<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-9957</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista colombiana de Gastroenterología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-9957</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Gastroenterología  ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-99572012000600003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia natural de la hepatitis por virus C (VHC)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clìnica La Carolina Gastroenterologìa ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Corporaciòn IPS Saludcoop Centro de Gastroenterologìa y Endoscopia Digestiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<fpage>7</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-99572012000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-99572012000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-99572012000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <FONT FACE="Verdana" SIZE=3>    <p align="center"><b>Historia natural de la hepatitis por virus C (VHC)</b></p></font> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>     <p align="center">Patricia Alvarez, MD. (1), Ra&uacute;l E. Pi&ntilde;a MD. (2)</p>    <p>(1) Gastroenter&oacute;loga, Cl&iacute;nica La Carolina. Bogot&aacute;, Colombia</p>    <p>(2)M&eacute;dico Cirujano, especialista en Medicina Interna  y en Gastroenterolog&iacute;a y endoscopia digestiva. Coordinador Centro de Gastroenterolog&iacute;a y Endoscopia Digestiva. Corporaci&oacute;n IPS Saludcoop. Bogot&aacute;, Colombia</p>    <p>El conocimiento de la evoluci&oacute;n de la infecci&oacute;n por HVC para el paciente y para el m&eacute;dico tratante es muy importante debido a que el primero necesita clara informaci&oacute;n del estado actual de su infecci&oacute;n por VHC para planear su futuro y el m&eacute;dico debe ayudarlo inform&aacute;ndole el estadio de su enfermedad y las mejores opciones de tratamiento (1).</p>    <p>Para determinar la historia natural de la enfermedad del paciente con VHC se requieren datos de la historia cl&iacute;nica (1). Es muy importante identificar el comienzo de esta, tratando de evaluar el tiempo de la transfusi&oacute;n o posibles factores de riesgo de transmisi&oacute;n de la infecci&oacute;n por VHC y determinar el grado de severidad de la enfermedad hep&aacute;tica teniendo en cuenta los estigmas de cronicidad como ascitis, v&aacute;rices esof&aacute;gicas, hipertensi&oacute;n portal, encefalopat&iacute;a, peritonitis, ictericia, etc., y ex&aacute;menes especializados paracl&iacute;nicos para evaluar la clasificaci&oacute;n del estado de la enfermedad hep&aacute;tica en el momento del diagn&oacute;stico (1, 2).</p>    <p>La infecci&oacute;n aguda por el (HVC) solo representa 15% de los casos. De 25-30% de los pacientes son sintom&aacute;ticos, con manifestaciones t&iacute;picas de cualquier hepatitis viral. La mayor&iacute;a de personas que desarrolla hepatitis C aguda no es capaz de identificar el comienzo o el factor de riesgo asociado a la enfermedad seg&uacute;n la potencial circunstancia de exposici&oacute;n. Se define la progresi&oacute;n de hepatitis aguda a cr&oacute;nica tradicionalmente como la persistencia de niveles elevados de aminotransferasas por seis meses o m&aacute;s con la persistencia del virus VHC en sangre durante este periodo de tiempo (1, 2). Luego de la infecci&oacute;n aguda, diferentes estudios han demostrado que no se logra depurar el virus en 60-85% de los casos de hepatitis aguda C (3, 4) y esta forma de transici&oacute;n de la hepatitis aguda a cr&oacute;nica casi siempre ocurre de forma asintom&aacute;tica.