<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-9957</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista colombiana de Gastroenterología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-9957</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Gastroenterología  ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-99572012000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevos retos en la formación de especialistas en endoscopia digestiva]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Archila F]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fucsalud Gastroenterologìa ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>138</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-99572012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-99572012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-99572012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <FONT FACE="Verdana" SIZE=4>    <P align="center"><B>Nuevos retos en la formaci&oacute;n de especialistas en endoscopia digestiva</B></P></FONT>     <P align="center"><font size="3"><B>Conferencia &quot;Maestros de la endoscopia&quot;</B>    <br> <B>Cartagena, Colombia; 16 de marzo de 2012</B></font></P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P align="center">Paulo E. Archila F., MD (1)</P>     <P>(1) Internista Universidad Nacional, Gastroenter&oacute;logo Fucsalud, Expresidente ACED, Miembro de la AIGE y la OMGE, Editor Em&eacute;rito de la Revista Acta M&eacute;dica Colombiana</P>     <P>Fecha recibido:    16-03-12  Fecha aceptado:  15-05-12</P>     <P>Desde hace 38 a&ntilde;os, cuando comenc&eacute; mi formaci&oacute;n como gastroenter&oacute;logo en la Cl&iacute;nica M&eacute;dica de la Universidad de G&ouml;ttingen, es mucho lo que ha cambiado la especialidad y la metodolog&iacute;a de la ense&ntilde;anza, no solo en virtud del progreso de la misma sino del alucinante avance de la tecnolog&iacute;a de la informaci&oacute;n.</P>     <P>Decid&iacute; salir de Colombia, pues en esa &eacute;poca todav&iacute;a no exist&iacute;an programas de residencia en gastroenterolog&iacute;a cl&iacute;nica y yo estaba interesado en una educaci&oacute;n formal. Al llegar a G&ouml;ttingen, mi nuevo jefe me asign&oacute; una estaci&oacute;n en donde practicar, un tutor que se hiciera cargo de mi formaci&oacute;n pr&aacute;ctica, una sala de endoscopia y un visor lateral de fibra &oacute;ptica que era el instrumento utilizado para la docencia. Durante los primeros dos meses no pod&iacute;a participar sino como observador, hasta que me llegara el reconocimiento del t&iacute;tulo de m&eacute;dico por parte de las autoridades correspondientes de salud y me permitieran intervenir con los pacientes. Fue un per&iacute;odo de adaptaci&oacute;n interesante, pues aprend&iacute; c&oacute;mo se desarrolla la actividad m&eacute;dica en un pa&iacute;s extra&ntilde;o, me familiaric&eacute; con el idioma, los colegas y el personal auxiliar del hospital. Una vez obtuve la licencia, me asignaron pacientes, turnos de endoscopia y un grupo de investigaci&oacute;n sobre hormonas gastrointestinales, con un tutor adicional. La pr&aacute;ctica endosc&oacute;pica estaba centrada en esofagogastroduodenoscopia, colonoscopia y laparoscopia diagn&oacute;stica, as&iacute; como biopsia hep&aacute;tica, medici&oacute;n de la presi&oacute;n portal y gastroacidogramas. Se acababa de describir la t&eacute;cnica para colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada, por lo cual en mi condici&oacute;n de extranjero solo se me autoriz&oacute; ser observador de los primeros intentos por parte del grupo dedicado a esa pr&aacute;ctica. Deb&iacute;a participar como los dem&aacute;s residentes alemanes en la revista del servicio, los clubes de revistas, la reuni&oacute;n de medicina interna, de radiolog&iacute;a, de anatom&iacute;a patol&oacute;gica y el CPC.</P>     <P>La pr&aacute;ctica de procedimientos invasivos siempre estuvo asistida por un docente y hab&iacute;a una evaluaci&oacute;n de conocimientos cada tres meses.