<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-5609</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería e Investigación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. Investig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-5609</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional de Colombia.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-56092009000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Arranque y operación a escala real de un sistema de tratamiento de lodos activos para aguas residuales de matadero]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Starting-up and operating a full-scale activated sludge system for slaughterhouse wastewater]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pabón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Liliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Gélvez]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Hermógenes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Francisco de Paula Santander Investigadora del grupo Ambiente y Vida ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Francisco de Paula Santander Departamento de Ciencias del Ambiente Grupo de Investigación en Biotecnología Ambiental (GIBA)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>58</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-56092009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-56092009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-56092009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La investigación se desarrolló en la planta de tratamiento de aguas residuales de la empresa Frigorífico Frigofrontera Ltda., la cual está constituida por un sistema de tratamiento primario que incluye cribado, desarenado, trampa de grasas y sedimentación, un reactor de lodo activo con recirculación para el tratamiento secundario y un filtro descendente como tratamiento terciario. El caudal tratado en promedio es de 1,38 L/s; el reactor de lodo activo tiene un volumen de 144 m³, un tiempo de retención celular de 2 días. Los niveles de oxígeno en el reactor son garantizados mediante la inyección de aire con equipos de alta eficiencia. Las concentraciones de los parámetros básicos del agua residual son: 5242,13 mg/L de DBO5; 9039,75 mg/L de DQO y 2972,69 mg/L de SS. El arranque de la planta de tratamiento se realizó durante el mes de febrero de 2006 y a partir de esa fecha ha operado continuamente, obteniéndose una eficiencia de remoción en carga de DBO5 de 89,73 %, 89,03 de DQO y 94,09 de SS. Los lodos generados por el proceso son tratados mediante cribado donde se separan los sólidos del agua residual. El líquido es retornado a los sedimentadotes y el sólido es compostado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research was conducted at the Frigofrontera wastewater plant which has screening, desanding, a grease trap and sedimentation as its primary treatment system, an activated sludge recirculation reactor for secondary treatment and a descending bed filter for tertiary treatment. Average treated flow is 1.38 L/s; the activated sludge reactor has a 144 m³ volume and 2-day cell retention time. Reactor oxygen levels are guaranteed by injecting air using high-efficiency equipment. Basic wastewater concentration parameters are: 5,242.13 mg / L BOD5; 9,039.75 mg / L COD and 2,972.69 mg / L SS. The treatment plant was started up during February 2006 and has been in constant operation since then. It has achieved 89.73% five-day biological oxygen demand (BOD5), 89.03% chemical oxygen demand (COD) and 94.09% soluble solid (SS) load removal efficiency. The sludge produced by the process is treated by screening where the solids are separated from wastewater. The liquid is returned to the sedimenters and solids are composted.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[lodos activos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aguas residuales de matadero]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[activated sludge]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[slaughterhouse wastewater]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size = "2" face = "verdana">     <p>    <center><font size = "4"><b> Arranque y operaci&oacute;n a escala real de un sistema de tratamiento de lodos activos para aguas residuales de matadero </b></font></center></p>     <p>    <center><font size = "3"><b> Starting-up and operating a full-scale activated sludge system for slaughterhouse wastewater </b></font></center></p>     <p><b> Sandra Liliana Pab&oacute;n<sup>1</sup> y John Herm&oacute;genes Su&aacute;rez G&eacute;lvez<sup>2</sup> </b></p>     <p>    <br><sup>1</sup> Ingeniera de producci&oacute;n biotecnol&oacute;gica, Universidad Francisco de Paula Santander. Profesora e Investigadora del grupo Ambiente y Vida, Universidad Francisco de Paula Santander, Colombia. Joven Investigadora, modalidad empresarial UFPS-Frigorifico La Frontera, Colciencias. <a href = "mailto:sandraliliana64@hotmail.com">sandraliliana64@hotmail.com</a>     <br><sup>2</sup> Ingeniero qu&iacute;mico, Universidad Industrial de Santander, Colombia. Especialista, en Educaci&oacute;n y Gesti&oacute;n Ambiental, Universidad de Pamplona, Colombia. Especialista, en Ingenier&iacute;a Sanitaria y Ambiental, Universidad del Valle, Colombia. M.Sc., en Ingenier&iacute;a Sanitaria y Ambiental, Universidad del Valle, Colombia. Profesor y Miembro del  IDEAB, Universidad Francisco de Paula Santander, Colombia. Director, Grupo de Investigaci&oacute;n en Biotecnolog&iacute;a Ambiental (GIBA) y del Departamento de Ciencias del Ambiente, Universidad Francisco de Paula Santander, Colombia. <a href = "mailto:johnhermogenes@yahoo.com">johnhermogenes@yahoo.com</a> </p> <hr