<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-4157</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Biomédica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Biomédica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-4157</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-41572007000500001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enfermedad de Chagas en 1909 y en 2006]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moncayo Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D. C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<fpage>5</fpage>
<lpage>7</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-41572007000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-41572007000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-41572007000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <FONT FACE="Arial"><B>Editorial</B></P> <B>La enfermedad de Chagas en 1909 y en 2006</B>     <P>Cuando Carlos Chagas fue comisionado por Oswaldo Cruz en 1907 para que viajara a Lassance en el Estado de Minas Gerais a investigar y controlar una epidemia de paludismo, no pod&iacute;a imaginar que iba a realizar un trabajo que lo inmortalizar&iacute;a.</P>     <P>En efecto, al leer el informe cient&iacute;fico de sus hallazgos, redactado magistralmente en un estilo claro y elegante, el lector percibe que est&aacute; ante las observaciones y las deducciones precisas de un grande de la Medicina (1).</P>     <P>Chagas era en ese momento, a los 28 a&ntilde;os, asistente de investigaci&oacute;n en el Instituto Soroter&aacute;pico de Manguinhos dirigido por Oswaldo Cruz desde 1902, en donde estaba estudiando experimentalmente en primates, un par&aacute;sito flagelado al que inicialmente llam&oacute; <I>Trypanosoma minasense</I>, aislado de un insecto reduv&iacute;deo proveniente del norte del Estado de Minas Gerias (2).</P>     <P>Cuando Chagas lleg&oacute; a Lassance constat&oacute; que estos mismos insectos habitaban en las hendiduras de las paredes de barro de las habitaciones de los campesinos, a quienes picaban por las noches en la cara y que, por ello, se conoc&iacute;an localmente como <I>barbeiros</I>.</P>     <P>Por otra parte, se enter&oacute; de que en esa &aacute;rea era frecuente una afecci&oacute;n que aparec&iacute;a en el hombre y que atacaba principalmente a los ni&ntilde;os. Consist&iacute;a en un cuadro sintom&aacute;tico caracter&iacute;stico con episodios febriles, anemia importante, esplenomegalia, edema palpebral y adenopat&iacute;as ganglionares que, en la gran mayor&iacute;a de los casos, evolucionaba silenciosamente pero en una cierta proporci&oacute;n progresaba hacia el desarrollo de lesiones card&iacute;acas graves.</P>     <P>La descripci&oacute;n completa de este cuadro cl&iacute;nico la hace en una ni&ntilde;a de dos a&ntilde;os, Berenice, de cuya sangre aisl&oacute; los mismos tripanosomas que pudo inocular en los animales de laboratorio en los que, posteriormente, describi&oacute; las diferentes fases del ciclo evolutivo del par&aacute;sito. Al describirlo en su primera comunicaci&oacute;n cient&iacute;fica ya mencionada, lo denomina para siempre <I>Trypanosoma cruzi</I>, en homenaje a su maestro.</P>     <P>Las alteraciones card&iacute;acas, la forma m&aacute;s grave de las lesiones cr&oacute;nicas de esta enfermedad, ya las hab&iacute;a observado y las describe as&iacute;:</P>     <P>"En la sintomatolog&iacute;a verificada entonces, lo que m&aacute;s hondo me impresion&oacute; fue la frecuencia de las alteraciones del ritmo card&iacute;aco en extras&iacute;stoles en los habitantes de la regi&oacute;n, especialmente en aquellos de casas infestadas por el triatoma."</P>     <P>El v&iacute;nculo entre el agente causal, el insecto transmisor y el cuadro cl&iacute;nico estaba completo.