<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-9957</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista colombiana de Gastroenterología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-9957</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Gastroenterología  ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-99572009000500003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología e historia natural de la hepatitis B]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Idrovo Cubides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Q]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen Yanette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Santa Fé de Bogotá  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de San Ignacio  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Clínica La Carolina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<fpage>4s</fpage>
<lpage>12s</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-99572009000500003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-99572009000500003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-99572009000500003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <FONT FACE="Verdana" SIZE=3>    <P ALIGN="CENTER"><B>Epidemiolog&iacute;a e historia natural de la hepatitis B</B></P></font> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">V&iacute;ctor Idrovo Cubides (1), Carmen Yanette Su&aacute;rez Q. (2), Patricia &Aacute;lvarez Quintero (3)</P>     <P>(1) MD. Internista, hepat&ograve;logo Cl&iacute;nico y de Trasplante. Hospital Universitario Fundaci&oacute;n Santa F&eacute; de Bogot&aacute;. Bogot&aacute;, Clombia.</P>     <P>(2) MD. Internista, Gatroenter&oacute;loga y Hepat&oacute;loga. Hospital Universitario de San Ignacio. Bogot&aacute;, Colombia.</P>     <P>(3) MD. Gastroenter&oacute;loga. Cl&iacute;nica La Carolina. Bogot&aacute;, Colombia.</P>     <P><B>EPIDEMIOLOGIA</B></P>     <P><B>1. Prevalencia</B></P>     <P>a. Panorama en Am&eacute;rica y en Colombia: el &iacute;ndice de infecci&oacute;n por el VHB en la cuenca amaz&oacute;nica de Brasil y regiones del Per&uacute;, Colombia, Venezuela, Hait&iacute; y Rep&uacute;blica Dominicana es alto (&gt; 8%). El &iacute;ndice de infecci&oacute;n actual se considera intermedio (2 a 7%) en Guatemala, Honduras y Cuba, y bajo en el resto de Centroam&eacute;rica, incluyendo M&eacute;xico (&lt; 2%). En Am&eacute;rica del Sur el n&uacute;mero de portadores del VHB aumenta del Sur al Norte. La prevalencia en Argentina, Uruguay, Chile y sur del Brasil var&iacute;a desde 0,5 hasta 1,1%, mientras que en el centro y noroeste de Brasil se estima entre 1,5 y 3,0%. La cuenca del Amazonas es una zona de alta endemia con una prevalencia del 5 al 15%. La prevalencia del VHB en Am&eacute;rica Central es baja a moderada (1 al 3%), al igual que el Caribe (1 al 2%). Esta asciende en Rep&uacute;blica Dominicana y Hait&iacute;, donde alcanza el 4,1% y m&aacute;s. La infecci&oacute;n por el VHB var&iacute;a significativamente en las regiones de Am&eacute;rica Latina seg&uacute;n el estado ocupacional, el nivel socioecon&oacute;mico, la raza y el origen de la poblaci&oacute;n (urbana o rural). </P>     <P>b. Prevalencia en Colombia y distribuci&oacute;n por departamentos: Colombia est&aacute; entre los pa&iacute;ses con moderada endemia; con una incidencia de hepatitis B en el 2007 fue de 2,6 por 100.000 habitantes, con notificaci&oacute;n de 1.122 casos por colectivo y 950 casos por individual. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En el 2008, seg&uacute;n las estad&iacute;sticas, se ha incrementado la incidencia hasta en 3 casos por 100.000 habitantes, 676 casos por colectivo y 726 casos por individual desde el inicio del a&ntilde;o hasta la semana 32.</P>     <P>Somos considerados como un pa&iacute;s de endemicidad intermedia, con prevalencia entre el 2-5% de seroprevalencia de ant&iacute;geno de superficie; hablaremos de la distribuci&oacute;n teniendo en cuenta que existen zonas de prevalencia mayor como la Amazonia y Orinoquia. </P>     <P>La notificaci&oacute;n de hepatitis B se inici&oacute; en el pa&iacute;s a mediados de 1996; el comportamiento en el reporte y por ende la incidencia hasta la actualidad han sido influenciados no solo por la cobertura en la vigilancia del evento sino tambi&eacute;n por la definici&oacute;n y configuraci&oacute;n de los casos, ya que estos ingresaban al sistema de vigilancia como probables y confirmados sin ser ajustados y solo hasta el 2005 comenzaron a ingresar a la vigilancia &uacute;nicamente los confirmados por laboratorio. Desde el a&ntilde;o 2007, con el objetivo de contar con una adecuada caracterizaci&oacute;n de personas y lugares, de los eventos bajo vigilancia se reporta cada caso individual con sus datos espec&iacute;ficos de identificaci&oacute;n, pero desafortunadamente algunos departamentos siguen reportando los datos colectivos.