<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-6230</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Facultad de Ingeniería Universidad de Antioquia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.fac.ing.univ. Antioquia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-6230</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-62302012000300018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technological aspects of assembling and processing narrow tubes (Short paper)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos tecnológicos del montaje y procesamiento de los tubos delgados (Artículo corto)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gheorghe]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hutiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gheorghe]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sevastian Bocii]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liviu]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad ''Aurel Vlaicu'' de Arad  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Arad ]]></addr-line>
<country>Rumania</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<numero>64</numero>
<fpage>195</fpage>
<lpage>199</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-62302012000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-62302012000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-62302012000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The paper presents the assembling, welding and processing of narrow tubes made of austenitic stainless steel used for the manufacturing of syringes and of food industry parts. At the same time, the paper discusses the various phenomena occurring during the processing of the materials previous to assembling and welding as well as during the welding operation proper. Following these studies and experiments, a suitable welding technology has been homologated for the respective tubes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la ponencia se presenta la experiencia del colectivo de investigación con respecto al montaje, soldadura y procesamiento de los tubos delgados fabricados por acero inoxidable austenítico. Asimismo se presentan los problemas que aparecen durante el calentamiento y resfriamiento (enfriamiento) del material en el proceso de soldadura, los constituyentes estructurales que aparezcan en este caso también las medidas que tengan tomadas para disminuir el volumen de estos constituyentes. En continuación los autores presentan también los problemas con respecto al procesamiento de los materiales para montarles y la modalidad (el modo) de resolver estas situaciones (estos problemas). En el final de la ponencia se presenta el modo de control del producto (tubo delgado) también unas recomendaciones tecnológicas finales.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Assembling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[welding]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stainless steel]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Montaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[soldadura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acero inoxidable]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <font face="Verdana" size="2">      <p align="right"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4"> <b>Technological aspects of assembling and processing narrow tubes (Short paper)</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3"> <b>Aspectos tecnol&oacute;gicos del montaje y procesamiento de los tubos delgados (Art&iacute;culo corto)</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p> <i><b>Gheorghe Sima, Gheorghe Hutiu, Liviu Sevastian Bocii<sup>*</sup></b></i></p>       <p>Universidad ''Aurel Vlaicu''  de Arad. Calle Elena Dr&aacute;goi no. 2, RO 310068. Arad,  Rumania.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><sup>*</sup>Autor de correspondencia: tel&eacute;fono:  + 40 257 250389, fax: + 40 257 250389, correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:bociis@yahoo.com">bociis@yahoo.com</a> (L. Boc&iacute;i)</p>      <p>&nbsp;</p>     <p align="center">(Recibido el 16 de  septiembre de 2011. Aceptado el 17 septiembre de 2012)</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade size="1">      <p><font size="3"><b>Abstract</b></font></p>       <p>The paper presents the assembling, welding and processing of narrow tubes  made of austenitic stainless steel used for the manufacturing of syringes and  of food industry parts.</p>      <p>At the same time, the paper discusses the various phenomena occurring  during the processing of the materials previous to assembling and welding as  well as during the welding operation proper.</p>        <p>Following these studies and experiments, a suitable welding technology  has been homologated for the respective tubes.