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Estos notables descubrimientos los hizo Chagas en veinte meses, viviendo en un vag&oacute;n del ferrocarril central de Brasil donde hab&iacute;a instalado su vivienda y su laboratorio de campo en Lassance.</P>     <P>A los 33 a&ntilde;os, Carlos Chagas hab&iacute;a completado sus descubrimientos y hab&iacute;a publicado sus trabajos cient&iacute;ficos, por lo que entrar&iacute;a, con reconocimiento mundial, en la Historia de la Medicina.</P>     <P>En una secuencia que no tiene paralelo, Chagas descubre el agente etiol&oacute;gico, el insecto transmisor y la enfermedad que lleva su nombre y la comunica en su art&iacute;culo publicado en 1909 en el primer n&uacute;mero de las Memorias del <I>Instituto Oswaldo Cruz</I>.</P>     <P>Despu&eacute;s de esta publicaci&oacute;n y de las que siguieron, los homenajes y los reconocimientos mundiales se suceden. Es nombrado director del Instituto de Manguinhos, director del Departamento Nacional de Salud P&uacute;blica y acad&eacute;mico de la Academia Nacional de Medicina de Brasil y de otras Academias de Medicina del continente, entre ellas la de Colombia, donde fue elegido en votaci&oacute;n secreta y por unanimidad como Miembro Correspondiente en la sesi&oacute;n del 27 de septiembre de 1918 (3).</P>     <P>En 1910, en la conferencia que present&oacute; en la Academia Nacional de Medicina de Brasil, Carlos Chagas dijo:</P>     <P>"Como veis, se&ntilde;ores, el estudio de esta molestia presenta de curioso el hecho de que hemos partido aqu&iacute; del conocimiento previo del germen, de haberlo estudiado minuciosamente en su biolog&iacute;a, para, m&aacute;s tarde llegar, basado de alguna forma en esa misma biolog&iacute;a, a demostrar que es el factor etiol&oacute;gico de una especie m&oacute;rbida humana. En el esclarecimiento etiol&oacute;gico de las otras especies m&oacute;rbidas nada de similar encontramos; en todas ellas, despu&eacute;s de profundamente estudiada la molestia, en su sintomatolog&iacute;a, en sus condiciones epidemiol&oacute;gicas, se ha llegado a la verificaci&oacute;n del agente m&oacute;rbido" (4).</P>     <P>M&aacute;s adelante, previendo la necesidad y la factibilidad del control de la enfermedad con campa&ntilde;as de salud p&uacute;blica, de fumigaci&oacute;n y de mejoramiento de la vivienda rural, nos dice:</P>     <P>"¿Se podr&aacute; encontrar en la higiene p&uacute;blica medios eficaces de atenuaci&oacute;n del mal? Creemos que s&iacute;, si tal problema, seguramente problema de Estado y de humanidad, se convierte en preocupaci&oacute;n de un estadista cient&iacute;ficamente bien orientado. En verdad, el hombre de Estado que haga de la campa&ntilde;a contra ese mal un programa de administraci&oacute;n y que obtenga &eacute;xito, habr&aacute; conquistado de mis compatriotas, de las generaciones futuras de Minas, la mayor prenda de reconocimiento" (4).</P>     <P>Los notables adelantos en investigaci&oacute;n sobre la enfermedad de Chagas deben acreditarse a los investigadores de Am&eacute;rica Latina que han profundizado en el conocimiento de los componentes biol&oacute;gicos y sociales de esta enfermedad.</P>     <P>Las publicaciones indexadas en bases de datos internacionales evidencian el alto nivel de los trabajos cient&iacute;ficos de los investigadores del continente.