Cuerpos extraños en esófago
Foreign bodies in the esophagus
Mauricio González, MD1 Martín Gómez, MD2 William Otero, MD3
1Residente IV de Gastroenterología, Universidad Nacional de Colombia, actualmente Gastroenterólogo Instituto Gastro-Clínico, Medellín Colombia
2Profesor de Gastroenterología, Universidad Nacional de Colombia, Gastroenterólogo Hospital el Tunal, Bogotá, Colombia.
3Profesor y coordinador de Gastroenterología, Universidad Nacional de Colombia, Gastroenterólogo, Clínica Fundadores, Bogotá, Colombia.
Dr. Martín Alonso Gómez, email: espolon@tutopia.com
Fecha recibido: 11-07-06 / Fecha aceptado: 15-08-06
RESUMEN
]]> Introducción. Los cuerpos extraños (CE) en esófago (CEE) son una de las emergencias que con mayor frecuencia se presenta en los servicios de gastroenterología e involucra especialidades como cirugía, otorrinolaringología y radiología. El tipo de CEE y su incidencia varía según la región geográfica y la edad de los pacientes. Existe controversia sobre el valor predictivo de los síntomas con el hallazgo final del CE. De igual manera varía el protocolo de manejo inicial y la intervención endoscópica.Materiales y métodos. Estudio observacional descriptivo, de serie de casos. Durante el período comprendido entre julio de 2004 hasta enero de 2006, se incluyeron los pacientes mayores de un año, con sospecha clínica de CE, atendidos en el Hospital El Tunal, bien sea porque consultaron en esta institución o fueron remitidos de otros centros pertenecientes a la red distrital de salud, que tienen cobertura para estratos 1 y 3. Sospecha de impactación menor de 7 días de evolución.
Criterios de exclusión. Menores de un año de edad y no aceptar participar en el estudio. A todos los pacientes se les diligenció un formulario, que incluía las variables objeto de medición. Los objetivos fueron los siguientes:
1. Determinar los parámetros clínicos de utilidad para predecir si un cuerpo extraño se encontraría durante la endoscopia digestiva alta.
2. Establecer la frecuencia y localización de los diferentes CEs.
3. Determinar la eficacia de la endoscopia flexible para la extracción de CEs en esófago.
Resultados. Se incluyeron 110 pacientes, 50% eran hombres. Rango de edades 1 y 79 años. El 15% era menor de 10 años. En 60 se encontró el CE. Los pacientes se presentaron al hospital entre 2 y 72 horas después del inicio de los síntomas y la EVDA se les realizó dentro las doce horas siguientes al ingreso. El sitio más frecuente de impactación fue el esófago superior con 58% (35/60), seguido de hipofaringe 22% (13/60). Las espinas de pescado fueron encontradas en ambos sitios con una frecuencia igual. Las monedas solo fueron encontradas en pacientes menores de 5 años. Las radiografías cervicales tuvieron sensibilidad de 64% y especificidad del 100%. La disfagia, afagia y sialorrea tuvieron baja sensibilidad pero altísima.
Especificidad. En 97% de los casos, el CE pudo extraerse con endoscopia flexible, utilizando pinza de cuerpo extraño.
Conclusiones. Los sitios más frecuentes de impactación son el esófago superior e hipofaringe. La sialorrea, afagia y disfagia tiene alta especificidad pero baja sensibilidad. Las radiografías de cuello tienen sensibilidad intermedia pero alta especificidad. La EVDA con equipo flexible es un excelente método diagnóstico y terapéutico.
ABSTRACT
]]> Introduction. Foreign bodies (FB) in the esophagus (FBE) is one of the most frequent emergency consultations in the gastroenterology service and involves in its management specialties such as: surgery, otolaryngology and radiology. The type of foreign body and its incidence varies according to the geographical region and the age of the patients. There is controversy on the predictive value of the symptoms and the final finding of a foreign body. Likewise, the initial Management protocol and the endoscopic intervention vary.Materials and methods. Descriptive observational case-series study. Study performed from July 2004 to January 2006, Patients more than one year of age were included in the study, with clinical suspicion of Foreign body, attended at El Tunal hospital, be it because they consulted to this institution or because they wear referred from other centers belonging to the health district network, covering patient population of the socioeconomic layers 1 to 3. Suspicion of impaction less than seven days of evolution.
Exclusion criteria. Patients less than one year old, and those not accepting to participate in the study. All of the patients were filled out a form including the target measurement variables. The objectives were as follows:
1. To determine the clinical useful parameters to predict if a foreign body is found during the higher digestive endoscopy.
2. Establish the frequency and location of the various foreign bodies.
3. Determine the efficacy of flexible endoscopy for extracting foreign bodies lodged in the esophagus.
Results. 110 patients were included in the study, 50% of them male. Age span ranged from 1 to 79 o seven years old. 15% were less than 10 years old. In 60 of them a foreign body was found. The patients presented to the hospital 2 to 72 hours after initiation and upper GI tract endoscopy was performed within 12 hours after admission. The most frequent site of impaction was the upper esophagus, 58% (35/60), followed by the hypopharynx in 22% of cases (13/60). Fish bones were found in both sites with equal frequency. Coins were only found in patients less than five years old. Cervical X-rays were 64% sensitive and 100% specific in those cases. Dysphagia, aphagia and sialorrhea had low sensitivity and high specificity in 97% of the cases of Foreign body could be extracted with flexible endoscopy using a foreign body extraction forceps.
