<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-5633</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Colomb. Cardiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-5633</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Colombiana de Cardiologia. Oficina de Publicaciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-56332009000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategia educativa novedosa en la prevención de factores de riesgo cardiovascular gracias a la alianza de programas estatales y la iniciativa universitaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Innovative education strategy in prevention of cardiovascular risk factors thanks to an alliance between state programs and university initiative]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo G]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo G]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad CES  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Fundación Ciencia Vital  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>19</fpage>
<lpage>28</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-56332009000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-56332009000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-56332009000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El fracaso de las estrategias tradicionales que se basan en el manejo de guías y educación mediante charlas en las unidades de salud, es evidente en diferentes estudios, en especial en los EUROASPIRE. Por ello, surge la necesidad de crear nuevas tácticas que sean efectivas para cambiar los estilos de vida no saludables de las personas y las comunidades, y disminuir la prevalencia de los factores de riesgo modificables para aterosclerosis y bajar la incidencia de eventos cardiovasculares. Aquí se presenta una experiencia que si bien no mide aún el impacto sobre estos aspectos, fue bien recibida por la comunidad e involucró aspectos novedosos. Se demostró la posibilidad de unir esfuerzos entre las políticas y recursos estatales y los medios académicos universitarios. De este modo, se probó la utilidad del trabajo interdisciplinario entre académicos de diferentes formaciones y creativos de medios audiovisuales y de la comunicación así como una estrategia lúdico-educativa masiva que parece ofrecer grandes posibilidades como didáctica moderna eficiente en la búsqueda de cambios hacia estilos de vida saludable.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Failure in traditional strategies based on guidelines and educational management through lectures in health units is evident in different studies in particular in those of EUROASPIRE. Therefore, there is a need for creating new effective tactics for the change of non-healthy life-styles in subjects and communities and lower the prevalence of modifiable risk factors for atherosclerosis and for lowering the incidence of cardiovascular events. We present an experience that even though does not measure the impact on these aspects, was well received by the community and involved innovative aspects. The possibility to unite efforts between politics and state resources with university academic media was shown. Usefulness of interdisciplinary task between different academic disciplines and audiovisual media as well as a massive amusement- education strategy was proven and it appears to offer great possibilities as a modern and efficient didactis in the search of changes towards healthy lifestyles.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[prevención]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores de riesgo cardivoascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estrategia educativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alianza]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prevention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cardiovascular risk factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[educational strategy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alliance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana">      <p>        <center>     <font size="4"><b>Estrategia educativa novedosa en la prevenci&oacute;n de      factores de riesgo cardiovascular gracias a la alianza de programas estatales      y la iniciativa universitaria</b></font>    </center> </p>     <p>        <center>     <font size="3"><b>Innovative education strategy in prevention of cardiovascular      risk factors thanks to an alliance between state programs and university initiative</b></font>    </center> </p>     <p>        <center>     Nicol&aacute;s Jaramillo G., MD.(1,2,3); Carlos J. Jaramillo G., MD.(2,3,4)    </center> </p>     <p>(1) Universidad CES. Medell&iacute;n, Colombia.    <br>   (2) Asociaci&oacute;n de Egresados Facultad de Medicina Universidad de Antioquia,    Medell&iacute;n, Colombia.     <br>   (3) Fundaci&oacute;n Ciencia Vital, Medell&iacute;n, Colombia.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   (4) Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n, Colombia.</p>     <p>Correspondencia: Nicol&aacute;s Jaramillo, MD. Fundaci&oacute;n Ciencia Vital,    Calle 33 A No. 70 A-175 Medell&iacute;n &#8211; Colombia. Tel: (574) 4112780.    Medell&iacute;n, Colombia.</p>     <p>Recibido: 10/07/08. Aceptado: 10/12/08.