<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-5633</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Colomb. Cardiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-5633</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Colombiana de Cardiologia. Oficina de Publicaciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-56332013000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Falla cardiaca con función sistólica preservada: Estudio I-PREFER Colombia, reflejo de la vida real]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heart Failure with Preserved Systolic Function: STUDY I-PREFER Colombia, Reflection of Real Life]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Universitaria Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>68</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-56332013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-56332013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-56332013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana">     <p><font size="4" face="Verdana">    <center><b>   Falla cardiaca con funci&oacute;n sist&oacute;lica preservada: Estudio I-PREFER Colombia, reflejo de la vida real </b></center></font></p>     <p><font size="3" face="Verdana">    <center><b>Heart Failure with Preserved Systolic Function: STUDY I-PREFER Colombia, Reflection of Real Life</b></center></font></p>       <p>    <center>Adriana Torres, MD.(1)</center></p>       <p>(1) Cl&iacute;nica Universitaria Colombia. Bogot&aacute;, Colombia.</p>       <p><b>Correspondencia</b>: Dra. Adriana Torres, Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:torrnav@hotmail.com">torrnav@hotmail.com</a></p>       <p>Recibido: 02/04/2013. Aceptado: 08/04/2013.</p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recientemente se ha suscitado un especial inter&eacute;s por la insuficiencia cardiaca, entidad que, d&iacute;a a d&iacute;a, toma caracter&iacute;sticas epidemiol&oacute;gicas crecientes y que, debido a la edad poblacional y al aumento de la expectativa de vida, ha acrecentado su prevalencia de forma considerable.</p>     <p>La mayor&iacute;a de datos epidemiol&oacute;gicos disponibles en pacientes con insuficiencia card&iacute;aca con fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n preservada (FEP), se describen en poblaciones de Europa y Norteam&eacute;rica, y despu&eacute;s de a&ntilde;os de atenci&oacute;n sobre la insuficiencia card&iacute;aca con funci&oacute;n sist&oacute;lica disminuida, ha habido mayor inter&eacute;s por el s&iacute;ndrome de insuficiencia cardiaca con FEP (1-3).</p>     <p>Los registros de falla cardiaca han encontrado que la prevalencia de insuficiencia cardiaca con FEP var&iacute;a entre 40% a 71% (media de 56%). Los resultados de la mayor&iacute;a de estudios describen pacientes de edades avanzadas, hipertensos y con historia de fibrilaci&oacute;n auricular. Uno de los primeros estudios en donde se describe la poblaci&oacute;n con insuficiencia cardiaca y FEP, es el Olmsted County (2), en el que participaron 216 pacientes con insuficiencia cardiaca de novo, 50% de los cuales ten&iacute;a FE por encima de 50%, fueron m&aacute;s a menudo mujeres (69% vs. 41%), mayores en edad (78 frente a 74 a&ntilde;os) y con menos enfermedad coronaria (31% vs. 53%), y en donde la fibrilaci&oacute;n auricular fue m&aacute;s frecuente (29% vs. 24%).</p>     <p>En el estudio que se publica en esta entrega de la Revista, suban&aacute;lisis del I-PREFER (4) llevado a cabo en 2.536 pacientes de Latinoam&eacute;rica, Oriente Medio y el Norte de &Aacute;frica, los autores describen las caracter&iacute;sticas de 211 pacientes colombianos con diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de insuficiencia cardiaca, de los cuales 71,6% ten&iacute;an medici&oacute;n ecocardiogr&aacute;fica de la FE. La prevalencia de insuficiencia cardiaca con FEP, definida como pacientes con criterios cl&iacute;nicos de Framingham y FEVI <u>></u> 45%, fue estimada en 67,5%. Dentro de los resultados relevantes los pacientes con insuficiencia cardiaca y FEP eran en su mayor&iacute;a mujeres, con mayor &iacute;ndice de masa corporal, cifras de presi&oacute;n arterial m&aacute;s elevadas y menor revascularizaci&oacute;n coronaria. En cuanto al uso de medicamentos, la digoxina y los inhibidores de la aldosterona se utilizaron en menor proporci&oacute;n en los pacientes con insuficiencia cardiaca y FEP, pero no fue as&iacute; con los bloqueadores de canal de calcio y las tiazidas, cuyo uso era mucho mayor en los pacientes con FEP. No hubo diferencias significativas en los grupos con FE disminuida y preservada, en cuanto a los antecedentes de fibrilaci&oacute;n auricular, hipertensi&oacute;n arterial o diabetes mellitus, que s&iacute; se han observado en otras series; tan s&oacute;lo la mitad de los pacientes con insuficiencia cardiaca y FEP ten&iacute;a control &oacute;ptimo de la presi&oacute;n arterial.</p>     <p>Pese a que a&uacute;n son muchos los interrogantes acerca de la insuficiencia cardiaca con FEP, este primer registro de pacientes de la vida real ofrece una idea de la caracterizaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica de la insuficiencia cardiaca en Colombia; adicionalmente, sus resultados muestran algunas similitudes y diferencias con los registros internacionales (5) y perfilan las variaciones que existen actualmente en la atenci&oacute;n en insuficiencia cardiaca (77% uso de betabloqueadores, ausencia de ecocardiograma en la evaluaci&oacute;n en 28% de los pacientes, 48% de control estricto de la tensi&oacute;n arterial).</p>     <p>El uso de registros cl&iacute;nicos en nuestro medio debe desarrollarse, m&aacute;s aun en patolog&iacute;as cr&oacute;nicas de alto costo como la insuficiencia cardiaca, pues ello permitir&aacute; conocer mejor las caracter&iacute;sticas demogr&aacute;ficas y cl&iacute;nicas de la enfermedad, caracterizar las diversas etiolog&iacute;as y clarificar el rol de factores de riesgo como fibrilaci&oacute;n auricular e hipertensi&oacute;n arterial, as&iacute; como definir el patr&oacute;n de mortalidad de la enfermedad.