size = "1">     <p><b> RESUMEN </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La investigaci&oacute;n se desarroll&oacute; en la planta de tratamiento de aguas residuales  de la empresa Frigor&iacute;fico Frigofrontera Ltda., la cual est&aacute; constituida por un sistema de tratamiento primario que incluye cribado, desarenado, trampa de grasas y sedimentaci&oacute;n, un reactor de lodo activo con recirculaci&oacute;n para el tratamiento secundario y un filtro descendente como tratamiento terciario. El caudal tratado en promedio es de 1,38 L/s; el reactor de lodo activo tiene un volumen de 144 m<sup>3</sup>, un tiempo de retenci&oacute;n celular de 2 d&iacute;as. Los niveles de ox&iacute;geno en el reactor son garantizados mediante la inyecci&oacute;n de aire con equipos de alta eficiencia. Las concentraciones de los par&aacute;metros b&aacute;sicos del agua residual son: 5242,13 mg/L de DBO<sub>5</sub>; 9039,75 mg/L de DQO y 2972,69 mg/L de SS. El arranque de la planta de tratamiento  se realiz&oacute; durante el mes de febrero de 2006 y a partir de esa fecha ha operado continuamente, obteni&eacute;ndose una eficiencia de remoci&oacute;n en carga de DBO<sub>5</sub> de 89,73 %, 89,03 de DQO  y 94,09 de SS. Los lodos generados por el proceso son tratados mediante cribado donde se separan  los s&oacute;lidos del agua residual. El l&iacute;quido es retornado a los sedimentadotes y el s&oacute;lido es compostado.</p>     <p><b>Palabras clave:</b> lodos activos, tratamiento, aguas residuales de matadero.</p> <hr size = "1">     <p><b> ABSTRACT </b></p>     <p>This research was conducted at the Frigofrontera wastewater plant which has screening, desanding, a grease trap and sedimentation as its primary treatment system, an activated sludge recirculation reactor for secondary treatment and a descending bed filter for tertiary treatment. Average treated flow is 1.38 L/s; the activated sludge reactor has a 144 m<sup>3</sup> volume and 2-day cell retention time. Reactor oxygen levels are guaranteed by injecting air using high-efficiency equipment. Basic wastewater concentration parameters are: 5,242.13 mg / L BOD5; 9,039.75 mg / L COD and 2,972.69 mg / L SS. The treatment plant was started up during February 2006 and has been in constant operation since then. It has achieved 89.73% five-day biological oxygen demand (BOD5), 89.03% chemical oxygen demand (COD) and 94.09% soluble solid (SS) load removal efficiency. The sludge produced by the process is treated by screening where the solids are separated from wastewater. The liquid is returned to the sedimenters and solids are composted.</p>     <p><b>Keywords:</b> activated sludge, treatment, slaughterhouse wastewater.</p> <hr size = "1">     <p>Recibido: septiembre 29 de 2008    <br> Aceptado: junio 16 de 2009</p>     <p><font size = "3"><b> Introducci&oacute;n </b></font></p>     <p>Las aguas residuales que se producen en el matadero en estudio tienen el mismo origen que el encontrado para este tipo de procesos a nivel nacional e internacional. Los efluentes son el producto de las diferentes etapas del proceso de faenado, gener&aacute;ndose dos importantes corrientes: la primera, llamada aguasangre por su alto contenido de este &uacute;ltimo componente, proveniente de las fases de izado, lavado de la carne en canal y lavado de v&iacute;sceras rojas. La segunda corresponde a las que se generan en el &aacute;rea de v&iacute;sceras blancas donde se realiza la eliminaci&oacute;n de contenido ruminal,  lavado y cocci&oacute;n. En Colombia existen 1.311 mataderos, de los cuales apenas el 1% tienen tratamiento de agua residual y el 47% vierte sus aguas residuales directamente a fuentes h&iacute;dricas (Minambiente, 2002).</p>     <p>Los efluentes de Frigofrontera al igual que los de mataderos, se caracterizan por presentar altos caudales y concentraciones de materia org&aacute;nica compuesta principalmente por grasa, prote&iacute;na y celulosa que, expresadas en DQO y DBO alcanzan altas concentraciones, las cuales var&iacute;an dependiendo del n&uacute;mero de animales sacrificadas diariamente, la dieta del animal faenado, la recolecci&oacute;n de productos y subproductos y la racionalidad en el uso del recurso dentro del proceso (Mass&eacute;, 2000; L&oacute;pez; De la Barrera-Fraire, Vallejo, 2008).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Variados sistemas de tratamiento biol&oacute;gico se han dise&ntilde;ado para el tratamiento de aguas residuales de matadero, existiendo numerosos reportes a escala piloto y real para el uso de la tecnolog&iacute;a  anaerobia  por sus bajos costos de operaci&oacute;n y su alta eficiencia de tratamiento (Mitta, 2006; Mass&eacute;, 2000). Los sistemas de tratamiento biol&oacute;gico aerobios han sido poco utilizados para  aguas residuales de matadero, encontr&aacute;ndose algunos reportes con evaluaci&oacute;n de la remoci&oacute;n de contaminantes a escala de laboratorio (Li, Healy, Zhan, Rodgers, 2008) y en investigaciones sobre su operaci&oacute;n en medianos y peque&ntilde;os municipios (Benavides, 2006), sin que existan variables definidas para el arranque y operaci&oacute;n de este tipo de reactores.</p>     <p>El  proyecto se desarroll&oacute; dentro de un programa continuo de investigaci&oacute;n que adelantan la Universidad Francisco de Paula Santander y el Frigor&iacute;fico La Frontera Ltda., el cual se ha implementado en varias fases: durante la primera se efectu&oacute; un diagn&oacute;stico de la problem&aacute;tica asociada a la generaci&oacute;n y disposici&oacute;n de residuos l&iacute;quidos; en la segunda se hizo un ensayo a escala piloto en reactores de 8 m<sup>3</sup> con el objeto de establecer las variables de dise&ntilde;o de un reactor de lodo activo y efectuar la evaluaci&oacute;n de diversos in&oacute;culos; luego de realizado el dise&ntilde;o se construy&oacute; el sistema y se inici&oacute; el proceso de asesor&iacute;a para el arranque y operaci&oacute;n. Durante la &uacute;ltima etapa se logr&oacute; la vinculaci&oacute;n de una joven investigadora en convenio con Colciencias (Pab&oacute;n y Urbina, 2005; Parada, S&aacute;nchez, 2006; Pab&oacute;n, 2008).