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>No culmin&eacute; los estudios formales pues la legislaci&oacute;n alemana preve&iacute;a seis a&ntilde;os de Medicina interna y dos de Gastroenterolog&iacute;a para otorgar el t&iacute;tulo de especialista, y no dispon&iacute;a de una beca tan larga.</P>     <P>Al regresar a Colombia, dentro del programa de residencia en Medicina interna desarrollado para completar los estudios de ambas especialidades, hice 1 a&ntilde;o adicional de gastroenterolog&iacute;a en el Hospital San Juan de Dios de Bogot&aacute;. Las cosas fueron bien diferentes. La pr&aacute;ctica de procedimientos invasivos no era asistida por los docentes, sino que nos indicaban llamarlos en caso de que tuvi&eacute;ramos alg&uacute;n problema. Tampoco hab&iacute;a visor lateral para facilitar la ense&ntilde;anza. Como no era un programa regular, no hab&iacute;a lugar a reclamos; m&aacute;s bien la obligaci&oacute;n de esmerarnos para salir lo m&aacute;s competentes posible.</P>     <P>Cuando no hab&iacute;a recursos t&eacute;cnicos en el hospital, los docentes nos llevaban a su pr&aacute;ctica privada a manera de pasant&iacute;a, que fue la forma como ellos mismos se entrenaron en Europa diez a&ntilde;os antes. Una vez se reglament&oacute; la especialidad y la Universidad Nacional aprob&oacute; el posgrado en Gastroenterolog&iacute;a con un programa estructurado, las cosas cambiaron para los nuevos estudiantes.</P>     <P>Menciono esta historia para ilustrar los comienzos de la formaci&oacute;n de especialistas en Colombia, comienzos que fueron vividos y corregidos con el transcurso de los a&ntilde;os hasta la situaci&oacute;n actual, en la que tenemos poco que envidiar a las escuelas extranjeras en materia de sistema docente y calidad de la ense&ntilde;anza.</P>     <P>En dicha &eacute;poca, tanto en Alemania como en Colombia era impensable que un cirujano general se entrenara en endoscopia. Eso ya ha cambiado, tambi&eacute;n tenemos programas de especializaci&oacute;n en cirug&iacute;a gastrointestinal y endoscopia digestiva en todos los pa&iacute;ses y hemos aprendido no solo a convivir sino a complementar nuestros conocimientos y habilidades para el beneficio de los pacientes. Ya se suman los grupos de pediatras especializados en gastroenterolog&iacute;a a los servicios de la especialidad.</P>     <P>Como muestra del beneficio del trabajo en equipo, actualmente mi pr&aacute;ctica m&eacute;dica es realizada en la Cl&iacute;nica del Country de Bogot&aacute;, donde la Unidad de Gastroenterolog&iacute;a est&aacute; integrada por cirujanos digestivos, internistas y pediatras gastroenter&oacute;logos, y todos compartimos la actividad endosc&oacute;pica y el cubrimiento de los servicios de urgencias y hospitalizaci&oacute;n.</P>     <P>Gracias al esp&iacute;ritu solidario con el cual trabajamos, hemos logrado suplir las falencias que las diferencias en la formaci&oacute;n acad&eacute;mica nos aquejan. Cuando un paciente con diarrea, ascitis o encefalopat&iacute;a hep&aacute;tica es atendido por el cirujano gastrointestinal de turno, acude al gastroenter&oacute;logo internista para participar en su atenci&oacute;n integral. Igual nos sucede a los internistas si el paciente ingresa con patolog&iacute;a quir&uacute;rgica. Por eso es maravilloso estar integrados en un mismo equipo. En virtud del entrenamiento diferencial recibido, las habilidades para resolver un problema son distintas. Mientras los cl&iacute;nicos hacemos los estudios de fisiolog&iacute;a digestiva, los cirujanos toman la conducta quir&uacute;rgica pertinente con una integraci&oacute;n total.</P>     <P>El problema aparece con la enorme cantidad de t&eacute;cnicas y procedimientos de la gastroenterolog&iacute;a actual. Es imposible dominarlos todos y es m&aacute;s productivo cubrir las diferentes &aacute;reas de la especialidad con un equipo humano m&aacute;s numeroso y de alto nivel.