<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-5633</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Col. Cardiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-5633</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Colombiana de Cardiologia. Oficina de Publicaciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-56332005000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Terapia celular aplicada a las enfermedades cardiovasculares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cellular therapy applied to cardiovascular disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Avilés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Fuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias del Corazón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Valladolid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>49</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-56332005000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-56332005000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-56332005000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><strong><font size="4">Terapia celular aplicada a las enfermedades    cardiovasculares </font></strong></p>     <p align="center"><em><strong> Cellular therapy applied to cardiovascular disease</strong></em></p>     <p align="center">Francisco Fern&aacute;ndez-Avil&eacute;s, MD.     <br>   Luis de la Fuente, MD.     <br>   Instituto de Ciencias del Coraz&oacute;n (ICICOR)    <br>   Hospital Cl&iacute;nico Universitario de Valladolid, Espa&ntilde;a.</p> <hr align="center" width="400">     <p align="justify">La insuficiencia cardiaca es una entidad de m&aacute;xima importancia,    por su alta prevalencia, por la gran morbimortalidad que conlleva y por su grav&iacute;simo    impacto socioecon&oacute;mico. El pron&oacute;stico de esta patolog&iacute;a    sigue siendo malo debido a la alta incidencia de muerte s&uacute;bita y a la    propia progresi&oacute;n de esta entidad. En los pa&iacute;ses desarrollados,    el 50% de los pacientes con insuficiencia cardiaca tienen antecedente de infarto    del miocardio. Se calcula que en los pr&oacute;ximos diez a&ntilde;os el n&uacute;mero    y la complejidad de pacientes con insuficiencia cardiaca, crecer&aacute;n de    manera sustancial y es probable que esto se deba fundamentalmente a la cardiopat&iacute;a    isqu&eacute;mica. Aunque es posible que la mayor utilizaci&oacute;n de estrategias    farmacol&oacute;gicas (IECA, ARA-2, betabloqueadores) o mec&aacute;nicas (apertura    sistem&aacute;tica de la arteria responsable del infarto, resincronizaci&oacute;n    cardiaca con marcapasos) pueda contribuir a prevenir el desarrollo de insuficiencia    cardiaca, no se esperan nuevos avances en este sentido. Quiz&aacute;s por ello,    el esfuerzo intelectual y econ&oacute;mico para luchar contra esta entidad comienza    a enfocarse en intentar evitar el desarrollo de insuficiencia cardiaca postinfarto    sustituyendo el tejido destruido por otro normal. </p>     <p align="justify"> Recientemente se ha demostrado que, en contra del pensamiento    cl&aacute;sico, el miocardio humano destruido o lesionado puede regenerarse    a partir de c&eacute;lulas madre. Se ha observado que despu&eacute;s de un infarto    del miocardio se produce un proceso de regeneraci&oacute;n que tiende a sustituir    la zona necrosada (1). Sin embargo, la capacidad de este fen&oacute;meno de    regeneraci&oacute;n es insuficiente para suplir el miocardio destruido de una    forma funcional adecuada. La pobre capacidad de regeneraci&oacute;n natural    que tiene el coraz&oacute;n, puede ser estimulada mediante diferentes tipos    de c&eacute;lulas progenitoras extracardiacas (2). En estudios experimentales    se ha demostrado que cuando se produce un infarto del miocardio hay una movilizaci&oacute;n    de c&eacute;lulas procedentes de la m&eacute;dula &oacute;sea, que son atra&iacute;das    por factores quimiot&aacute;cticos hacia el tejido necr&oacute;tico, colaborando    con las c&eacute;lulas residentes en la reparaci&oacute;n del mismo (3). </p>     <p align="justify">La utilizaci&oacute;n de c&eacute;lulas con propiedades contr&aacute;ctiles    para sustituir el tejido mioc&aacute;rdico destruido, se conoce como cardiomiog&eacute;nesis    y se considera como una terapia que podr&iacute;a evitar el desarrollo de insuficiencia    cardiaca postinfarto. Lo que se persigue es la sustituci&oacute;n de tejidos    lesionados o degenerados por c&eacute;lulas pluri o totipotentes, que en condiciones    espec&iacute;ficas puedan diferenciarse hacia un tipo determinado de c&eacute;lula    adulta y suplir las carencias fisiol&oacute;gicas del &oacute;rgano lesionado.    