<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-548X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Biológica Colombiana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta biol.Colomb.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-548X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias, Departamento de Biología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-548X2013000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ONTOGENIA Y FISIONOMÍA DEL PAISAJE EPIGENÉTICO: UN MODELO GENERAL PARA EXPLICAR SISTEMAS EN DESARROLLO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ontogeny and Physiognomy of the Epigenetic Landscape: A General Model to Explain Developmental Systems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TAMAYOORREGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[LUKAS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Institut de Recherches Cliniques de Montréal (IRCM) and McGill University Integrated Program in Neuroscience Molecular Biology of Neural Development]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montreal ]]></addr-line>
<country>Canada</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>03</fpage>
<lpage>18</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-548X2013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-548X2013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-548X2013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El paisaje epigenético es una metáfora gráfica propuesta por Conrad H. Waddington para explicar el desarrollo de los organismos mediante la imagen de un paisaje compuesto por una superficie ondulante con cimas y valles, que representan las vías por las cuales se desplazan las células del organismo en su proceso de diferenciación. C.H. Waddington, considerado como el padre de la epigenética, es notable por sus aportes teóricos, que incluyen las nociones de asimilación genética, la canalización del desarrollo y el epigenotipo. Estas ideas surgieron a partir de estudios experimentales en biología del desarrollo, los cuales resultaron en el descubrimiento del "organizador" en embriones de aves y, posteriormente, de fenocopias inducidas por factores ambientales en Drosophila. En el presente artículo se presenta una interpretación del paisaje epigenético y conceptos relacionados, que ponen en evidencia el poder heurístico de este modelo y su importancia para la biología contemporánea. Este trabajo es un homenaje a la vida de C. H. Waddington, cuya obra continúa siendo de gran actualidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The epigenetic landscape is a graphic metaphor proposed by Conrad H. Waddington to explain the development of organisms and their parts. It is depicted as a wavy surface with summits and descending valleys, representing the paths followed by cells along their differentiation process, as part of organismal development. Conrad H. Waddington, regarded as the father of epigenetics, stands out for his theoretical contributions, that include the notions of genetic assimilation, canalization of development and epigenotype. These ideas were inspired by experimental works in developmental biology, that lead to the discovery of the organizer in bird embryos, as well as environmentallyinduced phenocopies in Drosophila. In the current essay, I present an interpretation of the epigenetic landscape and related concepts that highlight the heuristic power of this model and its importance for contemporary biology. This work is a tribute to the life of C. H. Waddington, whose work is still of great significance.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[asimilación genética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[canalización del desarrollo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diferenciación celular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[epi-genotipo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[paisaje epigenético]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Waddington]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[canalization of development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cell differentiation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epigenetic landscape]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epigenotype]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[genetic assimilation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Waddington]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">      <P align="center" ><font size="4">ONTOGENIA Y FISIONOM&Iacute;A DEL PAISAJE EPIGEN&Eacute;TICO:    UN MODELO GENERAL PARA EXPLICAR SISTEMAS    EN DESARROLLO </i></font></p>      <P align="center">Ontogeny and Physiognomy of the Epigenetic Landscape:    A General Model to Explain Developmental Systems </p>      <p>LUKAS TAMAYOORREGO<Sup>1</Sup>, M.D.</p>         <p><Sup>1</Sup>Molecular Biology of Neural Development, Institut de Recherches    Cliniques de Montr&eacute;al (IRCM) and McGill University Integrated    Program in Neuroscience. Montreal, Canada.    110 Pine Avenue West. Montreal. H2W 1R7. Canada.    Tel.: 514 987 5784. <a href="mailto:lukas.tamayo@mail.mcgill.ca ">lukas.tamayo@mail.mcgill.ca </a></p>      <p>Presentado 5 de diciembre de 2011, aceptado 16 de noviembre de 2012, correcciones 7 de enero de 2013. </p>  <hr size="1">      <p><b>RESUMEN</b></p>      <p>El paisaje epigen&eacute;tico es una met&aacute;fora gr&aacute;fica propuesta por Conrad H. Waddington para explicar el desarrollo de los organismos mediante la imagen de un paisaje compuesto por una superficie ondulante con cimas y valles, que representan las v&iacute;as por las cuales se desplazan las c&eacute;lulas del organismo en su proceso de diferenciaci&oacute;n. C.H. Waddington, considerado como el padre de la epigen&eacute;tica, es notable por sus aportes te&oacute;ricos, que incluyen las nociones de asimilaci&oacute;n gen&eacute;tica, la canalizaci&oacute;n del desarrollo y el epigenotipo. Estas ideas surgieron a partir de estudios experimentales en biolog&iacute;a del desarrollo, los cuales resultaron en el descubrimiento del "organizador" en embriones de aves y, posteriormente, de fenocopias inducidas por factores ambientales en <i>Drosophila</i>. En el presente art&iacute;culo se presenta una interpretaci&oacute;n del paisaje epigen&eacute;tico y conceptos relacionados, que ponen en evidencia el poder heur&iacute;stico de este modelo y su importancia para la biolog&iacute;a contempor&aacute;nea. Este trabajo es un homenaje a la vida de C. H. Waddington, cuya obra contin&uacute;a siendo de gran actualidad. </p>      <p>Palabras clave: asimilaci&oacute;n gen&eacute;tica, canalizaci&oacute;n del desarrollo, diferenciaci&oacute;n celular, epi-genotipo, paisaje epigen&eacute;tico, Waddington. </p> <hr size="1">      <p><b>ABSTRACT</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The epigenetic landscape is a graphic metaphor proposed by Conrad H. Waddington to explain the development of organisms and their parts. It is depicted as a wavy surface with summits and descending valleys, representing the paths followed by cells along their differentiation process, as part of organismal development. Conrad H. Waddington, regarded as the father of epigenetics, stands out for his theoretical contributions, that include the notions of genetic assimilation, canalization of development and epigenotype. These ideas were inspired by experimental works in developmental biology, that lead to the discovery of the organizer in bird embryos, as well as environmentallyinduced phenocopies in Drosophila. In the current essay, I present an interpretation of the epigenetic landscape and related concepts that highlight the heuristic power of this model and its importance for contemporary biology. This work is a tribute to the life of C. H. Waddington, whose work is still of great significance. </p>     <p>  Keywords: canalization of development, cell differentiation, epigenetic landscape, epigenotype, genetic assimilation, Waddington.