</p> <hr size="1">     <p>El fracaso de las estrategias tradicionales que se basan en el manejo de gu&iacute;as    y educaci&oacute;n mediante charlas en las unidades de salud, es evidente en    diferentes estudios, en especial en los EUROASPIRE. Por ello, surge la necesidad    de crear nuevas t&aacute;cticas que sean efectivas para cambiar los estilos    de vida no saludables de las personas y las comunidades, y disminuir la prevalencia    de los factores de riesgo modificables para aterosclerosis y bajar la incidencia    de eventos cardiovasculares. Aqu&iacute; se presenta una experiencia que si    bien no mide a&uacute;n el impacto sobre estos aspectos, fue bien recibida por    la comunidad e involucr&oacute; aspectos novedosos. Se demostr&oacute; la posibilidad    de unir esfuerzos entre las pol&iacute;ticas y recursos estatales y los medios    acad&eacute;micos universitarios. De este modo, se prob&oacute; la utilidad    del trabajo interdisciplinario entre acad&eacute;micos de diferentes formaciones    y creativos de medios audiovisuales y de la comunicaci&oacute;n as&iacute; como    una estrategia l&uacute;dico-educativa masiva que parece ofrecer grandes posibilidades    como did&aacute;ctica moderna eficiente en la b&uacute;squeda de cambios hacia    estilos de vida saludable.</p>     <p>Palabras clave: prevenci&oacute;n, factores de riesgo cardivoascular, estrategia    educativa, alianza.</p> <hr size="1">     <p>Failure in traditional strategies based on guidelines and educational management    through lectures in health units is evident in different studies in particular    in those of EUROASPIRE. Therefore, there is a need for creating new effective    tactics for the change of non-healthy life-styles in subjects and communities    and lower the prevalence of modifiable risk factors for atherosclerosis and    for lowering the incidence of cardiovascular events. We present an experience    that even though does not measure the impact on these aspects, was well received    by the community and involved innovative aspects. The possibility to unite efforts    between politics and state resources with university academic media was shown.    Usefulness of interdisciplinary task between different academic disciplines    and audiovisual media as well as a massive amusement- education strategy was    proven and it appears to offer great possibilities as a modern and efficient    didactis in the search of changes towards healthy lifestyles.</p>     <p>Key words: prevention, cardiovascular risk factors, educational strategy, alliance.</p> <hr size="1">     <p>El fracaso de las estrategias tradicionales que se basan en el manejo de gu&iacute;as    y educaci&oacute;n mediante charlas en las unidades de salud, es evidente en    diferentes estudios, en especial en los EUROASPIRE. Por ello, surge la necesidad    de crear nuevas t&aacute;cticas que sean efectivas para cambiar los estilos    de vida no saludables de las personas y las comunidades, y disminuir la prevalencia    de los factores de riesgo modificables para aterosclerosis y bajar la incidencia    de eventos cardiovasculares. Aqu&iacute; se presenta una experiencia que si    bien no mide a&uacute;n el impacto sobre estos aspectos, fue bien recibida por    la comunidad e involucr&oacute; novedades. Se demostr&oacute; la posibilidad    de unir esfuerzos entre las pol&iacute;ticas y recursos estatales y los medios    acad&eacute;micos universitarios. De este modo, se prob&oacute; la utilidad    del trabajo interdisciplinario entre acad&eacute;micos de diferentes formaciones    y creativos de medios audiovisuales y de la comunicaci&oacute;n as&iacute; como    una estrategia l&uacute;dico-educativa masiva que parece ofrecer grandes posibilidades    como did&aacute;ctica moderna eficiente en la b&uacute;squeda de cambios hacia    estilos de vida saludable.</p>     <p><font size="3"><b>Antecedentes</b></font></p>     <p>A nivel regional y en especial en Medell&iacute;n, se encontraron macro-indicadores    de mortalidad de enero a agosto de 2005, que muestran a la enfermedad coronaria    como la primera causa, a las enfermedades cerebrovasculares como la cuarta y    a la diabetes como la quinta, con lo cual se demuestra que todos los factores    de riesgo para enfermedad cardiovascular aumentaron en frecuencia e intensidad    en nuestra regi&oacute;n (1).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La mayor&iacute;a de &eacute;stos puede evitarse y controlarse mucho mejor    con esfuerzos de los equipos de salud, las autoridades y los medios de comunicaci&oacute;n,    de manera que pueden contribuir a la prevenci&oacute;n primordial, al diagn&oacute;stico    temprano, a la prevenci&oacute;n secundaria y a la rehabilitaci&oacute;n.</p>     <p><font size="3"><b>El valor de la prevenci&oacute;n</b></font></p>     <p>El personal de la Salud entiende el valor de la prevenci&oacute;n de manera    intuitiva; surge de la premisa de que es menos costoso prevenir de forma temprana    que tratar la enfermedad cuando se manifiesta. Sin embargo, a pesar de este    conocimiento y de la certeza de que la enfermedad coronaria puede prevenirse    hasta en 80% de los casos (Estudio INTERHEART) (2), las enfermedades cr&oacute;nicas    y degenerativas cardiovasculares con sus manifestaciones tempranas y los factores    de riesgo cardiovasculares siguen aumentando exponencialmente, incluso con una    incidencia que tiene caracter&iacute;sticas de epidemia como en el caso de la    obesidad y con ella la diabetes.</p>     <p>Los sistemas de salud y las instituciones y organizaciones nacionales e internacionales,    destinan un gran capital en recursos humanos y materiales para hacer prevenci&oacute;n    a trav&eacute;s de campa&ntilde;as, material pedag&oacute;gico en videos, cartillas    y volantes informativos que no logran impactar a las comunidades y por ende    no consiguen disminuir los factores de riesgo y la enfermedad coronaria ateroscler&oacute;tica.</p>     <p>Existen barreras que impiden que el personal de salud llegue al objetivo (3)    debido a varios factores, entre los que se incluyen:</p>     <p>1. Poca disponibilidad de recursos para los servicios de prevenci&oacute;n.        <br>   2. Fragmentaci&oacute;n de la entrega de los cuidados de salud.    <br>   3. Tiempo insuficiente para que el personal de salud entregue un buen mensaje    de prevenci&oacute;n al paciente.</p>     <p>Pero a&uacute;n teniendo resueltos estos tres puntos, queda un cuarto punto    complejo, el escepticismo del m&eacute;dico sobre la efectividad del sistema    de prevenci&oacute;n y el uso de un lenguaje inapropiado por parte del personal    de salud para llegar con el mensaje (4).</p>     <p>La modificaci&oacute;n de los estilos de vida a trav&eacute;s del cambio de    las conductas en la forma de nutrici&oacute;n, realizaci&oacute;n de actividad    f&iacute;sica y cesaci&oacute;n del h&aacute;bito de fumar se considera el fundamento    de la prevenci&oacute;n en la enfermedad ateroscler&oacute;tica, pero el impacto    de la pr&aacute;ctica m&eacute;dica en los cambios de conducta es limitado en    t&eacute;rminos de tiempo de la intervenci&oacute;n y del modesto segmento de    la poblaci&oacute;n sobre la cual se ejerce la influencia (5). </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Esfuerzos basados en experiencias de trabajo con la poblaci&oacute;n a partir    de estrategias fundamentadas en la comunidad, ofrecen una alternativa interesante    para hacer una adecuada intervenci&oacute;n de prevenci&oacute;n, guiando de    forma positiva durante alg&uacute;n tiempo los or&iacute;genes de la enfermedad    de esa poblaci&oacute;n.</p>     <p>Cuando se incide en un cambio general de una comunidad, se hace m&aacute;s    f&aacute;cil afectar el comportamiento individual. Es as&iacute; como por ejemplo    una &laquo;escuela libre de humo de tabaco&raquo; permite y facilita a los individuos    fumadores dejar el cigarrillo. Igualmente, el concepto de &laquo;restaurante    sano&raquo; en una instituci&oacute;n, el concepto estrat&eacute;gico de &laquo;municipios    saludables&raquo; y otras experiencias similares permiten llegar con m&aacute;s    facilidad a los estados de buen balance alimentario en la ingesti&oacute;n de    grasas saturadas.</p>     <p>Motivar individuos es arduo. Crear espacios m&aacute;s sanos, partiendo de    una poblaci&oacute;n en general permite incidir de forma m&aacute;s efectiva,    ya que el individuo responde de acuerdo a como ha sido construido su ambiente    (6, 7).</p>     <p><font size="3"><b>Proyecto </b></font></p>     <p>La Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia tiene en varios de sus    programas actividades en la promoci&oacute;n de la salud y la prevenci&oacute;n    de las enfermedades cardiocerebrovasculares. En la actualidad ofrece una Especializaci&oacute;n    en Promoci&oacute;n de la Salud y Prevenci&oacute;n de Enfermedades Cardio-cerebrovasculares    y un diplomado en Cardiolog&iacute;a Cl&iacute;nica, este &uacute;ltimo bajo    la direcci&oacute;n de la Asociaci&oacute;n de Egresados. En ellos, se estimula    entre los docentes y estudiantes la b&uacute;squeda de estrategias innovadoras    que ayuden a hacer retroceder la prevalencia de los factores de riesgo con la    esperanza de que disminuya la incidencia de las enfermedades cardiocerebrovasculares    en la ciudad, el departamento y la naci&oacute;n. Como productos de los cursos    y programas de extensi&oacute;n, se han probado algunas estrategias con buenos    resultados. Concretamente, la Secretar&iacute;a de Salud del Municipio de Medell&iacute;n    trabaja diferentes programas, uno de los cuales, en alianza con el Instituto    Nacional de Deportes y Recreaci&oacute;n (INDER), estimula el desarrollo de    estilos de vida saludable en cada una de las comunas de la ciudad y para ello    actualiza en temas cardiocerebrovasculares con &eacute;nfasis en promoci&oacute;n    y prevenci&oacute;n a los m&eacute;dicos y enfermeras de Metrosalud, quienes    deben hacer la asistencia en salud a los ciudadanos.</p>     <p>Los Universitarios le propusieron al gobierno municipal desarrollar, mediante    una alianza, un programa para capacitar a un n&uacute;mero importante de l&iacute;deres    comunales en el tema de factores de riesgo cardiocerebrovascular, ense&ntilde;&aacute;ndoles    a reconocerlos y trasmiti&eacute;ndoles estrategias de control para dotarlos    de herramientas que los conviertan en multiplicadores ante las personas de su    influencia.</p>     <p>El reto consisti&oacute; en utilizar metodolog&iacute;as pedag&oacute;gicas    diversas, a trav&eacute;s de las cuales se busc&oacute; modificar el comportamiento    de estos l&iacute;deres, orient&aacute;ndolos hacia la adopci&oacute;n de estilos    de vida saludables y trasmiti&eacute;ndoles conceptos de salud cardiovascular    para que ellos al mismo tiempo los lideraran y promovieran en su entorno y se    lograra as&iacute; incidir en el comportamiento poblacional.</p>     <p>La iniciativa propuso al mismo tiempo crear material in&eacute;dito para convertirlo    en gu&iacute;a de ense&ntilde;anza para la poblaci&oacute;n en general.</p>     <p>La sensibilizaci&oacute;n de estos l&iacute;deres comunales y de barrio buscaba    lograr la modificaci&oacute;n de las tendencias epidemiol&oacute;gicas crecientes    de las enfermedades cardiovasculares en nuestro medio y consolidarse como un    programa piloto que pudiera replicarse en otras comunidades.</p>     <p>El prop&oacute;sito inicial era evidenciarles su propio estado de salud en    cuanto a factores de riesgo cardiovascular en una jornada l&uacute;dico-educativa,    en la cual se sensibilizaran y se motivaran para abrir su mente al conocimiento    apoyando este proceso con materiales pedag&oacute;gicos innovadores producidos    especialmente para este programa con ayuda de la Asociaci&oacute;n de Egresados    de la Universidad de Antioquia, la Secretar&iacute;a de Salud del Municipio    y el acompa&ntilde;amiento del INDER.