</p>     <p>El estudio tuvo como objetivo realizar el seguimiento al arranque y operaci&oacute;n de un sistema de tratamiento de lodo activo  construido en el Frigor&iacute;fico La Frontera (Villa del Rosario, Norte de Santander), mediante la aplicaci&oacute;n de una t&eacute;cnica de arranque utilizando contenido ruminal y el monitoreo peri&oacute;dico de par&aacute;metros f&iacute;sicoqu&iacute;micos y microbiol&oacute;gicos a las variadas corrientes del proceso  y an&aacute;lisis de los par&aacute;metros de control del lodo del reactor. El presente art&iacute;culo describe el sistema de tratamiento de agua residual en el cual se adelant&oacute; la investigaci&oacute;n y la metodolog&iacute;a  utilizada para el arranque y operaci&oacute;n del reactor de lodo activo con recirculaci&oacute;n, y el seguimiento  a los par&aacute;metros indicadores de calidad de afluentes y lodo. Posteriormente  se analizan los resultados y se presentan las conclusiones.</p>     <p><font size = "3"><b> Materiales y m&eacute;todos </b></font></p>     <p>Sistema de tratamiento de aguas residuales. El frigor&iacute;fico genera dos tipos de agua residual, una con alta concentraci&oacute;n de contenido ruminal (agua ruminaza) y la otra con niveles elevados de sangre (aguasangre). Estos vertimientos son recolectados de manera segregada y conducidos a la planta de tratamiento, que  est&aacute; compuesta por las siguientes unidades de tratamiento:</p>     <p><b>Cribas.</b> Separan el material grueso, como co&aacute;gulos de sangre y contenido ruminal; esta unidad est&aacute; compuesta por 5 tamices que poseen un largo de 2,25 m y velocidad de giro de 30 rpm.</p>     <p><b>Desarenador.</b> En esta unidad se retiene el material articulado  que normalmente est&aacute; presente en el contenido ruminal y en menor proporci&oacute;n en la corriente de agua sangre. Las dimensiones de este sistema son: 3 m de largo, 1,38 m de ancho y una altura de 0,76 m.</p>     <p><b>Sedimentador primario.</b> La l&iacute;nea de agua ruminaza es conducida al sedimentador primario, cuya funci&oacute;n es retener la mayor cantidad de s&oacute;lidos sedimentables, evitando as&iacute; la colmataci&oacute;n de lodos en los posteriores sistemas, problemas operacionales y bajas eficiencias. Posee un tiempo de retenci&oacute;n hidr&aacute;ulica de 3,18 horas. Su altura es de 1,32 m, tiene un largo de 13,18 m, un ancho de 2,05 m y un volumen de 43 m<sup>3</sup>.</p>     <p><b>Homogenizaci&oacute;n y mezclado.</b> Est&aacute; constituido por un tanque aireado donde se efect&uacute;a el mezclado del aguasangre proveniente del desarenador y el agua rumen proveniente del sedimentador primario. La capacidad  de esta unidad es de 50 m<sup>3</sup>. El sistema de preaireaci&oacute;n lo componen: una motobomba de 130 rpm (40 psi de descarga, 7,5 HP), una bomba jet de 2" NPTM KYNAR, dos boquillas de 2" NPTM KYNAR.</p>     <p><b>Reactor de lodo activo.</b> Est&aacute; constituido por un reactor de 144 m<sup>3</sup>  y un sedimentador secundario. Las condiciones aerobias se garantizan mediante la operaci&oacute;n de dos aireadores de burbuja fina que conservan en promedio una concentraci&oacute;n de ox&iacute;geno disuelto de 2,5 mg/L. Se efect&uacute;a recirculaci&oacute;n de lodos y la purga del lodo es enviada al &aacute;rea de compostaje. El sistema de inyecci&oacute;n de aire del reactor, consta de 2 bombas jet MAZZEI 4091 de 4", 4 boquillas MAZZEI modelo N45-DT de 4", 2 motobombas (250 rpm, 20 psi descarga, 15 HP).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Filtro biol&oacute;gico.</b> Su estructura posee forma trapezoidal y est&aacute; compuesta por 2 capas: 1 de agua de 1,5 m y 1 de grava de 1,7 m (triturado de &frac34;  de pulgada).</p>     <p><b> Caracterizaci&oacute;n de las aguas residuales </b></p>     <p>Las aguas residuales generadas en el frigor&iacute;fico fueron caracterizadas en su calidad y cantidad por Pab&oacute;n, <i>et &aacute;l</i> (2006), en la investigaci&oacute;n que permiti&oacute; el dise&ntilde;o de la planta de tratamiento. Durante el desarrollo del proyecto se realiz&oacute; cuantificaci&oacute;n diaria de los caudales  y 11 caracterizaciones  de calidad f&iacute;sicoqu&iacute;mica del afluente.</p>     <p><b> Arranque del reactor </b></p>     <p>Teniendo en cuenta el tipo de sustrato, la biomasa necesaria para la degradaci&oacute;n aerobia y las investigaciones previas realizadas para el arranque de reactores  de lodo activo reportadas por Pab&oacute;n, (2006), se utiliz&oacute; contenido ruminal como in&oacute;culo, adapt&aacute;ndolo con incrementos sucesivos de los componentes del agua residual hasta que la concentraci&oacute;n del afluente correspondiera a la real.</p>     <p><b> Operaci&oacute;n de la planta de tratamiento </b></p>     <p>El Frigor&iacute;fico La Frontera Ltda., es una asociaci&oacute;n privada de car&aacute;cter agroindustrial que interpreta el contexto binacional en que se ubica este factor determinante en el desarrollo integral mediante su interacci&oacute;n productiva con el entorno, el uso apropiado de nuevas tecnolog&iacute;as y el fomento de valores a trav&eacute;s del trabajo continuo, investigativo y de servicio a la comunidad. La planta de beneficio se encuentra ubicada en la Carrera 7 con calles 25 y 26, Barrio Gran Colombia, Villa del Rosario, Norte de Santander.