<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-5587</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Lingüística y Literatura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Linguist.lit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-5587</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-55872022000100176</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.17533/udea.lyl.n81a08</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ENTRE «PAPELES VIEJOS»: FÉLIX F. OUTES Y LA ARQUEOLOGÍA DOCUMENTAL SOBRE LENGUAS INDÍGENAS EN LA ARGENTINA DE ENTRESIGLOS (xix-xx)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[AMONG «OLD PAPERS»: FÉLIX F. OUTES AND THE DOCUMENTAL ARCHEOLOGY ON INDIGENOUS LANGUAGES BETWEEN 18TH AND 19TH CENTURIES IN ARGENTINA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Buenos Aires  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<numero>81</numero>
<fpage>176</fpage>
<lpage>191</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-55872022000100176&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-55872022000100176&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-55872022000100176&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo analiza, en clave historiográfica, la primera parte de la producción sobre lenguas indígenas de Félix Faustino Outes (1878-1939), un especialista del campo antropológico-arqueológico argentino. Su principal espacio de indagación fue el territorio patagónico, aunque en los inicios de su trayectoria se interesó por el estudio de los querandíes, de la región del Río de la Plata. De sus aportes destaca el trabajo de archivo, mientras que los acercamientos al campo son notablemente escasos. De ahí que, en esta contribución, se pone en diálogo su producción sobre lenguas indígenas con una práctica denominada «arqueología documental».]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article analyzes, in a historiographical perspective, the first part of the production on indigenous languages due to Félix Faustino Outes (1878-1939), a specialist in the anthropological-archaeological field of Argentina. His main area of research was the Patagonian territory, although at the beginning of his career he demonstrated an interest in the study of the Querandíes, from Río de la Plata. His contributions include archival work, while the field work is remarkably scarce. Hence, this contribution puts this author&#8217;s production on indigenous languages in dialogue with a practice that was called «documentary archaeology» on this text.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Félix F. Outes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historiografía lingüística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lenguas indígenas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[querandíes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Patagonia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Félix F. Outes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[linguistics historiography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indigenous languages]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Querandíes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Patagonia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La antropología argentina a fines del siglo xix y principios del xx]]></article-title>
<source><![CDATA[Runa. Archivo para las ciencias del hombre]]></source>
<year>1990</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>147-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brinton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Querandies]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1898</year>
<month>a</month>
<volume>8</volume>
<numero>197</numero>
<issue>197</issue>
<page-range>475-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brinton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Argentine Ethnography]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1898</year>
<month>b</month>
<volume>8</volume>
<numero>208</numero>
<issue>208</issue>
<page-range>901</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brinton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Linguistic Cartography of the Gran Chaco]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the American Philosophy Society]]></source>
<year>1898</year>
<month>c</month>
<volume>37</volume>
<numero>158</numero>
<issue>158</issue>
<page-range>1-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El erudito coleccionista y los orígenes del americanismo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Altamirano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de los intelectuales en América Latina]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<page-range>290-311</page-range><publisher-name><![CDATA[Katz Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lenguas indígenas en la Argentina. Aportes para una historia de la lingüística en la primera mitad del siglo xx]]></source>
<year>2020</year>
<month>a</month>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Buenos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las lenguas indígenas como contenido curricular: Samuel Lafone Quevedo y los programas de Arqueología americana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (1899-1920)]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística]]></source>
<year>2020</year>
<month>b</month>
<volume>14</volume>
<page-range>213-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las lenguas indígenas argentinas como objeto de colección. Notas acerca de los estudios lingüísticos de Samuel A. Lafone Quevedo a fines del siglo xix]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Indias]]></source>
<year>2013</year>
<volume>73</volume>
<numero>258</numero>
<issue>258</issue>
<page-range>525-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Garay]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La gramática tehuelche de Theophilus Schmid (siglo xix)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista argentina de historiografía lingüística]]></source>
<year>2015</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafone Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los indios chanases y su lengua. Con apuntes sobre los querandíes, yaros, boanes, güenoas y minuanes y un mapa étnico]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Instituto Geográfico Argentino]]></source>
<year>1897</year>
<volume>18</volume>
<page-range>115-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafone Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los querandíes, por Félix F. Outes]]></article-title>
<source><![CDATA[La Nación]]></source>