</p>        <p><i>Keywords:</i> Assembling, control, welding, stainless steel</p>   <hr noshade size="1">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>      <p>En la ponencia se presenta la experiencia del  colectivo de investigaci&oacute;n con respecto al montaje, soldadura y procesamiento  de los tubos delgados fabricados por acero inoxidable austen&iacute;tico. Asimismo se  presentan los problemas que aparecen durante el calentamiento y resfriamiento  (enfriamiento) del material en el proceso de soldadura, los constituyentes  estructurales que aparezcan en este caso tambi&eacute;n las medidas que tengan tomadas  para disminuir el volumen de estos constituyentes. </p>     <p>En continuaci&oacute;n los autores presentan tambi&eacute;n los  problemas con respecto al procesamiento de los materiales para montarles y la  modalidad (el modo) de resolver estas situaciones (estos problemas). En el  final de la ponencia se presenta el modo de control del producto (tubo delgado)  tambi&eacute;n unas recomendaciones tecnol&oacute;gicas finales. </p>      <p><i>Palabras clave: </i>Montaje, control, soldadura, acero inoxidable</p>  <hr noshade size="1">      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b>Introduction</b></font></p>      <p>The narrow tube manufacturing process comprises a series of specific  requirements pertaining to the assembling, welding and processing operations,  as these tubes are meant to be used in corroding media.</p>       <p>The steel used for the manufacturing of the tubes must have the following  characteristic features: high resistance to corrosion, high tenacity, high  mechanical strength , high plasticity (40&#8211;50%), strain-hardness, high  coefficient of linear expansion (50% higher than the coefficient of plain  unalloyed carbon steels), low thermal conductibility (2,5 times less than that  of the unalloyed carbon steels).</p>       <p>The experiments carried out have tried to eliminate the following  negative phenomena, &#91;1, 2&#93;:</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>a) The intergrain corrosion that occurs due to the  precipitation of the chrome carbides on the margins of the austenitic grain  during a 600-800&deg; C heating interval.</p>       <p>b) The precipitation of the &delta; phase.</p>       <p>In the case of the analyzed steel due to its high content of chrome, the  precipitation of the &delta; phase occurs during the 600-800&deg; C heating interval. This precipitation results in a decrease of plasticity and resistance to  corrosion.</p>     <p>c) The seam of the steel band occurs following the wear of the cutting  rolls or the incorrect positioning of the materials.</p>      <p>&nbsp;</p>       <p><font size="3"><b>The experimental part</b></font></p>     <p><b><i>Materials used</i></b></p>        <p>The following groups of materials have been used, &#91;3&#93;:</p>        <p> AISI 304L Austenitic steel having the following characteristics: chemical  composition: 18% Cr, 0,04%C, 1% Si, 2% Mu, 10% Ni.</p>         <p>The chosen material conforms to the conditions imposed to the product,  its physical and chemical properties are not influenced and do not have any  influence on the substances that are being injected, and it is not toxic in any  way for the human body. Other features of this steel are: toughness (152 HV),  resistance to breakage (600 &divide; 620 N/mm<sup>2</sup>), and  elongation before breaking (56 &divide; 60%).</p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The stainless steel used is introduced into the manufacturing process as  a 15,24 mm wide, 0,2 mm thick and 36 m/kg heavy calibrated band. The band needs  to be degreased, and spooled without any dents or jagged ends, and its surface  needs to be neat.</p>        <p>Protective gas: argon</p>      <p>Tungsten electrode</p>        <p><b><i>The equipment</i></b></p>        <p>The welding equipment comprises, &#91;1, 2, 4&#93;:</p>        <p>the profiled roll train used to turn the steel band into a tube via a  process of deformation;</p>        <p>- the WIG welding chamber with fixed welding head and  a positioning device which positions the tube below the welding head;</p>        <p>- coolant chamber with water jet ;</p>       <p> - heat treatment equipment</p>        <p>- the system for control and marking of flawed areas</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>- the draw-plate for drawing and spooling of the  welded tube</p>        <p><a href="#Figura1">Figure 1</a> shows the block diagram of the equipment used.</p>        <p align="center"><a name="Figura1"></a><img src="img/revistas/rfiua/n64/n64a18i01.gif" ></p>          <p><b><i>The welding technology used</i></b></p>        <p>As a working principle the authors chose a welding technology and a  mechanical processing procedure that insert small linear and quantifiable  energies. These energies have to generate structural constituents that ensure  the required operating features of the steel.</p>         <p><i>Preparing  the steel band for the welding operation </i></p>        <p>The quality of the steel band is very important for the welding  operation. It has to be perfectly plane, without ridges.</p>        <p>For the manufacturing of cannula tubes a floating mandrel is used without  lubrication.</p>        <p>The major stages before the welding operation are as follows:</p>        <p>- the stainless steel spool is fixed on a draw- plate  or on a spool support.