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El plan piloto incluy&oacute; una caminata alrededor de la ciudad, denominada    Atr&eacute;vete Coraz&oacute;n, en donde se hizo un llamado p&uacute;blico a    la actividad f&iacute;sica como la mejor manera de evitar patolog&iacute;as    cr&oacute;nicas. La actividad se convirti&oacute; en un festival de vida que    cont&oacute; con la participaci&oacute;n de teatro callejero y un grupo musical    que motivaron a la ciudad a salir de la rutina diaria.</p>     <p>Como estrategia de apoyo se utilizaron programas de televisi&oacute;n y radio    con amplia sinton&iacute;a, en los que se recibieron preguntas abiertas por    parte del p&uacute;blico y se expusieron temas sobre factores de riesgo y c&oacute;mo    prevenirlos. </p>     <p>La intenci&oacute;n de este art&iacute;culo es sistematizar las experiencias    de este proceso, compartir con el lector las reflexiones y conclusiones y hacer    propuestas futuras.</p>     <p>El proyecto se desarroll&oacute; con el aval y el soporte econ&oacute;mico    de la Secretar&iacute;a de Salud del Municipio de Medell&iacute;n, en cabeza    del Secretario de Salud quien asign&oacute; un recurso econ&oacute;mico que    fue supervisado y ejecutado por dos entidades oficiales: el INDER y La Asociaci&oacute;n    de Egresados de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia representada    por el grupo de docentes expertos y especialistas en cada uno de los factores    de riesgo cardiovascular que fue acometido. </p>     <p><font size="3"><b>Plan estrat&eacute;gico</b></font></p>     <p><a href="img/revistas/rcca/v16n1/a4f1.gif" target="_blank">Figura 1.</a></p>     <p><b>Etapas de desarrollo del proyecto y cronograma</b></p>     <p>1. Esquema desarrollado.    <br>   2. Grupo objetivo: personal del INDER, profesores y maestros en general, l&iacute;deres    comunales, l&iacute;deres de asociaciones de base.    <br>   3. Convocatoria p&uacute;blica e invitaci&oacute;n dirigida: se invitaron los    actores registrados en la base de datos de la Secretar&iacute;a de salud del    Municipio de Medell&iacute;n as&iacute; como l&iacute;deres comunales y los    consignados en la base de datos del INDER Medell&iacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   4. Estrategia para la convocatoria: medios de comunicaci&oacute;n oral y escrita,    env&iacute;o de invitaci&oacute;n personalizada. Sensibilizaci&oacute;n de los    educadores adscritos del INDER, invitaci&oacute;n directa de los promotores    de programas masivos del INDER a cada uno de los subprogramas que se llevan    a cabo en Medell&iacute;n.     <br>   5. Etapas de desarrollo del proyecto y cronograma.</p>     <p><a href="img/revistas/rcca/v16n1/a4t1.gif" target="_blank">Tabla 1</a></p>     <p><b>Entrega de medidores de gesti&oacute;n</b></p>     <p>1. Cierre de programa.</p>     <p> - Medidores de gesti&oacute;n    <br>   - Cartilla educativa</p>     <p>2. Dise&ntilde;o, validaci&oacute;n y realizaci&oacute;n de una cartilla pedag&oacute;gica    con elementos gr&aacute;ficos y te&oacute;ricos facilitadores de la ense&ntilde;anza.</p>     <p>- Cartilla: caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas.    <br>   - Cantidad: 2.000 unidades.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   - Tama&ntilde;o: media carta.    <br>   - Car&aacute;tula: policrom&iacute;a y protecci&oacute;n UV.    <br>   - 24 p&aacute;ginas interiores a dos tintas, con 39 ilustraciones en blanco    y negro, basadas en la informaci&oacute;n suministrada por el grupo cient&iacute;fico.</p>     <p>En la cartilla producto final del proceso, se plasmaron conocimientos que las    personas capacitadas pueden asimilar con facilidad y transmitir en sus grupos    de influencia, recomendaciones que van a motivar a la comunidad para que adopte    estilos de vida saludables, con modificaciones sencillas al alcance de sus posibilidades.</p>     <p><b>Presentaciones</b></p>     <p>Entrega de material educativo consistente en Gu&iacute;as (Guiones) para relatores.</p>     <p>En estas presentaciones hay m&aacute;s de 40 animaciones en 2d y 3d, as&iacute;    como m&aacute;s de 180 ilustraciones a color, todas basadas en la informaci&oacute;n    suministrada por el grupo cient&iacute;fico. </p>     <p>El recurso cuenta con diferentes elementos interactivos que ayudan a mejorar    la comprensi&oacute;n de cada uno de los temas.</p>     <p><b>Videos educativos </b></p>     <p>Se registraron las conferencias de cada uno de los temas tratados en videos    realizados en formato mini DV. Se document&oacute; un tiempo total de grabaci&oacute;n    de 5 horas 20 minutos para seleccionar el material a utilizar en las ocho conferencias    que ser&aacute;n entregadas en DVD calidad digital. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El software en el cual se realizaron permite crear un archivo ejecutable en    cualquier equipo con sistema operativo Windows. </p>     <p><b>Determinaci&oacute;n del impacto del conocimiento y sensibilizaci&oacute;n    de l&iacute;deres </b></p>     <p>El conocimiento impartido sobre factores de riesgo a la comunidad, se evalu&oacute;    mediante la aplicaci&oacute;n de cuestionarios posteriores a las actividades,    los cuales consist&iacute;an en preguntas de escogencia m&uacute;ltiple, a trav&eacute;s    de las cuales fue posible una evaluaci&oacute;n porcentual del conocimiento    impartido con valoraci&oacute;n del impacto obtenido a trav&eacute;s del m&eacute;todo    educativo aplicado.