</p>    <p>En Europa, la infecci&oacute;n con virus C, es responsable de 10% de casos de hepatitis viral aguda (4, 5). La incidencia de HVC ha disminuido, es ahora de 1/100.000 personas por a&ntilde;o, cifra que puede estar ligeramente alterada debido a que los pacientes con infecci&oacute;n asintom&aacute;tica presentan un subregistro por no haber consultado a un m&eacute;dico y menos a un especialista debido a la no presencia de s&iacute;ntomas; la mayor&iacute;a, al no ser diagnosticado, permanece sin tratamiento y cuando lo hace es muy tard&iacute;amente; adicionalmente, de todos los pacientes diagnosticados, solo un porcentaje bajo es tratado m&eacute;dicamente y otros llegan directamente a trasplante de h&iacute;gado por lo avanzado de su enfermedad hep&aacute;tica (5, 15-17).</p>    <p>La infecci&oacute;n cr&oacute;nica que causa la principal forma de presentaci&oacute;n de la hepatitis por virus C est&aacute; asociada con inflamaci&oacute;n y fibrosis hep&aacute;tica variable, cuya progresi&oacute;n hacia la enfermedad hep&aacute;tica severa puede durar varios a&ntilde;os, de tal forma que puede tomar de quince a cuarenta a&ntilde;os hasta llegar a la cirrosis en 15-20% de los pacientes, pero este tiempo puede acelerarse dependiendo de factores propios:</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>a. Del virus</p>    <p>b. Del hu&eacute;sped.</p>    <p>Respecto a factores del virus: se han postulado factores positivos para la progresi&oacute;n de la HVC: la carga viral elevada o nivel de VHC RNA mayor a 800.000 UI. Los genotipos 2 y 3 responden mejor al tratamiento que el genotipo 1, especialmente 1a respecto al 1b y al 4 que se asocian a mayor progresi&oacute;n a la fibrosis. Actualmente el polimorfismo de IL28B (CC, TT, CT) un gen localizado cerca al gen lambda del interfer&oacute;n fue relacionado con tasas de depuraci&oacute;n espont&aacute;nea de la hepatitis aguda por virus C; el genotipo CC est&aacute; claramente asociado con una alta tasa de recuperaci&oacute;n espont&aacute;nea y alta tasa de respuesta viral sostenida durante el tratamiento antiviral con interfer&oacute;n pegilado y ribavirina (5, 12).</p>    <p><B>Factores del hu&eacute;sped</B></p>1. Ingesta de alcohol en hombres mayor de 30 gr d&iacute;a y mujeres mayor 20 gr d&iacute;a (5, 13).</p>    <p>2. Diabetes mellitus (en la cual el HVC por s&iacute; mismo puede predisponer su aparici&oacute;n) al igual que la resistencia a la insulina, lo cual dificulta el tratamiento.</p>    <p>3. Edad de adquirir la infecci&oacute;n, mayor de 40 a&ntilde;os.</p>    <p>4. La esteatohepatitis no alcoh&oacute;lica o NASH, como todos sabemos, est&aacute; asociada a hipertrigliceridemia, sobrepeso-obesidad, resistencia a la insulina.</p>    <p>5. Sexo masculino.</p>    <p>6. Raza afroamericana y latinos.</p>    <p>7. Drogadicci&oacute;n especialmente por uso de jeringas compartidas.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>8. Antecedente de transfusi&oacute;n de sangre y derivados sangu&iacute;neos antes de 1992.</p>    <p>9. Coinfecci&oacute;n con virus de inmunodeficiencia humana HIV.</p>    <p>10. Otros virus hepatotropos: hepatitis B, hepatitis delta. Dependiendo de la presencia de cofactores de 10-40% de los pacientes con hepatitis cr&oacute;nica C evoluciona a cirrosis. La muerte asociada a complicaciones de la cirrosis tiene una incidencia aproximada de 4% por a&ntilde;o, mientras que la incidencia de carcinoma hepatocelular (CHC) se estima en 1-5% por a&ntilde;o, de los cuales 33% tiene probabilidades de morir durante el primer a&ntilde;o (6-9) (<a href="#figura1">figura 1</a>).</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rcg/v27s2/v27s2a03f1.jpg"><a name="figura1"></a></p>     <p>La infecci&oacute;n por VHC es la primera causa de hepatocarcinoma en Europa, y una de las principales causas de trasplante hep&aacute;tico; se espera que las nuevas terapias disponibles para el tratamiento de la enfermedad puedan modificar la historia natural de la hepatitis cr&oacute;nica por virus C (5, 10).