Conclusions. The most frequent impaction sites for foreign bodies are the upper esophagus and the hypopharynx. Sialorrhea, aphagia and dysphagia are highly specific but are low sensitive. Neck radiographs have intermediate sensitivity but high specificity. Upper GI endoscopy with flexible equipment is an excellent diagnostic and therapeutic method.
Introducción
Los ]]> uando se alojan en el esófago se clasifican en dos grandes grupos: Impactación de bolos alimentarios y verdaderos cuerpos extraños. La frecuencia con la que esta entidad se presenta no se conoce en nuestro país. En Estados Unidos, en el año 2000, hubo más de 107.000 casos de ingestión de cuerpo extraño en niños y adolescentes (3) y la incidencia anual de impactación de comida fue de 11,3 por 100.000 habitantes en ]]>
]]> Los CE que pasan a estómago generalmente se expulsan espontáneamente si son menores de 25 milímetros cuando el paciente es adulto (23) o menor de 15 cuando es un niño (3). Los CEs con diámetros menores a los mencionados se pueden manejar conservadoramente y una radiografía de abdomen debe realizarse cada 3 a 7 días para evaluar la progresión del mismo, los de mayor tamaño deben extraerse endoscópicamente. Para objetos que han pasado el píloro hay que considerar el tamaño de éstos y el tipo de cuerpo extraño. Si el diámetro es mayor de 2 centímetros o la longitud es mayor de 6 centímetros deberán ser extraídos quirúrgicamente ya que la mayoría de estos se impactarán en la válvula ileocecal (40, 41). También hay que operar cuando hay hemorragia digestiva, peritonitis, obstrucción intestinal, imposibilidad de movilizar o liberar o cuando están enclavados (42).Las complicaciones esofágicas por CEs usualmente son leves e incluyen erosiones, laceraciones superficiales, edema y hematoma. La incidencia de complicaciones severas oscila entre el 0,5 y 7,5% y la tasa de mortalidad entre 0 y 43% (43). Pueden ocurrir complicaciones severas como perforación y mediastinitis (44, 45), taponamiento cardíaco (46), fístula aortoesofágica o pleuroesofágica (47). Los factores de riesgo para complicaciones incluyen: CE visible en las radiografías cervicales, impactación en el cricofaríngeo y evolución de la impactación mayor a 24 horas (43, 48). La complicación severa más frecuente es perforación esofágica que debe sospecharse cuando hay dolor, disnea, fiebre o disfagia. El enfisema subcutáneo ocurre hasta en las dos terceras partes de los pacientes (17, 49). Cuando se sospecha perforación esofágica se debe realizar esofagograma con medio de contraste hidrosoluble y/o TAC que permite ubicar el sitio de perforación casi en el 100% de los casos (50, 51), aunque en el esofagograma hay falsos negativos 10% (52). Cuando hay perforación el manejo incluye suspender la vía oral, líquidos parenterales antibióticos para Gram positivos y anaerobios. El tratamiento puede ser conservador, adicionando nutrición enteral cuando se cumplan los siguientes criterios (53): solución de continuidad contenida sin evidencia de contaminación pleural (hidrotórax o neumotórax), síntomas leves o ausencia de los mismos, no evidencia de infección sistémica (fiebre o leucocitosis), perforaciones incompletas o hematomas intramurales. Las perforaciones esofágicas detectadas tempranamente, sin evidencia de compromiso sistémico pueden manejarse con hemoclips cuando son lineales (54) o prótesis plásticas cuando hay desgarros que comprometan menos del 50% de la circunferencia (54). El tratamiento quirúrgico está indicado en las perforaciones del esófago torácico o abdominal y en los pacientes que no cumplan los criterios para tratamiento conservador.
Teniendo en cuenta las características mencionadas, se decidió llevar a cabo el presente trabajo con los siguientes objetivos:
1. Determinar qué parámetros clínicos pueden ser usados para predecir si un cuerpo extraño será encontrado en la endoscopia flexible.
2. Establecer la frecuencia y localización de los diferentes tipos de cuerpos extraños.
3. Determinar las características demográficas de los pacientes que presentan sospecha de ingestión de cuerpo extraño.
4. Valorar la eficacia de la endoscopia digestiva en la resolución de la impactación de un cuerpo extraño localizado en hipofaringe o esófago.
5. Establecer las maniobras endoscópicas utilizadas para extracción de cuerpos extraños,
6. Determinar las complicaciones que se presentan en pacientes con impactación de CE en el esófago.
Materiales y métodos
]]> Estudio observacional descriptivo, de serie de casos. Durante el período comprendido entre julio de 2004 hasta enero de 2006, se incluyeron los pacientes mayores de un año, con sospecha clínica de CE, atendidos en el Hospital El Tunal, bien sea porque consultaron en esta institución o fueron remitidos de otros centros pertenecientes a la red distrital de salud, que tienen cobertura para estratos 1 y 3. Sospecha de impactación menor de 7 días de evolución. Criterios de exclusión: menores de un año de edad y no aceptar participar en el estudio. A todos los pacientes se les diligenció un formulario con la siguiente información:Variables independientes
Datos demográficos: Edad en años cumplidos, género
Antecedentes clínicos: Tiempo transcurrido desde la ingestión del CE hasta la consulta en el hospital El Tunal.
Tiempo desde ingreso hasta endoscopia: Es el tiempo desde el ingreso al hospital el Tunal hasta el inicio de la endoscopia.
Maniobras previas de extracción: Son los intentos de extracción previos a la endoscopia. Se incluyen los realizados por el paciente, familiares o personal médico.