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Como ejemplo, analicemos los datos bibliom&eacute;tricos de la base de datos de la National Library of Medicine de Washington, D.C. (</FONT><A HREF="http://www.nih.nlm.gov"target=_blank"><FONT FACE="Arial">www.nih.nlm.gov</FONT></A><FONT FACE="Arial">, 2005.). En 56 a&ntilde;os, entre 1949 y 2005 se han publicado 8.976 art&iacute;culos cient&iacute;ficos sobre esta enfermedad que se reparten, seg&uacute;n los temas, como aparece en el siguiente</FONT> <A HREF="#cuadro">cuadro</A>: </P> <FONT FACE="Arial">    <P><A NAME="cuadro"></A></P> </FONT>    <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/bio/v27s1/1sa01t1.gif"></P> <FONT FACE="Arial">    <P>El 97% del total de art&iacute;culos indexados ha versado sobre temas de investigaci&oacute;n b&aacute;sica sobre T. cruzi y sobre dos de los m&aacute;s importantes de sus vectores, <I>Triatoma infestans y Rhodnius prolixus</I>. Es muy contrastante esta proporci&oacute;n cuando se ve que solamente el 3% de los trabajos se refiere al tratamiento y no se registran trabajos sobre el control de la enfermedad.</P>     <P>Sin embargo, los logros que se han obtenido para interrumpir la transmisi&oacute;n del par&aacute;sito causante de la enfermedad, <I>T. cruzi</I>, por medio de la eliminaci&oacute;n del vector domiciliado, <I>T. infestans</I>, mediante programas de fumigaci&oacute;n con insecticidas de efecto residual, se deben a los compromisos pol&iacute;ticos y financieros de los gobiernos de los pa&iacute;ses end&eacute;micos, en particular, de los pa&iacute;ses que constituyen la Iniciativa del Cono Sur, es decir, los ministerios de Salud de Brasil, Chile y Uruguay, donde la transmisi&oacute;n se ha interrumpido.</P>     <P>El pasado 8 de julio de 2006 se celebr&oacute; en el Ministerio de Salud de Brasil, en Brasilia, el acto de declaraci&oacute;n de la interrupci&oacute;n de la transmisi&oacute;n vectorial de la enfermedad de Chagas por <I>T. infestans</I> en toda el &aacute;rea end&eacute;mica de Brasil, certificada por una Comisi&oacute;n Internacional de Expertos convocada por la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Este es un triunfo de la salud p&uacute;blica brasilera y continental, que honra al ministerio de Salud y a las instituciones de investigaci&oacute;n biom&eacute;dica de Brasil.</P>     <P>Por fortuna, este deseo de Carlos Chagas expresado -como vimos- en 1910 se ha cumplido en su pa&iacute;s y en otros del continente. </P>     <P>En Colombia, la investigaci&oacute;n cl&iacute;nica y de laboratorio, particularmente en diagn&oacute;stico serol&oacute;gico, bioqu&iacute;mica y caracterizaci&oacute;n del par&aacute;sito y en estudios sobre gen&eacute;tica de poblaciones vectoriales - como lo demuestra este n&uacute;mero de Biom&eacute;dica-, han tenido importantes avances.</P>     <P>Sin embargo, no existe un programa de control vectorial a nivel nacional que marque las pautas de acci&oacute;n, las implemente y las eval&uacute;e sistem&aacute;ticamente. Creo que el gobierno nacional est&aacute; en deuda con las poblaciones de colombianos que est&aacute;n viviendo en zonas end&eacute;micas para controlar los vectores y evitar la infecci&oacute;n con el par&aacute;sito causante de la enfermedad de Chagas.</P>     <P>&Aacute;lvaro Moncayo Medina</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Investigador asociado, CIMPAT, Universidad de los Andes, Bogot&aacute;, D. C., Colombia.</P>     <P>Acad&eacute;mico, Academia Nacional de Medicina, Bogot&aacute;, D. C., Colombia.</P> <H5>Referencias</H5> <B>    <P>1. Chagas C. </B>Nova tripanozomiase humana. Estudos sobre a morfoloj&iacute;a e o ciclo evolutivo de <I>Schizotrypanum cruzi</I> n.gen., n.sp., ajente etiol&oacute;jico de nova entidade morbida do homen. Mem Inst Oswaldo Cruz 1909;1:159-218.</P> <B>    <P>2. Brener Z. </B>A descoberta: homenagem aos 80 anos da descoberta da doen&ccedil;a de Chagas. Mem Inst Oswaldo Cruz 1989;84(Suppl. II):1-6.</P> <B>    <P>3. Academia Nacional de Medicina de Colombia. </B>Libro de actas, 1914-1918. Bogot&aacute;: Archivos de la Academia; 1919. p.156.</P> <B>    <P>4. Chagas C. </B>Nova entidade morbida do homem. Brazil Medico 1910;XXIV:443-7.</P></FONT>     ]]></body>
</article>