</p>     <p>Las encuestas y evaluaciones se tabularon y analizaron con la herramienta EPI    INFO v. 3.4.3.</p>     <p>Las gr&aacute;ficas se levantaron para la presentaci&oacute;n del informe en    Microsoft Office Excel 2007.</p>     <p><b>Entidades vinculadas al desarrollo del proyecto</b></p>     <p>Secretar&iacute;a de salud. Universidad de Antioquia por intermedio de la Asociaci&oacute;n    de egresados de la Facultad de Medicina, Especializaci&oacute;n en Promoci&oacute;n    de la Salud y Prevenci&oacute;n de enfermedades cardiocerebrovasculares y el    INDER.</p>     <p><b>Recursos econ&oacute;micos y fuentes de financiaci&oacute;n</b></p>     <p>- Secretar&iacute;a de Salud Municipal    <br>   - INDER    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   - Universidad de Antioquia    <br>   - Facultad de Medicina    <br>   - Asociaci&oacute;n de egresados de la Facultad de Medicina</p>     <p><b>Presupuestos</b></p>     <p>- Desarrollo de material docente: </p>     <p>&#8226; Conferencia magistral a cargo del m&eacute;dico especialista o especialista    educadora    <br>   &#8226; Desarrollo de videos educativos</p>     <p>- Tiempo m&eacute;dico-especialista    <br>   - Tiempo creativo    <br>   - Material terminado</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana">&#8226; Desarrollo gui&oacute;n (gu&iacute;a)      para relator (Cuentista): </font></p> </blockquote> <font size="2" face="Verdana">      <p>- Tiempo m&eacute;dico-especialista    <br>   - Tiempo especialista educadora    <br>   - Material terminado</p> </font>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana">&#8226; Edici&oacute;n y tiraje del material      pedag&oacute;gico     <br>     &#8226; Formularios y encuestas    <br>     &#8226; An&aacute;lisis estad&iacute;stico y elaboraci&oacute;n de informes      definitivos del estudio descriptivo epidemiol&oacute;gico de la poblaci&oacute;n      asistente: </font></p> </blockquote> <font size="2" face="Verdana">      <p>- Tiempo de Epidemi&oacute;logo Cl&iacute;nico     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   - Tiempo de Estad&iacute;stico</p> </font>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana">&#8226; Alquiler del Teatro Metropolitano:      Jornada S&aacute;bado 7 horas    <br>     &#8226; Alquiler de equipos audiovisuales: 4 pantallas gigantes, 6 v&iacute;deo      Beam, sistema de sonido    <br>     &#8226; Caminata Atr&eacute;vete Coraz&oacute;n: organizaci&oacute;n log&iacute;stica</font></p> </blockquote> <font size="2" face="Verdana">      <p>- Camisetas    <br>   - Pancartas    <br>   - Publicidad     <br>   - Hidrataci&oacute;n    <br>   - Grupo de saltimbanquis    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   - Grupo musical </p>     <p><font size="3"><b>Factores de riesgo cardiovascular cl&aacute;sicos</b></font></p>     <p>- Hipertensi&oacute;n arterial sist&eacute;mica: Doctor Pablo Robles, M&eacute;dico    Internista    <br>   - Diabetes mellitus: Enfermera Licenciada en educaci&oacute;n Gloria Hincapi&eacute;        <br>   - Dislipidemia: Doctor Carlos Jos&eacute; Jaramillo G&oacute;mez, M&eacute;dico    Internista Cardi&oacute;logo    <br>   - Obesidad: Doctor Nicol&aacute;s Jaramillo G&oacute;mez, M&eacute;dico Internista    Cardi&oacute;logo    <br>   - Tabaquismo y adicciones: Doctor Ubier G&oacute;mez, M&eacute;dico Toxic&oacute;logo,    Doctora Marie Claire, Estudiante de post grado en Toxicolog&iacute;a, Universidad    de Antioquia.    <br>   - Estilos de vida sana (Propuesta de alimentaci&oacute;n sana. Vida activa,    ejercicio como alternativa): Doctora Jenny Cardona, Nutricionista especialista    en Promoci&oacute;n y Prevenci&oacute;n. Doctor Domingo Caraballo Gracia, M&eacute;dico    Especialista en fisiolog&iacute;a del ejercicio y especialista en Promoci&oacute;n    y Prevenci&oacute;n.</p>     <p><font size="3"><b>Resultados</b></font></p>     <p>Las siguientes figuras dan cuenta de los resultados obtenidos de las encuestas    realizadas en los dos eventos especiales que agruparon a l&iacute;deres de la    comunidad, inicialmente en el papel de observadores durante el proceso de validaci&oacute;n    del material pedag&oacute;gico y finalmente en el evento masivo en el cual se    conjugaron la evaluaci&oacute;n del material pedag&oacute;gico y la asimilaci&oacute;n    del conocimiento impartido.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>An&aacute;lisis de resultados del proceso</b></p>     <p><a href="img/revistas/rcca/v16n1/a4f2.gif" target="_blank">Figura 2</a></p>     <p>Se realiz&oacute; sobre 1.259 participantes.</p>     <p>La capacidad de aprehensi&oacute;n de la capacitaci&oacute;n impartida utilizando    los diversos medios, se midi&oacute; a trav&eacute;s de encuestas demostrando    una asertividad sobresaliente, por lo que se esperar&iacute;a que la labor de    este grupo de l&iacute;deres en sus comunidades, haga realidad las expectativas    del proyecto.</p>     <p>&iquest;Qu&eacute; comportamiento en su estilo de vida cambiar&iacute;a para    reducir el riesgo de sufrir alguna enfermedad cardiocerebrovascular?</p>     <p><a href="img/revistas/rcca/v16n1/a4f3.gif" target="_blank">Figura 3</a></p>     <p><a href="img/revistas/rcca/v16n1/a4t2.gif" target="_blank">Tabla 2</a></p>     <p>An&aacute;lisis desde la visi&oacute;n estad&iacute;stica del comportamiento    de los l&iacute;deres comunales en la apreciaci&oacute;n del material pedag&oacute;gico,    demograf&iacute;a, sensibilizaci&oacute;n y conocimiento adquirido, a partir    de las dos encuestas llevadas a cabo.</p>     <p>La participaci&oacute;n femenina predomina en este tipo de eventos (77,7%).    