</P>     <P>c. Fuente Sivigila: la distribuci&oacute;n geogr&aacute;fica hace evidente un patr&oacute;n ya conocido por estudios seroepidemiol&oacute;gicos, en donde los departamentos de las regiones de la Orinoquia, Centro Oriente y Amazonia son los que presentan la mayor prevalencia.</P>     <P>Teniendo en cuenta la prevalencia podemos distribuir el pa&iacute;s para el a&ntilde;o 2007 en:</P>     <P>- Departamentos con alta endemia: donde existe una seroprevalencia de portadores de 8-20%: Guaviare, Vaup&eacute;s, Norte de Santander, Vichada, Tolima, Guain&iacute;a.</P>     <P>- Departamentos con moderada endemia: prevalencia portadores 2-7%: Huila, Risaralda, Putumayo, Magdalena, Casanare, Santander, Bogot&aacute;, Guajira, Cundinamarca, Caldas y Sucre. </P>     <P>- Departamentos con baja endemia, menos de 2% de portadores: Atl&aacute;ntico, Cesar, Quind&iacute;o, Bol&iacute;var, Arauca, Meta, Antioquia, Amazonas, Valle, Boyac&aacute;, Nari&ntilde;o, C&oacute;rdoba, Caquet&aacute; y Choco.</P>     <P>- Se aclara que San Andr&eacute;s no notific&oacute; este evento en el 2007 (<a href="#figura1">figura 1</a>).</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v24s1/a03f1.JPG"><a name="figura1"></a></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a href="#figura1">Figura 1</a>. Incidencia de hepatitis B.</P>     <P>d. Fuente Sivigila: algunos departamentos anuncian mayor n&uacute;mero de casos por la notificaci&oacute;n colectiva, en la cual no es posible realizar la caracterizaci&oacute;n adecuada del caso notificado, presentando porcentajes de concordancia menores al 80% (<a href="#figura2">figura 2</a>). </P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v24s1/a03f2.JPG"><a name="figura2"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura2">Figura 2</a>. Notificaci&oacute;n hepatitis B Colombia, 2007.</P>     <P><B>2. Estad&iacute;sticas de 2008</B></P>     <P>Se informaron 676 casos por notificaci&oacute;n colectiva y 726 por individual hasta la semana 32.</P>     <P>La proporci&oacute;n de incidencia de hepatitis B a la fecha de corte es de 3,0 casos por cada 100.000 habitantes. </P>     <P>Teniendo en cuenta la incidencia para 2008, podemos dividir el pa&iacute;s teniendo las diferentes &aacute;reas de riesgo definidas anteriormente, as&iacute;:</P>     <P>- Departamentos con alta endemia: la prevalencia de portadores es de 8-20% con ant&iacute;geno de superficie positivo: Amazonas, Guaviare, Guain&iacute;a y Tolima.</P>     <P>- Departamentos con moderada endemia: con seroprevalencia de 2-7% de portadores de ant&iacute;geno de superficie: Huila, Arauca, Norte de Santander, Casanare, Santander, Caldas, Guajira, Bogot&aacute;, Vichada, Cesar, Boyac&aacute;, Magdalena, Cundinamarca, Antioquia, Meta, Risaralda, Bol&iacute;var.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>- Departamentos con baja endemia: menor de 2% de seroprevalencia de portadores: Nari&ntilde;o, Choc&oacute;, Atl&aacute;ntico, Putumayo, Cauca, Valle, Sucre, Caquet&aacute;, Quind&iacute;o y C&oacute;rdoba.</P>     <P>- Los departamentos de San Andr&eacute;s y Vaup&eacute;s no hab&iacute;an notificado el evento hasta el corte realizado para este informe.</P>     <P>- Algunos departamentos comunican menor n&uacute;mero de casos por la notificaci&oacute;n individual, presentando porcentajes de concordancia de este tipo con respecto a la colectiva menores al 80%, siendo cr&iacute;tica la situaci&oacute;n en los departamentos de: Amazonas, Cundinamarca, Quind&iacute;o, Choc&oacute;, Bol&iacute;var, Valle y C&oacute;rdoba (<a href="#figura3">figura 3</a>).</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v24s1/a03f3.JPG"><a name="figura3" id="figura3"></a>     <p align="center"><a href="#figura3">Figura 3</a>. Notificaci&oacute;n individual Hepatitis B - semana 32 </p>     <P><B>3. Riesgo estimativo de hepatocarcinoma y muerte por hepatitis B y D</B></P>     <P>El riesgo de desarrollar hepatocarcinoma posterior al diagn&oacute;stico de hepatitis B es de aproximadamente 0,5-1% por a&ntilde;o. En general, se sabe que en los portadores del virus el riesgo es de 0,2% por a&ntilde;o, y en los pacientes cirr&oacute;ticos con hepatitis B, el riesgo de HCC var&iacute;a entre 0,5 y 4 por a&ntilde;o; por esto deben ser sometidos a tamizaci&oacute;n con ecograf&iacute;a hepatobiliar y alfafetoprote&iacute;na. En las zonas de alta endemicidad este control deber&iacute;a ser mayor.