</p>     <p>La planta de tratamiento de aguas residuales fue operada en dos turnos de doce horas, contando con un operario por turno. Los d&iacute;as mi&eacute;rcoles y domingo no funcionaba, pero este tiempo se usaba para limpieza y mantenimiento de las unidades de tratamiento.</p>     <p><font size = "3"><b> Caracterizaci&oacute;n  de la eficiencia del sistema de tratamiento </b></font></p>     <p><b>Cuantificaci&oacute;n de las aguas residuales.</b> Para la medici&oacute;n del caudal de agua residual generada en los afluentes y efluentes de la planta y de las unidades de tratamiento se utiliz&oacute; el m&eacute;todo volum&eacute;trico (volumen-tiempo). El agua residual es recolectada en un recipiente  en un determinado per&iacute;odo de tiempo y su volumen cuantificado con probetas pl&aacute;sticas de 1 L. Durante cada mes se escogi&oacute; una semana  para monitorear en el horario de faenado: 3:00 p.m. a 9:00 p.m. El caudal fue medido  cada treinta minutos y se hicieron cinco mediciones por punto de trabajo. Los puntos de monitoreo fueron: antes de cribas, y efluente del filtro biol&oacute;gico.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Caracterizaci&oacute;n de las aguas residuales.</b> Las muestras para los an&aacute;lisis f&iacute;sicoqu&iacute;micos y microbiol&oacute;gicos fueron tomadas en los sitios mostrados en la <a href="#tab1">Tabla 1</a>. Las al&iacute;cuotas se tomaron cada hora en los diversos puntos, hasta completar una muestra de 2 litros. La composici&oacute;n se realiz&oacute; por caudal y las muestras fueron refrigeradas en cavas  a 4 &deg;C  hasta  su traslado al  laboratorio.</p>      <p>    <center><a name="tab1"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08t1.jpg"></a></center></p>      <p>Los an&aacute;lisis f&iacute;sicoqu&iacute;micos y microbiol&oacute;gicos efectuados y las t&eacute;cnicas de an&aacute;lisis, se muestran en la <a href="#tab2">Tabla 2</a>.</p>      <p>    <center><a name="tab2"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08t2.jpg"></a></center></p>      <p>Los an&aacute;lisis se practicaron en el laboratorio de aguas de la Corporaci&oacute;n Aut&oacute;noma Regional de Santander (Corponor), que cuenta con acreditaci&oacute;n del Ideam, y el de la Universidad Francisco de Paula Santander (en proceso de acreditaci&oacute;n), de acuerdo con los protocolos establecidos  por el <i>Standard Methods</i> (APHA, AWWA, WEF, 1995) y los  publicados por el Ideam (disponibles en la p&aacute;gina web de este instituto).</p>     <p><b> Caracterizaci&oacute;n del lodo del reactor aerobio </b></p>     <p>La calidad del lodo fue determinada mediante el an&aacute;lisis del &iacute;ndice volum&eacute;trico (IVL), de acuerdo con el protocolo del <i>Standard Methods</i> (1995). El valor se calcula a trav&eacute;s de la siguiente f&oacute;rmula, propuesta por Romero (1998):</p>      <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08e1.jpg"></center></p>      <p>donde IVL= Índice volum&eacute;trico de lodos (ml/g) y SSV= S&oacute;lidos suspendidos vol&aacute;tiles del lodo (mg/L)	</p>     <p>La velocidad de sedimentaci&oacute;n o sedimentabilidad se calcul&oacute; mediante la ecuaci&oacute;n propuesta por Oliveira <i>et &aacute;l</i> (2005).</p>      <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08e2.jpg"></center></p>      <p>donde V= Velocidad de sedimentaci&oacute;n (m/h) y 	IVL=Índice volum&eacute;trico de lodos (ml/g)</p>     <p><font size = "3"><b> Resultados y discusiones </b></font></p>     <p><b>Arranque del reactor.</b> El lodo que se utiliz&oacute; para el arranque del sistema fue adaptado a partir de contenido ruminal. El agua ruminaza se us&oacute; como in&oacute;culo inicial, carg&aacute;ndose el reactor y proporcion&aacute;ndose aireaci&oacute;n durante 2 d&iacute;as para permitir que la poblaci&oacute;n predominante fueran organismos aerobios. Concluido este per&iacute;odo se adicionaron mezclas de aguasangre y agua rumen, de acuerdo con lo mostrado en la <a href="#tab3">Tabla 3</a>.</p>      <p>    <center><a name="tab3"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08t3.jpg"></a></center></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El seguimiento al lodo para evaluar su respuesta a la metodolog&iacute;a de arranque se hizo mediante los an&aacute;lisis de IVL, SST, SSV, SSF y sedimentabilidad. Los resultados se muestran en la <a href="#tab4">Tabla 4</a>.</p>      <p>    <center><a name="tab4"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08t4.jpg"></a></center></p>      <p>De acuerdo con los criterios de clasificaci&oacute;n del lodo propuestos por Von Sperling (2001) para valores de IVL entre 50 a 100 ml/g, para este per&iacute;odo, se puede calificar como bueno, demostr&aacute;ndose la viabilidad del arranque de la forma indicada.</p>     <p>La proporci&oacute;n de materia org&aacute;nica en los lodos no sufri&oacute; cambios significativos por eventual presencia de compuestos inorg&aacute;nicos, y la raz&oacute;n SSV/SST se mantuvo constante, alrededor de 0,72-0,85, indicando que los compuestos inorg&aacute;nicos fueron separados adecuadamente a la entrada del tratamiento biol&oacute;gico.</p>     <p>Terminado el per&iacute;odo se inici&oacute; la operaci&oacute;n de la planta de tratamiento. Los efluentes de aguasangre y agua r&uacute;men (previamente sedimentada) son mezclados en el tanque de homogeneizaci&oacute;n y luego suministrados seg&uacute;n los caudales de dise&ntilde;o para el tratamiento en la trampa de grasas, reactor de lodo activo y filtro descendente.