </FONT><SUP><B><FONT FACE="Arial" SIZE=2>4</SUP></B></FONT><FONT FACE="Arial"> </P> </FONT><SUP><FONT FACE="Arial">    <P>1</SUP> Grupo de Infectolog&iacute;a, Hospital Sim&oacute;n Bol&iacute;var E.S.E, Bogot&aacute; D. C., Colombia</P> <SUP>    <P>2</SUP> Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute; D. C., Colombia</P> <SUP>    <P>3</SUP> Universidad de Caldas, Manizales, Caldas, Colombia</P> <SUP>    <P>4</SUP> Universidad de la Sabana, Ch&iacute;a, Cundinamarca, Colombia</P>     <P>Instituci&oacute;n donde se desarroll&oacute; el trabajo: Hospital Sim&oacute;n Bol&iacute;var de Bogot&aacute;</P>     <P>Se presenta el caso de una paciente de 30 a&ntilde;os de nacionalidad colombiana, residente desde hace tres a&ntilde;os en Sonora, M&eacute;xico. Su cuadro se inici&oacute; 10 meses antes con tos y expectoraci&oacute;n purulenta, y p&eacute;rdida de peso asociada con astenia y adinamia; en M&eacute;xico fue valorada y, por sospecha de tuberculosis, le iniciaron el tratamiento antituberculoso. Los s&iacute;ntomas descritos anteriormente persistieron por cinco meses sin mejor&iacute;a cl&iacute;nica, por lo cual decidi&oacute; regresar a Colombia.</P>     <P>Consult&oacute; cuatro meses m&aacute;s tarde por exacer-baci&oacute;n de la sintomatolog&iacute;a previa, incluyendo acentuada p&eacute;rdida de peso (12 kg, aproximadamente), diaforesis nocturna, cefalea intensa y, adem&aacute;s, desde hace dos meses, aparici&oacute;n de adenopat&iacute;as en la regi&oacute;n cervical; llama la atenci&oacute;n la presencia de una lesi&oacute;n exof&iacute;tica en la base de la lengua que fue aumentando de tama&ntilde;o.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La paciente ingres&oacute; en regular estado general, con tensi&oacute;n arterial de 90/60 mm Hg, frecuencia cardiaca de 90 pulsaciones por minuto y frecuencia respiratoria de 16 por minuto, con palidez mucocut&aacute;nea. En la cavidad oral se observ&oacute; una masa exof&iacute;tica en la base derecha de la lengua, indurada, indolora y de 1x1 cm, aproximadamente; as&iacute; mismo, se encontraron tres ganglios m&oacute;viles de consistencia dura en la regi&oacute;n supraclavicular derecha, de 3x1 cm, dolorosos a la palpaci&oacute;n.</P>     <P>El examen cardiopulmonar estaba dentro de l&iacute;mites normales. El abdomen se encontr&oacute; sin dolor a la palpaci&oacute;n ni evidencia de hepato-esplenomegalia.</P>     <P>El examen neurol&oacute;gico revel&oacute; disminuci&oacute;n de la fuerza en los miembros superiores, con conservaci&oacute;n del tono y el estado nutricional de los m&uacute;sculos, y reflejos normales, sin otros signos cl&iacute;nicos.</P>     <P>En el cuadro hem&aacute;tico de ingreso se encontr&oacute;: leucocitos, 10.400 c&eacute;lulas/ml, 8.008 neutr&oacute;filos, 1.456 linfocitos, sin presencia de bandas; hemoglobina de 13,7 mg/dl y 628.000 plaquetas por ml. Las pruebas de funci&oacute;n hep&aacute;tica, renal, y de coagulaci&oacute;n, y los electrolitos s&eacute;ricos se encontraron en los l&iacute;mites normales.</P>     <P>Se solicit&oacute;, adem&aacute;s, serolog&iacute;a para el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y VDRL, las cuales fueron negativas. