<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-5609</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería e Investigación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. Investig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-5609</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional de Colombia.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-56092007000300014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mecanismo de falla de los tubos del sobrecalentador de una caldera acuotubular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Super-heater tube failure due to overheating when using bagasse as fuel]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coronado Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Jairo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Grupo de Investigación en Fatiga y Superficies  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>127</fpage>
<lpage>132</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-56092007000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-56092007000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-56092007000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se investigaron las causas de las fallas presentadas por fisuración longitudinal a partir de la superficie externa en los tubos del sobrecalentador de una caldera acuotubular. La superficie externa de los tubos presentó una capa de color blanco-rojizo que presentó cadenas parafínicas: C-H, grupos funcionales: C-O, N-H y compuestos de azufre, esta capa frágil impide la transferencia de calor, causando un aumento de temperatura del tubo. La falla se presentó por termofluencia debido al sobrecalentamiento de larga duración, la microestructura del tubo de acero en el lado externo presentó: crecimiento de grano, globulización de la cementita y fisuras intergranulares que producen pérdidas de las propiedades mecánicas del acero. Las observaciones anteriores evidencian un deterioro de la microestructura facilitado por un material que no está en capacidad de operar usando exclusivamente bagazo como combustible.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A super-heater’s boiler tubes presented external longitudinal cracks. The tubes’ external surfaces presented a reddish-white layer consisting of paraffin chains: CH, functional groups: CO, NH and sulphur compounds. This brittle layer prevented heat transfer, thereby causing increased tube temperature. Creep led to failure due to long-term overheating. The steel tubes’ microstructure presented grain growth, cementite globulisation and intergranular cracks on the external surface. The foregoing observations support microstructure deterioration facilitated by the presence of unsuitable super-heater tube material when just using bagasse as fuel.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sobrecalentador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis de falla]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bagazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sobrecalentamiento de larga duración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[termofluencia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[super-heater]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[failure analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bagasse]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[long-term overheating]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[creep]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size = "2" face = "verdana">     <p>    <center><font size = "4"><b> Mecanismo de falla de los tubos del sobrecalentador de una caldera acuotubular </b></font></center></p>     <p>    <center><font size = "3"><b> Super-heater tube failure due to overheating when using bagasse as fuel </b></font></center></p>     <p><b> John Jairo Coronado Marín<sup>1</sup> </b></p>     <p>    <br><sup>1</sup> Ingeniero mecánico. M. Sc en Ingeniería Mecánica, Universidad de Puerto Rico. Estudiante de doctorado en Ingeniería Mecánica, Universidad de São Paulo, Brasil. Profesor, Universidad del Valle, Escuela de Ingeniería Mecánica, Colombia. Director del Grupo de Investigación en Fatiga y Superficies. <a href = "mailto:Johncoro@univalle.edu.co">Johncoro@univalle.edu.co</a> y <a href = "mailto:johnjairocoronado@yacoo.com">johnjairocoronado@yacoo.com</a> </p> <hr size = "1">     <p><b> RESUMEN </b></p>     <p>En este