</P>     <P><B>4. Impacto de la vacunaci&oacute;n en Colombia</B></P>     <P>Desde 1991, la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud OMS recomend&oacute; la incorporaci&oacute;n de vacunas para HVB en los programas de inmunizaci&oacute;n. En Colombia, ya en 1995 se ten&iacute;a una cobertura en vacunaci&oacute;n de 71% y en el a&ntilde;o 2007 esta cobertura se ampli&oacute; al 93% de los ni&ntilde;os en el primer a&ntilde;o de vida: reci&eacute;n nacido, dos meses y 4 meses. Desafortunadamente no se han incorporado a los adolescentes en el Sistema Nacional de Salud. </P>     <P><B>MECANISMOS DE TRANSMISION DE LA HEPATITIS B</B></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>Transmisi&oacute;n vertical </B></P>     <P>Hace referencia a la transmisi&oacute;n de la madre al hijo cuando la madre es portadora cr&oacute;nica del virus, as&iacute; como cuando se infecta en el tercer trimestre del embarazo o inmediatamente posterior al parto. La probabilidad de contagio aumenta en m&aacute;s del 70% si la madre es HbeAg positiva, y la probabilidad de que el reci&eacute;n nacido se convierta en portador cr&oacute;nico es mayor del 90% si no se realiza alguna intervenci&oacute;n en el momento del nacimiento.</P>     <P><B>Transmisi&oacute;n horizontal </B></P>     <P>a. Sexual: se lleva a cabo cuando se establece contacto directo de piel o mucosas con semen o secreciones vaginales, siendo tres veces m&aacute;s contagioso cuando el hombre es quien est&aacute; infectado. El riesgo de contagio lo determinan los comportamientos sexuales como son el n&uacute;mero de parejas, el uso de cond&oacute;n, la v&iacute;a sexual (el coito anal se asocia con mayor posibilidad de infecci&oacute;n), los patrones socioconductuales y las pol&iacute;ticas y medidas de salud en la poblaci&oacute;n. La tasa de transmisi&oacute;n, as&iacute; como para otras enfermedades de transmisi&oacute;n sexual, est&aacute; dada por la tasa promedio de exposici&oacute;n de las personas susceptibles y el tiempo promedio en que las personas permanezcan con dicha infecci&oacute;n con la posibilidad de perpetuarla. </P>     <P>b. Intrafamiliar: es la que se realiza de los portadores cr&oacute;nicos hacia los convivientes por v&iacute;a no sexual y posiblemente se lleva a cabo a trav&eacute;s de peque&ntilde;as cantidades de secreciones del tipo de la saliva o sangre que se ponen en contacto con soluciones de continuidad en piel o mucosas y puede llevarse a cabo por contacto directo o al compartir utensilios, especialmente de aseo, como cepillos de dientes o m&aacute;quinas de afeitar.</P>     <P>c. Percut&aacute;nea: es la relacionada con la exposici&oacute;n intravascular, intramuscular, subcut&aacute;nea o intrad&eacute;rmica con l&iacute;quidos o secreciones corporales y se observa en aquellos grupos que comparten agujas o jeringas, en accidentes por el personal de salud con instrumentos contaminados, as&iacute; como en la reutilizaci&oacute;n de agujas o equipos de tatuajes, acupuntura, etc.</P>     <P>d. Otras v&iacute;as: el reporte de la presencia de infecci&oacute;n en chimpanc&eacute;s con el virus B por plasma humano, previamente desecado y almacenado durante 1 semana a 25°C y 42% de humedad relativa, y el hecho de encontrar el virus en superficies sin un antecedente claro de transmisi&oacute;n, sugiri&oacute; que la resistencia del virus era muy alta y se recomend&oacute; inicialmente manejar con esterilizaci&oacute;n todo el instrumental de laboratorio que estuviese en contacto con el virus B. Sin embargo, se ha demostrado que la resistencia no es tan alta y que medios f&iacute;sicos o qu&iacute;micos pueden ser igualmente efectivos para inactivar el virus. Estas medidas de uso com&uacute;n en laboratorios y entidades m&eacute;dicas no se pueden practicar de rutina en convivientes de personas infectadas con el virus pues esta puede ser una posibilidad de transmisi&oacute;n. </P>     <P><B>IMPORTANCIA Y RELACION DEL MODO DE TRANSMISION CON LA PREVALENCIA DE LA HEPATITIS B</B></P>     <P>a. Zona de alta prevalencia: Orinoquia y Amazonia. En estas regiones la mayor parte de la poblaci&oacute;n adquiere el virus por transmisi&oacute;n vertical o durante la infancia, es decir que debe hacerse mayor hincapi&eacute; en las pol&iacute;ticas de salud que tienen que ver con el control prenatal, con la vacunaci&oacute;n y con el manejo del reci&eacute;n nacido. </P>     <P>b. Zonas de baja prevalencia: Regi&oacute;n andina y grandes ciudades. En estas regiones, la mayor parte de la poblaci&oacute;n adquiere la infecci&oacute;n por v&iacute;a sexual, o al compartir objetos contaminados, as&iacute; como por accidentes ocupacionales, y al contrario que en las zonas de alta prevalencia la transmisi&oacute;n vertical o en ni&ntilde;os es poco frecuente.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>HISTORIA NATURAL DEL VIRUS B Y FASES DE LA HEPATITIS B CRONICA</B></P>     <P><B>Historia natural de la hepatitis B</B></P>     <P>La historia natural del virus de la hepatitis B demuestra que cuando se presenta una infecci&oacute;n aguda, menos del 2% evoluciona a falla hep&aacute;tica fulminante. La mejor&iacute;a de hepatitis aguda en adultos es de 90 a 95%, y solo un 5-10% desarrolla infecci&oacute;n cr&oacute;nica. En ni&ntilde;os en la temprana infancia, hasta un 50% desarrolla cronicidad, y hasta un 90% de reci&eacute;n nacidos de madres infectadas puede evolucionar a cronicidad si no se hacen las medidas preventivas adecuadas en el momento de nacer. </P>     <P>La hepatitis cr&oacute;nica se define por la persistencia de la infecci&oacute;n superior a 6 meses y puede evolucionar a da&ntilde;o hep&aacute;tico progresivo hasta en 15 a 40% de casos, con desarrollo de cirrosis e insuficiencia hep&aacute;tica y/o hepatocarcinoma que finalmente llevar&aacute;n a la muerte, a menos que, en estas instancias, sean llevados a trasplante en forma oportuna.