El escenario del infarto del miocardio es sin duda el m&aacute;s apropiado para    la aplicaci&oacute;n de esta terapia, por su alta prevalencia, por la presencia    de regeneraci&oacute;n &laquo;natural&raquo; y por la posibilidad de prevenir    la disfunci&oacute;n ventricular y la insuficiencia cardiaca en un futuro. La    utilizaci&oacute;n de c&eacute;lulas totipotentes de origen embrionario implica    la destrucci&oacute;n de embriones o la creaci&oacute;n de los mismos con fines    exclusivamente terap&eacute;uticos, lo que conlleva problemas &eacute;ticos    no resueltos. Adem&aacute;s, la excesiva plasticidad de estos elementos plantea    dudas respecto al riesgo de crecimientos imperfectos (tumores, teratomas...).    Las c&eacute;lulas aut&oacute;logas en estadios intermedios de diferenciaci&oacute;n    no plantean los problemas descritos y han demostrado tener plasticidad suficiente    para regenerar en forma eficaz diversos tipos de tejidos. Estas c&eacute;lulas    madre pueden obtenerse f&aacute;cilmente de la m&eacute;dula &oacute;sea o del    m&uacute;sculo estriado y, tras determinados procedimientos de purificaci&oacute;n    y refinamiento, se implantan en el tejido mioc&aacute;rdico da&ntilde;ado por    un infarto diferenci&aacute;ndose a c&eacute;lulas mioc&aacute;rdicas adultas    con la recuperaci&oacute;n de la funci&oacute;n contr&aacute;ctil del miocardio.    Existen m&uacute;ltiples estudios precl&iacute;nicos en animales que indican    que, despu&eacute;s de producirse un infarto del miocardio, el trasplante intramioc&aacute;rdico    de c&eacute;lulas progenitoras derivadas de la m&eacute;dula &oacute;sea, resulta    en una regeneraci&oacute;n de todos los elementos de la estructura mioc&aacute;rdica    que es funcionalmente eficaz (4). Este mismo efecto se ha observado cuando se    administran factores que estimulan la producci&oacute;n de progenitores por    parte de la m&eacute;dula &oacute;sea y su salida al torrente circulatorio (&laquo;movilizaci&oacute;n&raquo;),    lo que da lugar al anidamiento selectivo masivo de dichos progenitores en la    zona necr&oacute;tica del coraz&oacute;n, con marcada multiplicaci&oacute;n    intramioc&aacute;rdica, regeneraci&oacute;n de los diferentes componentes del    tejido cardiaco, y claro beneficio en t&eacute;rminos de mortalidad, tama&ntilde;o    del infarto y remodelado favorable (5).</p>     <p align="justify"> Estos datos, junto con la necesidad perentoria de encontrar    m&eacute;todos que permitan prevenir la insuficiencia cardiaca postinfarto,    han propiciado la realizaci&oacute;n de varios estudios cl&iacute;nicos piloto    sobre la seguridad y factibilidad del trasplante intramioc&aacute;rdico o intracoronario    de diversos tipos de c&eacute;lulas madre. Los dos tipos m&aacute;s utilizados    hasta la fecha son los mioblastos, c&eacute;lulas madre sat&eacute;lites del    m&uacute;sculo esquel&eacute;tico, y las c&eacute;lulas madre procedentes de    la m&eacute;dula &oacute;sea. La aplicaci&oacute;n de c&eacute;lulas madre puede    hacerse mediante inyecci&oacute;n intramioc&aacute;rdica (quir&uacute;rgica    o percut&aacute;nea), infusi&oacute;n intravenosa o intracoronaria, o a trav&eacute;s    de la movilizaci&oacute;n de la m&eacute;dula &oacute;sea con factores de estimulaci&oacute;n.    