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax de ingreso no evidenci&oacute; anormalidades en el par&eacute;nquima pulmonar ni otras alteraciones; por ello se solicit&oacute; una tomograf&iacute;a computarizada (TC) de cuello y t&oacute;rax, la que evidenci&oacute; una adeno-megalia en regi&oacute;n submaxilar derecha con centro hipodenso, probablemente con absceso, de 45x17 mm y m&uacute;ltiples adenomegalias con centro hipodenso en el mediastino, adem&aacute;s de infiltrado intersticial en el par&eacute;nquima pulmonar. </P>     <P>Se obtuvo biopsia de las lesiones del cuello y el reporte inform&oacute; "tejido blando fibro-adiposo con importante infiltrado granulomatoso y estructuras fragmentadas consistentes con par&aacute;sitos PAS (+). Alrededor se observa tejido necr&oacute;tico e inflamaci&oacute;n aguda. La tinci&oacute;n de Ziehl-Neelsen fue negativa" (</FONT><A HREF="#figura1">figura 1</A><FONT FACE="Arial">).</P>     <P><A NAME="figura1"></A></P>     <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/bio/v27n2/2a02i1.jpg"></P>     <P>La paciente continu&oacute; sintom&aacute;tica y present&oacute; deterioro neurol&oacute;gico que se manifest&oacute; por desorientaci&oacute;n y un s&iacute;ndrome convulsivo de dif&iacute;cil manejo, por lo cual se solicit&oacute; interconsulta con el servicio de Neurolog&iacute;a; all&iacute; se decidi&oacute; realizar punci&oacute;n lumbar, en la que se evidenci&oacute; l&iacute;quido de aspecto turbio, xantocrom&iacute;a positiva, leucocitos de 89 c&eacute;lulas por ml, 88% de neutr&oacute;filos, 12% de monocitos, glucosa de 40 mg/dl, prote&iacute;nas en 100 mg. Las pruebas de tinta china y de aglutinaci&oacute;n de l&aacute;tex para <I>Cryptoccocus</I> fueron negativas.</P>     <P>Se obtuvo una resonancia magn&eacute;tica cerebral que evidenci&oacute; una "zona de alteraci&oacute;n de la intensidad de se&ntilde;al del tejido nervioso, a nivel de la regi&oacute;n gangliobasal bilateral y t&aacute;lamica, as&iacute; como compromiso de la regi&oacute;n tegumentaria y signos de hidrocefalia obstructiva. Las im&aacute;genes mostraron, adem&aacute;s, alteraci&oacute;n de la corteza frontal en profundidad con la cisura interhemisf&eacute;rica anterior" (</FONT><A HREF="#figura2">figura 2</A><FONT FACE="Helvetica">).</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><A NAME="figura2"></A></P>     <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/bio/v27n2/2a02i2.jpg"></P>     <P>La paciente persisti&oacute; con signos de dificultad respiratoria y Glasgow de 6/15, por lo cual requiri&oacute; soporte inotr&oacute;pico y fue hospitalizada en la unidad de cuidados intensivos, con persistencia de la hidrocefalia y sin respuesta al tratamiento instaurado. Posteriormente, present&oacute; un paro cardiorrespiratorio que no respondi&oacute; a las maniobras y falleci&oacute;.</P>     <P>Preguntas</P>     <P>1. ¿Cu&aacute;l es su diagn&oacute;stico?</P>     <P>2. Basado en su diagn&oacute;stico, ¿cu&aacute;l es el tratamiento indicado?</P> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=1>    <P>Correspondencia:     <BR>Carlos A. &Aacute;lvarez, calle 122ª Nº14-71, apartamento 412, Bogot&aacute;, D. C., Colombia.     <BR>Tel&eacute;fono: (571) 214 0939; fax: (571) 676 7940, extensi&oacute;n </FONT>    <BR><A HREF="mailto:caalvarezmo@unal.edu.co">caalvarezmo@unal.edu.co</A> <FONT FACE="Arial" SIZE=1>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>Recibido: 02/10/06; aceptado: 02/04/07</P> </FONT>     ]]></body>
</article>