</p>  <hr size="1">       <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>      <p>Conrad H. Waddington trat&oacute; de unificar la biolog&iacute;a del desarrollo, la gen&eacute;tica y la evoluci&oacute;n a partir de sus estudios te&oacute;ricos y experimentales, la mayor parte de los cuales fueron publicados entre 1930 y 1970 (Gilbert, 1991). Dichos estudios fueron &uacute;nicos y se pueden considerar como precursores de la biolog&iacute;a evolutiva y del desarrollo. A continuaci&oacute;n se presenta una reflexi&oacute;n sobre el origen intelectual y el funcionamiento del Paisaje Epigen&eacute;tico, met&aacute;fora formulada por Conrad Hal Waddington en el primer tercio del siglo XX, para explicar de forma gr&aacute;fica el proceso general de desarrollo y diferenciaci&oacute;n de los organismos. Posteriormente se analizar&aacute;n los fen&oacute;menos de "canalizaci&oacute;n del desarrollo", "asimilaci&oacute;n gen&eacute;tica" y "competencia", y se realizar&aacute; un comentario breve sobre la relaci&oacute;n existente entre este modelo y la termodin&aacute;mica. Todos estos conceptos fueron formulados por Waddington con la intenci&oacute;n de comprender el fen&oacute;meno crucial del desarrollo sin reducirlo a la gen&eacute;tica (Gilbert, 2000), motivo por el cual se le considera como el padre de la epigen&eacute;tica. </p>     <p>EPIGEN&Eacute;TICA COMO REACCI&Oacute;N </p>     <p><i>La epigen&eacute;tica estudia lo que la gen&eacute;tica ignora Michel Morange </i></p>      <p>Las relaciones entre la gen&eacute;tica y la embriolog&iacute;a, y la distancia entre estas disciplinas a principios del siglo XX fueron esenciales en la vida intelectual de Waddington, quien comenz&oacute; a elaborar un edificio te&oacute;rico para explicar el desarrollo embrionario, fen&oacute;meno que consider&oacute; como el m&aacute;s sorprendente de toda la naturaleza: <i>"Embryos are about the most seductive objects in nature to the mind capable of wonder and curiosity"</i> (Waddington, 1935). El t&eacute;rmino "epigen&eacute;tica" fue una de las m&aacute;s importantes invenciones te&oacute;ricas de Conrad Waddington. Los razonamientos que justifican este nuevo concepto surgieron a ra&iacute;z de viarios experimentos sobre la inducci&oacute;n en embriones. El concepto de inducci&oacute;n embrionaria proviene de los trabajos de Spemann y Mangold en anfibios, quienes observaron que al transplantar la regi&oacute;n del blast&oacute;poro (conocida como organizador), se alteraba el desarrollo de las regiones circundantes del embri&oacute;n receptor (Robertson, 1977). Waddington descubri&oacute; este fen&oacute;meno en aves, y postul&oacute; la existencia de un periodo de "competencia" correspondiente a una fase de susceptibilidad gen&eacute;tica durante la cual las c&eacute;lulas embrionarias responden al inductor. Posteriormente, Waddington continu&oacute; sus estudios para dilucidar la naturaleza qu&iacute;mica del "evocador" mediante esfuerzos infructuosos que solo comenzaron a dar resultados en recientes d&eacute;cadas (Slack, 2005). Acorde con lo anterior, la epigen&eacute;tica fue propuesta para designar el an&aacute;lisis causal de los procesos de desarrollo, es decir, una "nueva ciencia" cuyo objetivo es el estudio de los mecanismos precisos por medio de los cuales el genotipo da origen al fenotipo. Esta concepci&oacute;n es heredera de la teor&iacute;a cl&aacute;sica de la epig&eacute;nesis (Morange, 2005) y de la "mec&aacute;nica del desarrollo" defendida por los embri&oacute;logos alemanes (especialmente Roux). Adem&aacute;s, aunque pareciera parad&oacute;jico para sus opositores, la ontogenia intelectual de Waddington fue influenciada por el importante genetista T.H. Morgan, quien comenz&oacute; su carrera como embri&oacute;logo: </p>     <p><i>"He &#91;Morgan&#93; firmly advocated the point&hellip; that the fundamental agents that bring about embryonic development are the genes, and the only finally satisfactory theory of embryology must be a theory of how the activity of genes is controlled"</i> (Waddington, 1966, p. 18). </p>     <p>Una de las concepciones m&aacute;s importantes de Waddington sobre la epigen&eacute;tica, perfectamente ejemplificada por el paisaje epigen&eacute;tico, es la interacci&oacute;n entre el organismo, los genes y el ambiente durante el desarrollo, de modo que el modelo permite representar las influencias ambientales en el desarrollo y la expresi&oacute;n g&eacute;nica, criticando as&iacute; la comprensi&oacute;n unidireccional de la relaci&oacute;n entre gen y producto de expresi&oacute;n. Sin embargo, Waddington nunca defini&oacute; la epigen&eacute;tica de una sola forma sino que utiliz&oacute; dicho concepto para oponerse a los intelectuales de la &eacute;poca, es decir, como reacci&oacute;n a las insuficiencias de la gen&eacute;tica para explicar el desarrollo (Morange, 2002). Por ejemplo, muchos de los problemas que enfrent&oacute; la escuela francesa de la biolog&iacute;a molecular (representada por Andr&eacute; Lwoff, Fran&ccedil;ois Jacob y Jacques Monod) eran cuestiones epiegen&eacute;ticas genuinas, las cuales fueron reducidas o explicadas por el modelo del Oper&oacute;n. Igualmente, los estudios en epigen&eacute;tica fueron posteriores y secundarios a la formulaci&oacute;n de la noci&oacute;n de "programa gen&eacute;tico" y a la enunciaci&oacute;n del dogma central de la biolog&iacute;a molecular (Morange, 2002). </p>     <p>Este tipo de concepciones epigenetistas son vistas con aire de herej&iacute;a por parte del neodarwinismo, principalmente porque evocan ideas lamarckianas (Vermuza, 2003). Pero esta no es la &uacute;nica raz&oacute;n por la cual Waddington es encasillado en el "neolamarckismo"; conceptos y experimentos como el de asimilaci&oacute;n gen&eacute;tica, considerado por Waddington como una forma de <i>efecto Baldwin </i>(es decir, compatible con una explicaci&oacute;n darwiniana), y que rememoran "la herencia de los caracteres adquiridos", han contribuido a esta imagen. No obstante, el reconocimiento de la existencia de mecanismos de herencia epigen&eacute;ticos no debe entenderse como un retorno al lamarckismo; m&aacute;s bien, debe pensarse que la intenci&oacute;n de Waddington y sus herederos intelectuales era la explicaci&oacute;n del desarrollo y la b&uacute;squeda de sus causas como un problema b&aacute;sico de la biolog&iacute;a, diferente al problema de la evoluci&oacute;n de los organismos. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El t&eacute;rmino epigen&eacute;tica, no obstante, tiene m&uacute;ltiples significados en la actualidad y comenz&oacute; a ser utilizado con mayor frecuencia a partir de la d&eacute;cada de los a&ntilde;os 90. La definici&oacute;n corriente de epigen&eacute;tica es "el estudio de cambios en la funci&oacute;n g&eacute;nica heredables mit&oacute;tica o mei&oacute;ticamente que no pueden ser explicados por cambios en la secuencia de ADN" (Russo <i>et al.</i>, 1996), o simplemente el estudio de los mecanismos por medio de los cuales los genes ejercen sus efectos fenot&iacute;picos (King <i>et al.</i>, 2006). Otro sentido para la epigen&eacute;tica, dominante en la actualidad, es el estudio de los procesos que regulan la actividad g&eacute;nica por medio de modificaciones postraduccionales, la metilaci&oacute;n del ADN o cambios cromat&iacute;nicos como las modificaciones de histonas (Morange, 2005). Las publicaciones m&aacute;s recientes sobre el tema han abordado la epigen&eacute;tica de una forma m&aacute;s completa, reconociendo su importancia pr&aacute;ctica y te&oacute;rica en biolog&iacute;a, as&iacute; como las similitudes entre la concepci&oacute;n de Waddington y las conceptualizaciones "divergentes", como el reconocimiento de v&iacute;as alternativas de desarrollo, la existencia de redes complejas en los procesos de desarrollo, la estabilidad y plasticidad fenot&iacute;picas, y la influencia del medio ambiente en los organismos a lo largo de su desarrollo (Jablonka y Lamb, 2002). </p>      <p>EPIGEN&Eacute;TICA COMO S&Iacute;NTESIS </p>     <p>De las dos tradiciones biol&oacute;gicas m&aacute;s importantes que explican el desarrollo de los organismos (la epig&eacute;nesis y el preformacionismo), Waddington realiz&oacute; una s&iacute;ntesis equitativa con la cual trat&oacute; de zanjar las diferencias; prueba de esto es la composici&oacute;n original del t&eacute;rmino: "epigen&eacute;tica" = "epigenesis + gen&eacute;tica". Esta es la llamada ecuaci&oacute;n de Waddington (van Speybroeck, 2002) y, debido a que &eacute;l asimil&oacute; la gen&eacute;tica al preformacionismo, puede decirse que sintetiz&oacute; el debate de los siglos XVII XX de la biolog&iacute;a europea: </p>      <p><i>"We know that a fertilized egg contains some preformed elements &mdash; namely, the genes and a certain number of different regions of cytoplasm &mdash; and we know that during development these interact in epigenetic processes to produce final adult characters and features that are not individually represented in the egg. We see, therefore, that both preformation and epigenesis are involved in embryonic development&hellip;</i>" (Waddington, citado en van Speybroeck, 2002, p. 67). </p>     <p>La