artículo se investigaron las causas de las fallas presentadas    por fisuración longitudinal a partir de la superficie externa en los    tubos del sobrecalentador de una caldera acuotubular. La superficie externa    de los tubos presentó una capa de color blanco-rojizo que presentó    cadenas parafínicas: C-H, grupos funcionales: C-O, N-H y compuestos de    azufre, esta capa frágil impide la transferencia de calor, causando un    aumento de temperatura del tubo. La falla se presentó por termofluencia    debido al sobrecalentamiento de larga duración, la microestructura del    tubo de acero en el lado externo presentó: crecimiento de grano, globulización    de la cementita y fisuras intergranulares que producen pérdidas de las    propiedades mecánicas del acero. Las observaciones anteriores evidencian    un deterioro de la microestructura facilitado por un material que no está    en capacidad de operar usando exclusivamente bagazo como combustible.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <b>Palabras clave:</b> sobrecalentador, análisis de falla, bagazo, sobrecalentamiento    de larga duración, termofluencia.</p> <hr size = "1">     <p><b> ABSTRACT </b></p>     <p>A super-heater&#8217;s boiler tubes presented external longitudinal cracks.    The tubes&#8217; external surfaces presented a reddish-white layer consisting    of paraffin chains: CH, functional groups: CO, NH and sulphur compounds. This    brittle layer prevented heat transfer, thereby causing increased tube temperature.    Creep led to failure due to long-term overheating. The steel tubes&#8217; microstructure    presented grain growth, cementite globulisation and intergranular cracks on    the external surface. The foregoing observations support microstructure deterioration    facilitated by the presence of unsuitable super-heater tube material when just    using bagasse as fuel.</p>     <p> <b>Keywords:</b> super-heater, failure analysis, bagasse, long-term overheating, creep.</p> <hr size = "1">     <p>Recibido: enero 19 de 2007    <br>   Aceptado: octubre 31 de 2007</p>     <p><font size = "3"><b> Introducción </b></font></p>     <p>Una caldera tiene como finalidad producir vapor bajo determinadas condiciones    y funciona como un gran intercambiador de calor que entrega energía a    un fluido de trabajo, como lo es el agua, por intermedio de un combustible.    En la <a href="#fig01">Figura 1</a> se muestra la representación esquemática de los    tubos del sobrecalentador en la caldera. Los tubos que se encuentran conectando    el domo inferior y el domo superior contienen agua, debido al calor generado    por la combustión; el agua sale por el domo superior en forma de vapor    saturado, posteriormente pasa a los tubos del sobrecalentador por donde sale    en forma de vapor sobrecalentado, como suministro de vapor vivo a los generadores    principales de la fábrica. Durante el período previo a la falla    la caldera suministraba el vapor de compensación para la red de vapor    vivo de menor presión con 21.1 Kg/cm<sup>2</sup> (300 psi), que responde a los requerimientos    de los accionamientos de los dos tándems de molinos para caña    de azúcar.</p>     <p><a name="fig01"></a></p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f1.jpg"></center></p>     <p></p>     <p>El material del tubo es un acero con especificación SA 213 grado T11    con una temperatura de resistencia a la oxidación de 566 &deg;C y una    composición de máximo 0.15 % de carbono, 0.3-0.6 % de manganeso,    0.03 % de fósforo, 0,5-1 % de silicio, 1-1.5 % de cromo, 0.44-0.65 %    de molibdeno, 0.025 de azufre. Este tipo de acero no debe operar por encima    de los 600 &deg;C, ya que a partir de esta temperatura empiezan a presentarse    cambios microestructurales y oxidación térmica excesiva. Las condiciones    de operación de los tubos del sobrecalentador de la caldera fueron: presión    de 28.1 Kg/cm<sup>2</sup> (400 psi) y temperatura de vapor de 440 &deg;C.</p>     <p>El presente estudio corresponde al análisis de falla de tubos del sobrecalentador    de una caldera acuotubular que ha funcionado durante aproximadamente nueve años    como equipo principal de generación de vapor en un ingenio azucarero.    