<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-5552</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Salud Uninorte]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud, Barranquilla]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-5552</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Universidad del Norte, División de Ciencias de la]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-55522012000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La comunicación interpersonal en el contexto médico-paciente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interpersonal communication in doctor-patient context]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erazo Coronado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Norte Doctorado en Comunicación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>VI</fpage>
<lpage>VII</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-55522012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-55522012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-55522012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p><b>Editorial</b></p>     <p align="center"><font size="4"><b>La <i>comunicaci&oacute;n interpersonal </i>en el contexto m&eacute;dico-paciente</b></font></p>     <p align="center"><i><b><font size="3">Interpersonal communication </font></b></i><font size="3"><b>in doctor-patient context</b></font></p>     <p>Ana Mar&iacute;a Erazo Coronado<sup>1</sup></p>     <p><sup>1</sup> Odont&oacute;loga Endodoncista. Docente Universidad Metropolitana, Barranquilla (Colombia). Doctoranda en Comunicaci&oacute;n, Universidad del Norte (Colombia).</p>     <p><b>Correspondencia: </b>Ana Mar&iacute;a Erazo Coronado. Departamento de Salud P&uacute;blica, Universidad del Norte, km5, V&iacute;a a Puerto Colombia, A.A. 1509, Barranquilla (Colombia). <a href="mailto:amerazo@uninorte.edu.co">amerazo@uninorte.edu.co</a></p> <hr>     <p>El concepto de <i>comunicaci&oacute;n </i>hace tiempo dej&oacute; de considerar la tr&iacute;ada emisor-mensaje-receptor como &uacute;nicos elementos que se deben tener en cuenta en un proceso comunicacional, y la mayor&iacute;a de la gente estar&iacute;a de acuerdo en que nuestra salud y nuestra capacidad para comunicarnos son dos aspectos centrales e importantes de la vida humana.</p>     <p>En la disciplina de la comunicaci&oacute;n, y espec&iacute;ficamente en el subcampo de la Comunicaci&oacute;n en Salud, cuando se estudia el lenguaje y la interacci&oacute;n social en la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente (entendi&eacute;ndose como <i>m&eacute;dico </i>todo profesional de la salud), &quot;hablar&quot; implica explorar todas las conductas que encierran las interacciones interpersonales. Lo que los m&eacute;dicos y los pacientes se dicen unos a otros, y c&oacute;mo lo dicen, afecta de manera decisiva el bienestar de estos &uacute;ltimos (1).</p>     <p>Desde hace varios a&ntilde;os, y a trav&eacute;s de estudios realizados, se conoce de la insatisfacci&oacute;n experimentada en la comunicaci&oacute;n entre pacientes y profesionales de la salud, lleg&aacute;ndose incluso a afirmar que la calidad de la comunicaci&oacute;n afecta el cuidado de la salud, incluyendo diagn&oacute;sticos, comprensi&oacute;n de las indicaciones, el proceso vida-muerte y comodidad al hablar de ciertos t&oacute;picos tab&uacute; como la sexualidad, por ejemplo (2).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Algunos profesionales de la salud quiz&aacute;s nunca han llegado a considerar tales aspectos, creyendo incluso que el tiempo dedicado a una buena comunicaci&oacute;n es tiempo perdido con el paciente.</p>     <p>Sin embargo, les sorprender&iacute;a saber que en este proceso complejo de la comunicaci&oacute;n interpersonal se estudian los mensajes verbales y no verbales, el an&aacute;lisis de la interacci&oacute;n y la conversaci&oacute;n, los patrones de intercambio de mensajes, las se&ntilde;ales paraling&uuml;&iacute;sticas y prox&eacute;micas, la congruencia del mensaje, la relaci&oacute;n de poder, la comunicaci&oacute;n interprofesional y la empat&iacute;a. Investigaciones han demostrado, por ejemplo, que la expresi&oacute;n de la empat&iacute;a es un factor clave en el establecimiento de la confianza, la simpat&iacute;a y la cooperaci&oacute;n en los encuentros m&eacute;dico-paciente (3).</p>     <p>A veces es m&aacute;s importante la intenci&oacute;n de lo que queremos decir que lo que decimos, mientras que en otras ocasiones lo que manifestamos no es todo lo que queremos transmitir.</p>     <p>La comunicaci&oacute;n interpersonal puede convertirse en una sucesi&oacute;n de episodios en los que sus protagonistas solo comprenden intenciones, buscando interpretar los signos del habla como indicios de las intenciones y la voluntad de los interlocutores (4).</p>     <p>En el ritual cotidiano de una consulta, los profesionales de la salud manifiestan creencias y valores distintos a los de sus pacientes, y en la mayor&iacute;a de las veces no existe coincidencia en los universos simb&oacute;licos de ambas partes, debido a lo cual se afecta la comprensi&oacute;n de la enfermedad (5).</p>     <p>El car&aacute;cter complejo y personal de los servicios de salud incita a los pacientes a construir una fuerte relaci&oacute;n con los profesionales de la salud, debiendo estos &uacute;ltimos repensar su interacci&oacute;n, implic&aacute;ndolos activamente en dicho proceso, ganando como consecuencia pacientes m&aacute;s leales y satisfechos.</p>     <p>A pesar de que el progreso tecnol&oacute;gico permite la utilizaci&oacute;n de procedimientos cada vez m&aacute;s complejos de diagn&oacute;stico y tratamiento, la conversaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente sigue siendo esencial en la relaci&oacute;n personal que se construye en ella, y en los posibles beneficios terap&eacute;uticos que de all&iacute; se generan (4).</p>     <p>No es suficiente contar con una buena habilidad cl&iacute;nica para asegurar que la comprensi&oacute;n del proceso de la enfermedad del paciente sea satisfactoria. Cada vez es m&aacute;s evidente que tambi&eacute;n se requieren habilidades de comunicaci&oacute;n que deben ser aplicadas a la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente.</p> </font> <hr> <font face="verdana" size="2">     <p><b>REFERENCIAS</b></p>     <!-- ref --><p>(1) Robinson J. <i>Doctor-patient talk. International Encyclopedia Communication. </i>2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0120-5552201200030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>(2) Thompson T. Interpersonal Communication and Health Care. In: Knapp ML, Miller GR, editors. <i>Handbook of Interpersonal Communication. </i>Beverly Hills: Sage; 1994. pp. 696-725.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0120-5552201200030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>(3) Kreps G. <i>Health Communication Theories. Encyclopedia of Communication Theory. </i>Sage publications; 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0120-5552201200030000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>(4) Casasbuenas L. <i>La entrevista m&eacute;dico-paciente: perspectiva de an&aacute;lisis pragm&aacute;tico-discursivo. </i>Barcelona: Universidad Aut&oacute;noma de Barcelona; 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0120-5552201200030000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>(5) Bernalte A, Nogueroles P, D&aacute;vila J, Lupiani M, Miret M, Costa M. La interacci&oacute;n m&eacute;dico-paciente y sus productos. <i>Cultura de los Cuidados </i>2010; 27: 83 - 89.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0120-5552201200030000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Doctor-patient talk]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interpersonal Communication and Health Care]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Knapp]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Interpersonal Communication]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>696-725</page-range><publisher-loc><![CDATA[Beverly Hills ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kreps]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Health Communication Theories. Encyclopedia of Communication Theory]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Sage publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casasbuenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La entrevista médico-paciente: perspectiva de análisis pragmático-discursivo]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernalte]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nogueroles]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lupiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miret]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La interacción médico-paciente y sus productos]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultura de los Cuidados]]></source>
<year>2010</year>
<volume>27</volume>
<page-range>83 - 89</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
