<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-5633</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Colomb. Cardiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-5633</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Colombiana de Cardiologia. Oficina de Publicaciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-56332013000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad periodontal y disfunción endotelial]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Periodontal disease and endothelial dysfunction]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lahera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Complutense de Madrid Facultad de Medicina Departamento de Fisiología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>21</fpage>
<lpage>22</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-56332013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-56332013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-56332013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana">     <p><font size="4" face="Verdana">    <center>   <b>Enfermedad periodontal y disfunci&oacute;n endotelial </b> </center></font></p>     <p><font size="3" face="Verdana">    <center>   <b> Periodontal disease and endothelial dysfunction</b> </center></font></p>     <p>    <center> Vicente Lahera, MD.<sup>(1)</sup></center></p>     <p><sup>(1)</sup> Departamento de Fisiolog&iacute;a. Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, Espa&ntilde;a.</p>     <p><b><i>Correspondencia</i></b>: Dr. Vicente Lahera, correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:vlahera@med.ucm.es">vlahera@med.ucm.es</a></p>     <p> Recibido: 01/02/2013. Aceptado: 04/02/2013.</p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> El endotelio es el principal &quot;&oacute;rgano&quot; de regulaci&oacute;n de las funciones de la pared vascular y de las interacciones de &eacute;sta con las c&eacute;lulas sangu&iacute;neas circulantes. Para que el endotelio pueda ejercer su papel en el mantenimiento de la homeostasis vascular sangu&iacute;nea, es necesaria su integridad anat&oacute;mica y funcional (1).</p>     <p> En presencia de factores de riesgo cardiovascular, como hipercolesterolemia, hipertensi&oacute;n, diabetes, envejecimiento, tabaquismo y otros, las funciones del endotelio se alteran, de manera que se pierde el rol homeost&aacute;tico de &eacute;ste, y se da lugar a una situaci&oacute;n de desequilibrio denominada disfunci&oacute;n endotelial. Esta situaci&oacute;n se caracteriza por alteraciones en el patr&oacute;n de producci&oacute;n y liberaci&oacute;n de factores vasoactivos derivados del endotelio como el &oacute;xido n&iacute;trico y los agentes oxidantes, inflamatorios y protromb&oacute;ticos. Debido a estas caracter&iacute;sticas, la disfunci&oacute;n endotelial se considera la base fisiopatol&oacute;gica de la aterosclerosis y de su complicaci&oacute;n tromb&oacute;tica, y por lo tanto de los accidentes cardio y cerebrovasculares. Mas a&uacute;n, se considera que la disfunci&oacute;n endotelial es el nexo entre factores de riesgo y accidentes aterotromb&oacute;ticos (1, 2).</p>     <p> La inflamaci&oacute;n desempe&ntilde;a un papel principal en el desarrollo de la disfunci&oacute;n endotelial y es un proceso de iniciaci&oacute;n y progresi&oacute;n de la aterotrombosis. Los factores inflamatorios producen una activaci&oacute;n endotelial que favorece la adhesi&oacute;n de monocitos circulantes al endotelio, aumentan la producci&oacute;n de especies reactivas de ox&iacute;geno y crean un c&iacute;rculo vicioso de producci&oacute;n de m&aacute;s mol&eacute;culas inflamatorias que hacen avanzar la aterosclerosis. En general, los factores de riesgo cardiovascular se asocian con una situaci&oacute;n de &quot;inflamaci&oacute;n cr&oacute;nica de bajo nivel&quot;, la cual no s&oacute;lo es un mecanismo de progresi&oacute;n de la aterosclerosis, sino un mecanismo clave en la inestabilidad de la placa de ateroma y por tanto de desencadenamiento de accidentes tromb&oacute;ticos (2). </p>     <p> Numerosos estudios indican que los procesos infecciosos se asocian con accidentes cardiovasculares. Adem&aacute;s, dichos procesos frecuentemente aparecen ligados a inflamaci&oacute;n, la cual ejerce un papel primordial en la progresi&oacute;n de la aterosclerosis, como ya se ha mencionado. Por ello, se ha propuesto que la inflamaci&oacute;n asociada a procesos infecciosos, especialmente los cr&oacute;nicos, podr&iacute;a tener no s&oacute;lo un efecto aterog&eacute;nico, sino actuar como desencadenante de los accidentes aterotromb&oacute;ticos (3).</p>     <p> Por ejemplo, la periodontitis es una enfermedad cr&oacute;nica que puede cursar con gingivitis inicial, para luego continuar con p&eacute;rdida de inserci&oacute;n col&aacute;gena, recesi&oacute;n gingival e incluso p&eacute;rdida de hueso. Es de etiolog&iacute;a bacteriana y produce un proceso inflamatorio local. As&iacute; pues, la persistencia de la infecci&oacute;n, podr&iacute;a dar lugar a una elevaci&oacute;n de factores inflamatorios circulantes y por ende a una inflamaci&oacute;n cr&oacute;nica de bajo nivel, la cual podr&iacute;a afectar la funci&oacute;n endotelial de manera generalizada e incluso ser desencadenante de accidentes aterotromb&oacute;ticos. Algunos datos epidemiol&oacute;gicos sugieren una posible relaci&oacute;n entre la periodontitis y la enfermedad cardiovascular (4, 5). Pocos estudios hasta la actualidad han demostrado la relaci&oacute;n entre la enfermedad periodontal, la inflamaci&oacute;n sist&eacute;mica y la disfunci&oacute;n endotelial, aunque los resultados parecen indicar que el tratamiento de la periodontitis reduce los marcadores sist&eacute;micos de inflamaci&oacute;n y podr&iacute;a contribuir a mejorar la funci&oacute;n endotelial (6, 7). </p>     <p> Ruiz y colaboradores publican en este n&uacute;mero de la Revista un estudio piloto que demuestra la asociaci&oacute;n entre enfermedad periodontal y disfunci&oacute;n endotelial valorada mediante una prueba de vasodilataci&oacute;n mediada por flujo en la arteria braquial. El objetivo de este estudio fue evaluar