<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-9957</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista colombiana de Gastroenterología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-9957</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Gastroenterología  ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-99572003000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento con láser Nd: YAG de lesiones en el tracto digestivo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Gastroenterología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>25</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>25</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>100</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-99572003000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-99572003000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-99572003000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="CENTER"><!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail --><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">    <DIV id="layer1">    <DIV class="DIVTITULO">       <p align="center"><B><SPAN class="dynamic-style-1">Tratamiento con l&aacute;ser Nd: YAG de lesiones en el tracto digestivo</p>   </P>     <P ALIGN="CENTER"></SPAN></DIV></DIV></B>    <DIV id="layer2">    <DIV class="DIVTEXTO">       <p align="center"><SPAN class="dynamic-style-2">Carlos Serrano (1)</p>   <B></P>   </B>     <P ALIGN="left">(1) MD. M&eacute;dico Gastroenter&oacute;logo. Instituto de gastroenterolog&iacute;a. Bogot&aacute;, D.C. Correspondencia: cserrani@cable.net.co</P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN><B></DIV></DIV></B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<DIV id="layer3">    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO">No deja de ser interesante y aspiro que tambi&eacute;n &uacute;til, poder compartir con mis colegas lectores la experiencia que en el campo del manejo de algunas lesiones del tracto digestivo mediante la utilizaci&oacute;n del l&aacute;ser Nd:YAG se adquiri&oacute; en nuestro medio en la &uacute;ltima d&eacute;cada. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO">La palabra l&aacute;ser es un acr&oacute;nimo para light amplification by stimulated emissi&oacute;n of radiation. Diferentes tipos de l&aacute;ser han sido usados desde d&eacute;cadas atr&aacute;s en las especialidades m&eacute;dicas con excelentes resultados terap&eacute;uticos. Conocidas las propiedades del l&aacute;ser neodimium:yttrium aluminum garnet (Nd:YAG), de penetraci&oacute;n superficial y de generaci&oacute;n de coagulaci&oacute;n de prote&iacute;nas a 60 grados C y vaporizaci&oacute;n de tejidos a 100 grados C, su aplicaci&oacute;n en terapia endosc&oacute;pica gastrointestinal se ha limitado fundamentalmente al manejo de algunos casos de es&oacute;fago de Barrett (discutido), uso paliativo en neoplasias del es&oacute;fago, tratamiento de la ectasia vascular g&aacute;strica, terapia del c&aacute;ncer avanzado de recto asociada a colocaci&oacute;n de pr&oacute;tesis y tratamiento de la proctopat&iacute;a act&iacute;nica. Otras indicaciones son indudablemente &uacute;tiles pero anecd&oacute;ticas. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO">Su aplicaci&oacute;n inicial en el control del sangrado digestivo alto no varicoso fue desplazado por las t&eacute;cnicas de esclerosis y otras, tan efectivas, con menores complicaciones y bastante menos costosas. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO">Recientemente y relacionado con los costos, la terapia endosc&oacute;pica con l&aacute;ser de arg&oacute;n plasma para indicaciones similares, compite, dependiendo de la disponibilidad de los recursos, con el l&aacute;ser Nd:YAG; por otra parte no debo dejar de mencionar una ventaja t&eacute;cnica del arg&oacute;n plasma y es, su facilidad de aplicaci&oacute;n en forma tangencial. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO">Desde 1996 en la Cl&iacute;nica de Marly, la Secci&oacute;n de Endoscopia Digestiva ha contado con este recurso y en mi experiencia su utilizaci&oacute;n ha sido &uacute;til para los pacientes seleccionados beneficiarios de este manejo; es as&iacute; como el tratamiento se ha realizado en los siguientes casos:</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTITULO"><SPAN class="dynamic-style-3"><B>C&aacute;ncer de es&oacute;fago</SPAN><SPAN class="dynamic-style-4"> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="dynamic-style-4"></B>(Dos casos de disfagia maligna); manejo paliativo en dos hombres mayores de 70 a&ntilde;os, uno de ellos </SPAN></DIV></DIV>    <DIV id="layer4">    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO">con EPOC severo, relativo alto riesgo quir&uacute;rgico y Barrett con c&aacute;ncer </SPAN><SPAN class="dynamic-style-5">in situ</SPAN><SPAN class="TEXTO">; el otro paciente con aneurisma de aorta tor&aacute;cica, enfermedad coronaria y recidiva local despu&eacute;s de cirug&iacute;a. En ambos casos la disfagia fue resuelta adecuadamente.