virtud m&aacute;s grande de la s&iacute;ntesis de Waddington es su holismo: la epigen&eacute;tica busca explicar el desarrollo sin reducirlo al estudio de los genes ("genocentrismo"), pero al mismo tiempo considera la gen&eacute;tica como el fundamento o el punto de partida para el estudio del desarrollo &mdash; quienes critican a Waddington dicen que desplaza la atenci&oacute;n de lo gen&eacute;tico a lo no gen&eacute;tico. En las teor&iacute;as y experimentos de Waddington la gen&eacute;tica no jug&oacute; un papel menor, ni fue construida para ser refutada, sino que fue fundamental, pues por primera vez la embriolog&iacute;a depend&iacute;a de la gen&eacute;tica y no de argumentos trascendentales. El descubrimiento de los genes home&oacute;ticos y su funci&oacute;n en el desarrollo y segmentaci&oacute;n embrionaria puede considerarse un paso adelante en el programa de la epigen&eacute;tica (el descubrimiento de nuevos genes esenciales que gu&iacute;an el desarrollo no constituyen un ejemplo de preformacionismo, puesto que dichos genes no determinan desarrollo, sino que lo hacen posible. M&uacute;ltiples mecanismos epigen&eacute;ticos, como las modificaciones de la cromatina, regulan la activaci&oacute;n de los genes en cuesti&oacute;n). </p>     <p>Una forma de ver esto es otra aproximaci&oacute;n de Waddington para comprender el desarrollo, en la cual: "genotipo + epigenotipo = fenotipo" (van Speybroeck, 2002); esta es una forma resumida de comprender la producci&oacute;n de un fenotipo como el resultado de interacciones gen&eacute;ticas y epigen&eacute;ticas durante el proceso de desarrollo. La distinci&oacute;n genotipofenotipo responde a la doctrina de la continuidad del plasma germinal de August Weismann, ideada para refutar cualquier asomo de lamarckismo. Seg&uacute;n esta distinci&oacute;n, existe una transferencia inequitativa de la "sustancia hereditaria" de la l&iacute;nea germinal hacia las c&eacute;lulas som&aacute;ticas, pero nunca en sentido inverso. La "invenci&oacute;n" de un nivel intermedio entre los anteriores, el "epigenotipo" de Waddington, abre la posibilidad de una comunicaci&oacute;n bidireccional entre el fenotipo y el genotipo. Es por esto que las teor&iacute;as de Waddington evocan ideas lamarckianas, pero si se analiza la ecuaci&oacute;n con atenci&oacute;n, se puede ver que esta afirma &uacute;nicamente que el fenotipo es el resultado no solo de interacciones gen&eacute;ticas sino tambi&eacute;n de otras llamadas epigen&eacute;ticas; nunca se afirma que el genotipo se modifica por acci&oacute;n de estas interacciones.</p>     <p> Es posible que la relativa poca importancia que se concedi&oacute; a Waddington durante el periodo de la s&iacute;ntesis moderna o el neodarwinismo (que fue tambi&eacute;n su periodo de m&aacute;xima producci&oacute;n intelectual), se deba a que, en sus concepciones evolutivas, &eacute;l no consider&oacute; la selecci&oacute;n natural como el factor omnipotente de cambio. Gould ha mencionado los posibles factores por los cuales Waddington nunca apareci&oacute; como una figura importante en el darwinismo del siglo XX; el m&aacute;s importante de ellos es el endurecimiento de la s&iacute;ntesis moderna, es decir la restricci&oacute;n de la teor&iacute;a evolutiva a la gen&eacute;tica de poblaciones y el rechazo de argumentos antiadaptacionistas (Gould, 2002). Sin embargo, estas explicaciones alternas est&aacute;n reemergiendo bajo el nombre de biolog&iacute;a evolutiva del desarrollo o <i>evodevo</i>. Otra faceta fundamental de la epigen&eacute;tica en Waddington fue la postura y relaci&oacute;n de esta con otras disciplinas como la biolog&iacute;a del desarrollo o la ecolog&iacute;a. De vital importancia es establecer la diferencia de enfoques entre la biolog&iacute;a del desarrollo y la epigen&eacute;tica: mientras la primera trata de establecer el acoplamiento entre las variaciones genot&iacute;picas y fenot&iacute;picas, de una forma m&aacute;s o menos lineal, la segunda intenta explicar por qu&eacute; estos dos tipos de variaciones muchas veces no est&aacute;n acoplados (Jablonka y Lamb, 2002); la b&uacute;squeda de estas explicaciones implica la necesidad de utilizar aproximaciones desde la biolog&iacute;a de sistemas, que permitan abordar estos problemas en los cuales la causalidad no es lineal. El paisaje epigen&eacute;tico es una de ellas y se presenta a continuaci&oacute;n. </p>      <p>ONTOGENIA DEL PAISAJE EPIGEN&Eacute;TICO </p>     <p>El paisaje epigen&eacute;tico fue una contribuci&oacute;n completamente original para la biolog&iacute;a del desarrollo, aunque la idea fue derivada del "fitness landscape" o paisaje de aptitud de Sewall Wright, el cual fue aplicado a la teor&iacute;a de la evoluci&oacute;n. Este es un espacio multidimensional en el cual la superficie con m&uacute;ltiples picos representa el espacio matem&aacute;tico de los genotipos posibles y la altura de cada pico representa la aptitud o <i>fitness </i>de los organismos. La imagen de Wright fue usada principalmente para argumentar que habr&iacute;a picos locales de aptitud, a partir de los cuales los organismos no podr&iacute;an alcanzar f&aacute;cilmente picos m&aacute;s altos, as&iacute; que tendr&iacute;an que transcurrir por caminos de menor aptitud, formando un "paisaje" con picos, laderas y valles. </p>     <p>En el libro de Waddington de los a&ntilde;os treinta, <i>How Animals Develop?</i>, el autor present&oacute; un sugestivo dibujo (<a href="#Fig.1">Fig. 1</a>), que parece ser un precursor del paisaje epigen&eacute;tico: se trata de una fotograf&iacute;a de la estaci&oacute;n de trenes <i>Whitemoor Marshalling Yard </i>en la cual aparece un puesto de control donde se estacionan vagones, los cuales son dirigidos por rieles diferentes, colina abajo. Se aprecian puntos de bifurcaci&oacute;n, de forma que en el horizonte se ve una imagen como las ramas de un &aacute;rbol o los valles de un paisaje. En esta &eacute;poca Waddington todav&iacute;a no hab&iacute;a formulado la noci&oacute;n del paisaje epigen&eacute;tico, pero en la descripci&oacute;n de la fotograf&iacute;a afirm&oacute;: </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>"<i>Think of a big railway sorting yard... You are looking an incline called the Hump. The wagons are pushed over the Hump and go running downhill and are sorted out by the systems of points into the various sidings. Now an embryo is in some ways analogous to a set of trucks sliding down the Hump. The first point, which you see just in front of the nearest two trucks in the picture, is the primary organization centre, and shunts of one set of trucks to the left, to become skin, and another set to the right, to become neural plate. The next set of points are the secondary organizers &#91;...&#93; and they again sort out the neural plate trucks into brain trucks and spinal cord trucks, and the skin trucks into lens and epidermis trucks. And so on through all the sets of points, representing all the organizers, till the final trains are made up in the sidings, or, as we may say, the final organs are developed from the embryo.</i>" </p>     <p align="center"><a name="Fig.1"><img src="img/revistas/abc/v18n1/v18n1a1f1.jpg"></a></p>     <p>En 1940, Waddington present&oacute; por primera vez la propuesta del paisaje epigen&eacute;tico, con un dibujo que, como se ve, funciona de la misma forma que los vagones en la colina; en este caso, una esfera rueda por los valles del paisaje (<a href="#Fig.2">Fig. 2</a>). </p>     <p align="center"><a name="Fig.2"><img src="img/revistas/abc/v18n1/v18n1a1f2.jpg"></a></p>       <p>FISIONOM&Iacute;A DEL PAISAJE: UNA MET&Aacute;FORA DE LA EPIGEN&Eacute;TICA </p>     <p>El paisaje epigen&eacute;tico, formulado por Waddington en 1940 en su libro <i>Organisers and genes</i>, es un modelo visual o descripci&oacute;n de las propiedades de un sistema, en el cual aparecen las v&iacute;as estables del desarrollo y los procesos de "toma de decisiones" durante el mismo (Slack, 2002), as&iacute; como la intervenci&oacute;n de complejos sistemas gen&eacute;ticos e interacciones reguladoras en la configuraci&oacute;n de dichas v&iacute;as de desarrollo (Jablonka y Lamb, 2005). El paisaje se compone de una superficie con pliegues, con unos valles m&aacute;s profundos que otros, separados por monta&ntilde;as. La esfera, localizada en la parte m&aacute;s alta y distante representa una c&eacute;lula o parte de un organismo (embri&oacute;n) que debe recorrer el paisaje por un valle<Sup>1 </Sup>hasta completar su desarrollo, de un estadio inmaduro a uno diferenciado (van Speybroeck, 2002). Cuando la esfera llega a una bifurcaci&oacute;n se est&aacute; representando un instante de toma de decisiones, en el cual hay dos posibilidades; pero debido a que siempre hay un valle m&aacute;s profundo, la esfera tiene la tendencia a rodar por &eacute;l; se puede decir entonces que la esfera est&aacute; "canalizada". En palabras de Waddington: </p>      <p>"<i>One can make a mental picture of the situation by thinking of the development of a particular part of an egg as a ball running down a valley. It will, of course, tend to run down to the bottom of the valley, and if something temporarily pushes it up to one side, it will again have a tendency to run down to the bottom and finally finish up in its normal place. If one thinks of all the different parts of the egg, developing into wings, eyes, legs, and so on, one would have to represent the whole system by a series of different valleys, all starting out from the fertilized egg but gradually diverging and finishing up at a number of different adult organs. Such a mental picture has been called the "epigenetic landscape".