<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-8748</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Neurológica Colombiana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta Neurol Colomb.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-8748</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Neurología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-87482011000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El reto de la neurología en las enfermedades cerebrovasculares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The challenge of neuroscience in cerebrovascular diseases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Ardila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Santa Clara ESE Sanitas EPS ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>193</fpage>
<lpage>194</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-87482011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-87482011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-87482011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana"> <font size="4">    <p align="center"><b>El reto de la neurolog&iacute;a en las enfermedades cerebrovasculares</b></p></font> <font size="3">    <p align="center"><b>The challenge of neuroscience in cerebrovascular diseases</b></p></font>     <p align="center">Gabriel Fernando Torres Ardila. Neur&oacute;logo Cl&iacute;nico. Hospital Santa Clara ESE, Sanitas EPS, Bogot&aacute; D.C.     <br> Correspondencia: <a href="mailto:gabrieltorres50@yahoo.com">gabrieltorres50@yahoo.com</a></p>     <p>Recibido: 30/11/11. Revisado: 1/12/11. Aceptado: 2/12/11.</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="3">     <p>Las enfermedades cerebrovasculares constituyen una de las causas m&aacute;s importantes de mortalidad y discapacidad en el mundo (1). Mientras en pa&iacute;ses con ingreso per c&aacute;pita alto se ha observado una disminuci&oacute;n progresiva en la incidencia de infartos cerebrales, en pa&iacute;ses en v&iacute;a de desarrollo la proporci&oacute;n de pacientes que padecen enfermedades cerebrovasculares y otras enfermedades cr&oacute;nicas continua en aumento (2). Se espera que la proporci&oacute;n de la carga de las enfermedades no comunicables en pa&iacute;ses en desarrollo aumente al 57% del total de enfermedad global en el 2020 (3).</p>     <p>Desde el advenimiento de la terapia fibrinol&iacute;tica, el pron&oacute;stico de los pacientes con infarto cerebral cambi&oacute; en forma importante. Sin embargo, a pesar de la extensi&oacute;n del periodo de ventana para trom-bolisis intravenosa a 4.5 horas, la mayor parte de los colombianos con s&iacute;ntomas sugestivos de ataque cerebral siguen llegando por fuera de esta ventana a los servicios de cuidado m&eacute;dico (4). M&uacute;ltiples factores sociales y econ&oacute;micos podr&iacute;an favorecer este fen&oacute;meno. Sin embargo la falta de conocimiento de los s&iacute;ntomas entre pacientes y personal del equipo m&eacute;dico podr&iacute;a contribuir con esta situaci&oacute;n.</p>     <p>En este n&uacute;mero de la Acta Neurol&oacute;gica Colombiana, Diaz y Ruano publican una descripci&oacute;n de los conocimientos sobre los factores de riesgo y los s&iacute;ntomas de un ataque cerebrovascular de una poblaci&oacute;n a riesgo de eventos vasculares mayores residentes en la ciudad de Manizales. Con las limitaciones de muestreo de un estudio que busca ser poblacional, esta publicaci&oacute;n nos ratifica el importante desconocimiento de los s&iacute;ntomas de infarto cerebral entre los pacientes a riesgo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>M&uacute;ltiples estudios en otras poblaciones han documentado una gran variabilidad en el grado de conocimiento de s&iacute;ntomas de alarma y factores de riesgo. Stroebele y colaboradores realizaron una revisi&oacute;n sistem&aacute;tica de estudios que evaluaron el grado de conocimiento de la poblaci&oacute;n y sus posibles diferencias relacionadas con el g&eacute;nero de los participantes (5). Entre el 40% y el 80% de los entrevistados en los estudios incluidos pod&iacute;a identificar al menos un factor de riesgo de una lista de posibilidades, mientras entre el 30% y el 70% de los mismos identificaba al menos un signo de alarma. La mayor parte de los estudios estableci&oacute; el bajo nivel educativo, el origen hisp&aacute;nico o afroamericano, la edad mayor a 75 a&ntilde;os y provenir de &aacute;reas rurales como los principales factores asociados a pobre conocimiento de la sintomatolog&iacute;a y los factores de riesgo.</p>     <p>El presente estudi&oacute; document&oacute; que un 45.5% de los entrevistados identific&oacute; al menos un factor de riesgo y el 34.7% al menos un s&iacute;ntoma de alarma. Estos datos aunque similares a los publicados previamente en otras poblaciones podr&iacute;an sobreestimar el grado de conocimiento de la poblaci&oacute;n. La inclusi&oacute;n &uacute;nicamente de personas que asisten a los servicios m&eacute;dicos y personas en sitios de alta concentraci&oacute;n podr&iacute;a llevar a la subrepresentaci&oacute;n de personas que no buscan atenci&oacute;n en salud o personas con discapacidad f&iacute;sica o de edades mayores con limitaci&oacute;n de la deambulaci&oacute;n. Estudios previos han documentado diferencias entre estas personas y la poblaci&oacute;n general que podr&iacute;an llevarlos a un probable m&aacute;s alto riesgo de desconocimiento (6).</p>     <p>Una estrategia para futuros estudios podr&iacute;a ser la identificaci&oacute;n de participantes a trav&eacute;s de registros de entidades p&uacute;blicas o privadas que incluyera poblaci&oacute;n no seleccionada (por ejemplo registros de empresas prestadoras de servicios de salud del r&eacute;gimen subsidiado y contributivo o selecci&oacute;n aleatoria de domicilios a trav&eacute;s de listados de entidades territoriales).</p>     <p>Sin embargo es importante resaltar el esfuerzo de los autores por incluir personas vinculadas a programas de prevenci&oacute;n primaria y participantes no vinculados. Esta estrategia adem&aacute;s de mejorar la generalizaci&oacute;n de los resultados, permite apreciar en forma indirecta el impacto de estos programas en la comunicaci&oacute;n de aspectos cardinales de educaci&oacute;n en poblaci&oacute;n a riesgo de eventos vasculares mayores.</p>     <p>La informaci&oacute;n publicada por Diaz y Ruano documenta adicionalmente el frecuente desconocimiento de la necesidad de traslado inmediato a urgencias e identifica la poblaci&oacute;n con mayor desconocimiento de las conductas recomendadas. Esta informaci&oacute;n permite establecer las comunidades donde es necesaria una diseminaci&oacute;n m&aacute;s agresiva de l&iacute;neas telef&oacute;nicas de traslado primario y orientaci&oacute;n adecuada.