</P>     <P>A la endoscopia diagn&oacute;stica se suman ahora t&eacute;cnicas m&aacute;s sofisticadas de exploraci&oacute;n, como las coloraciones, las im&aacute;genes de banda estrecha (NBI), FICE y la endomicroscop&iacute;a confocal. Estos desarrollos conllevan t&eacute;cnicas terap&eacute;uticas sofisticadas como las mucosectom&iacute;as, dilataciones, colocaci&oacute;n de pr&oacute;tesis endosc&oacute;picas, cirug&iacute;a endosc&oacute;pica de divert&iacute;culos de Zenker, resecci&oacute;n de tumores submucosos, polipectom&iacute;as, t&eacute;cnicas para hemostasia, manejo endosc&oacute;pico de patolog&iacute;a de la v&iacute;a biliar y pancre&aacute;tica, y m&aacute;s recientemente el auge de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica, de la cirug&iacute;a endosc&oacute;pica transluminal por orificios naturales (NOTES), la cirug&iacute;a de obesidad y la cirug&iacute;a rob&oacute;tica. A la par del desarrollo de la radiolog&iacute;a con t&eacute;cnicas invasivas, ultrasonido, tomograf&iacute;a axial computarizada (TAC), resonancia magn&eacute;tica (RM), colonoscopia virtual y de la medicina nuclear con la tomograf&iacute;a por emisi&oacute;n de positrones, aparece la ultrasonograf&iacute;a endosc&oacute;pica con nuevos m&eacute;todos ya no solo diagn&oacute;sticos sino empleados como gu&iacute;a terap&eacute;utica.</P>     <P>La exploraci&oacute;n del intestino delgado mediante enteroscopia y videoc&aacute;psula es otra metodolog&iacute;a revolucionaria, dif&iacute;cil y prometedora.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Yo creo que hay espacio para todos pero es preciso uniformizar el conocimiento b&aacute;sico, para que luego cada cual escoja el &aacute;rea en la que quiere desarrollar su oficio.</P>     <P>Por ello se ha abierto un gran debate en todos los pa&iacute;ses de cu&aacute;l debe ser el entrenamiento ideal para un endoscopista del siglo XXI. Y m&aacute;s importante a&uacute;n, cu&aacute;l debe ser el entrenamiento como docentes para el correcto desarrollo de los nuevos programas.</P>     <P>La primera gran herramienta de la que disponemos es la imagen digital de todos los procedimientos en gastroenterolog&iacute;a, &uacute;tiles no solo para la docencia sino para la documentaci&oacute;n, revisi&oacute;n y archivo de todos los hallazgos.</P>     <P>Desde 1991, la Organizaci&oacute;n Mundial de Gastroenterolog&iacute;a (OMG) ha mostrado una preocupaci&oacute;n creciente por el aspecto educativo a trav&eacute;s de los comit&eacute;s de educaci&oacute;n y de la vicepresidencia regional, cargo que yo ocup&eacute; en representaci&oacute;n de Am&eacute;rica desde 1995 hasta 2001, cuyas conclusiones est&aacute;n resumidas en el volumen X, n.º 1 de la Revista Colombiana de Gastroenterolog&iacute;a, como parte del seminario-taller que realiz&oacute; la Asociaci&oacute;n Colombiana de Gastroenterolog&iacute;a sobre educaci&oacute;n m&eacute;dica en la especialidad, la cual se acoge a los delineamientos de entrenamiento estatuidos por la Asociaci&oacute;n Colombiana de Endoscopia Digestiva.</P>     <P>En aras de institucionalizar los criterios, la OMG constituy&oacute; la Red Global de Entrenamiento y Educaci&oacute;n con especial &eacute;nfasis en pa&iacute;ses emergentes, y cre&oacute; los talleres de entrenamiento al entrenador (<I>Train the Trainer</I>) que se han llevado a cabo desde entonces anualmente en diferentes pa&iacute;ses del mundo. Sus metas han sido:</P>     <P>- Educaci&oacute;n</P>     <P>- Ense&ntilde;anza de destrezas en los procedimientos</P>     <P>- Medicina basada en la evidencia</P>     <P>- Lectura cr&iacute;tica</P>     <P>- Publicaciones</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>- Presentaciones</P>     <P>- Dise&ntilde;o de estudios de investigaci&oacute;n</P>     <P>- Evaluaci&oacute;n y proyecci&oacute;n</P>     <P>- Acreditaci&oacute;n</P>     <P>El &uacute;ltimo taller se realiz&oacute; el a&ntilde;o pasado en Porto Alegre, Brasil, con asistencia de delegados colombianos.