<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-9957</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista colombiana de Gastroenterología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-9957</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Gastroenterología  ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-99572012000600009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[V. Tratamiento: D. Efectos adversos del tratamiento de hepatitis C]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orrego Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pablo Tobón Uribe Medicina Interna, Hepatología y Trasplante hepático ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Enfermedades Digestivas de Centros Especializados San VIcente Funfaciòn Gastroenterología, Hepatología y Trasplante hepático ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rionegro ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<fpage>37</fpage>
<lpage>40</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-99572012000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-99572012000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-99572012000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <FONT FACE="Verdana" SIZE=3>    <p align="center"><B>V. Tratamiento</B></p>     <p align="center"><B>D. Efectos adversos del tratamiento de hepatitis C</B></p></FONT> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <p align="center">Oscar Mauricio Santos, MD,(1), Mauricio Orrego Beltr&aacute;n, MD. (2)</p>     <p>(1) M&eacute;dicina Interna, Hepatolog&iacute;a y Trasplante hep&aacute;tico del Hospital Pablo Tab&oacute;n Uribe. Grupo de Gastrohepatolog&iacute;a de la Universidad de Antioquia. Medell&iacute;n, Colombia.</p>     <p>(2) M&eacute;dico Internista, Especialista en Gastroenterolog&iacute;a y Endoscopia Digestiva y Especialista en Hepatolog&iacute;a y Trasplante Hep&aacute;tico. Director del Centro de Enfermedades Digestivas de Centros Especializados San Vicente Fundaci&oacute;n. Rionegro, Colombia.</p>     <p><B>INTERFERON PEGILADO Y RIBAVIRINA</B></p>     <p>La mayor&iacute;a de los pacientes en los ensayos cl&iacute;nicos de tratamiento de la hepatitis C han presentado efectos adversos relacionados con el interfer&oacute;n pegilado y la ribavirina, report&aacute;ndose en cerca de 80% de los individuos (1). Estos se pueden dividir en sist&eacute;micos, hematol&oacute;gicos, psiqui&aacute;tricos, dermatol&oacute;gicos y miscel&aacute;neos.</p>     <p>En cuanto a las manifestaciones sist&eacute;micas, los s&iacute;ntomas similares a la influenza como fiebre, escalofr&iacute;os, mialgias, artralgias y cefalea son los efectos adversos m&aacute;s frecuentes reportados con interfer&oacute;n (1). Inician desde pocas horas despu&eacute;s de la aplicaci&oacute;n y ceden espont&aacute;neamente en 24 a 48 horas, generalmente con disminuci&oacute;n de la intensidad de los s&iacute;ntomas despu&eacute;s de 5 a 6 semanas de terapia. Para su tratamiento se recomienda aplicar el interfer&oacute;n en la tarde-noche, una adecuada hidrataci&oacute;n y el uso de acetaminof&eacute;n; rara vez obligan a suspender el tratamiento o disminuir la dosis. Se presenta fatiga en 60% de los pacientes, es importante distinguirla de anemia severa, hipotiroidismo, hipertiroidismo y depresi&oacute;n.