</i>" (Waddington, 1966, p. 49). </p>     <p>Por tanto, cada bifurcaci&oacute;n corresponde a un "organizador", que dirige el destino de    cada regi&oacute;n. Aunque siempre se habla de "el paisaje", el modelo se&ntilde;ala m&aacute;s bien que    cada regi&oacute;n de un embri&oacute;n en desarrollo, representada por una esfera, tiene su propio    paisaje epigen&eacute;tico, por lo cual el desarrollo de un organismo completo es un conjunto    de paisajes.</p>     <p> Pero, &iquest;qu&eacute; determina la topograf&iacute;a del paisaje?. Para Waddington, el paisaje es un es   pacio multidimensional enclavado en el metabolismo celular; as&iacute;, en otra de sus ilus   traciones, aparece la configuraci&oacute;n del paisaje por debajo de su superficie, con las re   laciones hipot&eacute;ticas entre los genes anclados en la parte inferior, unidos a la superficie    irregular del paisaje por medio de cuerdas, de forma que se establece una red. La redundancia de la red gen&eacute;tica explica los efectos discretos de los genes que, de forma individual, no tienen la capacidad de alterar la topograf&iacute;a del paisaje<Sup>2</Sup>; Waddington reconoci&oacute; (en <i>The Strategy of the Genes</i>) que no existe una relaci&oacute;n simple entre un gen y su efecto fenot&iacute;pico porque si la mutaci&oacute;n de un gen altera o suprime la tensi&oacute;n de una cuerda, la magnitud o intensidad del cambio en el ondulamiento de la superficie depende de las interacciones con las otras cuerdas<Sup>3</Sup>. Esta noci&oacute;n difiere notablemente de la doctrina "un gen, un enzima", de Beadle y Tatum, en la cual la relaci&oacute;n entre genes y productos es lineal (van Speybroeck, 2002). Sin embargo, es posible que un conjunto de genes al mismo tiempo, o genes reguladores, acompa&ntilde;ados o no de modificaciones ambientales (que act&uacute;an sobre la superficie del paisaje), puedan producir una alteraci&oacute;n significativa de la topograf&iacute;a que cambie el destino de la esfera, es decir, de la c&eacute;lula en proceso de diferenciaci&oacute;n (Slack, 2002). Waddington describi&oacute; este tipo de interacciones entre el ambiente, el organismo en desarrollo y sus genes, con el t&eacute;rmino (ya usado en la &eacute;poca) de retroalimentaci&oacute;n &mdash; <i>feedback </i>(Waddington, 1966). Por tanto, el paisaje es un modelo algor&iacute;tmico y dicot&oacute;mico que, adem&aacute;s de las posibilidades de elecci&oacute;n binaria, incorpora las variables que intervienen en la elecci&oacute;n (cambios topogr&aacute;ficos tanto ambientales como gen&eacute;ticos).</p>     <p> El modelo explicativo del paisaje dicta que a partir de la masa indiferenciada del embri&oacute;n, cada parte recorrer&aacute; un camino espec&iacute;fico hasta convertirse en un &oacute;rgano determinado, por ejemplo, un ojo o parte de &eacute;ste. Waddington utiliz&oacute; los t&eacute;rminos histog&eacute;nesis, organog&eacute;nesis (o regionalizaci&oacute;n) y morfogenesis para distinguir, respectivamente, los procesos de diferenciaci&oacute;n en tiempo, espacio y forma (Waddington, 1966; van Speybroeck, 2002); en la primera, de naturaleza qu&iacute;mica, se forman los tejidos (sustancia), en la segunda se diferencian los &oacute;rganos, y en la tercera, para la que utiliz&oacute; tambi&eacute;n el t&eacute;rmino "individuaci&oacute;n", se forman los tejidos en estructuras coherentes por la intervenci&oacute;n de fuerzas mec&aacute;nicas. Estas tres categor&iacute;as de diferenciaci&oacute;n embrionaria fueron propuestas por Waddington porque conllevan distintas formas de explicaci&oacute;n, aunque ocurren simult&aacute;neamente y en conexi&oacute;n &iacute;ntima. Seg&uacute;n la naturaleza de estos procesos de diferenciaci&oacute;n, es dif&iacute;cil intervenir una parte espec&iacute;fica del embri&oacute;n para que finalice en un destino intermedio, en t&eacute;rminos de Waddington: </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>"<i>An organ or tissue is formed by a sequence of changes which can be called the "epigenetic path" leading to it. In a normal egg which contains the genes usually found in the wild individuals of the species, these paths are rather definitely distinct from one another, so that a developing mass of tissue turns either into a leg or into a wing, say, but it is difficult to persuade it to become something intermediate. And also each path is "canalized", or protected by threshold reactions so that if the development is mildly disturbed it nevertheless tends to regulate back to the normal endresult</i>". (Citado en Robertson, 1977; p. 593). </p>      <p>Waddington acu&ntilde;&oacute; el t&eacute;rmino "homeorresis" (flujo estable) para designar este fen&oacute;meno en el cual hay estabilidad en el tiempo; si un sistema homeorr&eacute;sico sufre una perturbaci&oacute;n, es posible que retorne al camino inicial, pero no en el momento en el que ocurri&oacute; la perturbaci&oacute;n sino en el que deber&iacute;a estar en el momento actual (van Speybroeck, 2002). En el an&aacute;lisis del desarrollo el concepto de homeostasis (de Bernard) debe reinterpretarse mediante la introducci&oacute;n de variables temporales; por ejemplo, el t&eacute;rmino homeorresis se usa de rutina en endocrinolog&iacute;a para designar el proceso conocido como crecimiento de recuperaci&oacute;n, que consiste en el recobro de la talla o tasa de crecimiento en pacientes que ten&iacute;an talla baja, de forma que alcanzan su percentil (camino) inicial en la curva de crecimiento seg&uacute;n la edad. Es decir, pacientes que hab&iacute;an sufrido una desviaci&oacute;n de su recorrido normal, se recuperan y alcanzan un estado normal para la edad. El t&eacute;rmino alostasis se ha usado en el mismo sentido, como proceso adaptativo que mantiene la estabilidad a trav&eacute;s del cambio (Lackie, 2007). </p>      <p>"CANALIZACI&Oacute;N DEL DESARROLLO" </p>     <p>El fen&oacute;meno mencionado en el pasaje anterior de llama desde entonces "canalizaci&oacute;n del desarrollo" y consiste en la propiedad que poseen los organismos para producir un fenotipo final estable o &uacute;nico a pesar de las perturbaciones ambientales y gen&eacute;ticas (Scharloo, 1991). Volviendo al paisaje, la esfera desciende por el canal m&aacute;s profundo; la forma de la superficie de los valles est&aacute; determinada por las redes gen&eacute;ticas subyacentes y es muy estable frente a cambios mutacionales o ambientales, los cuales son amortiguados. Algunas observaciones influyeron en la g&eacute;nesis de esta explicaci&oacute;n. Desde los tiempos de Darwin, era bien conocido que el fenotipo de los organismos salvajes era muy similar o estable entre distintos individuos, mientras que se encontraban mayores diferencias entre animales dom&eacute;sticos o individuos de cepas espec&iacute;ficas de laboratorio cuya mutaci&oacute;n se conoc&iacute;a, hecho aparentemente contraintuitivo. Esto llev&oacute; a Waddington a la siguiente explicaci&oacute;n: el fenotipo se encuentra amortiguado o "canalizado" por la selecci&oacute;n natural en las poblaciones naturales (Jablonka y Lamb, 2005). Como los organismos silvestres han vivido en el medio ambiente por generaciones, han sido "filtrados" por la selecci&oacute;n natural de forma que los fenotipos inestables ya se han eliminado; por el contrario, en estado de domesticaci&oacute;n las condiciones de selecci&oacute;n se relajan preservando un mayor rango de variabilidad gen&eacute;tica, que se manifiesta en fenotipos variables. Esta elaboraci&oacute;n no solo muestra c&oacute;mo el ambiente es determinante en el desarrollo organ&iacute;smico, sino que soporta la idea seg&uacute;n la cual la selecci&oacute;n natural es fundamental para el mantenimiento de fenotipos estables.