<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-971X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[CES Odontología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CES odontol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-971X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad CES - Facultad de Odontología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-971X2016000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La internacionalización del programa de odontología: una forma de crecer]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vélez-Rios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julián Emilio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>03</fpage>
<lpage>04</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-971X2016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-971X2016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-971X2016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p>EDITORIAL</p>     <p align="center"><font size="4"><B>La internacionalizaci&oacute;n del programa de odontolog&iacute;a: una forma de crecer</b></font></p>      <P align="center">Juli&aacute;n Emilio V&eacute;lez-Rios<Sup>1</Sup></P>      <p>Si algo nos ha caracterizado a los odont&oacute;logos y muy especialmente a la inmensa mayor&iacute;a de las instituciones formadoras de recurso humano en esta &aacute;rea, ha sido la endogamia o la visi&oacute;n end&oacute;gena en el desarrollo curricular de los programas de odontolog&iacute;a. La inmensa mayor&iacute;a consideramos que tenemos un proyecto educativo de avanzada, con los mejores recursos disponibles, actualizado y acorde con las necesidades del medio, con unos docentes supremamente bien preparados, que trascienden su papel netamente de transmisores de conocimiento y asumen con responsabilidad el ser part&iacute;cipes en la construcci&oacute;n del mismo a trav&eacute;s de la investigaci&oacute;n. Y muy probablemente todo eso sea en gran medida cierto y tengamos la mejor intenci&oacute;n y posibilidades para hacerlo. Sin embargo cuando nos damos la oportunidad de conocer otros proyectos, especialmente pares externos, nos damos cuenta en primer lugar de las fortalezas que tenemos y las grades similitudes que conlleva la ense&ntilde;anza de la odontolog&iacute;a, pero al mismo tiempo caemos en cuenta de un sin n&uacute;mero de falencias o de aspectos que nos hacen falta para equipararnos al nuevo orden global del conocimiento. Y es que definitivamente hoy d&iacute;a, este &uacute;ltimo, no tiene fronteras, estas son eminentemente mentales y/o culturales las cuales pueden ser transmitidas a nuestros egresados, en un sentido tanto positivo como negativo, es decir, podemos perpetuarlas en ellos o por el contrario mostrarles las inmensas posibilidades que desde un plan de estudios con visi&oacute;n internacional, pueden tener para optar a buscar mucho m&aacute;s all&aacute;, de lo que las barreras geogr&aacute;ficas determinan, en el momento que lo consideren.</p>      <p>La tan sonada hoy d&iacute;a internacionalizaci&oacute;n del curr&iacute;culo, pretende fundamentalmente eliminar esas barreras que nos imponemos permanentemente y procurar construir colectivamente saberes, aprovechando las fortalezas de nuestros pares y ellos al mismo tiempo integrando las nuestras. La internacionalizaci&oacute;n debe ser bidireccional para que cumpla realmente con el objetivo propuesto. En una asociaci&oacute;n donde solo uno aporta y el otro s&oacute;lo recibe, nunca podr&aacute; haber sumatoria y se corre el riesgo que el que aporta, r&aacute;pidamente se desmotive y reoriente sus esfuerzos hacia otras posibilidades.