Aunque inicialmente operó en forma combinada con carbón y bagazo    (sobrante orgánico del proceso de producción de azúcar),    en los últimos dos años la caldera se encontraba operando exclusivamente    con bagazo. Los aceros al Cr-Mo son usados habitualmente para soportar elevadas    temperaturas y su vida se estima en veinte o más años (Ray, Sahay    y Goswami, 2003, pp. 645-654). Diferentes mecanismos de fallas en los tubos    del sobrecalentador de las calderas se han reportado en la literatura, entre    ellos se encuentran: fallas por fatiga, picado (Heyes, 1999, pp. 123-131), sobrecalentamiento    de larga duración (Jahromi <i>et al</i>., 2003, pp. 405-421), oxidación    excesiva (Goutam, 2001, pp. 563-570) y fractura por termofluencia agravado por    sobrecalentamiento brusco (Azevedo y Cescon, 2004, pp. 261-266).</p>     <p><font size = "3"><b> Desarrollo experimental y resultados </b></font></p>     <p><b> Composición química </b></p>     <p>En la <a href="#tab01">Tabla 1</a> se reseña el análisis cuantitativo de la composición    química de los elementos del tubo, usando un espectrómetro de    emisión atómica. La muestra se analizó en condiciones de    atmósfera de laboratorio a una temperatura de 24 &deg;C y una humedad    relativa del 59%. Los elementos principales se encuentran dentro del rango especificado    por el fabricante.</p>     <p><a name="tab01"></a></p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14t1.gif"></center></p>     <p></p>     <p><b> Análisis de los depósitos </b></p>     <p>La observación macroscópica de la superficie del tubo evidenció    una capa negra de 0.6 mm, adherida a la superficie exterior del tubo, formada    probablemente por asentamiento de productos de la combustión del carbón    en sus primeros años de operación. Sobre dicha capa creció    otra, rugosa y frágil, de color blanco-rojizo, de 0.55 mm de espesor,    como se observa en la <a href="#fig02">Figura 2</a>; esta capa es permeable y poco estable, formada    probablemente por el asentamiento de los productos de la combustión del    bagazo.</p>     <p><a name="fig02"></a></p>     <p></p>     <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f2.jpg"></center></p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La velocidad y profundidad de oxidación dependen de las propiedades    del metal, pero más aún, de la temperatura. Para aceros con 1Cr-0.5Mo    a una temperatura de 600 &deg;C la oxidación es igual a 10 mg/cm<sup>2</sup> en 1.000    horas (Nalco, 1997, pp. 29-33), es decir, que la oxidación térmica    se vuelve excesiva. Un signo de sobrecalentamiento de larga duración    es evidenciado por dicha capa gruesa y frágil de óxido que se    depositó en la superficie externa del tubo. La capa de óxido formada    y la falta de circulación del vapor por cortos períodos de tiempo    en los tubos impide la transferencia de calor, causando un aumento de temperatura    del acero.</p>     <p>La parte interna del tubo no presentó fisuras, solamente una capa densa,    lisa, tenaz y negra firmemente adherida al tubo, que no afectó sus propiedades,    como se observa claramente en la <a href="#fig03">Figura 3</a>. Esta capa se desarrolla en forma    natural por la reacción directa del agua con el metal del tubo debido    a las condiciones reductoras (Nalco, 1997, pp. 12-16). Esta capa es químicamente    estable e impermeable, que se convierte en una capa protectora y la oxidación    no continúa.</p>     <p><a name="fig03"></a></p>     <p></p>     <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f3.jpg"></center></p>     <p></p>     <p>En la <a href="#fig04">Figura 4</a> se muestra uno de los tubos que presentó fisuras longitudinales,    por donde se escapa el vapor de agua necesario para mover las turbinas y transmitir    la potencia al tren de molienda. Las fisuras en el tubo coinciden con una serie    de grietas que son comunes sobre la cáscara o capa frágil depositada    sobre la superficie exterior. Es decir, la capa se puede fisurar debido a la    acción continua de contracciones y dilataciones del tubo y continúa    hasta el metal base. Esta situación se presenta debido a la diferencia    del coeficiente de expansión térmica de la capa y el metal durante    las arrancadas y apagadas del proceso. La reducción del espesor en el    tubo fue mínima (fisura de labio grueso), debido a sobrecalentamientos    sostenidos en el tiempo, lo cual es un signo de termofluencia (Azevedo y Cescon,    2004, pp. 261-266). Otro signo de termofluencia son las grietas longitudinales,    debido a que cuando el tubo se expande el depósito por su fragilidad    no puede seguir la expansión, lo cual da como resultado la aparición    de dichas grietas (Hernández y Espejo, 2002, pp. 213-237).