De hecho, se han producido ya varias experiencias cl&iacute;nicas no aleatorizadas    que demuestran, de manera consistente, que el trasplante de c&eacute;lulas progenitoras    es una t&eacute;cnica factible y segura que puede aplicarse en situaciones de    riesgo extremo y que resulta en una mejor&iacute;a de la perfusi&oacute;n y    contracci&oacute;n del tejido infartado (6-15). Tambi&eacute;n hay estudios    recientes que han analizado la seguridad y eficacia de la utilizaci&oacute;n    de factores que estimulan la producci&oacute;n de progenitores por parte de    la m&eacute;dula &oacute;sea y su salida al torrente circulatorio (5). El producto    m&aacute;s investigado es el factor de crecimiento de colonias de granulocitos    (G-CSF), que se utiliza desde hace tiempo con enorme eficacia en diversas enfermedades    hematol&oacute;gicas. La escasa experiencia en el infarto del miocardio parece    demostrar que la administraci&oacute;n subcut&aacute;nea de G-CSF en el infarto    reciente, es segura y bien tolerada y adem&aacute;s deriva en un beneficio funcional    y estructural (16, 17).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> Todo ello ha creado la esperanza de que la utilizaci&oacute;n    precoz de G-CSF pueda convertirse en una modalidad de terapia celular eficaz    y universalmente aplicable por su extraordinaria simplicidad y excelente tolerancia.    Sin embargo, recientemente se ha observado un exceso de reestenosis cuando se    utiliza G-CSF d&iacute;as antes de la reparaci&oacute;n con stent de la arteria    responsable del infarto (18), y se ha comunicado una rotura espl&eacute;nica    en tratamientos prolongados (17). Adem&aacute;s, en muchos de estos estudios    el beneficio de esta terapia sobre el coraz&oacute;n podr&iacute;a deberse en    parte a neoangiog&eacute;nesis microvascular (8, 11). </p>     <p align="justify">Sin embargo, todav&iacute;a no se conoce el mecanismo &uacute;ltimo    de acci&oacute;n de la terapia celular y existen opiniones contrarias a que    realmente se produzca regeneraci&oacute;n mioc&aacute;rdica (19, 20). Estos    mismos autores desaconsejan la realizaci&oacute;n de estudios en humanos hasta    no tener un mejor conocimiento del mecanismo de acci&oacute;n de este tipo de    tratamiento. No obstante, la experiencia acumulada hasta ahora muestra la ausencia    de efectos perjudiciales para el paciente, por lo que no se atenta frente a    uno de los principios hipocr&aacute;ticos fundamentales de la medicina: no producir    da&ntilde;o. Por tanto, se cree que la realizaci&oacute;n de estudios y aplicaci&oacute;n    de esta terapia en humanos est&aacute; justificada, pero quiz&aacute;s a un    nivel m&aacute;s mecanicista para responder de forma paulatina a las preguntas    que van surgiendo y para generar hip&oacute;tesis para estudios posteriores    m&aacute;s amplios. Se cree que todav&iacute;a hay demasiados interrogantes    en este campo, por lo que actualmente realizar un gran estudio aleatorizado    con miles de pacientes, podr&iacute;a resultar contraproducente y llevar a un    callej&oacute;n sin salida con resultados de dif&iacute;cil interpretaci&oacute;n.    Todo ello sugiere que podr&iacute;a evitarse la insuficiencia cardiaca postinfarto    mediante la aplicaci&oacute;n precoz de tratamientos de terapia celular con    progenitores hematopoy&eacute;ticos. Tambi&eacute;n parece que este tratamiento    podr&iacute;a simplificarse mediante la administraci&oacute;n inmediata de factores    de movilizaci&oacute;n medular seguida o no de trasplante intracoronario de    estos progenitores, lo que aumentar&iacute;a enormemente su aplicabilidad. En    el momento actual ya hay varios estudios publicados en humanos, incluso aleatorizados,    en los que se ha realizado un implante de c&eacute;lulas madre. Se han utilizado    diversos tipos de c&eacute;lulas (c&eacute;lulas mononucleares de m&eacute;dula    &oacute;sea, mioblastos) con varios m&eacute;todos de trasplante (intracoronario,    intramioc&aacute;rdico con m&eacute;todos percut&aacute;neos o cirug&iacute;a&#8230;),    y en varios contextos (infarto agudo de miocardio, cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica    cr&oacute;nica con infartos ya establecidos&#8230;), los cuales presentan una    tendencia a la mejor&iacute;a de la funci&oacute;n de los par&aacute;metros    ventriculares. </p>     <p align="justify">Nuestro grupo (TECAM: Terapia Celular Aplicada al Miocardio),    tiene como objetivo investigar acerca de la utilidad de la terapia de regeneraci&oacute;n    mioc&aacute;rdica y vascular. El grupo comenz&oacute; la investigaci&oacute;n    en este campo en el a&ntilde;o 2000 en colaboraci&oacute;n con el Instituto    de Biolog&iacute;a y Gen&eacute;tica Molecular de la Universidad de Valladolid    y el Servicio de Hematolog&iacute;a del Hospital R&iacute;o Hortega de Valladolid.    