Esta participaci&oacute;n es una fortaleza para el programa de l&iacute;deres    de barrios y comunas puesto que la mayor&iacute;a de ellas, cabezas de familia    y amas de casa, son las responsables de inculcar h&aacute;bitos saludables en    los hogares y su condici&oacute;n femenina las hace m&aacute;s asertivas en    la divulgaci&oacute;n de los conocimientos al interior de la comunidad en general.</p>     <p>Hace que se conforme una fortaleza del programa de l&iacute;deres de barrios    y comunas ya que en su mayor&iacute;a las mujeres que participan son madres,    lo cual las hace replicadoras del conocimiento primario obtenido.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La franja de edades de los participantes fue desde los 10 a&ntilde;os hasta    personas mayores de 80; cabe destacar los grupos de edad con mayor asistencia,    los de 51-60 (26%) y los de 61-70 (26%), porcentajes que al sumarse representan    un segmento de la comunidad en donde se ha generado conciencia sobre los factores    de riesgos cerebrocardiovasculares y los beneficios de las pr&aacute;cticas    preventivas. Estos mismos ciudadanos podr&aacute;n transmitir su inter&eacute;s,    dado su liderazgo y reconocimiento en la comunidad.</p>     <p>En la evaluaci&oacute;n, la comunidad calific&oacute; de manera contundente    los eventos como actividades que les llegaron en un lenguaje claro, pr&aacute;ctico,    por los diversos medios, de presentaciones, videos, charlas, gr&aacute;ficas    y cartillas educativas (86%). Estos mismos hechos les dieron suficiente capacidad    como para sentirse comprometidos con la replicaci&oacute;n en sus respectivos    entornos (89,3%), al haber asimilado e interiorizado los conceptos. </p>     <p>Este efecto replicador ser&aacute; de proporciones de amplia cobertura en Medell&iacute;n,    pues participaron 16 comunas, todas con muy buena representaci&oacute;n, en    promedio 6,2%, entre las que se destacaron las comunas 8 y 9 con 12,4% y 11,4%,    respectivamente. Este s&oacute;lo hecho anticipa el &eacute;xito del programa.</p>     <p>En las mismas encuestas se evidencian las respuestas asertivas (un promedio    de 86%) sobre la realimentaci&oacute;n en conceptos y criterios ense&ntilde;ados.    Por lo tanto, no s&oacute;lo se lograr&aacute; una replicaci&oacute;n en el    amplio mapa de las comunas de la ciudad, sino que se har&aacute; con calidad,    conocimiento apropiado y lenguaje cercano al ciudadano.</p>     <p><font size="3"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p>Basados en una situaci&oacute;n de salud mundial que se replica de forma fehaciente    en Medell&iacute;n, se crea una hip&oacute;tesis a partir del conocimiento y    divulgaci&oacute;n de nociones b&aacute;sicas de prevenci&oacute;n cardiocerebrovascular    y as&iacute; incidir de forma positiva en los factores de riesgo, a trav&eacute;s    del empoderamiento de los l&iacute;deres de comunidad y educadores, quienes    sensibilizados con un lenguaje efectivo, com&uacute;n y masivo, se convierten    en multiplicadores dentro de sus comunidades. Estos espacios y formas din&aacute;micas    de educar a la comunidad con conceptos esenciales de salud y la promoci&oacute;n    de estilos de vida saludable, suplen de alguna manera la imposibilidad de las    instituciones de salud y el profesional de la salud, quienes por falta de tiempo    no pueden dedicarse a formar a los usuarios para disminuir la incidencia de    enfermedades cr&oacute;nicas cardiovasculares.</p>     <p>El concepto que se manej&oacute; en el proyecto &laquo;educar a l&iacute;deres    de comunidad&raquo;, se bas&oacute; en la credibilidad, autoridad y capacidad    que tiene el especialista en el campo de la salud para transmitir conocimientos    sobre salud y la disposici&oacute;n del receptor, en este caso la poblaci&oacute;n    objetivo, para captar de forma eficiente el mensaje a partir de un buen proceso    de sensibilizaci&oacute;n y empoderamiento. Este es el valor innovador del proyecto    que consigue ajustar el conocimiento a la realidad y las necesidades de la poblaci&oacute;n    objetivo y que liderado por un grupo de docentes con un recorrido importante    en la experiencia de ense&ntilde;anza m&eacute;dica a m&eacute;dicos de atenci&oacute;n    primaria (personal de salud que labora en consulta externa de instituciones    de salud de baja complejidad), logra interactuar con los l&iacute;deres comunitarios    para producir un excelente producto final.</p>     <p>Esta experiencia deja varias evidencias:</p>     <p>1. Los programas municipales denominados Medell&iacute;n la m&aacute;s educada    y Estilos de vida saludable, permiten hacer una convocatoria de 2.200 personas    para una actividad educativa masiva y una convocatoria de m&aacute;s de 5.000    personas para una actividad l&uacute;dica-educativa en donde se pueden dar intercambios    abiertos de preguntas comunes sobre estilos de vida saludable interactuando    con los especialistas.</p>     <p>2. Los profesores universitarios pueden acercarse con un lenguaje apropiado    a la comunidad en general y motivarlos a conocer los factores de riesgo cardiocerebrovascular    proporcion&aacute;ndoles herramientas para que trasmitan mensajes de vida sana    a sus contactos cercanos (familiares, amigos). Este empoderamiento los convierte    en replicadores de un conocimiento fundamental. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Puede concluirse que esta estrategia permite obtener resultados contundentes    de cambios en el estilo de vida en dos v&iacute;as: la primera al sensibilizar    al l&iacute;der sobre sus propios problemas y h&aacute;bitos inadecuados m&aacute;s    comunes de alimentaci&oacute;n y factores de riesgo, para lograr un cambio en    su propia conducta, y la segunda al proyectar esta sensibilizaci&oacute;n de    estilos de vida saludables y reconocimiento de factores de riesgo cardiocerebrovascular    a su propio entorno.