</p>     <p><a name="fig04"></a></p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f4.jpg"></center></p>     <p></p>     <p>Para conocer los componentes de las capas exteriores del tubo se realizó    el ensayo de identificación de grupos funcionales. La capa más    interna de la superficie externa del tubo (negra) presentó cadenas parafínicas    de C-H; también, grupos funcionales C-O y N-H. La capa de color negro    es un indicio de la oxidación debido a las altas temperaturas. La capa    más externa (blanco-rojizo) presentó los mismos grupos funcionales    en mayor cantidad, pero además, se encontraron compuestos de azufre.    Las películas de sulfuro formadas en la capa externa son más quebradizas    y sujetas a exfoliación que los óxidos. </p>    <p>   La capa de óxido de color blanco-rojizo indica oxidación por agentes    corrosivos, como los que se presentan típicamente en el bagazo. El bagazo    presenta una elevada humedad y está compuesto por: carbono, hidrógeno,    oxígeno, azufre y ceniza. La presencia de oxígeno en el bagazo    y la suciedad del tubo por los productos de la combustión llevan a un    aumento de temperatura del tubo de acero, de tal forma que la oxidación    puede ocurrir. En un ambiente húmedo la oxidación de la superficie    del tubo es mayor.</p>     <p><b> Dimensiones y durezas </b></p>     <p>En la <a href="#tab02">Tabla 2</a> se señalan el espesor, diámetro y dureza del tubo    original y el que falló. El diámetro interno del tubo fallado    es mayor que el del original, debido a elevadas temperaturas que bajan el esfuerzo    de fluencia del acero, permitiendo cierta deformación plástica    del tubo debido a la presión del vapor. La dureza del tubo original fue    muy superior comparada la del que falló, lo cual es un signo de problemas    microestructurales en el acero, además de la pérdida de resistencia    del tubo.</p>     <p><a name="tab02"></a></p>     <p></p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14t2.gif"></center></p>     <p></p>     <p><b> Condiciones de carga y efecto de la temperatura </b></p>     <p>Los tubos de las calderas se pueden considerar como recipientes a presión    de espesor de pared delgada, en los cuales se presentan condiciones de esfuerzo    plano, un esfuerzo que actúa en la dirección circunferencial (&sigma;c)    o transversal y otro que actúa en la dirección longitudinal, originados    ambos por la presión que ejerce el vapor de agua que circula a través    de los tubos que constituyen la caldera. Los esfuerzos circunferenciales (costilla)    son causantes de las fisuras longitudinales presentes en el tubo del sobrecalentador,    cuando sobrepasan el valor del esfuerzo crítico de material del tubo    (<a href="#fig05">Figura 5</a>). Los esfuerzos circunferenciales y longitudinales se calculan mediante    las ecuaciones 1 y 2, donde: P es la presión ejercida por el vapor de    agua, D<sub>i</sub> es el diámetro interno y t es el espesor del tubo.</p>     <p><a name="fig05"></a></p>     <p></p>     <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f5.jpg"></center></p>     <p></p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14e1.gif"></center></p>     <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14e2.gif"></center></p>     <p>Reemplazando los datos en las ecuaciones 1 y 2, se encuentra que el esfuerzo    circunferencial en el tubo fue de: 1300 psi y el longitudinal fue de 650 psi,    es decir, la mitad de los esfuerzos circunferenciales. Conociendo la duración    de los tubos y el esfuerzo circunferencial, se puede usar el parámetro    de Larson-Miller (LM), ecuación 3, para determinar la temperatura promedio    de operación en los tubos del sobrecalentador y conocer si dicha temperatura    estuvo por encima de aquella para la cual está diseñado el tubo    del sobrecalentador. En la ecuación (3) T es la temperatura en &deg;K,    t es el tiempo en horas y C es una constante que depende del material, C = 20    para aceros de baja aleación (ASM International, 1996. pp. 213-218).    El parámetro de Larson Miller (LM = 42.5) correlaciona esfuerzo, temperatura    y tiempo de ruptura al que están sometidos los tubos.</p>     <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14e3.gif"></center></p>     <p>Reemplazando los datos en la ecuación (3) se halla que la temperatura    promedio de operación de los tubos del sobrecalentador fue de 948 &deg;K    (675 &deg;C), para que tuviera una vida de nueve años (78.840 horas).    