</p>     <p>Finalmente, el frecuente desconocimiento de la terapia trombol&iacute;tica en la poblaci&oacute;n estudiada ratifica el concepto de irreversibilidad del ataque cerebrovascular percibido en la pr&aacute;ctica diaria entre pacientes y en parte importante del equipo m&eacute;dico. Sin embargo es prudente resaltar que la subrepresen-taci&oacute;n de poblaciones con m&aacute;s alto nivel acad&eacute;mico podr&iacute;a haber incrementado esta proporci&oacute;n, como lo discuten los mismos autores de la publicaci&oacute;n.</p>     <p>Este trabajo constituye una primera aproximaci&oacute;n a la cuantificaci&oacute;n del problema de falta de informaci&oacute;n en las poblaciones a riesgo de eventos vasculares mayores en nuestro medio. Aunque con las limitaciones propias de estudios en poblaci&oacute;n general, Diaz y Ruano describen en forma detallada el grado de desconocimiento y las caracter&iacute;sticas de dicha poblaci&oacute;n. Esperamos que esta informaci&oacute;n cause una respuesta desde lo individual, gremial y administrativo que intensifique la informaci&oacute;n provista d&iacute;a a d&iacute;a a los pacientes con mayor riesgo de ataques cerebrovasculares y redunde en mejor cuidado y m&aacute;s oportunidades de manejo y recuperaci&oacute;n.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></p>     <!-- ref --><p>1. LLOYD-JONES D, ADAMS RJ, BROWN TM, CAR-NETHON M, DAI S, DE SIMONE G, FERGUSON TB, ET AL. Heart disease and stroke statistics-2010 update: A report from the american heart association. Circulation.121:e46-e215.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0120-8748201100040000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. RUEDA-CLAUSEN CF, SILVA FA, LOPEZ-JARAMILLO P. Epidemic of overweight and obesity in latin america and the caribbean. Int J Cardiol. 2008;125:111-112.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0120-8748201100040000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Joint WHO/FAO Expert Consultation on Diet Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases (2002 : Geneva Switzerland)., World Health Organization. Dept. of Nutrition for Health and Development. Diet, nutrition and the prevention of chronic diseases: Report of a joint who/fao expert consultation, geneva, 28 january - 1 february 2002. Geneva: World Health Organization; 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0120-8748201100040000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. MU&Ntilde;OZ-COLLAZOS M, MORILLO LE, ARANGO GJ, BAYONA H, CELIS J, G&Oacute;MEZ G, RAM&Iacute;REZ S, RESTREPO J, SILVA F, URIBE M, USTA E, VARELA GP, ZU&Ntilde;IGA G. Latin American Stroke Registry (LARS) Colombian Branch: one year report. Cerebrovasc Dis. 2010; 29(suppl 2):217.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0120-8748201100040000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5. STROEBELE N, M&Uuml;LLER-RIEMENSCHNEIDER F, NOLTE CH, M&Uuml;LLER-NORDHORN J, BOCKELBRINK A, WILLICH SN. Knowledge of risk factors, and warning signs of stroke: a systematic review from a gender perspective. Int J Stroke. 2011;6:60-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0120-8748201100040000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. SZKLO M. Population-based cohort studies. Epidemiol Rev. 1998;20:81-90.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0120-8748201100040000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LLOYD-JONES]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ADAMS]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BROWN]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CAR-NETHON]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DAI]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE]]></surname>
<given-names><![CDATA[SIMONE G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERGUSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[TB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ET]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heart disease and stroke statistics-2010 update: A report from the american heart association]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year></year>
<volume>121</volume>
<page-range>e46-e215</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUEDA-CLAUSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOPEZ-JARAMILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemic of overweight and obesity in latin america and the caribbean]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Cardiol.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>125</volume>
<page-range>111-112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization^dExpert Consultation on Diet Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases</collab>
<source><![CDATA[Dept. of Nutrition for Health and Development. Diet, nutrition and the prevention of chronic diseases: Report of a joint who/fao expert consultation]]></source>
<year>28 j</year>
<month>an</month>
<day>ua</day>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MUÑOZ-COLLAZOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MORILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARANGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAYONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CELIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMÍREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RESTREPO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[URIBE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[USTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VARELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZUÑIGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Latin American Stroke Registry (LARS) Colombian Branch: one year report]]></article-title>
<source><![CDATA[Cerebrovasc Dis.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>29(suppl 2)</volume>
<page-range>217</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STROEBELE]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MÜLLER-RIEMENSCHNEIDER]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NOLTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MÜLLER-NORDHORN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BOCKELBRINK]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WILLICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[SN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Knowledge of risk factors, and warning signs of stroke: a systematic review from a gender perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Stroke.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>6</volume>
<page-range>60-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SZKLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Population-based cohort studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiol Rev.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>20</volume>
<page-range>81-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