</p>     <p> La "canalizaci&oacute;n del desarrollo" tambi&eacute;n se conoce y acepta en la biolog&iacute;a evolutiva como "estabilidad del desarrollo", "robustez biol&oacute;gica" o "robustez del desarrollo". Este fen&oacute;meno debe existir por simple l&oacute;gica: la operaci&oacute;n efectiva de la selecci&oacute;n natural requiere mecanismos que mantengan el desarrollo fiel o estable (FoxKeller, 2002), pues solo as&iacute; los cambios gen&eacute;ticos se correlacionan con los fenot&iacute;picos y se hacen, por tanto, "visibles" para la selecci&oacute;n natural. Esta se puede considerar como una propiedad emergente de los sistemas biol&oacute;gicos, y tiene una importancia inusitada en algunas situaciones que funcionan de forma opuesta: si un organismo mantiene un desarrollo estable, se pueden acumular variaciones gen&eacute;ticas de car&aacute;cter neutro que permancen "ocultas" para la selecci&oacute;n natural. Experimentos recientes de biolog&iacute;a molecular, especialmente aquellos de Rutherford y Lindquist (1998), muestran que existen mecanismos del desarrollo que permiten amortiguar mutaciones. Por ejemplo, prote&iacute;nas de choque t&eacute;rmico como la HSP90 ayudan al plegamiento normal de las prote&iacute;nas, aun cuando aparecen mutaciones importantes que alteran la secuencia de amino&aacute;cidos. Cuando se reducen los niveles de HSP90 por medios gen&eacute;ticos o farmacol&oacute;gicos, aparecen variantes fenot&iacute;picas en las poblaciones, hecho que demuestra el papel de esta prote&iacute;na en el amortig&uuml;amiento de los cambios gen&eacute;ticos y en el mantenimiento de un fenotipo final estable. Un an&aacute;lisis reciente de esta literatura sugiere que HSP90 es un factor gen&eacute;tico importante en el control del amortiguamiento del desarrollo, pero se limita &uacute;nicamente a algunos rasgos y es solo uno de varios mecanismos (Patterson y Klingenberg, 2007). Seguramente aparecer&aacute;n muchos m&aacute;s ejemplos de amortiguadores del desarrollo en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os. Por tanto, parece sensato afirmar que existe evidencia emp&iacute;rica y te&oacute;rica (ver Siegal y Bergman, 2002) contempor&aacute;nea, que soporta el concepto de "canalizaci&oacute;n del desarrollo" elaborado por Waddington. Sin embargo, &eacute;l lleg&oacute; a esta conclusi&oacute;n a partir de varios experimentos concernientes a la pol&eacute;mica "asimilaci&oacute;n gen&eacute;tica", noci&oacute;n que le dio importancia en biolog&iacute;a evolutiva al concepto de "canalizaci&oacute;n" (Scharloo, 1991). </p>      <p>"ASIMILACI&Oacute;N GEN&Eacute;TICA" </p>      <p>Es la fijaci&oacute;n gen&eacute;tica de una reacci&oacute;n fenot&iacute;pica a un est&iacute;mulo ambiental. En esta noci&oacute;n de "asimilaci&oacute;n gen&eacute;tica", los cambios fenot&iacute;picos, desencadenados por un factor ambiental, ocurren antes que los genot&iacute;picos, y son asimilados por estos &uacute;ltimos. Estas ideas fueron postuladas por Waddington a partir de sus experimentos con mutantes de <i>Drosophila melanogaster</i>. Aunque todos los experimentos realizados siguieron la misma metodolog&iacute;a presentada inicialmente en 1942 (Waddington, 1942), expondr&eacute; uno posterior (Waddington, 1959a). Se seleccionaron tres cepas de <i>D. melanogaster </i>y se dejaron crecer en un medio con concentraciones de cloruro de sodio lo suficientemente altas como para matar a m&aacute;s del 60 % de las larvas. Esta condici&oacute;n se mantuvo en aumento por 21 generaciones, ajustando siempre las concentraciones de sal para que la mortalidad se mantuviera en el 60 %. Despu&eacute;s se dispusieron los huevos de las &uacute;ltimas larvas en concentraciones diferentes de sal y se compararon con las cepas originarias, al mismo tiempo que se med&iacute;a el tama&ntilde;o de la papila anal de las larvas, pues se pensaba que esta interven&iacute;a en la homeostasis de la sal. Como resultado, las larvas que hab&iacute;an sido objeto de selecci&oacute;n artificial, tuvieron una tasa de supervivencia mayor que las de control a concentraciones altas de sal, al tiempo que presentaban papilas anales de mayor tama&ntilde;o en todas las concentraciones. Adem&aacute;s, los cambios fenot&iacute;picos fueron totalmente heredables una vez suspendidas las condiciones hipert&oacute;nicas. Como conclusi&oacute;n, Waddington se&ntilde;al&oacute; que la selecci&oacute;n artificial aument&oacute; la adaptabilidad por medio de la asimilaci&oacute;n gen&eacute;tica, es decir, la modificaci&oacute;n resultante de un cambio ambiental sostenido se hab&iacute;a fijado gen&eacute;ticamente. De acuerdo con Robertson (1977), el fen&oacute;meno se puede conceptualizar como la capacidad de respuesta a est&iacute;mulos externos por reacciones del desarrollo que est&aacute;n bajo control gen&eacute;tico; en caso de cambios que aumenten la aptitud de los individuos, estos ser&aacute;n seleccionados, al igual que sus genes. </p>      <p>Esta explicaci&oacute;n se parece bastante a la "selecci&oacute;n org&aacute;nica", fen&oacute;meno m&aacute;s conocido como <i>efecto Baldwin</i><Sup>4</Sup>. Waddington reconoci&oacute; esta similitud y acept&oacute; que la "asimilaci&oacute;n" gen&eacute;tica era una forma moderna del <i>efecto Baldwin</i>, a pesar de que en el momento en que realiz&oacute; estos experimentos cruciales, &eacute;l no conoc&iacute;a en detalle el trabajo de Baldwin (Robertson, 1977). Uno de los puntos claves de este fen&oacute;meno se relaciona con la canalizaci&oacute;n del desarrollo. Si, seg&uacute;n este principio, el desarrollo de los rasgos es estable y resistente a las perturbaciones, entonces puede ocurrir gran cantidad de variaciones gen&eacute;ticas que no se expresan, pues est&aacute;n amortiguadas y son invisibles para la selecci&oacute;n natural. Se produce por tanto un desacople genotipofenotipo, que se puede ejemplificar en el paisaje epigen&eacute;tico y puede ser el origen de la asimilaci&oacute;n gen&eacute;tica: cuando hay cambios ambientales, se producen reacciones o cambios del desarrollo que se mantienen y pueden permitir la fijaci&oacute;n de los cambios gen&eacute;ticos acumulados (West-Eberhard, 2005). Parad&oacute;jicamente, el enmascaramiento de estas mutaciones aumenta las posibilidades potenciales de cambio evolutivo. En t&eacute;rminos de Waddington, lo que ocurre es que un cambio ambiental radical, por medio de mecanismos epigen&eacute;ticos (que tienen lugar entre los genes y la superficie del paisaje) expone la variaci&oacute;n gen&eacute;tica oculta que ya estaba presente en la poblaci&oacute;n original, al afectar grupos de genes que intervienen en el desarrollo del car&aacute;cter en cuesti&oacute;n (para un an&aacute;lisis detallado, ver Jablonka y Lamb, 2005, p. 260-265). </p>     <p>Durante este periodo de asimilaci&oacute;n se genera un acoplamiento entre el genotipo que se est&aacute; expresando y los rasgos fenot&iacute;picos nuevos y, si se mantienen las condiciones desencadenantes, la selecci&oacute;n sexual (entre organismos con la variante), fija la combinaci&oacute;n de alelos implicados en el desarrollo del rasgo, de forma que el est&iacute;mulo inicial ya no es necesario ni suficiente. Lo que ocurre en este fen&oacute;meno no es la aparici&oacute;n de nuevas mutaciones ni de nuevos genes, ni el aumento de la tasa mutacional, sino un cambio en la expresi&oacute;n de un grupo de genes (previamente presente) que, en su conjunto, es capaz de producir el desarrollo de un nuevo rasgo coherente con el medio ambiente. Por tanto, el fen&oacute;meno aparentemente lamarckiano de la asimilaci&oacute;n gen&eacute;tica (de los caracteres adquiridos) es genuinamente darwiniano (Scharloo, 1991). No hay instrucci&oacute;n directa del medio ambiente, sino una mediaci&oacute;n por un mecanismo epigen&eacute;tico. La aparici&oacute;n de un nuevo car&aacute;cter por los mecanismos mencionados es fijada por la selecci&oacute;n natural, de forma que ya no se necesita del est&iacute;mulo ambiental inicial; en este sentido se puede considerar tambi&eacute;n el paisaje epigen&eacute;tico como un modelo gr&aacute;fico del <i>efecto Baldwin</i>. Entonces, la asimilaci&oacute;n gen&eacute;tica implica un cambio de &eacute;nfasis en c&oacute;mo la evoluci&oacute;n produce cambios adaptativos (Moczec, 2007). </p>      <p>"CANALIZACI&Oacute;N" Y PLASTICIDAD: LAS DOS CARAS DE LA MONEDA </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Uno