<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-9957</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista colombiana de Gastroenterología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-9957</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Gastroenterología  ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-99572009000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nota del presidente]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hurtado Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Asociación Colombiana de Gastroenterología Presidente ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>235</fpage>
<lpage>235</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-99572009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-99572009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-99572009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <FONT FACE="Verdana" SIZE=3>    <P align="center"><B>Nota del presidente</B></P></FONT> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P align="center">Marcelo Hurtado Fern&aacute;ndez (1)</P>     <P>(1) Presidente. Asociaci&oacute;n Colombiana de Gastroenterolog&iacute;a. Bogot&aacute;, Colombia.</P>     <P>Fecha recibido: 31-08-09 Fecha aceptado: 01-09-09</P>     <P>Con este n&uacute;mero de la Revista Colombiana de Gastroenterolog&iacute;a (RCG) se dan dos cambios que consideramos importantes. En primer lugar, los lectores notar&aacute;n un nuevo formato que moderniza nuestra publicaci&oacute;n y la pone a la altura de otras revistas m&eacute;dicas con alcance internacional. Esta nueva imagen se hizo necesaria para responder a la gran visibilidad que ha adquirido en el &aacute;mbito internacional, resultado a su vez del progreso en el n&uacute;mero y la calidad de los art&iacute;culos que se publican desde hace ya varios a&ntilde;os.</P>     <P>Por otra parte, con este n&uacute;mero, empezamos la traducci&oacute;n formal al ingl&eacute;s de parte del contenido de la revista para su publicaci&oacute;n en nuestra p&aacute;gina web, mejora que consideramos indispensable dentro de su proceso de globalizaci&oacute;n. Este esfuerzo est&aacute; encaminado a aumentar las consultas internacionales de la RCG, justa recompensa al trabajo arduo y decidido de los autores nacionales y extranjeros que contribuyen con sus trabajos al progreso de la gastroenterolog&iacute;a colombiana.</P>     <P>Este n&uacute;mero es, adem&aacute;s, el &uacute;ltimo que se publica bajo la vigencia de la actual junta directiva de la Asociaci&oacute;n Colombiana de Gastroenterolog&iacute;a.</P>     <P>Entregamos a las pr&oacute;ximas directivas de la ACG y de la RCG esta publicaci&oacute;n renovada y en pleno progreso, la cual fue, sin lugar a dudas, uno de los proyectos favoritos seg&uacute;n el plan de ruta que nos trazamos hace dos a&ntilde;os.</P>     <P>Obviamente, no estar&iacute;amos presentando con orgullo nuestra revista tal como lo he descrito, si no hubi&eacute;ramos contado con la labor madura y abnegada del Editor, el doctor Luis Fernando Pineda y del Comit&eacute; Editorial tan acertadamente elegido. Adem&aacute;s del valioso aporte de los dignatarios mencionados, es indispensable recordar la labor eficiente y silenciosa de muchos revisores de art&iacute;culos que contribuyeron con su trabajo a preservar el nivel cient&iacute;fico de la publicaci&oacute;n.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Solo me resta agradecerle al grupo de editores el haber permitido que la junta directiva de la ACG fuera el apoyo que buscaban para llevar a cabo esta labor tan valiosa, y el haber interpretado tan acertadamente las expectativas que ten&iacute;amos todos aquellos involucrados de una u otra forma en este proyecto de progreso y evoluci&oacute;n.</P>     <P>Quisiera desearles la mejor de las suertes a los colegas que se encargar&aacute;n, a partir del pr&oacute;ximo n&uacute;mero, de darle vida y brillo a la Revista Colombiana de Gastroenterolog&iacute;a que tantas satisfacciones nos deja en el seno de la junta directiva de la Asociaci&oacute;n Colombiana de Gastroenterolog&iacute;a.</P>     <P>Un abrazo fraterno</P> </FONT>      ]]></body>
</article>