</P>     <P>Hepatocarcinoma: en la infecci&oacute;n cr&oacute;nica, el genoma del virus B se incorpora al hepatocito y puede causar mutaciones que dan origen a c&eacute;lulas hep&aacute;ticas aberrantes que evolucionar&aacute;n hacia el desarrollo de hepatocarcinoma. El VHB es considerado el segundo carcin&oacute;geno despu&eacute;s del cigarrillo y es el responsable de la mayor&iacute;a de hepatocarcinomas en &Aacute;frica y Oriente, mientras el VHC lo es en el mundo occidental. No necesariamente tiene que haber cirrosis como ocurre con el virus C, y puede desarrollarse incluso en portadores inactivos del virus B.</P>     <P>Cirrosis: la otra complicaci&oacute;n de la infecci&oacute;n cr&oacute;nica, la cirrosis, puede progresar a insuficiencia hep&aacute;tica e hipertensi&oacute;n portal, llegando a cumplir criterios para trasplante hep&aacute;tico. Los resultados iniciales de trasplante en VHB eran muy malos debido a la recurrencia con hepatitis severa fibrosante colest&aacute;sica que llevaba a la muerte temprana o a retrasplante. Por un tiempo, estos pacientes no fueron considerados candidatos a trasplante por muchos centros. Con el uso de globulina espec&iacute;fica para hepatitis B (HBIG), desde la fase anhep&aacute;tica y por tiempo indefinido postrasplante, manteniendo niveles adecuados de anticuerpos antisuperficie (AntiHBs) se logr&oacute; mejorar la sobrevida a niveles similares de los trasplantados por otras causas. La adquisici&oacute;n de la inmunoprofilaxis con HBIG est&aacute; disponible, pero a un costo muy alto. </P>     <P>En la <a href="#figura4">figura 4</a> se describe detalladamente la historia natural de las personas infectadas por el virus de la hepatitis B.</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v24s1/a03f4.JPG"><a name="figura4" id="figura4"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura4">Figura 4</a>. Historia natural de la infecci&oacute;n por hepatitis B.</P>     <P><B>Fases de la hepatitis B cr&oacute;nica </B></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La interacci&oacute;n del virus B con el sistema inmune del hu&eacute;sped humano permite identificar diversas fases de la infecci&oacute;n que pueden tener implicaciones distintas en cuanto a pron&oacute;stico y tratamiento. Estas se presentan solamente en la infecci&oacute;n cr&oacute;nica.</P>     <P>a. Fase inmunotolerante: se caracteriza por ausencia de actividad bioqu&iacute;mica (aminotransferasas son normales) en presencia de replicaci&oacute;n activa con ant&iacute;geno &quot;e&quot; del virus B (HbeAg) presente y DNA del virus (HBV DNA) detectado en el suero. La biopsia hep&aacute;tica en esta fase es normal y no muestra actividad inflamatoria. Se presenta despu&eacute;s de la transmisi&oacute;n vertical del virus, y se observa en las primeras dos d&eacute;cadas de la vida. Generalmente no se observa cuando la infecci&oacute;n se adquiere m&aacute;s tarde. En la fase inmunotolerante no hay depuraci&oacute;n espont&aacute;nea del virus.</P>     <P>b. Fase inmunorreactiva: tambi&eacute;n llamada fase de inmunoaclaramiento o fase activa, se caracteriza por exacerbaci&oacute;n cl&iacute;nica y bioqu&iacute;mica de la hepatitis cr&oacute;nica, con elevaci&oacute;n de aminotransferasas y disminuci&oacute;n, pero a&uacute;n niveles elevados de HBV-DNA. La biopsia hep&aacute;tica se presenta con actividad necroinflamatoria indicando destrucci&oacute;n mediada inmunol&oacute;gicamente de los hepatocitos infectados. Hay presencia de HbeAg por persistencia de replicaci&oacute;n viral y se denomina hepatitis B HbeAg positivo, y con el tiempo puede haber seroconversi&oacute;n con desaparici&oacute;n de este ant&iacute;geno y aparici&oacute;n de su anticuerpo (AntiHBe) mostrando el paso a un estado no replicativo. Esta seroconversi&oacute;n puede verse afectada seg&uacute;n el genotipo presente, y es as&iacute; como los pacientes asi&aacute;ticos con genotipo C seroconvierten m&aacute;s tard&iacute;amente que aquellos con genotipo B, conllevando a un periodo de infecci&oacute;n activa m&aacute;s largo y con mayor riesgo de da&ntilde;o progresivo hepatocelular y fibrosis.</P>     <P>c. Fase no replicativa: en esta fase nuevamente desaparecen los s&iacute;ntomas y las manifestaciones cl&iacute;nicas de enfermedad hep&aacute;tica, y los individuos infectados se convierten en &quot;portadores inactivos&quot;. Los niveles de HBV-DNA son bajos, las aminotransferasas se normalizan, y ya se ha establecido la seroconversi&oacute;n de HbeAg a AntiHBe. Esta fase se denomin&oacute; err&oacute;neamente fase de &quot;portador sano&quot;, pero cay&oacute; en desuso debido a que algunos de estos pacientes presentan periodos de exacerbaci&oacute;n cl&iacute;nica de la hepatitis, y el riesgo de hepatocarcinoma est&aacute; latente, aun en ausencia de cirrosis.