</p>     <p><b> Operaci&oacute;n de la planta </b></p>     <p><b>Cuantificaci&oacute;n del agua residual generada en el Frigor&iacute;fico La Frontera Ltda.</b> En la <a href="#fig1">Figura 1</a> se observa la variaci&oacute;n del caudal  para  los d&iacute;as en que se realizaron los monitoreos de eficiencia de la planta. El caudal promedio del afluente es de  4.05 L/s (Agua sangre y agua r&uacute;men) y el del efluente de 1,41 L/s. El caudal m&iacute;nimo reportado fue de 2,46 L/s para el afluente y 1,2 L/s para el efluente. La variabilidad que se presenta se debe al aumento o disminuci&oacute;n de reses sacrificadas por d&iacute;a de trabajo.</p>      <p>    <center><a name="fig1"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08f1.jpg"></a></center></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b> Caracterizaci&oacute;n de la eficiencia de la planta </b></p>     <p><b>An&aacute;lisis de la carga de DBO y SST en el afluente y efluente.</b> La DBO<sub>5</sub> en el afluente present&oacute; un valor promedio de 1.747 Kg/d, con un registro m&iacute;nimo de 733,27 Kg/d y un m&aacute;ximo de 4.167,68 Kg/d; las variaciones de los valores en estos par&aacute;metros obedecen a los cambios en concentraci&oacute;n de la materia org&aacute;nica  proveniente del contenido ruminal  y del n&uacute;mero de animales sacrificados por d&iacute;a, lo que corrobora lo afirmado por Mass&eacute; (2000) sobre la variaci&oacute;n de la calidad de agua residual en mataderos dependiendo de la eficiencia en retenci&oacute;n de sangre, cantidad de agua utilizada, tipo y cantidad de animales sacrificados, y procesos de transformaci&oacute;n.</p>     <p>Los valores para la DBO<sub>5</sub> en el efluente tienen un promedio de 151,67 Kg/d, un m&aacute;ximo de 243,65 Kg/d y un m&iacute;nimo de 12,44 Kg/d; su variabilidad obedece a la eficiencia que presenta el sistema y est&aacute; directamente relacionada con las concentraciones en el afluente (<a href="#fig2">Figura 2</a>).</p>      <p>    <center><a name="fig2"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08f2.jpg"></a></center></p>      <p>Los s&oacute;lidos suspendidos constituyen una medida aproximada e indirecta de la biomasa existente en una muestra de agua residual, y de acuerdo con la legislaci&oacute;n colombiana es un par&aacute;metro sujeto de cobro de la tasa retributiva. Los valores para el afluente oscilaron entre un m&iacute;nimo de 29,72 Kg/d y un m&aacute;ximo de 7.245,15 Kg/d, con un promedio de 1.081,16 Kg/d. En el efluente el promedio fue de 30,64 Kg/d, con un m&aacute;ximo de 59,10 Kg/d y un m&iacute;nimo de 10,37 Kg/d (<a href="#fig3">Figura 3</a>).</p>      <p>    <center><a name="fig3"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08f3.jpg"></a></center></p>      <p>Eficiencias en carga. La remoci&oacute;n en carga alcanzada por la planta de tratamiento es, en promedio para DBO<sub>5</sub>, de 94,76% y en SS de 96,98%. Tan solo en el mes de abril/2006 se registr&oacute; un descenso en las eficiencias de DBO<sub>5</sub> en un 4,14%, y en mayo/2006 de SS en un 3,26%. Por lo tanto, y de acuerdo con los resultados, se puede afirmar que el sistema cumple con las remociones establecidas en el Decreto 1594 de 1984 (<a href="#fig4">Figura 4</a>).</p>      <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="fig4"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08f4.jpg"></a></center></p>      <p><b>Eficiencia por unidad de tratamiento.</b> En las <a href="#fig5">Figuras 5</a> y <a href="#fig6">6</a> se muestran las eficiencias que present&oacute; cada uno de los tratamientos que componen la PTAR, el tratamiento primario (cribas, desarenador, sedimentador primario, homogeneizador y trampa de grasas); en esta se remueven co&aacute;gulos de sangre que aportan prote&iacute;nas, hidrato de carbono, grasas, vitaminas, y otro aportante es el contenido ruminal, rico en lignina y celulosa; estas unidades reportan una eficiencia de remoci&oacute;n en carga de un 68,92% DBO<sub>5</sub> y 80,16% SS.</p>      <p>    <center><a name="fig5"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08f5.jpg"></a></center></p>       <p>    <center><a name="fig6"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08f6.jpg"></a></center></p>      <p>En el tratamiento secundario (reactor de lodos activos y sedimentador secundario) el agua residual se mezcla con el lodo activo, una parte de la materia org&aacute;nica es mineralizada y gasificada y la otra parte es asimilada como nuevas bacterias y en el sedimentador sufre un proceso de decantaci&oacute;n, pues el licor mezcla en el reactor est&aacute; en continua agitaci&oacute;n y lleva lodo activo que se debe recircular al reactor para mantener un equilibrio en la biolog&iacute;a de este, reportando as&iacute; una eficiencia en remoci&oacute;n de 46,4% DBO<sub>5</sub> y 40,84% SS. y de aqu&iacute; pasa al tratamiento terciario (filtro biol&oacute;gico lento de flujo descendente), esta unidad posee un medio poroso granular que al recibir el agua residual con carga org&aacute;nica disuelta tiende a formar una pel&iacute;cula biol&oacute;gica alrededor de los granos del mismo, capaz de alimentar microorganismos de variado tipo de consumidores de materia org&aacute;nica biodegradable, presenta una eficiencia de 23,73% DBO<sub>5</sub> y 30,6 SS.</p>     <p><b> Caracterizaci&oacute;n del lodo del reactor aerobio </b></p>     <p>En la <a href="#fig7">Figura 7</a> se registran las diferentes variables asociadas a la operaci&oacute;n del sistema de lodos activos; donde <b>X</b> son s&oacute;lidos suspendidos en mg/L , <b>S</b> es DBO<sub>5</sub> en mg/L y <b>Q</b> es caudal .