Pirosis: Sensación de ardor retroesternal irradiado o no al cuello que se presenta más de una vez por semana.
Regurgitación: Retorno sin esfuerzo del contenido gástrico o esofágico hacia la faringe, sin náuseas, arcadas o contracciones abdominales que se presente al menos dos veces por semana.
Retardo mental: Función intelectual por debajo del promedio ya sea adquirido o no, reconocido por familiares.
Enfermedad neurológica: Toda enfermedad neurológica diagnosticada previamente y que se conozca comprometa el mecanismo de la deglución.
]]> Enfermedad del tejido conjuntivo: Toda enfermedad del tejido conjuntivo diagnosticada previamente que se conozca comprometa el esófago o el mecanismo de deglución.Cáncer esofágico: Toda neoplasia diagnosticada previamente que protruya a la luz del esófago.
Estenosis esofágica: Estrechamiento del calibre del esófago conocida previamente.
Prótesis dental: Cualquier aditamento que reemplace la dentadura normal, ya sea de forma parcial o total.
Afagia: Incapacidad total para deglutir el alimento.
Sialorrea: Salivación profusa.
Disfagia: Sensación que el alimento se atora en el esófago.
Sensación de cuerpo extraño: Sensación de tener el CE en hipofaringe.
Odinofagia: Ardor o dolor al deglutir.
Enfisema subcutáneo: La presencia de crepitación en un área determinada.
]]> Radiografía cervical: Radiografía en la que se aprecia toda el área cervical en vistas anteroposterior y lateral.Radiografía cervical normal: Ausencia de lesiones o cuerpos extraños en el área cervical.
Aumento espacio prevertebral: Espacio entre la faringe y la columna vertebral. Se considerará aumentado cuando existan más de 5 mm de grosor a nivel de C2 y más de 15 mm a nivel de C6.
Cuerpo extraño evidente en Rx cervical: Evidencia clara e inequívoca de un cuerpo extraño en la radiografía cervical.
Definiciones endoscópicas
Cuerpo extraño con perforación: Evidencia endoscópica del cuerpo extraño y signos que sugieran perforación (solución de continuidad profunda, burbujeo, aparición de enfisema subcutáneo).
Cuerpo extraño sin perforación: Evidencia endoscópica del cuerpo extraño sin evidencia de perforación.
Hematoma: Acumulación de sangre subepitelial, en una zona delimitada.
Laceración: Corte irregular de mucosa y/o submucosa de aspecto mellado.
Erosión: Solución de continuidad de la mucosa.
]]> Hipofaringe: Desde el punto de vista endoscópico es el espacio que se extiende desde la úvula hasta la porción proximal del cricofaríngeo.Tercio superior del esófago: Espacio comprendido entre el cricofaríngeo y los 20 centímetros de la arcada dentaria.
Tercio medio del esófago: Espacio entre los 20 y 30 centímetros de la arcada dentaria.
Tercio inferior del esófago: Porción del esófago entre 30 los centímetros de la arcada dentaria y el hiato diafragmático.
Extracción pinza de cuerpo extraño: Cuando el instrumento que logró la extracción es la pinza de cuerpo extraño.
Extracción asa de polipectomía: Cuando el instrumento que logró la extracción es el asa de polipectomía.
Avance a cámara gástrica: Empujar el cuerpo extraño con la punta del endoscopio hasta el estómago.
Succión: Atrapar un cuerpo con una copa para extraerlo, mientras se aspira por el canal de trabajo del endoscopio.
Extracción fallida: Se considera fallida la extracción endoscópica cuando a pesar de múltiples maniobras no es posible extraer el cuerpo extraño y requiera otra intervención.
Esófago normal: Esófago con mucosa, luz y calibre normal en toda su extensión.
]]> Estenosis esofágica: Disminución concéntrica de la luz, con mucosa regular y sin características de malignidad.Hernia hiatal: Alteración anatómica caracterizada por el desplazamiento de la unión gastroesofágica por encima del abdomen. Endoscópicamente se definirá como la distancia entre el pinzamiento diafragmático y el primer pliegue gástrico mayor de 2 centímetros.
Masa esofágica: Cualquier lesión de aspecto tumoral que ocupe la luz del esófago.
Complicaciones durante procedimiento: Cualquier alteración del estado clínico del paciente mientras se realiza la endoscopia digestiva alta o eventos inducidos directamente por el procedimiento (ejemplo: perforación, sangrado).
Esofagitis: Erosiones en la mucosa esofágica. La clasificación a utilizar será la de los Ángeles: grado A: erosiones menores de 5 mm no confluentes, grado B: erosiones mayores de 5 mm no confluentes, grado C: erosiones que confluyen en menos del 75% de la circunferencia esofágica independiente de su longitud, grado D: erosiones confluentes en más del 75% de la circunferencia esofágica.
Variables de seguimiento
Observación hospitalaria: Cuando por alguna circunstancia el paciente no pueda ser dado de alta luego de la endoscopia y requiera seguimiento clínico.
Cirugía: Cualquier intervención quirúrgica que se requiera para tratamiento primario del cuerpo extraño o de las complicaciones que deriven de la presencia de éste.