</P>     <P>d. Fase de reactivaci&oacute;n: esta fase se presenta despu&eacute;s de un periodo de tiempo de permanecer en estado de &quot;portador inactivo&quot;, y se caracteriza por una nueva elevaci&oacute;n de niveles de HBV-DNA posterior a una mutaci&oacute;n en el genoma del virus a nivel de la regi&oacute;n o del promotor del core (ver descripci&oacute;n del virus). No se producir&aacute; HbeAg porque estas mutaciones interfieren en la transcripci&oacute;n de este ant&iacute;geno. Los pacientes en esta fase se denominan con la clasificaci&oacute;n hepatitis B HbeAg negativo y suelen cursar con mayor riesgo de progresi&oacute;n de la enfermedad a cirrosis y tienen m&aacute;s resistencia a los tratamientos disponibles.</P>     <P>La <a href="#figura5">figura 5</a> resume las diferentes fases de la hepatitis B cr&oacute;nica.</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v24s1/a03f5.JPG"><a name="figura5" id="figura5"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura5">Figura 5</a>. Fases de la hepatitis B cr&oacute;nica.</P>     <P><B>Asociaci&oacute;n con el virus D </B></P>     <P>El virus o &quot;viroide&quot; D s&oacute;lo puede infectar al ser humano en presencia del virus B. Se manifiesta como coinfecci&oacute;n aguda con mayor riesgo de desarrollo de falla hep&aacute;tica fulminante, o como sobreinfecci&oacute;n en un portador cr&oacute;nico del virus B, haciendo que el riesgo de descompensaci&oacute;n hep&aacute;tica se acelere. Por lo tanto, el diagn&oacute;stico se debe sospechar en un paciente con hepatitis B que est&eacute; presentando un curso m&aacute;s agresivo de la enfermedad. En la secci&oacute;n de casos especiales, se profundizar&aacute; sobre este tema.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>Predictores para progresi&oacute;n del da&ntilde;o hep&aacute;tico por hepatitis B</B></P>     <P>Como factores predictores para la progresi&oacute;n de la infecci&oacute;n cr&oacute;nica por virus de la hepatitis B se han identificado algunos que tienen un impacto muy importante en la evoluci&oacute;n de la enfermedad, espec&iacute;ficamente hacia el desarrollo de cirrosis descompensada o hepatocarcinoma. Se pueden dividir como factores no relacionados directamente al virus, y factores propios del virus.</P>     <P>a. Factores no relacionados directamente al virus: estudios epidemiol&oacute;gicos han demostrado que existe un mayor riesgo de hepatocarcinoma en individuos con hepatitis B que consumen cigarrillo o alcohol. Tambi&eacute;n se aumenta el riesgo en personas con el virus de la hepatitis B que tienen contacto con aflatoxinas. La coinfecci&oacute;n con otros virus hepatotrofos aumenta el riesgo de progresi&oacute;n de la enfermedad. Ya se coment&oacute; el riesgo de mayor progresi&oacute;n a cirrosis descompensada cuando hay coinfecci&oacute;n con el virus D de la hepatitis. Cuando hay coinfecci&oacute;n con el virus de la hepatitis C tambi&eacute;n se aumenta el riesgo de hepatocarcinoma. Adicionalmente, otros virus como el de inmunodeficiencia humana (VIH) aceleran la progresi&oacute;n de da&ntilde;o hep&aacute;tico en individuos con hepatitis B. Poblaciones de raza negra, de origen asi&aacute;tico o inmunodeprimidos tienen una progresi&oacute;n m&aacute;s r&aacute;pida de la enfermedad, y se ha considerado que individuos infectados con hepatitis B y con s&iacute;ndrome metab&oacute;lico tambi&eacute;n pueden tener un curso m&aacute;s r&aacute;pido y agresivo de la enfermedad hep&aacute;tica.</P>     <P>b. Factores propios del virus de hepatitis B: la presencia de HbeAg implica replicaci&oacute;n viral activa y mayor actividad necroinflamatoria. El riesgo de desarrollo de hepatocarcinoma aumenta casi siete veces que en aquellos infectados por virus B sin presencia de HbeAg. No obstante, tambi&eacute;n se ha identificado un riesgo mayor de progresi&oacute;n a cirrosis descompensada en pacientes con hepatitis B cr&oacute;nica HbeAg negativo (mutaciones precore o promotor del core).</P>     <P>Estudios recientes han demostrado la estrecha relaci&oacute;n entre el nivel de viremia y el riesgo de progresi&oacute;n a hepatocarcinoma o cirrosis descompensada en individuos con hepatitis B cr&oacute;nica.</P>     <P>A continuaci&oacute;n se presentan dos gr&aacute;ficas de estudios epidemiol&oacute;gicos grandes que confirman esta estrecha relaci&oacute;n (<a href="#figura6">figuras 6</a> y <a href="#figura7">7</a>).