</p>     <p>3. Estrategias vivenciales como la caminata para recrear la importancia del    ejercicio regular y otros estilos de vida saludable, son bien recibidas por    la comunidad y parecen ser exitosas en su prop&oacute;sito.</p>     <p>4. El material multimedia elaborado, con el proceso de validaci&oacute;n y    despu&eacute;s de haberse probado satisfactoriamente, se convierte en un material    id&oacute;neo que pueden utilizar tanto los maestros y educadores f&iacute;sicos    como los programas de Promoci&oacute;n de la salud y Prevenci&oacute;n de la    enfermedad en las Unidades de Metrosalud.</p>     <p>5. Las cartillas elaboradas en ese mismo proceso se convierten en un material    educativo para multiplicar la capacitaci&oacute;n dada a los 2.200 asistentes,    pero ser&aacute; igualmente un material para ser aprovechado por los maestros    de las escuelas de cada una de las comunas, los educadores f&iacute;sicos y    los programas de Salud y Prevenci&oacute;n de la Enfermedad.</p>     <p>6. Simult&aacute;neamente con este programa dos de los docentes universitarios    trabajaron en la capacitaci&oacute;n de m&eacute;dicos y enfermeras de Metrosalud    en actualizaci&oacute;n en enfermedades cardiocerebrovasculares con &eacute;nfasis    en la promoci&oacute;n de la salud y prevenci&oacute;n de la enfermedad. Este    espacio se aprovech&oacute; para hacerles reflexionar sobre la necesidad de    incluir en las actividades de sus unidades de atenci&oacute;n, acciones conjuntas    con el INDER para involucrar el ejercicio regular en la prevenci&oacute;n y    manejo de las enfermedades cerebrovasculares, una consulta de orientaci&oacute;n    a los fumadores interesados en dejar de fumar y tener talleres de nutrici&oacute;n    saludable; adem&aacute;s de estrategias para lograr la adherencia a la prescripci&oacute;n    m&eacute;dica en el manejo de: hipertensi&oacute;n arterial, dislipidemia, enfermedad    coronaria, falla cardiaca. Por lo tanto, se espera que se enlace el trabajo    realizado con la comunidad y en el futuro se unan los diferentes sectores para    hacer mucho m&aacute;s eficaces y eficientes los programas.</p>     <p>7. Las estrategias para promover estilos de vida saludable requieren la participaci&oacute;n    activa de la comunidad, modelos educativos apropiados para cada etapa de la    vida y continuidad y coherencia en los mensajes.</p>     <p>8. Se plantea la posibilidad de evaluar la multiplicaci&oacute;n de este tipo    de capacitaci&oacute;n pudi&eacute;ndose adelantar en la comuna con m&aacute;s    participantes en el momento del evento mayor.</p>     <p>9. Se deben aprovechar los logros obtenidos y continuarlos. As&iacute; mismo,    analizar con la Secretar&iacute;a de salud, Metrosalud, el INDER, la Facultad    de Medicina de la Universidad de Antioquia con sus unidades acad&eacute;micas    y la Asociaci&oacute;n de Egresados, la posibilidad de realizar una uni&oacute;n    intersectorial y proponer un plan de acci&oacute;n para el periodo de la pr&oacute;xima    administraci&oacute;n bajo un modelo de investigaci&oacute;n en una de las comunas    que permita expandirlo a las dem&aacute;s.</p>     <p><b><font size="3">Conclusiones </font></b></p>     <p>El an&aacute;lisis de los datos arroja cifras positivas y deja un sabor de    satisfacci&oacute;n a quienes se trazaron el objetivo de llegar a la comunidad    y dejar sembrada en ella un esp&iacute;ritu de replicar con el mismo entusiasmo    en su entorno, con su propio lenguaje, los beneficios de desarrollar una conducta    preventiva sobre los riesgos cerebrocardiovasculares, interviniendo las principales    causas en sus costumbres alimentarias, pr&aacute;cticas adecuadas e instruidas    del ejercicio, abandono de h&aacute;bitos nocivos como el de fumar, o excesos    perjudiciales, y la identificaci&oacute;n de aquellos antecedentes familiares    o hereditarios que pueden hacer propenso al individuo a alguno de los riesgos,    para que se encargue de su autocuidado y ponga en pr&aacute;ctica las gu&iacute;as    de una vida con calidad en la suya y la de su entorno comunitario. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La uni&oacute;n de diferentes sectores sociales cuando hay voluntad en hacerlo,    permite aunar fuerzas y desarrollar estrategias did&aacute;cticas innovadoras    que hasta el momento parecen ser efectivas y aportan a la b&uacute;squeda de    lograr que la comunidad adquiera estilos de vida saludable que se reflejen en    la disminuci&oacute;n de la incidencia de las enfermedades cardiocerebrovasculares,    generando una mejor calidad de vida y una vida ciudadana m&aacute;s arm&oacute;nica.</p>     <p>La demostraci&oacute;n de que una estrategia pedag&oacute;gica como la propuesta    por este proyecto, logra disminuir la prevalencia de enfermedades cardiocerebrovasculares    en una comunidad, puede evidenciarse en las cifras antes y despu&eacute;s de    su implementaci&oacute;n y aun si son favorables, es dif&iacute;cil atribuir    el cambio s&oacute;lo a esa intervenci&oacute;n. Las enfermedades cardiocerebrovasculares    son multifactoriales en su g&eacute;nesis y el mantenimiento y la din&aacute;mica    social son complejos. Pero sin lugar a dudas el empoderamiento de los individuos    es responsabilidad de todo el sistema de salud para lograr la participaci&oacute;n    de las comunidades en la creaci&oacute;n y el fortalecimiento de unas pol&iacute;ticas    p&uacute;blicas que respondan a un perfil epidemiol&oacute;gico real.