Técnicas de recolección
El gastroenterólogo de turno hace la historia clínica hospitalaria y sigue los siguientes pasos: ubicación en el área de endoscopia, explicación sobre el procedimiento a realizar, firma del consentimiento informado, se iniciará el diligenciamiento del formulario de recolección de datos (anexo 1). Retiro de prótesis dentales, verificación de permeabilidad de la vía aérea y anestesia tópica, Realización de endoscopia digestiva alta con videoendoscopios flexibles marca Olympus EVIS 100 y Fuji y fibroendoscopios marca Olympus; durante la endoscopia se determinará si hay o no cuerpo extraño y se manejará cada caso de acuerdo a la decisión de cada médico; al terminar el procedimiento se hizo una nueva revisión clínica para descartar complicaciones. Si existe sospecha de perforación esofágica se solicitará esofagograma con medio de contraste hidrosoluble e interconsulta con el servicio de cirugía, se terminará de llenar el formulario de recolección de datos, si el paciente permanece hospitalizado se hará evolución diaria hasta que sea dado de alta. Los pacientes que no requieran hospitalización serán llamados telefónicamente en los 30 días siguientes a la endoscopia.
]]> Los formularios serán recogidos diariamente y si no se cumple este parámetro, en el menor tiempo posible. Luego ingresarán a la base de datos en el sistema EPI INFO 6.4 la cual ha sido creada para evaluar todas las variables del estudio. Mensualmente y hasta la terminación del estudio se realizarán revisiones de los datos obtenidos.Aspectos éticos: El presente estudio de serie de casos se desarrolló teniendo en cuenta los principios de "Good clinical practice" y la declaración de Helsinki y con el consentimiento informado, fue aprobado por el comité de ética del hospital el Tunal.
Conflictos de intereses: Ninguno.
ANALISIS ESTADISTICO
Las variables clínicas asociadas con el hallazgo endoscópico de cuerpo extraño serán analizadas con pruebas de X2 y test exacto de Fisher. Para todas las pruebas el valor de significancia (p) o valor alfa utilizado será de 0,05. Para medir la fuerza de asociación entre estos factores se utilizará la razón de disparidad u OR con intervalos de confianza del 95% como prueba estadística.
Todos los factores serán analizados en conjunto utilizando análisis multivariado de regresión logística, en el cual sólo serán incluidas aquellas variables que en el análisis bivariado inicial alcancen una significancia o p menor de 0,10. Los datos fueron transcritos desde el cuestionario a una base de datos en el paquete EPI INFO 6.4. Para el análisis la base de datos se exportó al paquete estadístico SPSS versión 9 para Windows. Para la determinación de sensibilidad y especificidad se siguieron los parámetros establecidos universalmente así:
Sensibilidad: verdaderos positivos/total de casos positivos *100, Especificidad: verdaderos negativos/total de casos negativos *100, LR +: Sensibilidad/1- especificidad, LR - : 1-Especificidad/sensibilidad
RESULTADOS
Al finalizar el estudio se incluyeron 110 pacientes, 50% eran hombres. Rango de edades 1 y 79 años. El 15% eran menores de 10 años, (tabla1). En 60 se encontró el CE. Los pacientes se presentaron al hospital entre 2 y 72 horas después del inicio de los síntomas y les fue realizado el procedimiento endoscópico dentro las doce horas siguientes al ingreso.
Tabla 1. Distribución por grupo de edad.
| ]]> Grupo de edad (años) | Número de pacientes | Porcentaje |
| 1-4 | 12 | 10,91 |
| 5-9 | 5 | 4,55 |
| 10-19 | ]]> 5 | 4,55 |
| 20-29 | 8 | 7,27 |
| 30-39 | 18 | 16,36 |
| 40-49 | 30 | ]]> 27,27 |
| 50-59 | 11 | 10 |
| 60-69 | 15 | 13,63 |
| 70-79 | 6 | 5,45 |
De los 110 pacientes evaluados, 47 (42%) tenían algún tipo de prótesis dental y sólo un paciente presentó enfisema subcutáneo, en el cual posteriormente se demostró perforación esofágica. Radiografías cervical lateral y anteroposterior sólo fueron obtenidas en 45 pacientes, (tabla 4). La sensibilidad de esta fue de 64% con una especificidad del 100%.
Tabla 2. Síntomas previos a la ingestión del cuerpo extraño.
| Síntoma | Con cuerpo extraño n = 60 | Sin cuerpo extraño n = 50 |
| Ninguno | 43 (71,7%) | 34 (68%) |
| Disfagia | ]]> 5 (8,3%) | 1 (2%) |
| Odinofagia | 0 | 0 |
| Pirosis/ regurgitación | 12 (20%) | 15 (30%) |
Tabla 3. Enfermedades previas en los pacientes con sospecha de ingestión de cuerpo extraño.
| Enfermedades | ]]> Con cuerpo extraño | Sin cuerpo extraño |
| Ninguna | 54 (90%) | 49 (98%) |
| Retardo mental | 1 (1,7%) | 1 (2,0%) |
| Enfermedad neurológica | 2 (3,3%) | ]]> 0 |
| Estenosis esofágica | 3 (5,0%) | 0 |
| Esclerodermia | 0 | 0 |
| Cáncer | 0 | 0 |
| Hallazgo radiológico | Con cuerpo extraño n=25 | Sin cuerpo extraño n=20 |
| Cuerpo extraño evidente | 16 | 0 |
| Normal | 9 | 20 |
| ]]> Enfisema subcutáneo | 1 | 0 |
Un total de 60 cuerpos extraños impactados fueron hallados endoscópicamente. Los más frecuentes fueron las espinas de pescado y los huesos tanto de res como de pollo, (tabla 5). Entre todos los CEs el sitio más frecuente de impactación fue el esófago superior con 58% (35/60), seguido de hipofaringe 22% (13/60), (tabla 6). Sin embargo, específicamente las espinas de pescado fueron encontradas en ambos sitios con una frecuencia igual. Las monedas sólo fueron encontradas en los pacientes menores de 5 años.