de los principales aportes del paisaje epigen&eacute;tico es la explicac&iacute;&oacute;n gr&aacute;fica de dos fen&oacute;menos fundamentales del desarrollo que tienen signo opuesto, pero tambi&eacute;n un factor en com&uacute;n; en ambos los cambios genot&iacute;picos est&aacute;n desacoplados de los fenot&iacute;picos: la estabilidad y la plasticidad del desarrollo (Jablonka y Lamb, 2002). La primera propiedad (i.e. homeorresis o canalizaci&oacute;n para Waddington) hace referencia a la resistencia de los organismos durante su crecimiento y desarrollo para llegar al mismo fin (fenotipo) o para mantener la funcionalidad contra las perturbaciones externas (influencias ambientales) o internas (mutaciones). Esta es una propiedad de sistemas complejos con capacidad evolutiva (Kitano, 2004). En el paisaje, como ya se mencion&oacute;, hay m&aacute;s posibilidades de que una c&eacute;lula tome el camino del valle m&aacute;s profundo y se requiere de muchas influencias gen&eacute;ticas (mutaciones) y/o ambientales para modificar el camino del desarrollo, pues este se encuentra canalizado. Del mismo modo, la plasticidad del desarrollo encuentra su lugar en el paisaje, pero con el signo opuesto a la estabilidad, pues es posible que la configuraci&oacute;n del paisaje cambie y la esfera tome un camino diferente al inicial, como ejemplifican Jablonka y Lamb (2005, p. 263). Para resaltar la dependencia de los procesos de estabilidad y plasticidad de las influencias gen&eacute;ticas, cito este aparte de Waddington (1959b), ya cerca del final de su obra: </p>      <p><i>"In multicellular organisms the development of tissues and organs commonly exhibits a balance between flexibility and inflexibility; while a sufficient external stress will cause development to diverge and reach some unusual endresult, there are counteracting tendencies to attain the normal adult condition even in the face of disturbing influences. This condition, which has been referred to as the 'canalization of development', must be regarded as a result of the complex interactions between the numerous genecontrolled processes by which development is brought about</i>". </p>     <p>En s&iacute;ntesis, si el desarrollo est&aacute; canalizado, se encuentra, en parte, desacoplado de los genes. Y cualquier cambio en el desenlace del desarrollo (plasticidad) ser&iacute;a tambi&eacute;n indiferente a los genes. Por esta misma raz&oacute;n, es factible la producci&oacute;n de cambios gen&eacute;ticos cr&iacute;pticos; pero cuando una nueva situaci&oacute;n genera un cambio fenot&iacute;pico que se correlaciona con las variaciones gen&eacute;ticas previas, vuelve a existir acoplamiento entre el fenotipo y el genotipo: es lo que ocurre en la asimilaci&oacute;n gen&eacute;tica. </p>      <p>EL CONCEPTO DE COMPETENCIA </p>      <p>Un concepto tambi&eacute;n esencial en Waddington es el de competencia, que hace referencia al periodo de tiempo en el cual las c&eacute;lulas del embri&oacute;n responden al inductor y que corresponde aproximadamente a la gastrulaci&oacute;n. Aqu&iacute; de nuevo, se presenta el fen&oacute;meno de inestabilidad en el cual una peque&ntilde;a perturbaci&oacute;n puede desviar el camino del desarrollo (Kitano, 2004). En general, el concepto se aplica muy bien a todos los fen&oacute;menos de diferenciaci&oacute;n, por ejemplo, la diferenciaci&oacute;n a partir de c&eacute;lulas madre o la producci&oacute;n de clones celulares para la producci&oacute;n de anticuerpos. La idea de competencia, fundamental para el desarrollo del paisaje epigen&eacute;tico (Gilbert, 1991), surgi&oacute; de experimentos sobre el inductor del tejido neural, en los cuales Waddington concluy&oacute; que el factor "neuralizante" ya estaba presente en ciertas c&eacute;lulas y que simplemente era activado por las sustancias inductoras. A partir de esta conclusi&oacute;n, Waddington se enfoc&oacute; en el estudio de las c&eacute;lulas susceptibles o competentes en lugar de las c&eacute;lulas inductoras (Gilbert, 1991). As&iacute;, las c&eacute;lulas competentes se encontrar&iacute;an canalizadas, pues solo se requer&iacute;a un peque&ntilde;o "empuj&oacute;n" del inductor neural para desencadenar su desarrollo. Nada alejado de la realidad (Slack, 2005). </p>     <p>TERMODIN&Aacute;MICA </p>     <p>El paisaje epigen&eacute;tico puede comprenderse tambi&eacute;n en t&eacute;rminos termodin&aacute;micos. Cada bifurcaci&oacute;n de un valle es un nuevo punto cr&iacute;tico de inestabilidad a partir del cual es posible acceder a un nuevo estado (Prigogine y Stengers, 1997; Andrade, 2003); en estos puntos de inestabilidad, una perturbaci&oacute;n infinitesimal es suficiente para orientar el sistema hacia un nuevo estado de atractor. A medida que el sistema recorre el diagrama de bifurcaciones (paisaje epigen&eacute;tico) de forma algor&iacute;tmica, en una sucesi&oacute;n de inestabilidades y fluctuaciones, est&aacute; produciendo su propia historia evolutiva o proceso de desarrollo. El proceso es irreversible y, con cada bifurcaci&oacute;n, el sistema pasa a un estado de mayor diferenciaci&oacute;n, es decir, a un estado energ&eacute;ticamente m&aacute;s estable. La inestabilidad parece ser el &uacute;nico mecanismo capaz de romper la simetr&iacute;a de un entorno inicialmente homog&eacute;neo (Prigogine y Stengers, 1997). Se puede sugerir una correlaci&oacute;n entre estos procesos de inestabilidad y los de plasticidad. En su libro <i>Organisers and Genes</i>, Waddington habla de fen&oacute;menos que llama "crisis epigen&eacute;ticas", los cuales corresponden a periodos de gran inestabilidad en el desarrollo. Estas crisis ocurren en ciertos momentos de mayor inestabilidad de la usual durante la organog&eacute;nesis, de forma que peque&ntilde;os disturbios en esos momentos precisos son capaces de producir grandes efectos en eventos posteriores (Robertson, 1977). </p>     <p><b>CONCLUSI&Oacute;N </b></p>     <p>Puede afirmarse que la descripci&oacute;n del paisaje epigen&eacute;tico es en realidad una met&aacute;fora de un sistema din&aacute;mico, tema que perme&oacute; toda la obra de Waddington; &eacute;l siempre consider&oacute; a los embriones y a los organismos como sistemas (Waddington, 1959b) y conceptualiz&oacute; la evoluci&oacute;n de los organismos como evoluci&oacute;n de sistemas de desarrollo (Robertson, 1977). Otras preguntas fueron planteadas por Waddington en referencia al modelo del paisaje. &iquest;C&oacute;mo entran las diferentes partes de un embri&oacute;n en los diferentes valles? o, &iquest;una vez que una parte del embri&oacute;n ha viajado por un valle, puede devolverse?, &iquest;son reversibles los cambios del desarrollo? (Waddington, 1966). Ni estas cuestiones, ni las tratadas en el presente art&iacute;culo tienen una respuesta clara, pues el problema del desarrollo es una de las grandes cuestiones de la biolog&iacute;a pasada y presente. Sin embargo, la epigen&eacute;tica y el modelo del paisaje epigen&eacute;tico fueron contribuciones originales que permitieron una concepci&oacute;n m&aacute;s holista de las cuestiones mencionadas. Desde Waddington se sabe que la morfog&eacute;nesis, la organizaci&oacute;n y complejizaci&oacute;n direccionales del organismo hacen necesario considerarlo como un todo; la ontogenia es un proceso emergente y el comportamiento global del organismo no puede explicarse por la l&oacute;gica de las partes, ni la de los genes exclusivamente. Este constituye uno de los errores l&oacute;gicos fundamentales del preformacionismo y uno de los principales argumentos en su contra. Para cerrar con palabras del gran bi&oacute;logo: </p>     <p>"<i>a new level of organisation cannot be accounted for in terms of the properties of its elementary units as they behave in isolation, but is accounted for if we add to these certain other properties which the units only exhibit when in combination with one another.</i>" (Waddington, citado en van Speybroeck, 2002, p.71). </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>AGRADECIMIENTOS </b></p>     <p>Aprecio los comentarios y sugerencias de Eugenio Andrade, que ayudaron a mejorar la coherencia y estilo del ensayo. El autor es soportado por una beca Francisco Jos&eacute; de Caldas (Colciencias). </p>      <p><a name="p1"><img src="img/revistas/abc/v18n1/v18n1a1p1.jpg"></a></p>       <p><a name=""><img src="img/revistas/abc/v18n1/v18n1a1p2.jpg"></a></p>       <p><a name=""><img src="img/revistas/abc/v18n1/v18n1a1p3.jpg"></a></p>      <p><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A </b></p>     <!