<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-9957</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista colombiana de Gastroenterología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-9957</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Gastroenterología  ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-99572011000400013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Quemadura de vía digestiva por ácido muriático: Reporte de caso y revisión de la literatura]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Muriatic acid: digestive exposure, case report and literature review]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aponte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rigoberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Universitaria Colombia Gastroenterología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Clínica Universitaria Colombia Gastroenterología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>328</fpage>
<lpage>331</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-99572011000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-99572011000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-99572011000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las quemaduras del tracto digestivo generan gran comorbilidad en el paciente expuesto, por su capacidad de lesión y dependen si se genera por álcali o por ácido. El momento ideal de endoscopia aún es debatido y las secuelas de estos pacientes pueden ser devastadoras. Presentamos el caso de una paciente con intento suicida tras ingerir ácido muriático, sus hallazgos endoscópicos, complicaciones y manejo de estos]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Digestive tract burns can create high levels of comorbidity in an exposed patient although these levels depend on the different capacities to cause harm of alkalis and acids. The ideal moment for endoscopy in these cases is currently being debated as a patient’s post burn reactions may be devastating. We present the case of a patient who attempted to commit suicide by ingesting muriatic acid including clinical findings, complications and management.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Quemadura digestiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ácido muriático]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[endoscopia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Digestive burn]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[muriatic acid]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[endoscopy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <FONT FACE="Verdana" SIZE=3>    <P align="center"><B>Quemadura de v&iacute;a digestiva por &aacute;cido muri&aacute;tico. Reporte de caso y revisi&oacute;n de la literatura</B></P></FONT> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P align="center">Nicol&aacute;s Rocha, MD (1), Diego Aponte, MD (2), Rigoberto Montoya, MD (2)</P>     <P>(1) Residente Gastroenterolog&iacute;a Cl&iacute;nica Universitaria Colombia. Bogot&aacute;, Colombia</P>     <P>(2) Gastroenter&oacute;logo Cl&iacute;nica Universitaria Colombia. Bogot&aacute;, Colombia.</P>     <P>Fecha recibido:    02-02-11  Fecha aceptado:  11-10-11</P>     <P><B>Resumen</B></P>     <P>Las quemaduras del tracto digestivo generan gran comorbilidad en el paciente expuesto, por su capacidad de lesi&oacute;n y dependen si se genera por &aacute;lcali o por &aacute;cido. El momento ideal de endoscopia a&uacute;n es debatido y las secuelas de estos pacientes pueden ser devastadoras. Presentamos el caso de una paciente con intento suicida tras ingerir &aacute;cido muri&aacute;tico, sus hallazgos endosc&oacute;picos, complicaciones y manejo de estos.</P>     <P><B>Palabras clave</B></P>     <P>Quemadura digestiva, &aacute;cido muri&aacute;tico, endoscopia.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>INTRODUCIION</B></P>     <P>La ingesta de c&aacute;usticos y las intoxicaciones por este tipo de sustancias representan un grave problema por las consecuencias devastadoras que pueden llegar a generar. Se consideran un gran problema m&eacute;dico quir&uacute;rgico debido a la alta morbimortalidad que desencadenan. La atenci&oacute;n inicial y la endoscopia temprana son pilares fundamentales en el manejo y el pron&oacute;stico que pueden tener los pacientes con quemaduras en v&iacute;as digestivas por c&aacute;usticos. Presentamos el caso de una paciente con quemadura de v&iacute;a digestiva secundaria a la ingesta de &aacute;cido muri&aacute;tico por intento suicida.</P>     <P><B>CASO CLINICO</B></P>     <P>Paciente femenina de 25 a&ntilde;os de edad previamente sana quien consulta al servicio de urgencias por presentar sensaci&oacute;n de pirosis y dolor abdominal posterior a la ingesta de c&aacute;ustico (&aacute;cido muri&aacute;tico) de forma voluntaria por problemas personales. Al ingreso se encuentra paciente &aacute;lgica con tendencia a la taquicardia, con ligero dolor abdominal en epigastrio sin signos de irritaci&oacute;n peritoneal, con afecto plano, sin otros hallazgos al examen f&iacute;sico. Se realizan laboratorios donde se documenta reacci&oacute;n leucocitaria importante en hemograma, radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y endoscopia de v&iacute;as digestivas altas. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax no mostr&oacute; ninguna alteraci&oacute;n y en la endoscopia se evidencian quemaduras en es&oacute;fago y est&oacute;mago, grado III/IV de Zargar (<a href="#figura1">figuras 1</a>, <a href="#figura2">2</a>, <a href="#figura3">3</a>, <a href="#figura4">4</a>) con alto riesgo de perforaci&oacute;n por lo cual se decide no avanzar sonda nasog&aacute;strica de alimentaci&oacute;n y se decide inicio temprano de nutrici&oacute;n parenteral.</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v26n4/a13f1.JPG"><a name="figura1"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura1">Figura 1</a>. Es&oacute;fago (edema, eritema con membranas friables).</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v26n4/a13f2.JPG"><a name="figura2"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura2">Figura 2</a>. Antro (Mucosa p&aacute;lida con material necr&oacute;tico y fibrinoide).</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v26n4/a13f3.JPG"><a name="figura3"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura3">Figura 3</a>. Uni&oacute;n gastroesof&aacute;gica (cardias amplio).</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v26n4/a13f4.JPG"><a name="figura4"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura4">Figura 4</a>. Antro (extensa zona de necrosis).</P>     <P><B>DISCUSION</B></P>     <P>Durante la evoluci&oacute;n posterior la paciente presenta hiporexia, emesis y n&aacute;useas constantes por lo cual se realiz&oacute; nueva endoscopia documentando cicatrices de fibrosis en antro con retracci&oacute;n importante y estenosis pil&oacute;rica secundaria, la cual se manej&oacute; con dilataci&oacute;n con bal&oacute;n sin complicaciones logrando notoria mejor&iacute;a de sus s&iacute;ntomas (<a href="#figura5">figuras 5</a>, <a href="#figura6">6</a>, <a href="#figura7">7</a>, <a href="#figura8">8</a>).</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v26n4/a13f5.JPG"><a name="figura5"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura5">Figura 5</a>. Banda cicatrizal en antro.</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v26n4/a13f6.JPG"><a name="figura6"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura6">Figura 6</a>. Estenosis pil&oacute;rica.</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v26n4/a13f7.JPG"><a name="figura7"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura7">Figura 7</a>. Dilataci&oacute;n con bal&oacute;n.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v26n4/a13f8.JPG"><a name="figura8"></a></P>     <P align="center"><a href="#figura8">Figura 8</a>. Postdilataci&oacute;n con bal&oacute;n.</P>     <P>La epidemiolog&iacute;a de este tipo de quemaduras no es del todo conocida pero se reportan cerca de 5.000 a 18.000 casos por a&ntilde;o en Estados Unidos (1). Usualmente, la ingesta accidental de c&aacute;usticos afecta principalmente a la edad pedi&aacute;trica y la forma voluntaria es la causante de lesiones de mayor gravedad en la edad adulta (2). Los intentos suicidas con c&aacute;usticos generan mayores alteraciones a nivel de es&oacute;fago y est&oacute;mago.</P>     <P>La fisiopatolog&iacute;a de la quemadura por c&aacute;usticos difiere dependiendo si este se comporta como &aacute;cido o &aacute;lcali, los &aacute;cidos por lo general generan necrosis de coagulaci&oacute;n que en ocasiones pueden formar una capa protectora que puede limitar la lesi&oacute;n y penetraci&oacute;n m&aacute;s profunda; por otro lado, los &aacute;lcalis producen necrosis de licuefacci&oacute;n con destrucci&oacute;n de membranas celulares por saponificaci&oacute;n y trombosis que empeoran las lesiones generando perforaciones de es&oacute;fago y complicaciones mayores que las producidas por &aacute;cido (3).</P>     <P>A trav&eacute;s de la historia se han generado clasificaciones de este tipo de quemaduras con el fin de optimizar el manejo en este tipo de pacientes, dado que este se establece seg&uacute;n el grado de lesi&oacute;n (<a href="#tabla1">tabla 1</a>).</P>     <P align="center"><a href="#tabla1">Tabla 1</a>. Clasificaci&oacute;n endosc&oacute;pica de las lesiones y manejo.</P>     <P align="center"><img src="img/revistas/rcg/v26n4/a13t1.JPG"><a name="tabla1"></a></P>     <P>Otras consideraciones a tener en cuenta para el manejo incluyen medidas de soporte vital b&aacute;sico, analg&eacute;sicos, protectores de mucosa (sucralfate), inhibidores de bomba de protones y anti-H2. No existen estudios controlados con respecto al tiempo adecuado y seguro para realizar endoscopia en este tipo de pacientes, pero usualmente debe ejecutarse lo m&aacute;s pronto posible, entre las primeras 6 a 12 horas de la ingesta (4).</P>     <P>El papel de los antibi&oacute;ticos no es &uacute;til excepto si hay perforaci&oacute;n, con complicaciones y consecuencias; de igual forma, el papel de los esteroides en el manejo de este tipo de lesiones no presenta ning&uacute;n tipo de beneficio (5).