Tabla 5. Tipos de cuerpo extraño.
| Tipo | Número de pacientes | Porcentaje |
| Espina de pescado | 20 | ]]> 33 |
| Carne impactada | 7 | 11 |
| Huesos | 18 | 30 |
| Prótesis | 2 | 3,3 |
| ]]> Monedas | 8 | 13,3 |
| Otros | 5 | 8,4 |
Tabla 6. Localización del cuerpo extraño.
| Localización | Número de pacientes | Porcentaje |
| ]]> Hipofaringe | 13 | 21,6 |
| Tercio superior esófago | 35 | 58,3 |
| Tercio medio esófago | 8 | 13,3 |
| Tercio inferior esófago | ]]> 4 | 6,8 |
En el 96,7% de los casos, el CE pudo extraerse y se hizo con pinza de cuerpo extraño, (tabla 7). Hubo dos casos en los cuales la extracción endoscópica fue fallida. Uno de ellos por una prótesis dental completa y el otro por un hueso de pollo impactado en tercio esofágico superior. En ambos casos se hizo un segundo intento bajo anestesia general pero tampoco se tuvo éxito, siendo necesaria su extracción por cirugía. En todos los pacientes, el esófago se evaluó en su totalidad, encontrándose estenosis en el 10%, (tabla 8).
Tabla 7. Métodos utilizados en la extracción del cuerpo extraño.
| Modo de extracción | Número de pacientes | Porcentaje |
| Pinza cuerpo extraño | 48 | 80 |
| ]]> Asa polipectomía | 2 | 3,3 |
| Avance a estómago | 5 | 8,4 |
| Succión | 3 | 5 |
| Fallida | ]]> 2 | 3,3 |
Tabla 8. Hallazgos en el examen endoscópico del esófago.
| Hallazgo | Con cuerpo extraño | Sin cuerpo extraño |
| Normal | 45 (75%) | 37 (74%) |
| Esofagitis | ]]> 4 (6,6%) | 6 (12%) |
| Hernia hiatal | 1 (1,8%) | 8 (14%) |
| Estenosis | 6 (10%) | 0 |
| Masas | 0 | ]]> 0 |
| Perforación | 4 (6,6%) | 0 |
En la tabla 9, se muestran la presentación clínica de los pacientes al servicio de urgencias y su relación con el hallazgo endoscópico posterior.
Tabla 9. Síntomas referidos antes de la endoscopia.
| Síntoma | Pacientes con cuerpo extraño | Pacientes sin cuerpo extraño |
| Sensación cuerpo extraño | ]]> 9 | 26 |
| Odinofagia | 28 | 20 |
| Disfagia | 13 | 2 |
| Afagia | 5 | ]]> 0 |
| Sialorrea | 4 | 0 |
| Otros | 1 | 1 |
Los resultados de sensibilidad especificidad, valores predictivos y LR (s) de los diferentes síntomas, como predoctores o no de la existencia del CE, se presentan en la tabla 10.
Tabla 10. Utilidad de los síntomas para predecir la presencia de cuerpo extraño.
| Síntoma | ]]> Sensibilidad % | Especificidad % | LR positivo | LR negativo |
| S. C. E. | 15 | 52 | 0,3 | 3,2 |
| Odinofagia | ]]> 47 | 60 | 1,8 | 0,9 |
| Disfagia | 22 | 96 | 5,4 | 0,18 |
| Afagia | ]]> 8,3 | 100 | Infinito | 0 |
| Sialorrea | 6,6 | 100 | Infinito | 0 |
No hubo complicaciones durante el procedimiento endoscópico. A cuatro pacientes se les diagnosticó perforación esofágica asociada a la impactación del cuerpo extraño y todas éstas fueron del tercio superior del esófago. Los casos se manejaron de manera conservadora con medicamentos y evolucionaron favorablemente. Además de los dos pacientes mencionados, también requirieron observación intrahospitalaria otros nueve pacientes ya que tenían laceraciones o desgarros esofágicos por el CE y no se tenía la seguridad de la existencia de perforación. En el seguimiento a 30 días no hubo mortalidad ni otras complicaciones asociadas al CE. De los pacientes con sospecha de cuerpo extraño con endoscopia negativa, ninguno consultó nuevamente pos síntomas sugestivos de persistencia de cuerpo extraño.
]]> DISCUSIONEl esófago superior fue el sitio más frecuente de impactación de los CEs, de manera similar a los encontrados en investigaciones similares (1, 7-10). En el actual trabajo todos aquellos pacientes que referían disfagia recurrente, tenían estenosis esofágica de origen péptico cuando se realizó la endoscopia. Pero no en todos había CE. No se observaron casos de neoplasia, membranas o anillos. Por ello, este antecedente, debe hacer pensar siempre en la existencia de patología estructural del esófago (7), pero no predice que todos tendrán el cuerpo extraño impactado.