-- ref --><p>ANDRAD</b>E E. Los demonios de Darwin. Semi&oacute;tica y termodin&aacute;mica de la evoluci&oacute;n biol&oacute;gica. Bogot&aacute;: Universidad Nacional de Colombia; 2003. p. 1-265.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0120-548X201300010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> FOX KELLER E. Developmental robustness. Ann NY Acad Sci. 2002;981:189-201.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0120-548X201300010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> GILBERT SF. Epigenetic landscaping: Waddington's use of cell fate bifurcation diagrams. Biol Philos. 1991;6(2):135-154. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0120-548X201300010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>GILBERT SF. Diachronic biology meets <i>evodevo</i>: C.H. Waddington's approach to evolutionary developmental biology. Amer Zool. 2000;40(5):729-737. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S0120-548X201300010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>GOULD SJ. La estructura de la teor&iacute;a de la evoluci&oacute;n. Barcelona: Tusquets; 2002. p. 115-1374.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0120-548X201300010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> GRIESEMER J. What is "Epi" abour Epigenetics? Ann NY Acad Sci. 2002;981: 97-110.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0120-548X201300010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> JABLONKA E, LAMB M. Evolution in four dimensions. Cambridge MA: MIT Press; 2005. p. 1-472.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0120-548X201300010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> JABLONKA E, LAMB M. The changing concept of epigenetics. Ann NY Acad Sci. 2002;981:82-96.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0120-548X201300010000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> KING RC, STANSFIELD WD, MULLIGAN PK. A dictionary of genetics. New York: Oxford University Press; 2006. p.146.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0120-548X201300010000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> KITANO H. Biological Robustness. Nat Rev Genet. 2004;5:826-837.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0120-548X201300010000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> LACKIE JM. The dictionary of cell and molecular biology. Academic Press; 2007. p. 18. MAYR E. What evolution is. New York NY: Basic Books; 2001. p. 1-318.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0120-548X201300010000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> MOCZEC AP. Developmental capacitance, genetic accomodation and adaptive evolution. Evol Development. 2007;9(3):299-305.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0120-548X201300010000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> MORANGE M. Quelle place pour l'&eacute;pig&eacute;n&eacute;tique. Medecine/Sciences. 2005;21(4):367-369.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0120-548X201300010000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> MORANGE M. The relations between genetics and epigenetics. A historical point of view. Ann NY Acad Sci. 2002;981:50-60.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0120-548X201300010000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> PATTERSON JS, KLINGENBERG CP. Developmental buffering: how many genes? Evol Develop. 2007;9(6):525-526. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0120-548X201300010000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>PRIGOGINE I, STENGERS I. La nueva alianza. Metamorfosis de la ciencia. Bogot&aacute;: C&iacute;rculo de lectores; 1997. p. 9-432. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0120-548X201300010000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ROBERTSON A. Conrad Hal Waddington. 8 November 1905 - 26 September 1975. Biogr Mem Fellows R Soc. 1977;23:575-622. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0120-548X201300010000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>RUSSO VEA, MARTIENSEN RA, RIGGS AD. Eds. Epigenetic mechanisms of gene regulation. Plainview, NY: Cold Spring Harbor Laboratory Press; 1996. p. 1-692. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0120-548X201300010000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>RUTHERFORD SL, LINDQUIST S. Hsp90 as a capacitor for morphological evolution. Nature. 1998;396:336-342. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0120-548X201300010000100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>SHARLOO W. Canalization: Genetic and developmental aspects. Annu Rev Ecol Syst. 1991;22:65-93. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0120-548X201300010000100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>SIEGAL ML, BERGMAN A. Waddington's canalization revisited: Developmental stability and evolution. Proc Natl Acad Sci. 2002;99(16):10528-10532. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0120-548X201300010000100021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>SLACK JMW. Essential developmental biolgy. Blackwell; 2005. p. 1-496. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0120-548X201300010000100022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>SLACK JMW. Conrad Hal Waddington: the last renaissance biologist? Nat Rev Genet. 2002;3:889-895. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0120-548X201300010000100023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>VAN SPEYBROECK L. From epigenesis to epigenetics. The case of C. H. Waddington. Ann NY Acad Sci.2002;981:61-81. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0120-548X201300010000100024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>VERMUZA S. Epigenetics and the renaissance of heresy. Genome. 2003;46(6):963-967. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0120-548X201300010000100025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>WADDINGTON CH. How animals develop. London: George Allen y Unwin Ltd; 1935. p. 14-134. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0120-548X201300010000100026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>WADDINGTON CH. The "Baldwin effect", "genetic assimilation" and "homeostasis". Evolution. 1953;7(4);386-387. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0120-548X201300010000100027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>WADDINGTON CH. Canalization of development and the genetic assimilation of acquired characters. Nature. 1959;183:1654-1655. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0120-548X201300010000100028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>WADDINGTON CH. Evolutionary systems - animal and human. Nature. 1959;183:1634-1638. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0120-548X201300010000100029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>WADDINGTON CH. Principles of development and differentiation. New York: The Macmillan Company; 1966. p. 1-128. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0120-548X201300010000100030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>WESTEBERHARD MJ. Developmental plasticity and the origin of species differences. Proc Natl Acad Sci. 2005;102(Suppl. 1):6543-6549. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0120-548X201300010000100031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANDRADE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los demonios de Darwin. Semiótica y termodinámica de la evolución biológica]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>1-265</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOX KELLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Developmental robustness]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann NY Acad Sci]]></source>
<year>2002</year>
<volume>981</volume>
<page-range>189-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GILBERT]]></surname>
<given-names><![CDATA[SF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epigenetic landscaping: Waddington's use of cell fate bifurcation diagrams]]></article-title>
<source><![CDATA[Biol Philos]]></source>
<year>1991</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>135-154</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GILBERT]]></surname>
<given-names><![CDATA[SF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diachronic biology meets evodevo: C.H. Waddington's approach to evolutionary developmental biology]]></article-title>
<source><![CDATA[Amer Zool]]></source>
<year>2000</year>