</P>     <P>En ella se imparten conocimientos sobre metodolog&iacute;a docente y t&eacute;cnicas de aprendizaje para adultos. Se hace &eacute;nfasis en las limitaciones de tiempo, por carga de trabajo e intereses variables, financieras y de entorno f&iacute;sico.</P>     <P>Para la ense&ntilde;anza de destrezas en procedimientos se recomienda la interacci&oacute;n con el paciente, incluidas las t&eacute;cnicas de sedaci&oacute;n, la interacci&oacute;n con los colegas y enfermeras y con los instrumentos. Se reconoce la necesidad de combinar destrezas cognitivas y psicomotoras, adquirir habilidades motoras avanzadas as&iacute; como pensamiento y resoluci&oacute;n de problemas.</P>     <P>De acuerdo con las recomendaciones de la Sociedad Americana de Endoscopia Digestiva (ASGE, por su sigla en ingl&eacute;s) los cursos cortos no garantizan un entrenamiento adecuado en procedimientos endosc&oacute;picos habituales y solo son &uacute;tiles para aumentar las destrezas t&eacute;cnicas y cl&iacute;nicas en endoscopistas entrenados que ya tengan experiencia.</P>     <P>Los cursos pr&aacute;cticos rel&aacute;mpago, denominados <I>Hands-on</I>, aumentan la autoconfianza para t&eacute;cnicas terap&eacute;uticas avanzadas pero tienen poco efecto mesurable sobre el volumen de intervenciones realizadas y no dan suficiente entrenamiento para generar un cambio en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica.</P>     <P>Debe exaltarse el aprendizaje del profesionalismo, lo cual incluye los conceptos de competencia, humanismo, relaciones interpersonales, justicia social, &eacute;tica y capacidad de comunicaci&oacute;n. Por <I>competencia</I> se entiende el nivel m&iacute;nimo de capacidades, conocimientos y/o expectativa obtenida de la capacitaci&oacute;n y la experiencia requerida para realizar una tarea o procedimiento en forma segura y completa. Hay que tener claro que cuando un paciente se somete a una endoscopia, est&aacute; poniendo su vida y su futuro en nuestras manos.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>No se trata de introducir un tubo y mirar a ver qu&eacute; se encuentra. Consiste en un proceso cl&iacute;nico inteligente que despu&eacute;s de un an&aacute;lisis completo de su historia nos permita llegar a un diagn&oacute;stico detallado de lo que le sucede al paciente y de tomar la opci&oacute;n terap&eacute;utica correcta en forma r&aacute;pida y eficiente.</P>     <P>Por ello, la gastroenterolog&iacute;a debe ser vista como una especialidad integral y la endoscopia es una de sus mejores herramientas, no una especialidad aparte. No basta con ser m&eacute;dico general, internista, pediatra o cirujano general para alcanzar la competencia requerida por un endoscopista.</P>     <P>Se pueden aprovechar los conocimientos que traen los especialistas para completar una formaci&oacute;n endosc&oacute;pica en menor tiempo y aparte de recibir el entrenamiento en los procedimientos b&aacute;sicos, debe conocer la multitud de recursos cient&iacute;ficos con que cuenta la gastroenterolog&iacute;a para decidir su l&iacute;nea de acci&oacute;n definitiva. La habilidad para realizar los procedimientos no es igual en todos los estudiantes. Se requiere de tiempos variables para adquirir destrezas y ser eficiente. No todos aprenden a bailar al mismo tiempo todos los ritmos y no todos lo hacen bien.</P>     <P>Como estas variables no se pueden estandarizar, los programas de formaci&oacute;n de especialistas deben ser universales y permitir que todos los que los tomen puedan entrenarse en forma adecuada. Por tal raz&oacute;n, los diferentes pa&iacute;ses recomiendan tiempos diferentes de formaci&oacute;n as&iacute; como un n&uacute;mero m&iacute;nimo de procedimientos a realizar antes de su acreditaci&oacute;n.