<year>1898</year>
<page-range>2-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lehmann-Nitsche]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El grupo lingüístico Tshon de los territorios magallánicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Museo de La Plata]]></source>
<year>1913</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>217-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lidgett]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tradiciones gramaticales y discurso sobre la lengua nacional en la obra de Ricardo Monner Sans (1893-1926)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recordando a don Félix F. Outes]]></article-title>
<source><![CDATA[Runa. Archivo para las ciencias del hombre]]></source>
<year>1967</year>
<volume>10</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>68-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Outes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los querandíes. Breve contribución al estudio de la etnografía argentina]]></source>
<year>1897</year>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Martín Biedma é hijo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Outes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Etnografía argentina. Segunda contribución al estudio de los indios Querandíes]]></source>
<year>1898</year>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta y papelería «El Buenos Aires»]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Outes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios etnográficos. Primera serie]]></source>
<year>1899</year>
<publisher-name><![CDATA[Biedma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Outes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carta a Joaquín V. González]]></source>
<year>1903</year>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Fotográfico y Documental del Museo Etnográfico (AFyD-AME), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Fondo de Gestión Félix Faustino Outes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Outes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carta a Carlos Imhoff]]></source>
<year>1904</year>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Fotográfico y Documental del Museo Etnográfico (AFyD-AME), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Fondo de Gestión Félix Faustino Outes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Outes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carta a Robert Lehmann-Nitsche]]></source>
<year>1904</year>
<publisher-name><![CDATA[Archivo del Ibero-Amerikanisches Institut (IAI-SPK), Legado Lehmann-Nitsche]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Outes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carta a Robert Lehmann-Nitsche]]></source>
<year>1904</year>
<publisher-name><![CDATA[Archivo del Ibero-Amerikanisches Institut (IAI-SPK), Legado Lehmann-Nitsche]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Outes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Edad de piedra en la Patagonia. Estudio de arqueología comparada]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales del Museo Nacional de Buenos Aires]]></source>
<year>1905</year>
<volume>12</volume>
<page-range>203-575</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Outes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruch]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los aborígenes de la República Argentina. Manual adaptado a los programas de Escuelas Primarias, Colegios Nacionales y Escuelas Normales]]></source>
<year>1910</year>
<publisher-name><![CDATA[Ángel Estrada y Cía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perazzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antropología y nación: materiales para una historia profesional de la antropología en Buenos Aires]]></article-title>
<source><![CDATA[Runa. Archivo para las ciencias del hombre]]></source>
<year>2003</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>83-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Podgorny]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La clasificación de los restos arqueológicos en la Argentina, 1880-1940. Primera Parte: La diversidad cultural y el problema de la antigüedad del hombre en el Plata]]></article-title>
<source><![CDATA[Saber y Tiempo]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<page-range>5-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schlieben-Lange]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia de la lingüística e historia de las lenguas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista argentina de historiografía lingüística]]></source>
<year>2019</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>77-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmid]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Two Linguistic Treatises on the Patagonian or Tehuelche Language]]></source>
<year>1910</year>
<publisher-name><![CDATA[Coni]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swiggers]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reflections on (Models for) Linguistic Historiography]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hüllen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Understanding the Historiography of Linguistics: Problems and Projects]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>21-34</page-range><publisher-name><![CDATA[Nodus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swiggers]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Linguistic Historiography in Brazil: Impressions and Reflections]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[B. Polachini]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. De Crudis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[P. Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M. Danna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cadernos de Historiografia Linguística do CEDOCH]]></source>
<year>2015</year>
<volume>1</volume>
<page-range>8-17</page-range><publisher-name><![CDATA[FFLCH-USP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zeballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viaje al país de los araucanos]]></source>
<year>1881</year>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Jacobo Peuser]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zeballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Orígenes nacionales. Despoblación de Buenos Aires, por Irala el 10 de abril de 1541]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Instituto Geográfico Argentino]]></source>
<year>1898</year>
<volume>19</volume>
<page-range>261-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