</p>    <p>Existen manifestaciones extrahep&aacute;ticas de la infecci&oacute;n por VHC tales como crioglobulinemia, liquen plano, porfiria cut&aacute;nea tarda, sialoadenitis linfoc&iacute;tica y glomerulonefritis membranosa que pueden favorecer la infecci&oacute;n y responden favorablemente al tratamiento. Existe una relaci&oacute;n entre la infecci&oacute;n por el HVC y el linfoma No Hodking (11).</p>    <p>En resumen, las consecuencias que a largo plazo puede tener la infecci&oacute;n por el VHC: hepatitis cr&oacute;nica, cirrosis hep&aacute;tica y hepatocarcinoma; var&iacute;an dependiendo de las caracter&iacute;sticas individuales teniendo en cuenta los factores propios del virus y del hu&eacute;sped, ocasionan un importante problema de salud p&uacute;blica y un alto costo para el sistema de salud, con el aumento en la tasa de trasplantes por virus C al ser detectados tarde en la evoluci&oacute;n natural (14-17).</p>    <p><B>REFERENCIAS</B></p>    <p>1. Seeff LB. The natural history of hepatitis C - a quandary. Hepatology 1998; 28: 1717-1712.</p>    <p>2. Seeff LB. Why is there such difficulty in defining the natural history of hepatitis? Transfusion 2000; 40: 1161-1164.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>3. Alter HJ, Conry-Cantelena C, Melpolder J, Van Raden M, Herion D, Lau D, Hoofnagle JH. Hepatitis C in asymptomatic blood donors. Hepatology 1997; 26(Suppl. 1): 29S-33S.</p>    <p>4. Esteban JI, Sauleda S, Quer J. The changing epidemiology of hepatitis C virus infection in Europe. J Hepatol 2008; 48: 148-162.</p>    <p>5. EASL Clinical practice Guidelines: Management of Hepatitis C Virus infection. J Hepatol 2011; 55: 245-264.</p>    <p>6. Afdhal NH. The natural history of hepatitis C. Semin Liver Dis 2004; 24: 3-8.</p>    <p>7. Thompson CJ, Rogers G, Hewson P, Wright D, Anderson R, Cramp M, et al. Surveillance of cirrhosis for hepatocellular carcinoma: systematic review and economic analysis. Health Technol Assess 2007; 11: 1-206.</p>    <p>8. Yang JD, Roberts LR. Hepatocellular carcinoma: a global view. Nat Rev Gastroenterol Hepatol 2010; 7: 448-458.</p>    <p>9. Bartosch B, Thimme R, Blum HE, Zoulim F. Hepatitis C virus-induced hepatocarcinogenesis. J Hepatol 2009; 51:810-820.</p>    <p>10. Deuffic-Burban S, Deltenre P, Louvet A, Canva V, Dharancy S, Hollebecque A, et al. Impact of viral eradication on mortality related to hepatitis C: a modeling approach in France. J Hepatol 2008; 49: 175-183.</p>    <p>11. Zignego AL, Craxi A. Extrahepatic manifestations of hepatitis C virus infection. Clin Liver Dis 2008; 12: 611-636.</p>    <p>12. Stanislas Po, AnaIs Vallet/Pichard, Mario  Corouge, Vincent O. Mallet. Hepatitis C: Epidemiology, Diagnosis, Natural History and Therapy. Hepatitis C in Renal Disease, Hemodialysis and Transplantation. Contrib Nephrol Basel Karger 2012; 176: 1-9.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>13. Consenso de Hepatitis C. Revista Colombiana de Gastroenterolog&iacute;a 2004; 19(3): S1-s45.</p>    <p>14. Mssiha SB, Ostrowiski M, Healthcote EJ. Disease progression in chronic hepatitis C: modificable and nomodifiable factors. Gastroenterology 2008; 134: 1699-1714.</p>    <p>15. Volk ML, Tocco R, Saini S, Lok AS. Public health impact of antiviral therapy for hepatitis C in the United States. Hepatology 2009; 50: 1750-1755.</p>    <p>16. Irving WL, Smith S, Cater R, Pugh S, Neal KR, Coupland CA, et al. Clinical pathways for patients with newly diagnosed hepatitis C - what actually happens. J Viral Hepat 2006; 13: 264-271.</p>    <p>17. Stevan A Gonz&aacute;lez, Gary L Davis. Demographics of Hepatitis C Virus Today. Clin liver Dis 2011; 11: 1-4.</p></font>      ]]></body>
</article>