</p>        <p>Definitivamente la internacionalizaci&oacute;n requiere un cambio de mentalidad en todos los estamentos universitarios, empezando por los directivos, a quienes les cabe la responsabilidad de definir y posibilitar las diferentes alternativas, mecanismos y rutas de internacionalizaci&oacute;n. A esta no se llega por moda sino que debe ser un veh&iacute;culo para mejorar los saberes propios de las instituciones, por eso es muy importante conocer con qui&eacute;n y para que asociarse y esa es una responsabilidad espec&iacute;fica de la alta direcci&oacute;n universitaria. Sin embargo, quiz&aacute;s los mejores motivadores y quienes deben mostrar el camino para ello, son los mismos docentes, quienes a trav&eacute;s del ejemplo, de sus logros y de su visi&oacute;n, deben mostrar el camino a sus disc&iacute;pulos, ya que estas tendencias no surgen por generaci&oacute;n espont&aacute;nea sino que son fruto del compartir experiencias. Docentes bien preparados, que tienen o han tenido experiencias exitosas en este sentido, que desarrollan proyectos conjuntos con otras universidades en los cuales est&aacute;n involucrados estudiantes de ambos programas, hacen m&aacute;s viable y expedita esta internacionalizaci&oacute;n.</p>      <p>La internacionalizaci&oacute;n no implica &uacute;nicamente el desarrollo de aspectos acad&eacute;micos o investigativos, realizados a trav&eacute;s de convenios, rotaciones o intercambios, tambi&eacute;n y quiz&aacute;s m&aacute;s importante a&uacute;n implica la posibilidad de involucrarse en aspectos culturales y sociales de los diferentes pa&iacute;ses, tambi&eacute;n con un sentido bidireccional, es decir participando de los diferentes aspectos que se nos ofrecen pero al mismo tiempo mostrado lo nuestro y todos aquellos aportes que podamos hacer desde nuestra perspectiva. Por esta raz&oacute;n es tan importante el desarrollo e impulso en toda nuestra comunidad acad&eacute;mica, docentes, estudiantes y directivos para tener un manejo adecuado de una segunda y por qu&eacute; no, hasta una tercera lengua, aspecto este muy descuidado en nuestro medio, por nuestro sistema educativo b&aacute;sico.</p>      <p>Muchas entidades han mirado el aspecto de la internacionalizaci&oacute;n &uacute;nicamente con ojos acad&eacute;micos y como el mejor espacio para homogenizar los planes de estudio y facilitar as&iacute; los intercambios, rotaciones y por qu&eacute; no, hasta la posibilidad de llevar a cabo programas con doble titulaci&oacute;n. A nuestro modo de ver, no se trata de esto (o al menos s&oacute;lo de esto), sino por el contrario poder complementar y compartir fortalezas, quiz&aacute;s con los mismos objetivos, pero de una manera diferente, con una visi&oacute;n de respeto por la autonom&iacute;a institucional, por los objetivos que plantea la instituci&oacute;n y precisamente aprovechar esas fortalezas de uno y otro para construir conjuntamente proyectos de mayor trascendencia, es decir para crecer tanto individual, como institucionalmente.</p>      <p>Este ha sido el reto que se ha impuesto nuestra facultad de odontolog&iacute;a en el tema de la internacionalizaci&oacute;n: procurar la asociaci&oacute;n de nuestra instituci&oacute;n con universidades pares que nos permitan desarrollar programas y proyectos espec&iacute;ficos de mutuo inter&eacute;s, sumando fortalezas y superando debilidades. Durante este a&ntilde;o 2016 por ejemplo, se lograron importantes avances para el desarrollo de formaci&oacute;n doctoral con miras a cualificar nuestros propios docentes con una Universidad &ldquo;Top&rdquo; de Brasil; se est&aacute; explorando la posibilidad de lograr un programa de doble titulaci&oacute;n en odontolog&iacute;a con alguna universidad de Espa&ntilde;a u otro pa&iacute;s latinoamericano, se vienen adelantando m&uacute;ltiples proyectos de investigaci&oacute;n multic&eacute;ntricos con universidades Americanas, y desarrollando intercambios acad&eacute;micos con universidades de M&eacute;jico, Argentina, Chile, Suecia, entre otros. Alrededor de estos proyectos que nos ocupan como facultad y que son el fruto del trabajo arduo de docentes y directivos, es que venimos construyendo nuestra pol&iacute;tica de internacionalizaci&oacute;n en pos de lograr acuerdos de larga duraci&oacute;n que impacten nuestra comunidad acad&eacute;mica y que permitan mostrarnos como una facultad de &eacute;lite, con la cual muchas otras quisieran trabajar conjuntamente en busca de beneficios comunes.</p>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