No obstante no haberle realizado radiografía de cuello a todos los pacientes, los resultados con este examen corroboran su alta especificidad pero baja o intermedia sensibilidad (16). La tasa de éxito de la endoscopia flexible, para la extracción del CE que en nuestra serie fue del 98%, extiende observaciones previas en las cuales se le ha considerado un método con eficacia mayor del 90% (31). El seguimiento telefónico permitió determinar que en ningún paciente el CE dejó de diagnosticarse y esto resalta la gran importancia de la endoscopia flexible como método diagnóstico y terapéutico, y en ello coincidimos con otros autores (31). En la institución en la cual se desarrolló el trabajo, la endoscopia digestiva alta es el método de abordaje inicial para la extracción de cuerpos extraños en hipofaringe y esófago y no se utiliza la laringoscopia ni la esofagoscopia rígida como lo recomiendan otros autores (33), por lo cual consideramos que la necesidad y/o utilidad, de dos métodos como el abordaje inicial; depende de cada institución y en nuestra investigación, fueron irrelevantes. Sin embargo, si se hicieran laringoscopias de alta calidad en los servicios de urgencias, podrían evitarse, según nuestros resultados el 22% de las endoscopias. No obstante esta consideración, con base en nuestra experiencia, preferimos utilizar siempre la endoscopia como método inicial o realizarlo de todas maneras, aunque se ha hecho una laringoscopia previa. Esto está de acuerdo con lo encontrado por nuestro grupo en otras instituciones en que a pesar de haber realizado laringoscopias con resultados negativos, antes de la endoscopia, cuando se hace este último procedimiento, con frecuencia se encuentra el cuerpo extraño (Otero W, Gómez M, González M, trabajo en preparación). En el presente trabajo, la hipofaringe es el segundo sitio más frecuente de impactaciòn de cuerpos extraños, pero en muchas series no toman en cuenta esta localización (8-10), la cual siempre debería ser tenida en cuenta en los resultados presentados.
Contrario a otros trabajos (43), tuvimos una tasa de fracaso más baja, sólo del 3,3%, que atribuimos al tipo de cuerpo extraño informado en esos estudios, que por su tamaño y su naturaleza, objetos cortantes como vidrios y cuchillas, aun en manos expertas representan una dificultad mayor para su extracción con el endoscopio flexible. La perforación esofágica encontrada en 6,7% de nuestra serie, tuvo un comportamiento similar a la de otros trabajos que en general, la describen por debajo del 7%, y de igual manera fue la complicación más frecuente (43). Según nuestros resultados, la sensación de cuerpo extraño tuvo una muy baja sensibilidad, en el diagnóstico del CE impactado, sólo del 15%, con una LR (+) y LR (-) de 0,3 y 3,2 respectivamente, que están muy por debajo de los valores considerados de utilidad diagnóstica en la práctica clínica, los cuales son mayor de 10 y menos de 0,1 respectivamente (55). Con respecto a la sialorrea, disfagia y afagia, tuvieron muy baja sensibilidad pero especificidad del 100%, lo que las destaca como síntomas que si están presentes, lo más probable es que el paciente tenga el CE impactado o enclavado. El 54% de nuestros pacientes con hallazgo endoscópico de cuerpo extraño impactado es superior al informado en la literatura, que es del 10 al 20% (7). Esta disimilitud, probablemente esté relacionada con las diferentes características de las poblaciones de los estudios. En nuestra población puede influir la cultura de sólo ir al médico, cuando se está "muy enfermo", en cambio en otras latitudes puede existir un concepto distinto y si se tiene un adecuado acceso a los servicios de salud, probablemente van al médico por molestias consideradas menores. No se descarta tampoco la posibilidad de que al realizar una endoscopia digestiva de manera rápida, se encuentren cuerpos extraños que en caso de demorarse la realización de la endoscopia, eventualmente se hubieran desplazado espontáneamente hacía el estómago. Los síntomas típicos de reflujo gastroesofágico se presentaron en el 25% de los pacientes. Para poder determinar si son factores predisponentes para a la impactación de cuerpos extraños también en nuestro medio como lo proponen otros autores (27-29), sería necesario una investigación con mayor número de pacientes y con un diseño diferente.
Con los resultados del presente estudio, concluimos lo siguiente:
1. La afagia y sialorrea son capaces de predecir a cuál paciente se le encontrará un cuerpo extraño impactado en esófago o hipofaringe. Ningún otro síntoma es capaz de predecir cual paciente con sospecha de ingestión de cuerpo extraño tendrá un hallazgo positivo en la endoscopia digestiva alta.
2. Los cuerpos extraños más frecuentemente encontrados en nuestro medio fueron las espinas de pescado y los huesos, y su localización más frecuente el tercio superior del esófago,
3. La endoscopia digestiva alta es un método seguro y efectivo para la extracción de cuerpos extraños impactados en hipofaringe y esófago.
4. La pinza de cuerpo extraño fue el elemento con el que con mayor frecuencia se logró el éxito terapéutico en los cuerpos extraños impactados en hipofaringe y esófago. A pesar de esto siempre se deben tener disponibles, otros accesorios.
5. Todo paciente con sospecha de ingestión de cuerpo extraño debe llevarse a endoscopia digestiva alta con equipo flexible independientemente de los síntomas previos o actuales referidos por el paciente.