</p>      <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="fig7"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08f7.jpg"></a></center></p>      <p>Donde X son s&oacute;lidos suspendidos en mg/L , S es DBO<sub>5</sub> en mg/L y Q es caudal .</p>     <p>El &iacute;ndice volum&eacute;trico de lodos vari&oacute; entre 53,08 y 116,44 ml/g, con un promedio de 85,73 ml/g, y los valores de sedimentabilidad  han tenido un promedio de 7,08 m/h. De acuerdo con la clasificaci&oacute;n propuesta por Von sperling, el valor promedio del IVL adecuado es (50-100 ml/g) (<a href="#fig8">Figura 8</a>).</p>      <p>    <center><a name="fig8"><img src="img/revistas/iei/v29n2/2a08f8.jpg"></a></center></p>      <p><font size = "3"><b> Conclusiones </b></font></p>     <p>El agua residual en el Frigor&iacute;fico La Frontera  Ltda. presenta las siguientes caracter&iacute;sticas f&iacute;sico-qu&iacute;micas promedio: 4.512 mg DBO<sub>5</sub> /L, 2.875 mg SS/L, 4.532 mg ST/L, 7,37 unidades de pH, temperatura 25,2 &deg;C y una conductividad el&eacute;ctrica de 1.533 us/cm, esto es debido a las altas concentraciones de grasa y compuestos org&aacute;nicos provenientes de la degradaci&oacute;n del material vegetal tales como lignina, celulosa, as&iacute; como tambi&eacute;n aquellos producidos por el metabolismo del animal.</p>     <p>Los resultados del arranque del reactor aerobio permiten concluir que es viable utilizar como in&oacute;culo contenido ruminal, adapt&aacute;ndolo con variaciones de carga con variadas proporciones de sustrato (agua ruminaza - aguasangre). Es necesario realizar la carga inicial del in&oacute;culo solo con contenido ruminal para garantizar la presencia suficiente de microrganismos  que degraden el sustrato que se alimentar&aacute; e ir aumentando proporcionalmente la mezcla con aguasangre hasta alcanzar valores de  50% de cada corriente a tratar.</p>     <p>El in&oacute;culo utilizado present&oacute; valores entre 53,08 y 116,44 ml/g, que est&aacute;n dentro de los valores adecuados, seg&uacute;n la literatura especializada, por lo que se hace necesario culminar investigaciones en el &aacute;rea de la biotecnolog&iacute;a para el aislamiento y la identificaci&oacute;n molecular de los microorganismos que asociados en consorcios permiten esta degradaci&oacute;n, para que puedan ser utilizados en el tratamiento de aguas residuales complejas.</p>     <p>La PTAR presenta una eficiencia en carga de un 88,19% para DBO<sub>5</sub>, 84,29 para DQO y 92,48% en SS, y se encuentra por encima de lo establecido en el Decreto 1594/84, art&iacute;culo 73. El sistema de lodos activos (reactor y sedimentador) del Frigor&iacute;fico La Frontera Ltda. report&oacute; una eficiencia promedio de 46,4% en DBO<sub>5</sub> y un 40,84% en SS.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El tratamiento primario aporta la mayor eficiencia en promedio en remoci&oacute;n de los par&aacute;metros de control de eficiencia (68,92% DBO<sub>5</sub> y 80,16% SS) y permite que las concentraciones de  sustrato a tratar sean las adecuadas para la operaci&oacute;n del reactor, por lo que se hace necesario que todo sistema de tratamiento para aguas residuales de matadero cuente con el dise&ntilde;o y construcci&oacute;n de un eficiente sistema de cribado y sedimentaci&oacute;n.</p>     <p>El reactor de lodos activos aporta una eficiencia promedio de eficiencia en remoci&oacute;n de DBO<sub>5</sub> de 46,4% y de SS de 40,84%, mostrando que es una tecnolog&iacute;a viable t&eacute;cnica y ambientalmente para estabilizar la materia org&aacute;nica contaminante generada en las industrias de faenado de ganado.</p>     <p><font size = "3"><b> Agradecimientos </b></font></p>     <p>La investigaci&oacute;n fue realizada gracias al apoyo t&eacute;cnico y econ&oacute;mico de la UFPS, Colciencias y Frigor&iacute;fico La Frontera.</p>     <p><font size = "3"><b> Bibliograf&iacute;a </b></font></p>     <!-- ref --><p>American Public Health Association (APHA)., American Water Works Association (AWWA)., Water Environment Federation (WEF), Standard Methods For The Examination of Water and Wastewater, 20 ed., Washington D.C., APHA-WEF, 1998, pp. 1195.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0120-5609200900020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Benavides, L., Evaluaci&oacute;n de la planta de tratamiento de aguas residuales de la Central de Sacrificio de T&uacute;querres (Nari&ntilde;o)., Trabajo de grado presentado a la Universidad Nacional para optar al t&iacute;tulo de especialista en Ingenier&iacute;a Ambiental, 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S0120-5609200900020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Finamore, C., Blanco, H., L&oacute;pez, E., Constantes Cin&eacute;ticas de un sistema de  lodos activos a escala de laboratorio., Memorias XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitaria Ambiental,1999&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S0120-5609200900020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Hincapie, S. J., Hincapie, Y. R., Mataderos municipales su administraci&oacute;n y operaci&oacute;n., Universidad Distrital Francisco Jos&eacute; de Caldas, 1997, pp.110.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S0120-5609200900020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Li, J.,  Healy, M. G., Zhan, X., Rodgers, M., Effect of Aeration Rate on Nutrient Removal from Slaughterhouse Wastewater in Intermittently Aerated Sequencing Batch Reactors Water., Air &amp; Soil Pollution, Vol 192, No 1-4, 2008, pp.251–261.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0120-5609200900020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>L&oacute;pez, A., De la Barrera-Fraire, J., Vallejo, R., Acoplamiento de un sistema anaerobio/aerobio para el tratamiento de agua residual de rastro., Revista Latinoamericana de Recursos Naturales, Vol. 4, No 2, 2008, pp.269-277.