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="dynamic-style-3"><B>Ectasia vascular g&aacute;strica antral </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN><SPAN class="TEXTO"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO"></B>(Seis pacientes; cinco mujeres y un hombre) el denominador com&uacute;n en estos pacientes fue la anemia con requerimiento frecuente de transfusiones y asociada en tres casos a insuficiencia renal cr&oacute;nica, un caso con cirrosis biliar primaria (<A HREF="#Figura1">Figura 1</A> y <A HREF="#Figura2">2</A>), un caso de esclerosis sist&eacute;mica y un caso con artritis reumatoidea severa. En tres pacientes la patolog&iacute;a hab&iacute;a sido interpretada endosc&oacute;picamente como gastritis aguda. Se requirieron en promedio tres sesiones de terapia por cada enfermo. Todos los pacientes evolucionaron satisfactoriamente desde el punto de vista de control de su anemia, con disminuci&oacute;n notoria de la necesidad de transfusiones. </P>     <P ALIGN="CENTER"><A NAME="Figura1"><IMG SRC="img/revistas/rcg/v18n2/a09f1.gif"></A></P>     
<P ALIGN="CENTER"><A NAME="Figura2"><IMG SRC="img/revistas/rcg/v18n2/a09f2.gif"></A></P> <FONT SIZE=2>    
<P ALIGN="CENTER"><a href="#Figura1">Figuras 1</a> y    <a href="#Figura2">2</a>. Paciente con cirrosis biliar primaria y anemia cr&oacute;nica requiriendo transfusiones frecuentes; diagn&oacute;stico previo de gastritis aguda. La apariencia endosc&oacute;pica es de una ectasia vascular antral. Remitida para tratamiento con l&aacute;ser Nd:YAG (tres secciones). Evoluci&oacute;n satisfactoria despu&eacute;s de un a&ntilde;o de seguimiento sin necesidad de nuevas transfusiones.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="dynamic-style-3"></FONT><B>Cancer g&aacute;strico avanzado (Hemorragia)</SPAN><SPAN class="TEXTO"> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO"></B>(Un hombre &gt; 80 a&ntilde;os) paciente con una gran lesi&oacute;n tumoral f&uacute;ndica, quien no acept&oacute; manejo quir&uacute;rgico y que inicialmente fue tratado mediante esclerosis con alcohol absoluto obteniendo gran reducci&oacute;n citotumoral y control de dos episodios de sangrado mediante l&aacute;ser. Su sobrevida con una adecuada calidad de vida fue de 18 meses. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTITULO"><SPAN class="dynamic-style-3"><B>Proctitis act&iacute;nica </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO"></B>(Tres mujeres) sometidas a radioterapia previa para manejo coadyuvante de c&aacute;ncer ginecol&oacute;gico que consultaban por proctorragia. En su momento se asocio al tratamiento con sucralfate y enemas de prednisona, la fotocoagulaci&oacute;n (l&aacute;ser Nd:YAG) obteniendo una adecuada respuesta. Un trabajo reciente en nuestro medio (Puerta y cols.) publicado en la RCG informa sobre los beneficios de la formalina aplicada localmente para el manejo de esta entidad. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="dynamic-style-3"><B>Ectasias vasculares del colon </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN><SPAN class="TEXTO"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO"></B>(Tres pacientes: dos mujeres y un hombre) Pacien</SPAN></DIV></DIV>    <DIV style="position: absolute; top: 760px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; z-index: 5"></DIV>    ]]></body>
<body><![CDATA[<DIV id="layer5">    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO">tes ancianos con episodios de sangrado digestivo bajo severo en quienes se demostr&oacute; la presencia de angiodisplasia (dos en el colon derecho, una en el sigmoide). En el seguimiento a dos a&ntilde;os no se ha observado resangrado.     <BR> </SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO">La terapia endosc&oacute;pica mediante l&aacute;ser Nd:YAG en combinaci&oacute;n con otras modalidades terap&eacute;uticas de algunas lesiones gastrointestinales en pacientes adecuadamente seleccionados, es de utilidad en el manejo de dichos enfermos. Debo enfatizar especialmente su indicaci&oacute;n en el tratamiento de la ectasia vascular del antro g&aacute;strico.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTEXTO"><SPAN class="TEXTO">    <BR> </SPAN></DIV>    <DIV class="DIVTITULO"><SPAN class="dynamic-style-2"><B>Bibliograf&iacute;a</P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY">1. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-4"></SPAN></DIV>    <DIV class="dynamic-style-6"><SPAN class="dynamic-style-7"></SPAN><SPAN class="dynamic-style-8">Weston AP., Sharma P. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-7">Nd:YAG contact l&aacute;ser ablation of Barrett´s high grade dysplasia and early adenocarcinoma. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-9">Am J Gastroenterol</SPAN><SPAN class="dynamic-style-7"> 2002; 97: 2998-3006.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <!-- ref --><DIV class="dynamic-style-6"><SPAN class="dynamic-style-7">2. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-8">Hong JJ, Park W, Ehrenpreis ED.</SPAN><SPAN class="dynamic-style-7"> Review article: current therapeutic options for radiation proctopathy. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-9">Aliment Pharmacol Ther </SPAN><SPAN class="dynamic-style-7">2001; 15: 1253-1262.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0120-9957200300020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <!-- ref --><DIV class="dynamic-style-6"><SPAN class="dynamic-style-7">3. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-8">MJ Bourke, RL Hope, P Boyd, et al.</SPAN><SPAN class="dynamic-style-7"> Endoscopic l&aacute;ser therapy for watermelon stomach. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-9">J Gastroenterol Hepatol </SPAN><SPAN class="dynamic-style-7">1996; 11: 832-834.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0120-9957200300020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <!-- ref --><DIV class="dynamic-style-6"><SPAN class="dynamic-style-7">4. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-8">Liberski S, McGarrity T, Hartle R, et al. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-7">The watermelon stomach: long-term outcome in patients treated with ND:YAG l&aacute;ser therapy. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-9">Gastrointest Endosc </SPAN><SPAN class="dynamic-style-7">1994;40:584-587.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0120-9957200300020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN></DIV>    <!-- ref --><DIV class="dynamic-style-6"><SPAN class="dynamic-style-7">5. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-8">Geenen J, Fleischer D, Waye J. </SPAN><SPAN class="dynamic-style-7">Techniques in Therapeutic Endoscopy 2nd ed. Gower Med. Pub. 1992.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0120-9957200300020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="JUSTIFY"></SPAN><SPAN class="TEXTO"></SPAN></DIV></DIV>    <DIV id="layer6"></DIV>    ]]></body>
<body><![CDATA[<DIV style="position: absolute; top: 1200px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; z-index: 8"></DIV></P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weston]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nd:YAG contact láser ablation of Barrett´s high grade dysplasia and early adenocarcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>97</volume>
<page-range>2998-3006</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hong]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ehrenpreis]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Review article: current therapeutic options for radiation proctopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Aliment Pharmacol Ther]]></source>
<year>2001</year>
<volume>15</volume>
<page-range>1253-1262</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourke]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hope]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic láser therapy for watermelon stomach]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>11</volume>
<page-range>832-834</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liberski]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGarrity]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartle]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The watermelon stomach: long-term outcome in patients treated with ND:YAG láser therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc]]></source>
<year>1994</year>
<volume>40</volume>
<page-range>584-587</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geenen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fleischer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waye]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Techniques in Therapeutic Endoscopy]]></source>
<year>1992</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[Gower Med. Pub]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