]]> Agradecimientos: Agradecemos inmensamente a las directivas del Hospital El Tunal por su respaldo y apoyo a todas las iniciativas de investigación y docencia. A los gastroenterólogos de la Institución, doctores Víctor Arbeláez, Luis F Pineda, Amaranto Siado, Pedro Nel Aponte y Alfredo Acuña por su inmensa colaboración y sugerencias. Asimismo al personal de enfermería y a los pacientesReferencias
1. Kay M, Wyllie R. Pediatric foreign bodies and their management. Curr Gastroenterol Rep 2005; 7: 212-218. [ Links ]
2. Longstreth G, Longstreth K, Yau J. Esophageal food impaction epidemiology and therapy, a retrospective, observational study. Gastrointest Endosc 2001; 53: 193-198. [ Links ]
3. Kim J, Kim S, Kim SW, Yang S, Cho H, et al. Management of foreign bodies in the gastrointestinal tract: an analysis of 104 cases in children. Endoscopy 1999; 31: 302-304. [ Links ]
4. Cheng W. Tom H. Foreign body ingestion in children: experience with 1265 cases. J Pediatr Surg 1999; 34: 1472-1476. [ Links ]
5. Mosca S, Manes S, Martina R, Amitrano R, Bottino V, et al. Endoscopic management of foreign bodies in the upper gastrointestinal tract: report of a series of 414 adult patients. Endoscopy 2001; 33: 692-696. [ Links ]
6. Llampart A, Reyes J, Ginard D, Barranco L, Riero J, et al. Abordaje endoscópico de los cuerpos extraños esofágicos. Resultados de una serie retrospectiva de 501 casos. Gastroenterol Hepatol 2002; 25: 448-451. [ Links ]
7. Salej Higgins J. Cuerpo extraño en el tracto digestivo superior. Syllabus IV curso de urgencias en gastroenterología 2004. [ Links ]
8. Athanassiadi K, Gerazounis M, Metaros E, Kalantzi N. Management of esophageal foreign bodies: a retrospective review of 400 cases. Eur J Cardiothorac Surg 2002; 21: 653-656. [ Links ]
9. Mahafza T, Batreha A, Suboh M, Khrois T. Esophageal foreign bodies: a jordanian experience. Int J Pediatr Otorhinolaryngol 2002; 64: 225-227. [ Links ]
10. Al-Qudah A, Daradkeh S, Khalof A. Esophageal foreign bodies. Eur J Cardiothorac Surg 1998; 13: 494-499. [ Links ]
11. Wahbeh G, Wyllie R, Kay M. Foreign body ingestion in infants and children: location, location, location. Clin Pediatr 2002; 41: 633-640. [ Links ]
12. Benito J, Del Cubillo A, Porras A. Esophageal foreign bodies: our ten years of experience. Acta Otorrinolaringol Esp 2003; 54: 281-285. [ Links ]
13. Ciriza C, García L, Suárez P, Jiménez C, Romero M, el al. What predictive parameters best indicate the need for emergent gastrointestinal endoscopy after foreign body ingestion? J Clin Gastroenterol 2000; 31: 23-28.
14. Okten I, Kayi A, Ozdemir N, Kavukcu N, Akay H, Yavuzer S. Management of esophageal perforation. Surg Today 2001; 31: 36-39. [ Links ]
15. Eraglu A, Can Kurkcuoglu J, Karaoglanoglu N, Tekinbas C. Yimaz O. Esophageal perforation: the importance of early diagnosis and primary repair. Dis Esophagus 2004; 17: 91-94. [ Links ]
16. Akazowa Y, Watanabe S, Nobokiyo S, Iwatake H, Seki Y, et al. The management of possible fishbone ingestion. Auris Nas Larinx 2004; 31: 413-416. [ Links ]
17. De Lucas M, Sabada P, García-Barón L, Ruiz M, González F, et al. Value of helical computed tomography in the management of upper esophageal foreign bodies. Acta Radiol 2004; 4: 369-374. [ Links ]
18. Watanabe K, Kikuchi T, Fujiwara H, Katori Y, Sugita R, et al. The usefulness of computed tomography in the diagnosis of impacted fish bones in the esophagus. J Laryngol Otol 1998; 112: 360-364. [ Links ]
19. De Lucas E, Ruiz M, Lastra P, Sádaba P, Pagola M. Foreign esophageal body impaction: multimodality imaging diagnosis. Emerg Radiol 2004; 10: 216-217. [ Links ]
20. Fierro F. Ingestión de cuerpos extraños en niños. Syllabus tercer congreso de urgencias en gastroenterología 2003; 29-31. [ Links ]
21. American society for gastrointestinal endoscopy. Guideline for the management of ingested foreign bodies. Gastrointest Endosc 2002; 55: 802-806. [ Links ]
22. Arora A, Yamazak K. Eosinophilic esophagitis: asthma of the esophagus? Clin Gastroenterol Hepatol 2004; 2: 523-530. [ Links ]
23. Desai T, Stecevic V, Chang C, Goldstein N, Badizadegan K, et al. Association of eosinophilic inflammation with esophageal food impaction in adults. Gastrointest Endosc 2005; 61: 795-801. [ Links ]
24. Arora A, Perrault J, Smyrk T. Topical costicosteroid treatment of dysphagia due to eosinophilic esophagitis in adults. Mayo Clin Proc 2003; 78: 830-835. [ Links ]
25. Cheung K, Oliver M, Cameron D, Catto-Smith A, Chow C. Esophageal eosinophilia in children with dysphagia. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2003; 37: 498-503. [ Links ]
26. Vannelli P, Youssef N, Oppenheimer J. Exploring the link between eosinophilic esophagitis and esophageal foreign bodies in the pediatric population. J Allergy Clin Immunol 2005; 115: S 241. [ Links ]