</p>     <p><font size="3"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p>Por sus aportes a Victoria Castro, Comunicadora Social y especialista en Promoci&oacute;n    y Prevenci&oacute;n.</p>     <p><font size="3"><b>Lecturas recomendadas</b></font></p>     <!-- ref --><p>- Factores de Riesgo Cardiovascular. Mitos y realidades. Editor. Nicol&aacute;s    Jaramillo G&oacute;mez. Segunda Edici&oacute;n, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000158&pid=S0120-5633200900010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   - La Ciencia de la Salud. Valent&iacute;n Fuster. Editorial Planeta 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000159&pid=S0120-5633200900010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="3"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p>1. Veinte primeras causas de mortalidad general a 103 grupos, seg&uacute;n    CIE-10, Medell&iacute;n a&ntilde;o 2005 Muertes. Fuente: Certificados de defunci&oacute;n    a&ntilde;o 2005, vigilancia de las estad&iacute;sticas vitales, Subsecretaria    de Planeaci&oacute;n, Secretar&iacute;a de Salud. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000161&pid=S0120-5633200900010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Yusuf S, Hawken T, Ounpuu S, Dans S, Avezun A, Lanas F et al. Effect of    potentially modifiable risk factors associated with myocardial infarction in    52 countries (the INTERHEART study): case-control study. Lancet 2004; 364 (9438):    937-52.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000162&pid=S0120-5633200900010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Dietrich AJ. Glodberg H. Preventive content of adult primary care: do generalist    and subspecialist differ? Am J Public Health 1984: 74: 223-227.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000163&pid=S0120-5633200900010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Lurie N, Manning WG. Peterson C et al. Preventive care: do we practice what    we preach? Am J Public Health 1987; 77: 801-804.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000164&pid=S0120-5633200900010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Goldman L. The decline in coronary heart disease: determining the paternity    of success. Am J Med 2004; 117: 274-276.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000165&pid=S0120-5633200900010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Rose G. Sick individuals and sick populations. Int J Epidemiol 1985, 14:    32-38.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000166&pid=S0120-5633200900010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Rose G. Strategy of prevention: lessons from cardiovascular disease. BMJ    (Clin Res Ed) 1981; 282: 1847-1851.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000167&pid=S0120-5633200900010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factores de Riesgo Cardiovascular: Mitos y realidades]]></source>
<year>2007</year>
<edition>Segunda Edición</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuster]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valentín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Ciencia de la Salud]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Veinte primeras causas de mortalidad general a 103 grupos, según CIE-10: Medellín año 2005 Muertes]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Subsecretaria de Planeación, Secretaría de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yusuf]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hawken]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ounpuu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dans]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avezun]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of potentially modifiable risk factors associated with myocardial infarction in 52 countries (the INTERHEART study): case-control study]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2004</year>
<volume>364</volume>
<numero>9438</numero>
<issue>9438</issue>
<page-range>937-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dietrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glodberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preventive content of adult primary care: do generalist and subspecialist differ?]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>1984</year>
<volume>74</volume>
<page-range>223-227</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lurie]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manning]]></surname>
<given-names><![CDATA[WG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preventive care: do we practice what we preach?]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>1987</year>
<volume>77</volume>
<page-range>801-804</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The decline in coronary heart disease: determining the paternity of success]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>117</volume>
<page-range>274-276</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rose]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sick individuals and sick populations]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Epidemiol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>14</volume>
<page-range>32-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rose]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Strategy of prevention: lessons from cardiovascular disease]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ (Clin Res Ed)]]></source>
<year>1981</year>
<volume>282</volume>
<page-range>1847-1851</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