</P>     <P>Las secuelas a largo plazo que pueden generar este tipo de quemaduras son debidas a lesiones esten&oacute;ticas principalmente a nivel de es&oacute;fago; los pacientes presentan en un 70% disfagia debido a lesi&oacute;n permanente del plexo ent&eacute;rico, tejido muscular remplazado por fibrosis cicatrizal (6). Una vez resuelto el episodio agudo el manejo se enfoca hacia las secuelas y complicaciones tard&iacute;as, tambi&eacute;n se acepta que las secuelas que presentan este tipo de pacientes en alg&uacute;n momento incrementan el riesgo de c&aacute;ncer de es&oacute;fago tanto adenocarcinoma como de c&eacute;lulas escamosas (7).</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La paciente present&oacute; evoluci&oacute;n cl&iacute;nica satisfactoria posterior a nutrici&oacute;n parenteral y se iniciaron licuados con adecuada tolerancia.</P>     <P><B>REFERENCIAS</B></P>     <!-- ref --><P>1. Gumaste VV, Pradijuman BD. Ingestion of Corrosive Substances by adults. American Journal of Gastroenterology 1992; 87: 11-15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000045&pid=S0120-9957201100040001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>2. Bautista CA, Estevez ME, Varela CR, et al. A retrospective analysis of caustic ingestion substances  by children. Ten year statistics in Galicia. Eur J Pediatr 1997; 156: 410-414.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000046&pid=S0120-9957201100040001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>3.  Jones A. Caustic Ingestions. Techniques in Gastrointestinal endoscopy 2002; 4(4): 196-200.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000047&pid=S0120-9957201100040001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>4. Broto J, Asensio M, Joro CS, et al. Conservative treatment of caustic esophageal injuries in children: 20 years of experience. Pediatr Surg Int 1999; 15: 323-325.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000048&pid=S0120-9957201100040001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>5. Ulman I, Mutaf O. A critique of systemic steroids in the management of caustic esophageal burns in children. Eur J Pediatr Surg 1998; 8: 71-74.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000049&pid=S0120-9957201100040001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>6. Dantas RO, Mamede RC. Esophageal motility in patients with esophageal caustic injury. Am J Gastroenterol 1996; 91: 1157-1161.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000050&pid=S0120-9957201100040001300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>7.  Mamede RC, de Mello Filho FV. Ingestion of caustic substances and its complications. Sao Paulo Med J 2001; 119: 10-15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000051&pid=S0120-9957201100040001300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gumaste]]></surname>
<given-names><![CDATA[VV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pradijuman]]></surname>
<given-names><![CDATA[BD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ingestion of Corrosive Substances by adults]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Gastroenterology]]></source>
<year>1992</year>
<volume>87</volume>
<page-range>11-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estevez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A retrospective analysis of caustic ingestion substances by children: Ten year statistics in Galicia]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Pediatr]]></source>
<year>1997</year>
<volume>156</volume>
<page-range>410-414</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Caustic Ingestions]]></article-title>
<source><![CDATA[Techniques in Gastrointestinal endoscopy]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>196-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Broto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asensio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joro]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conservative treatment of caustic esophageal injuries in children: 20 years of experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Surg Int]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<page-range>323-325</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulman]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mutaf]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A critique of systemic steroids in the management of caustic esophageal burns in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Pediatr Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>8</volume>
<page-range>71-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dantas]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mamede]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Esophageal motility in patients with esophageal caustic injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>91</volume>
<page-range>1157-1161</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamede]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Mello Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[FV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ingestion of caustic substances and its complications]]></article-title>
<source><![CDATA[Sao Paulo Med J]]></source>
<year>2001</year>
<volume>119</volume>
<page-range>10-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