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0120-5609200900020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Mass&eacute; D. I, Masse L., Characterization of wastewater from hog slaugterhouses in Eastern Canada and evaluation of their in-plant wastewater., Canadian Agricultural Engineering, Vol. 42, No. 3, 2000,  pp. 139-146.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0120-5609200900020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Metcalff &amp; Eddy., Ingenier&iacute;a  de aguas residuales., Tratamiento, vertido y reutilizaci&oacute;n, Vol. I y II., Espa&ntilde;a, Editorial Mc Graw- Hill,  1995, pp. 235.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0120-5609200900020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Minambiente. Ministerio del Medio Ambiente., Gu&iacute;a ambiental para las plantas de beneficio de ganado., Bogot&aacute;, 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0120-5609200900020000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Mitta, G. S., Treatment of wastewater from abattoirs before land application a review., Bioresource Tecnnology, Vol. 97, No. 9, Jun, 2006, pp. 1119-1135.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0120-5609200900020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Oliveira, R. C., Barbosa, O., Giordano, G., Proposta de um m&eacute;todo de c&aacute;lculo do tempo desedimentação no tratamento de esgotos por lodos ativados em bateladas., Engenharia Sanit&aacute;ria e Ambiental – ABES, Vol.10,  No. 3, 2005, pp. 185-193&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0120-5609200900020000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Pedott,  C.,  Peruzzolo, M., Di Luccio, M., Qualitative study of organic compounds in wastewaters  of a swine slaughterhouse., Environmental Monitoring and Assessment, Vol. 116, No. 1-3, 2006, pp.103-110.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0120-5609200900020000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Parada, P. A., S&aacute;nchez, C. A., Dise&ntilde;o de un sistema  de tratamiento para el manejo de los residuos s&oacute;lidos generados por la planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) del Frigorifico La Frontera Ltda., Municipio Villa del Rosario (Norte de Santander)., Proyecto de Grado presentado a la Universidad  Francisco de Paula Santander, para optar al t&iacute;tulo de Ingeniero de Producci&oacute;n Biotecnol&oacute;gica, 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0120-5609200900020000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Pab&oacute;n, S. L., Urbina, N. A.,  Dise&ntilde;o e Implementaci&oacute;n de un Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales para el Frigor&iacute;fico La Frontera Ltda., Villa del Rosario (Norte de Santander)., Proyecto de Grado presentado a la  Universidad  Francisco de Paula Santander, para optar al t&iacute;tulo de Ingeniero de Producci&oacute;n Biotecnol&oacute;gica, 2005.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0120-5609200900020000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Pab&oacute;n, L., Arranque y operaci&oacute;n de un sistema de tratamiento de lodos activos para las aguas residuales del Frigorifico La Frontera Ltda., informe final joven investigadora COLCIENCIAS-UFPS-FRIGOFRONTERA, 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0120-5609200900020000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Romero, J. A., Tratamiento de Aguas Residuales., Editorial Escuela Colombiana de Ingenier&iacute;a, Bogot&aacute;, 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0120-5609200900020000800016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Takahashi, S., Evaluaci&oacute;n de alternativa de tratamiento de aguas residuales utilizando la tecnolog&iacute;a de lodos activados., Proyecto de Grado, presentado a la Universidad del Valle para optar al t&iacute;tulo de Ingeniera Ambiental, 1996.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0120-5609200900020000800017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Urbina, N., Pab&oacute;n, L., Su&aacute;rez, J., Tratamiento biol&oacute;gico de &aacute;guas residuales de Matadero. Caso: Frigor&iacute;fico La Frontera Ltda, Villa Del Rosario Norte De Santander., Revista Respuestas  UFPS, A&ntilde;o 11, No. 2, 2006, pp. 39-50.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S0120-5609200900020000800018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Von Sperling, M., Dimensionamento de lodos ativados por batelada utilizando os principios da teoria do fluxo de s&oacute;lidos., Engenharia Sanit&aacute;ria e Ambiental – ABES, Vol. 6, No. 3, 2001, pp.147-156.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0120-5609200900020000800019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>American Public Health Association (APHA)</collab>
<collab>American Water Works Association (AWWA)</collab>
<source><![CDATA[Water Environment Federation (WEF): Standard Methods For The Examination of Water and Wastewater]]></source>
<year>1998</year>
<edition>20</edition>
<page-range>1195</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[APHA-WEF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la planta de tratamiento de aguas residuales de la Central de Sacrificio de Túquerres (Nariño)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Finamore]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constantes Cinéticas de un sistema de lodos activos a escala de laboratorio]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitaria Ambiental]]></conf-name>