En septiembre de 2002 se aplic&oacute; por primera vez la terapia celular en    humanos y hasta el momento actual se ha aplicado en cerca de 70 pacientes. Con    dicha finalidad se ha analizado espec&iacute;ficamente la seguridad y eficacia    del trasplante intracoronario de c&eacute;lulas mononucleares de m&eacute;dula    &oacute;sea en el infarto del miocardio a trav&eacute;s de un protocolo cl&iacute;nico-b&aacute;sico    dirigido a optimizar la factibilidad y seguridad de la t&eacute;cnica, y poner    en marcha un m&eacute;todo de an&aacute;lisis de la eficacia mediante t&eacute;cnicas    de imagen cardiaca. Paralelamente, se ha desarrollado un protocolo de investigaci&oacute;n    experimental dirigido a conocer la eficacia de los distintos componentes mononucleares    en t&eacute;rminos de anidamiento, integraci&oacute;n sincitial y transdiferenciaci&oacute;n    en los diferentes elementos de la estructura cardiaca. Los resultados del seguimiento    cl&iacute;nico y de las t&eacute;cnicas de imagen de los primeros 20 pacientes    con seguimiento a los 6 meses, han sido muy esperanzadores. Se reduce significativamente    el volumen ventricular, mejora notablemente la funci&oacute;n global y segmentaria    del ventr&iacute;culo, se incrementa significativamente el espesor de la pared    infartada y se observa una evoluci&oacute;n favorable de la microcirculaci&oacute;n    del &aacute;rea infartada (21).</p>     <p align="justify"> La mayor&iacute;a de los estudios publicados hasta ahora est&aacute;n    realizados en el contexto de la prevenci&oacute;n de la insuficiencia cardiaca    &iquest;Ser&aacute;n &uacute;tiles en la insuficiencia cardiaca cl&iacute;nicamente    establecida? &iquest;Ser&iacute;a m&aacute;s eficiente hacer el implante en    corazones con disfunci&oacute;n cr&oacute;nica? &iquest;Qu&eacute; tipo de c&eacute;lulas    ser&aacute;n las m&aacute;s adecuadas? &iquest;Cu&aacute;l es la ventana terap&eacute;utica    en el infarto agudo del miocardio? &iquest;Cu&aacute;l es el m&eacute;todo m&aacute;s    adecuado de liberaci&oacute;n? &iquest;Todav&iacute;a nos enfrentaremos a riesgos    desconocidos? Sin lugar a dudas, la medicina regenerativa en el &aacute;mbito    cardiovascular no ha hecho m&aacute;s que empezar, pero todos los datos disponibles    hasta la fecha la definen como una terapia factible y segura. De hecho, todo    indica que puede tener efectos beneficiosos sobre la funci&oacute;n cardiaca,    convirti&eacute;ndola en una terapia muy atractiva en el devenir de los pr&oacute;ximos    a&ntilde;os.</p>     <p align="center"><strong>Bibliograf&iacute;a</strong></p>     <p align="justify">1. Beltrami AP, Urbanek K, Kajstura J, Yan SM, Finato N, Bussani    R, et al. Evidence that human cardiac myocytes divide after myocardial infarction.    N Engl J Med 2001; 344: 1750-1757.</p>     <p align="justify">2. Quaini F, Urbanek K, Beltrami AP, Finato N, Beltrami CA,    Nadal-Ginard B, et al. Chimerism of the transplanted heart. New Engl J Med 2002;    346: 5-15.</p>     <p align="justify">3. Orlic D, Kajstura J, Chimenti S, Jakoniuk I, Anderson SM,    Li B, et al. Bone marrow cells regenerate infarcted myocardium. Nature 2001;    410: 701-705.</p>     <p align="justify">4. Anversa P, Nadal-Ginard B. Myocyte renewal and ventricular    remodeling. Nature 2002; 415: 240-243. </p>     <p align="justify">5. Orlic D, Kajstura J, Chimenti S, Limana F, Jakoniuk I, Quaini    F, et al. Mobilized bone marrow cells repair the infarcted heart, improving    function and survival. Proc Natl Acad Sci 2001; 98: 10344-10349.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> 6. Hamano K, Nishida M, Hirata K, Mikamo A, Li TS, Harada    M, et al. Local implantation of autologous bone marrow for therapeutic angiogenesis    in patients with ischemic heart disease: clinical trial and preliminary results.    Jpn Circ J 2001; 65: 845-847.