</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>- the wound band passes through a train of rolls which  turns the band into cannula tubes.</p>      <p><i>Welding  the tube generatrix /side</i></p>        <p>Once the material has been transformed into a tube it passes to the  welding chamber. The welding chamber contains four compression groups (rolls)  which close the tube before welding.</p>        <p>The welding operation is performed by means of a WIG welding head mounted  on a device which has the possibility to adjust the head position by three  degrees of freedom, &#91;4, 5&#93;. The tube is positioned via two prism-shaped parts  with circular grooves and two guiding rolls which prevent the opening of the  tube.</p>        <p>The welding performed is a flat gapless butt welding with a maximum gap  width of 0,5 mm. The protective gas used during welding is argon blown both on  the root of the joint and on the welding area. The welding operation is carried  out without addition of material.</p>        <p>The electric arc obtained is a d. c. impulse arc which has to generate a  stable bath. Any disturbance that may generate vibrations in the bath will lead  to flaws in the weld.</p>        <p><a href="#Figura2">Figure 2</a> shows the welding chamber</p>            <p align="center"><a name="Figura2"></a><img src="img/revistas/rfiua/n64/n64a18i02.gif" ></p>            <p><i>Checking  the welding</i></p>          <p>The welded tube passes thorough a control system that marks the defective  areas after which by means of a floating mandrel it undergoes four drawings in  order to reduce wall thickness and twelve passes in order to reduce tube  diameter.</p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A high quality product requires a check between phases as well as a final  check of the tubes.</p>          <p>The final checking of the tube is carried out on the manufacturing flow  by means of single frequency magnetic induction equipment fitted with a  microprocessor and controlled circuits, suitable for the detection of surface  and in-depth defects.</p>          <p>The following defects can be determined: overlapping of welding strata,  scratches, external or internal deformations, welding cracks. The equipment is  provided with an ink spray nozzle that marks any tube defect.</p> 	         <p>&nbsp;</p>        <p><font size="3"><b>Results and discussion </b></font></p>        <p>Following the experiments carried out the quality of the welded material  has been analyzed and the occurrence of the following phenomena has been  noticed:</p>        <p>a) The seam of the steel band has a negative effect upon the weld both on  the external and internal side of the tube, in the following way:</p>        <p>- In the case of butt welding it does not allow for a  suitable gap;</p>        <p>- if an irregular seam is positioned towards the electric  arc , it determines a change in the tension of the arc and consequently in its  length;</p>        <p>- if the seam is positioned opposite to the electrical  arc , it generates fluctuations of the molten material due to the surface  tensions</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#Figura3">Figure 3</a> shows the negative effect of the seam whose size is sometimes  bigger than the thickness of the band</p>            <p align="center"><a name="Figura3"></a><img src="img/revistas/rfiua/n64/n64a18i03.gif" ></p>            <p>b) It has been noticed that if the steel band is not  clean (even if it is touched by hand) the stability of the electric arc and of  the molten material is disturbed.</p>          <p>c) Certain flaws kept repeating, due to an impurity on  a roll, which marked a side of the welding gap, thus creating an unbalance of  the components. When studying this area, one could observe under a magnifying  glass how the bath went through a buffered oscillatory movement, after about  three periods. This movement of the bath led to flaws, which in the drawing  position which resulted in the breaking or cracking of the tube.</p>          <p>d) The guiding system of the tube for the welding operation</p>          <p>If the tube is incorrectly guided the bath is not stable and at the end  of the welding operation flaws appear which result in the waste of the tube.</p>          <p>The guiding system of the tube in front of the electric arc consists of :</p>              <p>&bull; A pair of parallelepiped pieces with a semicircular groove  through which the tube passes.</p>          <p>&bull; A pair of profiled rolls.</p>            <p>Both components may be tightened with a fine screw, which allows for a  fine calibration; the degree of wear is thus checked periodically. After  charging the electric arc and starting the system, the operator has to correct  the position of the tube until a stable bath is obtained and maintained.</p>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>        <p><font size="3"><b>Conclusions</b> </font></p>         <p>In order to obtain high quality products the following have to be  observed:</p>       <p> a) The elimination of intergrain corrosion.