</p>     <p>De otra parte, existe una necesidad urgente de generar estrategias eficaces para mejorar el uso de terapias para insuficiencia cardiaca basadas en la evidencia; en tal sentido, la participaci&oacute;n y publicaci&oacute;n de registros ha demostrado un aumento en la iniciaci&oacute;n de terapias adecuadas y mejor&iacute;a en la calidad de la atenci&oacute;n (6). Este registro, desarrollado en pacientes colombianos con insuficiencia cardiaca, es una oportunidad para dar continuidad a la investigaci&oacute;n de esta entidad, caracterizada por su alta morbilidad, mortalidad y crecimiento epidemiol&oacute;gico exponencial.</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p>1.	Hogg K, Swedberg K, McMurray J. Heart failure with preserved left ventricular systolic function: epidemiology, clinical characteristics, and prognosis. J Am Coll Cardiol. 2004; 43: 317-27.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000021&pid=S0120-5633201300020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>2.	Senni M, Redfield MM. Heart failure with preserved systolic function. A different natural history? J Am Coll Cardiol. 2001; 38: 1277-82.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0120-5633201300020000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3.	McMurray J, Ostergren J, Pfeffer M, Swedberg K, Granger C, Yusuf S, et al. Clinical features and contemporary management of patients with low and preserved ejection fraction heart failure: baseline characteristics of patients in the Candesartan in Heart failure-Assessment of Reduction in Mortality and Morbidity (CHARM) programme. Eur J Heart Fail. 2003; 5: 261-70.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0120-5633201300020000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4.	Magana-Serrano JA, Almahmeed W, Gomez E, Al-Shamiri M, Adgar D, Sosner P, et al. Prevalence of heart failure with preserved ejection fraction in latin american, middle eastern, and north african regions in the I-PREFER Study (Identification of patients With Heart Failure and PREserved Systolic Function: An Epidemiological regional Study). Am J Cardiol. 2011; 108: 1289-96&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0120-5633201300020000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5.	Lam CS, Donal E, Vasan RS. Epidemiology and clinical course of heart failure with preserved ejection fraction. Eur J Heart Failure. 2011; 13 (1): 18-28&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0120-5633201300020000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6.	Fonarow GC. Improving quality of care and outcomes for heart failure - role of registries. Circulation. 2011; 75 (8): 1783-90&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0120-5633201300020000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hogg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swedberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMurray]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heart failure with preserved left ventricular systolic function: epidemiology, clinical characteristics, and prognosis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>43</volume>
<page-range>317-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Senni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A different natural history?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>38</volume>
<page-range>1277-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McMurray]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ostergren]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfeffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swedberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Granger]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yusuf]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical features and contemporary management of patients with low and preserved ejection fraction heart failure: baseline characteristics of patients in the Candesartan in Heart failure-Assessment of Reduction in Mortality and Morbidity (CHARM) programme]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Heart Fail.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>5</volume>
<page-range>261-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magana-Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almahmeed]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Shamiri]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adgar]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sosner]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of heart failure with preserved ejection fraction in latin american, middle eastern, and north african regions in the I-PREFER Study (Identification of patients With Heart Failure and PREserved Systolic Function: An Epidemiological regional Study)]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Cardiol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>108</volume>
<page-range>1289-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donal]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology and clinical course of heart failure with preserved ejection fraction]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Heart Failure.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>18-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonarow]]></surname>
<given-names><![CDATA[GC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving quality of care and outcomes for heart failure - role of registries]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>75</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1783-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