</p>     <p align="justify"> 7. Strauer BE, Brehm M, Zeus T, K&ouml;stering M, Hernandez    A, Sorg RV, et al. Repair of infarcted myocardium by autologous intracoronary    mononuclear bone marrow cell transplantation in humans. Circulation 2002; 106:    1913-1918.</p>     <p align="justify"> 8. Assmus B, Sch&auml;chinger V, Teupe C, Britten M, Lehmann    R, D&ouml;bert N, et al. Transplantation of progenitor cells and regeneration    enhancement in acute myocardial infarction (TOPCARE-AMI). Circulation 2002;    106: 3009-3017. </p>     <p align="justify">9. Perin EC, Dohmann HF, Borojevic R, Silva SA, Sousa AL, Mesquita    CT, et al. Transendocardial, autologous bone marrow cell transplantation for    severe, chronic ischemic heart failure. Circulation 2003; 107: 2294-2302. </p>     <p align="justify">10. Stamm C, Westphal B, Kleine HD, Petzsch M, Kittner C, Klinge    H, et al. Autologous bone-marrow stem-cell transplantation for myocardial regeneration.    Lancet 2003; 361: 45-46.</p>     <p align="justify"> 11. Tse HF, Kwong YL, Chan JK, Lo G, Ho CL, Lau CP. Angiogenesis    in ischaemic myocardium by intramyocardial autologous bone marrow mononuclear    cell implantation. Lancet 2003; 361: 47-49.</p>     <p align="justify"> 12. Fuchs S, Satler LF, Kornowski R, Okubagzi P, Weisz G,    Baffour R, et al. Catheter-based autologous bone marrow myocardial injection    in no-option patients with advanced coronary artery disease. A feasibility study.    J Am Coll Cardiol 2003; 41: 1721-1724.</p>     <p align="justify"> 13. Menasche P, Hagege AA, Vilquin JT, Desnos M, Abergel E,    Pouzet B, et al. Autologous skeletal myoblast transplantation for severe postinfarction    left ventricular dysfunction. J Am Coll Cardiol 2003; 41: 1078-83.</p>     <p align="justify"> 14. Herreros J, Prosper F, Perez A, Gavira JJ, Garcia-Velloso    MJ, Barba J, et al. Autologous intramyocardial injection of cultured skeletal    muscle-derived stem cells in patients with non-acute myocardial infarction.    Eur Heart J 2003; 24: 2012-20.</p>     <p align="justify"> 15. Avil&eacute;s FF, San Rom&aacute;n JA, Garc&iacute;a Frade    J, Vald&eacute;s M, Sanchez A, de la Fuente L, et al. Regeneraci&oacute;n mioc&aacute;rdica    mediante la implantaci&oacute;n intracoronaria de c&eacute;lulas madre en el    infarto agudo de miocardio. Rev Esp Cardiol 2004; 57: 201-208.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> 16. Kuethe F, Figulla HR, Voth M, Richartz BM, Opfermann T,    Sayer HG, et al. Mobilization of stem cells by granulocyte colony-stimulating    factor for the regeneration of myocardial tissue after myocardial infarction.    Dtsch Med Wochenschr 2004;129:424-8.</p>     <p align="justify"> 17. Suarez de Lezo J, Torres A, Herrera I, Pan M, Romero M,    Pavlovic D, et al. Efectos de la movilizaci&oacute;n de c&eacute;lulas madre    mediante el uso de factor estimulante de colonias granuloc&iacute;ticas en pacientes    con infarto de miocardio anterior revascularizado percut&aacute;neamente. Rev    Esp Cardiol 2005; 58; 253-261.</p>     <p align="justify"> 18. Kang HJ, Kim HS, Zhang SY, Park KW, Cho HJ, Koo BK, et    al. Effects of intracoronary infusion of peripheral blood stem-cells mobilized    with granulocyte-colony stimulating factor on left ventricular systolic function    and restenosis after coronary stenting in myocardial infarction: the MAGIC cell    randomized clinical trial. Lancet 2004; 363: 751-56.</p>     <p align="justify"> 19. Balsam LB, Wagers AJ, Christensen JL, Kofidis T, Weissman    IL, Robbins RC. Haematopoietic stem cells adopt mature haematopoietic fates    in ischaemic myocardium. Nature 2004; 428: 668-673.</p>     <p align="justify"> 20. Murry CE, Soonpaa MH, Reinecke H, Nakajima H, Nakajima    HO, Rubart M, et al. Haematopoietic stem cells do not transdifferentiate into    cardiac myocytes in myocardial infarcts. Nature 2004; 428: 664-668.</p>     <p align="justify"> 21. Fern&aacute;ndez-Avil&eacute;s F, San Rom&aacute;n JA,    Garc&iacute;a-Frade J, Fern&aacute;ndez ME, Pe&ntilde;arrubia MJ, de la Fuente    L, et al. Experimental and clinical regenerative capability of human bone marrow    cells after myocardial infarction. Cir Res 2004; 95: 742-748.    <br> </p>      ]]></body>
</article>