Esta temperatura está muy por encima de la de diseño del tubo,    lo cual explica los problemas generados como la excesiva oxidación térmica    (la capa protectora formada inicialmente pierde adherencia y empieza a descascararse)    y la pérdida de propiedades mecánicas, conducentes a la formación    de fisuras longitudinales. El valor calculado de temperatura de operación    es un valor promedio que no tiene en cuenta los picos, de temperatura, los cuales    pueden llegar a ser mayores debido a la suspensión del flujo de vapor    y la baja transferencia de calor ocasionada por los depósitos formados    en el tubo. Además, en los cálculos se consideró el tiempo    total de operación de los tubos, probablemente la temperatura fue superior    en los últimos dos años que operó usando bagazo como combustible.</p>     <p><b> Observación microestructural </b></p>     <p>Para estudiar el efecto del sobrecalentamiento en las posibles transformaciones    microestructurales del tubo, se analizaron muestras del tubo original y el tubo    fallado. Las muestras fueron preparadas con desbaste convencional (lijas 220,    320, 400 e 600) y pulidas a través del Sistema de Disco Magnético    (MD-System), que consiste en usar discos para pulido con <i>silica coloidal</i> de    6&#181;m, 3&#181;m y 1&#181;m (dispersión coloidal en agua). La microestrutura fue atacada    con nital al 3% por inmersión durante cinco segundos y fotografiada a    través del microscopio óptico Olympus BX60M y cámara JVC    TK-1380.</p>     <p>La <a href="#fig06">Figura 6</a> presenta la microestructura del tubo original, donde se pueden    apreciar granos de color claro que corresponden a la ferrita y granos de color    oscuro de perlita. Se halló tamaño de grano promedio de 18&#181;m.    El material contiene un grano equiaxial propio de un proceso de laminado en    caliente.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="fig06"></a></p>     <p></p>     <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f6.jpg"></center></p>     <p></p>     <p>La <a href="#fig07">Figura 7</a> muestra la microestructura del tubo en la superficie interior.    Se puede ver crecimiento de grano, pero en términos generales se parece    a la microestructura del tubo original. El tamaño de grano promedio fue    de 24&#181;m. La <a href="#fig08">Figura 8</a> muestra la microestructura a 50X en el lado interior del    tubo, donde se puede apreciar a un menor aumento, la distribución de    los granos de ferrita y perlita, en la parte inferior de la misma. En la parte    superior se observa la capa de óxido formada interiormente con alguna    porosidad.</p>     <p><a name="fig07"></a></p>     <p></p>     <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f7.jpg"></center></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p><a name="fig08"></a></p>     <p></p>     <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f8.jpg"></center></p>     <p></p>     <p>Debido a las elevadas temperaturas presentes en los tubos se produjeron transformaciones    microestructurales en el material. La <a href="#fig09">Figura 9</a> enseña la microestructura    del tubo en la parte externa, donde se halla un notable crecimiento de grano,    cuyo tamaño promedio fue de 40&#181;m. El aumento de tamaño de grano    disminuye la resistencia mecánica del tubo. En la <a href="#fig10">Figura 10</a> vemos aumentos    en la globulización de la cementita, esta transformación se presenta    a temperaturas de 600 &deg;C por varios años, donde la cementita se convierte    en esferas, lo cual conlleva a una pérdida apreciable de las propiedades    mecánicas del tubo, es decir, se entra en la región del <i>creep</i>,    debido a sobrecalentamiento localizado en la superficie del tubo por largos    períodos de tiempo a temperaturas entre 600 y 700 &deg;C. El crecimiento    de grano y la globulización de la cementita comprueban que la temperatura    de operación promedio de los tubos fue del orden de los 675 &deg;C o    superior, como se calculó usando el parámetro de Larson Miller.