</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v24s1/a03f6.JPG"><a name="figura6" id="figura6"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura6">Figura 6</a>. Relaci&oacute;n entre HVDNA e incidencia de hepatocarcinoma No. 3653 </P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v24s1/a03f7.JPG"><a name="figura7" id="figura7"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura7">Figura 7</a>. Relaci&oacute;n entre HBVDNA e incidencia de cirrosis No. 3582 </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>a. Niveles de aminotransferasas y progresi&oacute;n de hepatitis B: la elevaci&oacute;n de aminotransferasas ha sido un indicador de mayor actividad necroinflamatoria en hepatitis cr&oacute;nica por virus B. La persistencia de esta actividad lleva a un mayor riesgo de desarrollo de fibrosis progresiva y finalmente evoluciona a cirrosis. Sin embargo, una proporci&oacute;n (aproximadamente 12%) de pacientes con aminotransferasas persistentemente normales (al menos dos controles en seis meses), pueden tener fibrosis importante (estadio 2 &oacute; m&aacute;s de Metavir). Esto es m&aacute;s frecuente en aquellos individuos con viremia del virus B elevada. Este concepto es importante tenerlo en cuenta, ya que tradicionalmente los pacientes con hepatitis B cr&oacute;nica y aminotransferasas normales no se incluyen para tratamiento, y algunos de ellos se pueden beneficiar de la evaluaci&oacute;n mediante biopsia hep&aacute;tica o marcadores no invasivos de fibrosis para tomar una decisi&oacute;n terap&eacute;utica.</P>     <P>b. Genotipos: solo recientemente se viene identificando la importancia de los genotipos del virus B en la historia natural de la enfermedad, y muy seguramente en la predicci&oacute;n de respuesta al tratamiento. Se ha evidenciado una mayor progresi&oacute;n a cirrosis en individuos con genotipo C comparado con genotipo B, muy probablemente asociado a un retardo mayor en la depuraci&oacute;n del HbeAg en genotipo C. En Asia tambi&eacute;n se ha identificado un mayor riesgo de progresi&oacute;n a hepatocarcinoma en los infectados con genotipo C.</P>     <P><B>LECTURAS RECOMENDADAS </B></P>     <!-- ref --><P>1. Alter M. Epidemiology and Prevention of Hepatitis B. Seminar in Liver Disease, 2003; 23: 39.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0120-9957200900050000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>2. Bond W, Favero M. Inactivation of Hepatitis B virus by Intermediate-to-High-Level Disinfectant Chemicals. Journal of Clinical Microbiology 1983; 18: 535.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0120-9957200900050000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>3. CDC. Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines. MMWR 2006; 55(RR-11): 71. Sivigila.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0120-9957200900050000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>4. Chen CJ, Iloeje UH, Yang HI. Long-Term Outcomes in Hepatitis B: The REVEAL-HBV Study. Clinics in Liver Disease 2007; 11: 797.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0120-9957200900050000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>5. Chen G, Lin W, Shen F, et al. Past HBV Viral Load as Predictor of Mortality and Morbidity from HCC and Chronic Liver Disease in a Prospective Study. American Journal of Gastroenterology 2006; 101: 1797.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0120-9957200900050000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>6. Chen CJ, Yang HI, Su J. Risk of Hepatocellular Carcinoma across a Biological Gradient of Serum HBVDNA Level. JAMA 2006; 295: 65.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0120-9957200900050000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>7. Davis LG. Horizontal transmission of hepatitis B virus. Lancet 1989; 1(8643): 889-893.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0120-9957200900050000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>8. EASL International Consensus Conference on Hepatitis B. Journal of Hepatology 2003; 39: S3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0120-9957200900050000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>9. G&oacute;ngora R. Patarroyo M. Informe Anual ITS. Colombia. Informe epidemiol&oacute;gico Nacional. Ministerio de Protecci&oacute;n Social. INA G 2005; 10: 53-55.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0120-9957200900050000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>10. Hepatitis v&iacute;rica B. En Benenson AS. Manual para el control de las enfermedades transmisibles. Washington: OPS, 1997. p. 234. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0120-9957200900050000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>11. Iloeje UH, Yang HI, Su J, et al. Predicting Cirrhosis Risk based on the level of circulating HBV Viral Load. Gastroenterology 2006; 130: 678.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0120-9957200900050000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>12. Kao JH, Chen PJ, Lai MY, Chen DS. Hepatitis B Genotypes Correlate with Clinical Outcomes in Patients with Chronic Hepatitis B. Gastroenterology 2000; 118: 554.