<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-9957</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista colombiana de Gastroenterología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-9957</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Gastroenterología  ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-99572007000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirrosis y Bebidas Alcohólicas Artesanales]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Idrovo C]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Fundación Santa Fe  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>82</fpage>
<lpage>82</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-99572007000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-99572007000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-99572007000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="center"><font size="+1" face="Verdana">Cirrosis y Bebidas Alcoh&oacute;licas Artesanales</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font size="2" face="verdana">V&iacute;ctor Idrovo C  MD (1)</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="verdana">(1) Hepat&oacute;logo Cl&iacute;nico y de Trasplantes, Hospital Universitario Fundaci&oacute;n Santa Fe. Bogot&aacute;, Colombia.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="verdana">En esta edici&oacute;n se publica un art&iacute;culo muy interesante de la Dra. Mar&iacute;a Francisca Olarte y cols, sobre el guarapo, sus componentes, y su asociaci&oacute;n con el desarrollo de cirrosis en ciertas regiones de Cundinamarca, donde el consumo de esta bebida popular es habitual desde la infancia y temprana adolescencia, en especial dentro de la poblaci&oacute;n campesina.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="verdana">Como demuestra el art&iacute;culo, los niveles de alcohol son variables seg&uacute;n el proceso de elaboraci&oacute;n del guarapo en las distintas regiones estudiadas, y el consumo de esta bebida en la poblaci&oacute;n estudiada con cirrosis alcanza el umbral de toxicidad para el desarrollo de enfermedad hep&aacute;tica severa, es decir, m&aacute;s de 20 a 60 gramos diarios de alcohol en un lapso superior a 10 a&ntilde;os. </font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="verdana">Una caracter&iacute;stica importante del consumo del guarapo, es su inicio desde la infancia en poblaciones campesinas, donde se bebe habitualmente durante las jornadas diarias de trabajo en el campo, y por lo cual el riesgo de desarrollo de cirrosis por alcohol  se presenta en edades m&aacute;s tempranas que en las poblaciones de las ciudades industrializadas, donde el consumo de alcohol est&aacute; restringido a los menores de edad y por lo tanto el riesgo de hepatopat&iacute;a por alcohol se presenta en edades m&aacute;s avanzadas.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="verdana">Afortunadamente, no se detectaron niveles de metanol lo cual podr&iacute;a asociarse a toxicidad severa en otros &oacute;rganos, y esto est&aacute; claramente explicado por el bajo costo en la elaboraci&oacute;n del guarapo, lo cual lo hace poco susceptible de adulteraci&oacute;n. </font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="verdana">Es interesante la medici&oacute;n de niveles de acetaldeh&iacute;do, metobolito hepatot&oacute;xico del alcohol por v&iacute;a del alcohol deshidrogenasa, y por v&iacute;a del MEOS en consumos elevados y habituales de alcohol. Aunque no hay referencias que indiquen el valor de su medici&oacute;n, podr&iacute;a ser una alternativa para iniciar un estudio de investigaci&oacute;n que relacione la severidad de la enfermedad hep&aacute;tica por alcohol, y los niveles s&eacute;ricos de acetaldeh&iacute;do.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="verdana">Este art&iacute;culo resalta un problema social y cultural de nuestra idiosincrasia Colombiana, pues el consumo de guarapo es t&iacute;pico de regiones del altiplano Cundi-Boyacense, y no existe ning&uacute;n ente regulador de salud en el pa&iacute;s que desv&iacute;e sus miradas hacia un problema que es responsable de una incidencia importante de alcoholismo, en especial para la poblaci&oacute;n campesina, en etapa laboral, y que inician el consumo de guarapo  desde la infancia.  Como lo menciona el art&iacute;culo, el INVIMA hasta la fecha no considera el guarapo como una bebida alcoh&oacute;lica, a&uacute;n cuando las concentraciones de alcohol en algunas regiones superan las de la cerveza, y tampoco existen normas de buenas pr&aacute;cticas de manufactura ICONTEC, lo cual es obligatorio para cualquier bebida alcoh&oacute;lica legalmente elaborada.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="verdana">Ser&iacute;a importante que a trav&eacute;s de las sociedades cient&iacute;ficas como la Asociaci&oacute;n Colombiana de Hepatolog&iacute;a y la Asociaci&oacute;n Colombiana de Gastroenterolog&iacute;a, se pueda acceder a los entes reguladores de salud del pa&iacute;s, para ponerlos en alerta del problema de salud que puede implicar el consumo indiscriminado y no controlado del guarapo en ciertas regiones de nuestro pa&iacute;s, y as&iacute; iniciar una regulaci&oacute;n en la elaboraci&oacute;n de esta bebida, como tambi&eacute;n iniciar campa&ntilde;as educativas sobre los riesgos de su consumo excesivo, y prohibir su consumo en poblaciones menores de edad. Felicito a los autores de este interesante estudio de investigaci&oacute;n, que demuestran que s&iacute; es posible realizar trabajos de investigaci&oacute;n en nuestro medio, y que pueden tener un gran impacto desde el punto de vista social y de salud de Colombia. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