</p>     <p><a name="fig09"></a></p>     <p></p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f9.jpg"></center></p>     <p></p>     <p><a name="fig10"></a></p>     <p></p>     <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f10.jpg"></center></p>     <p></p>     <p>La <a href="#fig11">Figura 11</a> ilustra la microestructura del lado exterior del tubo, donde se    aprecia una zona ferrítica y crecimiento de grano debido a las altas    temperaturas por largos períodos de tiempo. En la zona de falla no se    encontró evidencia de deformación plástica de los granos,    lo cual coincide con el análisis macroscópico de fisura de labio    grueso. En su parte inferior se encuentra la capa de óxido exterior con    poros de mayor tamaño, comparado con la capa interna, además se    presentaron microfisuras. La mayor cantidad de defectos microscópicos    encontrados en la capa exterior concuerda con los problemas macroscópicos    encontrados, como la formación de fisuras longitudinales y fácil    desprendimiento de la capa exterior.</p>     <p><a name="fig11"></a></p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f11.jpg"></center></p>     <p></p>     <p>La <a href="#fig12">Figura 12</a> muestra microfisuras intergranulares durante sobrecalentamientos    sostenidos en el tiempo, el fenómeno de termofluencia genera dichas microfisuras    debido a la formación de microvacíos en los límites de    granos, ayudado por la globulización de la cementita y posteriormente    se propagan como fisuras longitudinales. Además, la presencia de esfuerzos    debido a la presión ejercida por el vapor y las variaciones de temperatura    ayudan al crecimiento de las microfisuras, originando grietas macroscópicas    que atraviesan el espesor del tubo produciendo fugas. Los productos de oxidación    tienen un efecto de cuña que facilita el avance de la grieta, como se    observa en la <a href="#fig13">Figura 13</a>, donde se muestra una fisura que está creciendo    de la pared externa hacia el interior del tubo. Microestructuralmente la termofluencia    causa microvacíos, agrietamiento intergranular y penetración de    óxido en los límites de grano (Hernández y Espejo, 2002,    pp. 213-237). En conclusión, los depósitos formados desde el lado    de la combustión impidieron la transferencia de calor y produjeron elevadas    temperaturas, llevando a la termofluencia a los tubos del sobrecalentador.</p>     <p><a name="fig12"></a></p>     <p></p>     <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f12.jpg"></center></p>     <p></p>     <p><a name="fig13"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v27n3/3a14f13.jpg"></center></p>     <p></p>     <p><font size = "3"><b> Conclusiones y recomendaciones </b></font></p>     <p>El combustible usado en la caldera y los depósitos formados produjeron    elevadas temperaturas llevando a la termofluencia en los tubos del sobrecalentador,    evidenciado por: fisuración longitudinal, globulización de la    cementita, formación de microvacíos en los límites de grano    y propagación de fisuras intergranulares a partir de la pared exterior    del tubo.</p>     <p>Las altas temperaturas de operación en la caldera produjeron excesiva    oxidación en los tubos del sobrecalentador, los cuales presentaron un    efecto de cuña que facilitó el avance de las grietas, además    la capa de óxido impidió la transferencia de calor, aumentando    la temperatura de los tubos.</p>     <p>Se presentó crecimiento de grano con transformaciones microestuctrurales    en la superficie exterior disminuyendo las propiedades mecánicas, como    la dureza y la resistencia del tubo de acero SA 213 T11.</p>     <p>El tubo sufrió rotura de labio grueso con poca deformación plástica    debido al calentamiento de larga duración y una temperatura de operación    mayor que la admisible de diseño.</p>     <p>Se recomienda usar un acero con mayor cantidad de cromo y molibdeno, con una    temperatura de diseño superior a los 675 &deg;C. Si se insiste en continuar    con el material actual, entonces se recomienda volver a utilizar el combustible    que se usó en el diseño de la caldera y así lograr una    temperatura y una atmósfera que no sean nocivas para la tubería,    logrando aumentar la vida útil de sus componentes. Aunque, se debe revisar    la viabilidad económica de este cambio, para optar por la mejor opción    entre gastos por combustible o por reparación de la tubería.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size = "3"><b> Agradecimientos </b></font></p>     <p>El autor agradece al Laboratorio de Fenómenos de Superficie (LFS) de    la Universidad de S&atilde;o Paulo (Brasil), por permitir el uso de los equipos    de laboratorio.