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0120-9957200900050000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>13. Kosiel MJ. Inmunolog&iacute;a de la hepatitis viral. AJM 1996; 100: 98. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0120-9957200900050000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>14. Lavanchy D. Hepatitis B virus epidemiology, disease burden, treatment and current and emerging prevention and control measures. J Viral Hepatitis 2004; 11: 97. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0120-9957200900050000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>15. Liaw YF, Leung N, Guan R, et al. Asian-Pacific Consensus Statement on the Management of Chronic Hepatitis B. Liver International 2005; 25: 472.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0120-9957200900050000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>16. Lok ASF, McMahon BJ. AASLD Practice Guidelines: Chronic Hepatitis B. Hepatology <a href="http://www.aasld.org" target="_blank">www.aasld.org</a>, 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S0120-9957200900050000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>17. Lok ASF, McMahon BJ. AASLD Practice Guidelines: Chronic Hepatitis B, Update of Recommendations. Hepatology 2004; 39: 857.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0120-9957200900050000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>18. Lok ASF, McMahon BJ. Chronic Hepatitis B. Hepatology 2007; 45: 507.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S0120-9957200900050000300018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>19. Martin P. Epidemiology and Natural History of HBV Infection. Clinical Care options in Hepatitis. <a href="http://www.clinicalcareoptions.com/Hepatitis" target="_blank">www.clinicalcareoptions.com/Hepatitis</a>, 2007.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0120-9957200900050000300019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>20. Mart&iacute;nez M, De La Hoz F. Seroprevalencia de la infecci&oacute;n por virus de la hepatitis B en ni&ntilde;os de la Amazonia colombiana. Biom&eacute;dica 1991; 11: 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0120-9957200900050000300020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>21. Sistema de vigilancia en salud p&uacute;blica. Bolet&iacute;n epidemiol&oacute;gico semanal, semana 49 del 2002. Ministerio Nacional de Salud. Direcci&oacute;n General de Salud P&uacute;blica 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0120-9957200900050000300021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>22. Tregnaghi M, Ceballos A, Martin A. Manual de vacunas en Latinoam&eacute;rica. 2 Ed. Dooneelley Moore 2005. p. 133. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0120-9957200900050000300022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>23. Yim HJ, Lok ASF. Natural History of Chronic Hepatitis B Infection: What we knew in 1981 and what we know in 2005. Hepatology 2006; 43: S173.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0120-9957200900050000300023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology and Prevention of Hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Seminar in Liver Disease]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<page-range>39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bond]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Favero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inactivation of Hepatitis B virus by Intermediate-to-High-Level Disinfectant Chemicals]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Microbiology]]></source>
<year>1983</year>
<volume>18</volume>
<page-range>535</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CDC]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines]]></article-title>
<source><![CDATA[Sivigila]]></source>
<year>2006</year>
<volume>55</volume>
<numero>RR-11</numero>
<issue>RR-11</issue>
<page-range>71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iloeje]]></surname>
<given-names><![CDATA[UH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[HI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-Term Outcomes in Hepatitis B: The REVEAL-HBV Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinics in Liver Disease]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<page-range>797</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shen]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Past HBV Viral Load as Predictor of Mortality and Morbidity from HCC and Chronic Liver Disease in a Prospective Study]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Gastroenterology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>101</volume>
<page-range>1797</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[HI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Su]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk of Hepatocellular Carcinoma across a Biological Gradient of Serum HBVDNA Level]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2006</year>