</p>        <p>The welding cycle and gap is selected so that the heating and cooling of  the material should be made quickly during the 600 - 800 &deg;C interval. The  carbon content has to be as low as possible. If the carbon content cannot be  reduced very much after the final processing operation the product has to  undergo a heat treatment of dissolving the chrome carbides in solid solution at  a temperature of 1200 &deg;C followed by a quick cooling.</p>        <p>b) Avoidance of &delta;- phase precipitation.</p>        <p>An increase in the content of Mn to at least 2% is recommended for the  used steel, as well as the use of low linear energies and a stabilizing heat  treatment at 1100 &deg;C.</p>        <p>c) The use of steel bands without seams and their  thorough cleaning in order to avoid the appearance of cracks in the welded  tubes.</p>        <p>d) The technological parameters for welding that have  produced the best results are:</p>        <p>Welding speed: 18 m/min.</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Protective gas: argon</p>        <p>Electrode: tungsten</p>        <p>Welding power: P = 10 Kw</p>       <p><i>Primary:</i> </p>        <p>U = 380 V</p>        <p>I = 70 A</p>       <p><i>Secondary:</i></p>        <p>U= 62 V</p>        <p>I = 300 A</p>        <p>Is ech = 13 A</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>fpulse = 450 Hz</p>        <p>QAr = 4 l / min </p>        <p>Sharpening of the electrode is done with a tip diameter of 0,65d, which  is recommended for high speed welding.</p>          <p>&nbsp;</p>      <p><font size="3"><b>References</b> </font></p>      <!-- ref --><p>1. G. Sima,  D. Mortoiu,  L. Sabaila. ''Holon autonomy and cooperation for company''. <i>Academic Journal of Manufacturing Engineering</i>.  Vol 7. 2009. pp. 90-95.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0120-6230201200030001800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>2. D. Mortoiu,  G. Sima, L. Sabaila. <i>Holonic Manufacturing System for Safety Systems</i>. The 20<sup>th</sup> DAAAM  International World Symposium Vienna. Annals of DAAAM for 2009 &amp;  Proceedings. Vienna, Austria. 2009. pp. 0983-0984.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0120-6230201200030001800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p> 3. D. Tunea. <i>Sudare WIG mecanizat cu sarma preancalzita (WIG  Welding with Preheated Wire)</i>. Oradea  University Annals. Oradea, Romania. 1999. pp. 255-260.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0120-6230201200030001800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>4. R. Luca, D. Milici. <i>Study of the electric arc characteristics when  welding pipes</i>. Ed. Sudura (Welding). Timisoara, Romania. 2001.  pp. 49-54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0120-6230201200030001800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>5. D. Dehelean. <i>Tehnologia sudarii prin topire (Cast Weld Technology)</i>.  Ed. Sudura (Welding). Timisoara, Romania. 2010. pp. 205-216 .    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0120-6230201200030001800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sima]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mortoiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabaila]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Holon autonomy and cooperation for company]]></article-title>
<source><![CDATA[Academic Journal of Manufacturing Engineering]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<page-range>90-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mortoiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sima]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabaila]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Holonic Manufacturing System for Safety Systems]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[20th DAAAM International World Symposium Vienna. Annals of DAAAM for 2009 & Proceedings]]></conf-name>
<conf-date>2009</conf-date>
<conf-loc>Vienna </conf-loc>
<page-range>0983-0984</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tunea]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sudare WIG mecanizat cu sarma preancalzita (WIG Welding with Preheated Wire)]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>255-260</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oradea ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oradea University Annals]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luca]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milici]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Study of the electric arc characteristics when welding pipes]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>49-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[Timisoara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sudura (Welding)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dehelean]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tehnologia sudarii prin topire (Cast Weld Technology)]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>205-216</page-range><publisher-loc><![CDATA[Timisoara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Sudura (Welding)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