</P>     <P>En Estados Unidos, la mayor&iacute;a de programas exige tres a&ntilde;os de posgrado en Medicina interna y tres de Gastroenterolog&iacute;a; para otros especialistas, m&iacute;nimo 18 meses de Gastroenterolog&iacute;a cl&iacute;nica, de los cuales 5 son en Hepatolog&iacute;a, para que todos puedan participar en actividades acad&eacute;micas de investigaci&oacute;n y un n&uacute;mero variable de procedimientos seg&uacute;n la escuela, con aprobaci&oacute;n de su certificaci&oacute;n de competencia por el director del programa y acreditaci&oacute;n de su especialidad con un examen espec&iacute;fico.</P>     <P>Posteriormente se contin&uacute;a con programas de recertificaci&oacute;n con el objeto de obligar a la actualizaci&oacute;n de conocimientos y destrezas y al mejoramiento de la calidad.</P>     <P>En Canad&aacute; se requieren tres a&ntilde;os de especialidad b&aacute;sica y tres de capacitaci&oacute;n avanzada. En Europa son dos a&ntilde;os de Medicina interna y cuatro de Gastroenterolog&iacute;a.</P>     <P>Para una mejor nivelaci&oacute;n de los programas, la OMG sugiere la consideraci&oacute;n de dos niveles:</P>     <P>El nivel 1 comprende 130 procedimientos por endoscopia digestiva alta que incluyan 25 con sangrado no varicoso y 20 con sangrado por v&aacute;rices. Tambi&eacute;n 140 colonoscopias con 30 polipectom&iacute;as y procedimientos de hemostasia.</P>     <P>El nivel 2 comprende 200 colangiopancreatograf&iacute;as retr&oacute;gradas y 150 ultrasonograf&iacute;as, adem&aacute;s de procedimientos de dilataci&oacute;n, colocaci&oacute;n de endopr&oacute;tesis, extirpaci&oacute;n de tumores, mucosectom&iacute;a, gastrostom&iacute;a, terapia fotodin&aacute;mica, enteroscopia, videoc&aacute;psula, etc.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En resumen, tanto los internistas y los cirujanos como los pediatras deber&iacute;an ser gastroenter&oacute;logos para acreditarse en endoscopia; solo se deja la opci&oacute;n de no hacer gastroenterolog&iacute;a para aquellos pa&iacute;ses con pocos especialistas y para hospitales regionales peque&ntilde;os de dif&iacute;cil acceso.</P>     <P>Precisamente para completar las destrezas en procedimientos poco convencionales, la OMG ha creado centros de entrenamiento para endoscopia en diferentes instituciones de pa&iacute;ses en desarrollo. En nuestro caso, el centro de entrenamiento de la OMG est&aacute; en la Cl&iacute;nica Reina Sof&iacute;a de Bogot&aacute;, a donde llegan aspirantes de los pa&iacute;ses del &aacute;rea donde carezcan de centros altamente especializados.</P>     <P><B>EN SINTESIS, &iquest;CUALES DEBERIAN SER LAS METAS EDUCATIVAS PARA ENDOSCOPISTAS EN COLOMBIA?</B></P>     <P>Internistas, cirujanos o pediatras especializados en gastroenterolog&iacute;a en los programas que para ello deben implementar las facultades de Medicina, con una capacitaci&oacute;n en endoscopia que les permita conocer las indicaciones y contraindicaciones de los procedimientos actuales as&iacute; como las complicaciones y el consentimiento informado, adquirir las habilidades cognitivas e interpretativas igual que las habilidades t&eacute;cnicas, que incluyan la interpretaci&oacute;n radiol&oacute;gica e histopatol&oacute;gica de los casos.</P>     <P>Los m&eacute;dicos dominar&aacute;n las diferentes aproximaciones terap&eacute;uticas m&eacute;dicas y endosc&oacute;picas, y los cirujanos estar&aacute;n debidamente capacitados en la terap&eacute;utica endosc&oacute;pica y quir&uacute;rgica de acuerdo con los nuevos desarrollos de la especialidad.</P>     <P>Lo m&aacute;s esencial es que aprendan a trabajar en equipo y que quienes hagan mejor un procedimiento o una t&eacute;cnica, lo hagan. Un sistema de salud como el nuestro solo puede salir adelante si aprendemos a compartir nuestra experiencia y a aprovechar los conocimientos de nuestros colegas, lejos del af&aacute;n de lucro. Al fin y al cabo, cada vez se dificulta m&aacute;s la subsistencia econ&oacute;mica del m&eacute;dico.</P>     <P>Unidos podemos m&aacute;s para beneficiar a nuestra &uacute;nica raz&oacute;n de ser: el paciente.</P></FONT>      ]]></body>
</article>