27. Del Rosario M, Fitzgerald J, Chang S, Croffre J, Gupto S. A review of the frecuency of chronic esophagitis in pediatric patients presenting with foreign bodies in the esophagus. J Pediatr Gastroenterol Nutr 1998; 27: 480. [ Links ]
28. Vicente V, Hernández-Paredo G, Molina M, Prieto G, Tovar J. Acute food bolus impation without stricture in children with gastroesophageal reflux. J Pediatr Surg 2001; 36: 1397-1400. [ Links ]
29. Lao J, Bostwick H, Berezin S, Halata M, Newman L, Medow M. Esophageal food impaction in children. Pediatr Emer Care 2003; 19: 402-407. [ Links ]
30. Rosario J, Medow M, Halata M, Bostwick H, Newman L, et al. Nonspecific esophageal motility disorders in children without gastroesophageal reflux. J Pediatr Gastroenterol Nutr 1999; 28: 480-485. [ Links ]
31. Webb W. Management of foreign bodies of the upper gastrointestinal tract: update. Gastrointest Endosc 1995; 41: 39-51. [ Links ]
32. Roffman E, Jalisi S, Hybels R, Catalano P. Failed extraction of a sharp esophageal foreign body with a flexible endoscope. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2002; 128: 1096-1098. [ Links ]
33. Gustafson L, Tomi T. Flexible versus rigid esophagoscopy. A practical comparison for otolaryngologist. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg 2000; 8: 227-231. [ Links ]
34. Von Rahden B, Feith M, Dittler J, Stein J. Cervical esophageal perforation with severe mediastinitis due to an impacted dental prosthesis. Dis Esophagus 2002; 15: 340-344. [ Links ]
35. Vicari J, Johanson J, Frokes J. Outcomes of acute esophageal food impaction: success of the push technique. Gastrointest Endosc 2001; 53: 178-181. [ Links ]
36. Yasser M, Abu-Safief F. Food and foreign body impaction in upper GI tract. Gastrointest Endosc 2004; 59: AB 242. [ Links ]
37. Weinstock L, Shatz A, Thyssen P. Esophageal food bolus obstruction: evaluation of extraction and modified push techniques in 75 cases. Endoscopy 1999; 31: 421-425. [ Links ]
38. Yardeni D, Yardeni HY, Coran A, Golladay E. Severe esophageal damage due to button battery ingestion: can it be prevented? Pediatr Surg Int 2004; 20: 496-501. [ Links ]
39. Losanoff J, Richman B, Jones J. Foreign bodies of the gastrointestinal tract: when to wait and wich to extract? Surg Endosc 2002; 16: 1498-1499. [ Links ]
40. Velitchkov N, Grigorov G, Losanoff J, Kjossev K. Ingested foreign bodies of the gastrointestinal tract: retrospective analysis of 542 cases. World J. Surg 1996; 20: 1001-1005. [ Links ]
41. Weiland S, Schurr M. Conservative management of ingested foreign bodies. J Gastrointest Surg 2002; 6: 496-500. [ Links ]
42. Pleguezuelo J, Galván T. Tratamiento de los traumatismos esofágicos. Tratamiento de las enfermedades gastroenterològicas. Doyma SL. 39-45. [ Links ]
43. Chaves D, Ishioka S, Félix V, Sakai P, Gama-Rodríguez J. Renoval of a foreign body from the upper gastrointestinal tract with a flexible endoscope: a prospective study. Endoscopy 2004; 36: 887-892. [ Links ]
44. Katsetos M, Tagbo A, Lindberg M, Rosson R. Esophageal perforation and mediastinitis from fish bone ingestion. South Med J 2003; 96: 517-520. [ Links ]
45. Von Rahden B, Diftler H, Feith M, Stein H. Cervical esophageal perforation with severe mediastinitis due to an impacted dental prosthesis. Dis Esophagus 2002; 15: 340-344. [ Links ]
46. Medina H, García M, Velásquez O, Sandoval N. A 73 year-old man with chest pain 4 days alter a fish dinner. Chest 2004; 126: 294-297. [ Links ]
47. Silva R, Ahlujwalia J. Asymptomatic esophageal perforation after foreign body ingestion. Gastrointest Endosc 2005; 61: 615-619. [ Links ]
48. Lai A, Chaw T, Lee T, Kwok P. Risk factors predicting the development of complications after foreign body ingestion. Br J Surg 2003; 90: 1531-1535. [ Links ]
49. Amir A, Dullemen H, Plukker J. Selective approach in the treatment of esophageal perforations. Scan J Gastroenterol 2004; 39: 418-422. [ Links ]
50. Rubikan R. Pharyngeal and oesophageal injuries. Injury, Int J Care Injured 2004; 35: 371-378. [ Links ]
51. Zwischemberger J, Savage C, Bidani A. Surgical aspects of esophageal disease. Perforation and caustic injury. Am J Resp Crit Care Med 2002; 165: 1037-1040. [ Links ]
52. Orringer M. Esophageal perforation. Surgery: scientific principles and practice. Lippincott Williams and Wilkins 2001. [ Links ]
53. Blockson J, Sugawa C, Tokioko S, Willliams M. The hemoclip: a novel approach to endoscopic therapy for esophageal perforation. Dig Dis Sci 2004; 49: 1136-1138. [ Links ]
54. Siersema P. Treatment of esophageal perforations and anastomotic leaks: the endoscopist is stepping into the arena. Gastrointest Endosc 2005; 61: 897-899. [ Links ]
55. Otero W, Pineda LF, Beltrán LH. Utilidad de la razón de verosimilitud (Likelihood ratio) en la práctica clínica. Rev Col Gastroenterol 2001; 16: 33-36. [ Links ] ]]>