<volume>295</volume>
<page-range>65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Horizontal transmission of hepatitis B virus]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1989</year>
<volume>1</volume>
<numero>8643</numero>
<issue>8643</issue>
<page-range>889-893</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EASL International Consensus Conference on Hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Hepatology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>39</volume>
<page-range>S3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Góngora]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patarroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Informe Anual ITS: Colombia. Informe epidemiológico Nacional. Ministerio de Protección Social]]></article-title>
<source><![CDATA[INA G]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<page-range>53-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis vírica B]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para el control de las enfermedades transmisibles]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>234</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predicting Cirrhosis Risk based on the level of circulating HBV Viral Load]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>130</volume>
<page-range>678</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kao]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lai]]></surname>
<given-names><![CDATA[MY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B Genotypes Correlate with Clinical Outcomes in Patients with Chronic Hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year></year>
<volume>2000</volume>
<numero>118</numero>
<issue>118</issue>
<page-range>554</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kosiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunología de la hepatitis viral]]></article-title>
<source><![CDATA[AJM]]></source>
<year>1996</year>
<volume>100</volume>
<page-range>98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lavanchy]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B virus epidemiology, disease burden, treatment and current and emerging prevention and control measures]]></article-title>
<source><![CDATA[J Viral Hepatitis]]></source>
<year>2004</year>
<volume>11</volume>
<page-range>97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[YF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leung]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Asian-Pacific Consensus Statement on the Management of Chronic Hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Liver International]]></source>
<year>2005</year>
<volume>25</volume>
<page-range>472</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lok]]></surname>
<given-names><![CDATA[ASF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[AASLD Practice Guidelines: Chronic Hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lok]]></surname>
<given-names><![CDATA[ASF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[AASLD Practice Guidelines: Chronic Hepatitis B, Update of Recommendations]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>39</volume>
<page-range>857</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lok]]></surname>
<given-names><![CDATA[ASF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic Hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>45</volume>
<page-range>507</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology and Natural History of HBV Infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Care options in Hepatitis]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De La Hoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seroprevalencia de la infección por virus de la hepatitis B en niños de la Amazonia colombiana]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomédica]]></source>
<year>1991</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio Nacional de Salud^dDirección General de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Sistema de vigilancia en salud pública: Boletín epidemiológico semanal, semana 49 del 2002]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tregnaghi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de vacunas en Latinoamérica]]></source>
<year>2005</year>
<edition>2</edition>
<page-range>133</page-range><publisher-name><![CDATA[Dooneelley Moore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yim]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lok]]></surname>
<given-names><![CDATA[ASF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural History of Chronic Hepatitis B Infection: What we knew in 1981 and what we know in 2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>43</volume>
<page-range>S173</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