</p>     <p><font size = "3"><b> Bibliografía </b></font></p>     <!-- ref --><p>Azevedo, C., Cescon, T., Metalografía e Análise de Falhas, Instituto    de Pesquisas Tecnológicas, S&atilde;o Paulo, Brasil, 2004. pp. 261-266.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000136&pid=S0120-5609200700030001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ASM International., Carbon and alloy steel., 1996, pp. 213-218.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000137&pid=S0120-5609200700030001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Goutam, D., Failure of a Superheater Tube., Engineering Failure Analysis, Vol.    9, 2001, pp. 563-570.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000138&pid=S0120-5609200700030001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Hernández, H., Espejo, E., Mecánica de Fractura y Análisis    de Falla., Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogotá, 2002, pp. 213-237.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000139&pid=S0120-5609200700030001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Heyes, A.M., Oxygen Pitting Failure of a Bagasse Boiler Tube., Engineering    Failure Analysis, Vol. 8, 1999, pp. 123-131.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000140&pid=S0120-5609200700030001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Jahromi, S.A.J., Alipour, M. M., Beirami, A., Failure Analysis of 101-C Ammonia    Plant Heat Exchanger., Engineering Failure Analysis, Vol. 10, 2003, pp. 405-421.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000141&pid=S0120-5609200700030001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>NALCO, Guía Nalco para el análisis de fallas en calderas., Ed.    Mc Graw Hill, 1997, pp. 1-45.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000142&pid=S0120-5609200700030001400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ray, A.K., Sahay, S.K. Goswami, B., Assessment of Service Exposed Boiler Tubes.,    Engineering Failure Analysis, Vol. 10, 2003, pp. 645-654.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000143&pid=S0120-5609200700030001400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cescon]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metalografía e Análise de Falhas]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>261-266</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Pesquisas Tecnológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ASM International</collab>
<source><![CDATA[Carbon and alloy steel]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>213-218</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goutam]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Failure of a Superheater Tube]]></article-title>
<source><![CDATA[Engineering Failure Analysis]]></source>
<year>2001</year>
<volume>9</volume>
<page-range>563-570</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mecánica de Fractura y Análisis de Falla]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>213-237</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oxygen Pitting Failure of a Bagasse Boiler Tube]]></article-title>
<source><![CDATA[Engineering Failure Analysis]]></source>
<year>1999</year>
<volume>8</volume>
<page-range>123-131</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jahromi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.A.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alipour]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beirami]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Failure Analysis of 101-C Ammonia Plant Heat Exchanger]]></article-title>
<source><![CDATA[Engineering Failure Analysis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>10</volume>
<page-range>405-421</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NALCO</collab>
<source><![CDATA[Guía Nalco para el análisis de fallas en calderas]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>1-45</page-range><publisher-name><![CDATA[Ed. Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ray]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sahay]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goswami]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of Service Exposed Boiler Tubes]]></article-title>
<source><![CDATA[Engineering Failure Analysis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>10</volume>
<page-range>645-654</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