<volume>40</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>729-737</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOULD]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La estructura de la teoría de la evolución]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>115-1374</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tusquets]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRIESEMER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What is "Epi" abour Epigenetics?]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann NY Acad Sci]]></source>
<year>2002</year>
<volume>981</volume>
<page-range>97-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JABLONKA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LAMB]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evolution in four dimensions]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>1-472</page-range><publisher-name><![CDATA[Cambridge MA: MIT Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JABLONKA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LAMB]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The changing concept of epigenetics]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann NY Acad Sci]]></source>
<year>2002</year>
<volume>981</volume>
<page-range>82-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KING]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STANSFIELD]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MULLIGAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A dictionary of genetics]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>146</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KITANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biological Robustness]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Rev Genet]]></source>
<year>2004</year>
<volume>5</volume>
<page-range>826-837</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LACKIE]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The dictionary of cell and molecular biology]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MAYR]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[What evolution is]]></source>
<year>2007</year>
<month>20</month>
<day>01</day>
<page-range>18</page-range><page-range>1-318</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Basic Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOCZEC]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Developmental capacitance, genetic accomodation and adaptive evolution]]></article-title>
<source><![CDATA[Evol Development]]></source>
<year>2007</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>299-305</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORANGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Quelle place pour l'épigénétique]]></article-title>
<source><![CDATA[Medecine/Sciences]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>367-369</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORANGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The relations between genetics and epigenetics: A historical point of view]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann NY Acad Sci]]></source>
<year>2002</year>
<volume>981</volume>
<page-range>50-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PATTERSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KLINGENBERG]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Developmental buffering: how many genes?]]></article-title>
<source><![CDATA[Evol Develop]]></source>
<year>2007</year>
<volume>9</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>525-526</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PRIGOGINE]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STENGERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La nueva alianza. Metamorfosis de la ciencia]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>9-432</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Círculo de lectores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROBERTSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conrad Hal Waddington: 8 November 1905 - 26 September 1975]]></article-title>
<source><![CDATA[Biogr Mem Fellows R Soc]]></source>
<year>1977</year>
<volume>23</volume>
<page-range>575-622</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUSSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[VEA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTIENSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIGGS]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epigenetic mechanisms of gene regulation]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>1-692</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cold Spring Harbor Laboratory Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUTHERFORD]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LINDQUIST]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hsp90 as a capacitor for morphological evolution]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1998</year>
<volume>396</volume>
<page-range>336-342</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHARLOO]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Canalization: Genetic and developmental aspects]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Ecol Syst]]></source>
<year>1991</year>
<volume>22</volume>
<page-range>65-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIEGAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BERGMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Waddington's canalization revisited: Developmental stability and evolution]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acad Sci]]></source>
<year>2002</year>
<volume>99</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>10528-10532</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SLACK]]></surname>
<given-names><![CDATA[JMW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Essential developmental biolgy]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>1-496</page-range><publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SLACK]]></surname>
<given-names><![CDATA[JMW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conrad Hal Waddington: the last renaissance biologist?]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Rev Genet]]></source>
<year>2002</year>
<volume>3</volume>
<page-range>889-895</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VAN SPEYBROECK]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From epigenesis to epigenetics. The case of C. H. Waddington]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann NY Acad Sci]]></source>
<year>2002</year>
<volume>981</volume>
<page-range>61-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VERMUZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epigenetics and the renaissance of heresy]]></article-title>
<source><![CDATA[Genome]]></source>
<year>2003</year>
<volume>46</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>963-967</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WADDINGTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[How animals develop]]></source>
<year>1935</year>
<page-range>14-134</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[George Allen y Unwin Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WADDINGTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The "Baldwin effect", "genetic assimilation" and "homeostasis"]]></article-title>
<source><![CDATA[Evolution]]></source>
<year>1953</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>386-387</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WADDINGTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Canalization of development and the genetic assimilation of acquired characters]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1959</year>
<volume>183</volume>
<page-range>1654-1655</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WADDINGTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evolutionary systems - animal and human]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1959</year>
<volume>183</volume>
<page-range>1634-1638</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WADDINGTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of development and differentiation]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>1-128</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Macmillan Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WESTEBERHARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Developmental plasticity and the origin of species differences]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acad Sci]]></source>
<year>2005</year>
<volume>102</volume>
<numero>Suppl. 1</numero>
<issue>Suppl. 1</issue>
<page-range>6543-6549</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