<conf-date>1999</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hincapie]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hincapie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mataderos municipales su administración y operación]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>110</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Distrital Francisco José de Caldas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Healy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodgers]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of Aeration Rate on Nutrient Removal from Slaughterhouse Wastewater in Intermittently Aerated Sequencing Batch Reactors Water]]></article-title>
<source><![CDATA[Air & Soil Pollution]]></source>
<year>2008</year>
<volume>192</volume>
<numero>1-4</numero>
<issue>1-4</issue>
<page-range>251-261</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De la Barrera-Fraire]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vallejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acoplamiento de un sistema anaerobio/aerobio para el tratamiento de agua residual de rastro]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Latinoamericana de Recursos Naturales]]></source>
<year>2008</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>269-277</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Massé]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masse]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of wastewater from hog slaugterhouses in Eastern Canada and evaluation of their in-plant wastewater]]></article-title>
<source><![CDATA[Canadian Agricultural Engineering]]></source>
<year>2000</year>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>139-146</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Metcalff & Eddy</collab>
<source><![CDATA[Ingeniería de aguas residuales: Tratamiento, vertido y reutilización]]></source>
<year>1995</year>
<volume>I y II</volume>
<page-range>235</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Mc Graw- Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Minambiente. Ministerio del Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Guía ambiental para las plantas de beneficio de ganado]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mitta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of wastewater from abattoirs before land application a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresource Tecnnology]]></source>
<year>Jun,</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>97</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1119-1135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giordano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Proposta de um método de cálculo do tempo desedimentação no tratamento de esgotos por lodos ativados em bateladas]]></article-title>
<source><![CDATA[Engenharia Sanitária e Ambiental - ABES]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>185-193</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedott]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peruzzolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Luccio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Qualitative study of organic compounds in wastewaters of a swine slaughterhouse]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Monitoring and Assessment]]></source>
<year>2006</year>
<volume>116</volume>
<numero>1-3</numero>
<issue>1-3</issue>
<page-range>103-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parada]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño de un sistema de tratamiento para el manejo de los residuos sólidos generados por la planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) del Frigorifico La Frontera Ltda: Municipio Villa del Rosario (Norte de Santander)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pabón]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urbina]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño e Implementación de un Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales para el Frigorífico La Frontera Ltda: Villa del Rosario (Norte de Santander)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pabón]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arranque y operación de un sistema de tratamiento de lodos activos para las aguas residuales del Frigorifico La Frontera Ltda: informe final joven investigadora COLCIENCIAS-UFPS-FRIGOFRONTERA]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento de Aguas Residuales]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Escuela Colombiana de Ingeniería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takahashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de alternativa de tratamiento de aguas residuales utilizando la tecnología de lodos activados]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urbina]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pabón]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento biológico de águas residuales de Matadero: Caso: Frigorífico La Frontera Ltda, Villa Del Rosario Norte De Santander]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Respuestas]]></source>
<year>2006</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>39-50</page-range><publisher-name><![CDATA[UFPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Von Sperling]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Dimensionamento de lodos ativados por batelada utilizando os principios da teoria do fluxo de sólidos]]></article-title>
<source><![CDATA[Engenharia Sanitária e Ambiental]]></source>
<year>2001</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>147-156</page-range><publisher-name><![CDATA[ABES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