la relaci&oacute;n entre periodontitis cr&oacute;nica avanzada y disfunci&oacute;n endotelial en pacientes con h&aacute;bito tab&aacute;quico y compararla con pacientes sin enfermedad periodontal pero con h&aacute;bito de tabaquismo. Los autores concluyen que los pacientes con periodontitis cr&oacute;nica avanzada, presentaron di&aacute;metros de la arteria braquial (post-isquemia) significativamente menores que los de los individuos sin la enfermedad, si bien ambos grupos eran fumadores. Sin embargo, como los mismos autores admiten, la diferencia porcentual (1,58%) en la vasodilataci&oacute;n mediada por flujo entre ambos grupos experimentales, no alcanz&oacute; la significaci&oacute;n estad&iacute;stica, lo cual podr&iacute;a deberse al peque&ntilde;o tama&ntilde;o de la muestra del estudio. Sin embargo, cabe destacar que el hallazgo de diferencias en los di&aacute;metros finales entre los grupos, apoya el concepto de que la enfermedad periodontal se asocia con disminuci&oacute;n de la vasodilataci&oacute;n mediada por flujo, y por tanto con la presencia de disfunci&oacute;n endotelial.</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p> 1. 	Lahera V, Navarro-Cid J, Maeso R, Rodrigo E, Cachofeiro V. Disfunci&oacute;n endotelial y aterosclerosis. Clin Invest Arteriosclerosis. 1997; 9 (Supl 2): 15-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000020&pid=S0120-5633201300010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p> 2. 	Ross R. Atherosclerosis: an inflammatory disease. N Engl J Med. 1999; 340 (2): 115-26.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0120-5633201300010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> 3. 	Mattila KJ, Valtonen VV, Nieminen MS, Asikainen S. Role of infection as a risk factor for atherosclerosis, myocardial infarction, and stroke. Clin Infect Dis. 1998; 26: 719-34.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0120-5633201300010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> 4. 	Kinane DF, Lowe G. How periodontal disease may contribute to cardiovascular disease. Periodontology. 2000; 23: 121-126.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0120-5633201300010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> 5. 	Bahekar AA, Singh S, Saha S, Molnar J, Arora R. The prevalence and incidence of coronary heart disease is significantly increased in periodontitis: a metaanalysis. Am Heart J. 2007; 154 (5): 830-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0120-5633201300010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Epub 2007 Aug 20. </p>     <!-- ref --><p> 6. 	Amar S, Gokce N, Morgan S, Loukideli M, Van Dyke T, Vita J. Periodontal disease is associated with brachial artery endothelial dysfunction and systemic inflammation. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2003; 23: 1245-1249.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0120-5633201300010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> 7.	Tonetti M, D'Aiuto, I Nibali L, et al. Treatment of periodontitis and endothelial function. N Engl J Med. 2007; 356: 911-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0120-5633201300010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lahera]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro-Cid]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maeso]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cachofeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Disfunción endotelial y aterosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Invest Arteriosclerosis.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>9</volume>
<numero>Supl 2</numero>
<issue>Supl 2</issue>
<page-range>15-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atherosclerosis: an inflammatory disease]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>340</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>115-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mattila]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valtonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[VV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieminen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asikainen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of infection as a risk factor for atherosclerosis, myocardial infarction, and stroke]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>26</volume>
<page-range>719-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kinane]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How periodontal disease may contribute to cardiovascular disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Periodontology.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<page-range>121-126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bahekar]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saha]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molnar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arora]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prevalence and incidence of coronary heart disease is significantly increased in periodontitis: a metaanalysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Heart J.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>154</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>830-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gokce]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loukideli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Dyke]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vita]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Periodontal disease is associated with brachial artery endothelial dysfunction and systemic inflammation]]></article-title>
<source><![CDATA[Arterioscler Thromb Vasc Biol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<page-range>1245-1249</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D'Aiuto]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nibali]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of periodontitis and endothelial function]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>356</volume>
<page-range>911-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