</p>     <p>Los efectos adversos hematol&oacute;gicos son muy importantes, siendo la principal causa de disminuci&oacute;n de la dosis y de suspensi&oacute;n de los medicamentos (2). Reducci&oacute;n en los niveles de hemoglobina se ha reportado hasta en el 75% de los pacientes, siendo de origen multifactorial puesto que la ribavirina produce anemia hemol&iacute;tica, y el interfer&oacute;n depresi&oacute;n de la m&eacute;dula &oacute;sea y algunos pacientes tambi&eacute;n pueden cursar con d&eacute;ficit de hierro, &aacute;cido f&oacute;lico o vitamina B12. Se ha documentado que durante la terapia, 50% de los pacientes tiene disminuci&oacute;n de la hemoglobina mayor de 3 gr/dl y en 10% la hemoglobina disminuye a menos de 10 gr/dl (3). Previamente se consideraba que en el caso de anemia se iniciara tratamiento con factores estimulantes (eritropoyetina) y no deb&iacute;a reducirse la dosis de la ribavirina por el riesgo de tener menor respuesta viral; sin embargo, en la actualidad existe evidencia de que cuando la hemoglobina sea menor de 10 gr/dl la primera conducta debe ser la reducci&oacute;n progresiva de 200 mg en la dosis de ribavirina y en los casos de hemoglobina menor de 8,5 gr/dl est&aacute; recomendada la suspensi&oacute;n del tratamiento. En los casos de anemia severa est&aacute; indicado el uso de eritropoyetina y la transfusi&oacute;n de gl&oacute;bulos rojos. La leucopenia con neutropenia es un efecto adverso atribuible al interfer&oacute;n, lleva a disminuci&oacute;n de la dosis en 10 a 20% de los pacientes y est&aacute; justificado cuando el recuento de neutr&oacute;filos es menor a 750/mm3, y se sugiere suspender el mismo cuando el recuento es menor a 500/mm3; el uso de factor estimulador de colonias de granulocitos (filgastrim) se ha estudiado en pacientes con neutropenia moderada a severa, con mejor&iacute;a de los recuentos celulares pero sin evidencia s&oacute;lida de que exista un beneficio claro de su aplicaci&oacute;n. En caso de trombocitopenia severa (menor de 50.000/ mm3) est&aacute; indicada la reducci&oacute;n de la dosis de interfer&oacute;n y cuando el recuento de plaquetas sea menor de 25.000/ mm3 se recomienda suspender el tratamiento.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los efectos adversos neuropsiqui&aacute;tricos son frecuentes, report&aacute;ndose depresi&oacute;n en 30% de los pacientes (4). Los principales factores de riesgo son depresi&oacute;n previa, adicci&oacute;n a psicoactivos, psicosis y enfermedad bipolar, por lo cual es necesario en estos pacientes la evaluaci&oacute;n previa y el seguimiento por el psiquiatra, sin iniciar el tratamiento hasta que est&eacute;n compensados de su enfermedad de base. La depresi&oacute;n debe ser reconocida y tratada r&aacute;pidamente para evitar la complicaci&oacute;n m&aacute;s temida que es el suicidio. Es muy importante generar una buena relaci&oacute;n m&eacute;dicopaciente, el seguimiento estricto y los refuerzos positivos para continuar con el tratamiento a pesar de los efectos adversos. El tratamiento incluye el uso de inhibidores selectivos de la recaptaci&oacute;n de la serotonina (5), en depresi&oacute;n moderada la reducci&oacute;n de 50% de la dosis de interfer&oacute;n y en los casos de depresi&oacute;n severa incluso la suspensi&oacute;n de la terapia. Tambi&eacute;n puede presentarse dificultad en la concentraci&oacute;n, irritabilidad, trastornos del sue&ntilde;o y disminuci&oacute;n en la memoria.</p>     <p>Las manifestaciones dermatol&oacute;gicas m&aacute;s comunes son el prurito y la piel seca, los cuales afectan especialmente la calidad de vida de los pacientes (6). Frecuentemente aparecen erupciones cut&aacute;neas, son de origen multifactorial y pueden acompa&ntilde;arse de eczema en las &aacute;reas expuestas al sol; se recomienda evitar el sol, uso de protector solar, antipruriginosos t&oacute;picos y antihistam&iacute;nicos  sist&eacute;micos. La aplicaci&oacute;n del interfer&oacute;n genera s&iacute;ntomas locales como induraci&oacute;n, eritema y prurito, pero incluso est&aacute; descrita necrosis local de piel, por lo cual se sugiere rotar el sitio de aplicaci&oacute;n del medicamento. La alopecia se asocia al interfer&oacute;n, sin embargo es reversible con la terminaci&oacute;n del tratamiento.</p>     <p>Existen m&uacute;ltiples manifestaciones relacionadas con el uso de interfer&oacute;n que son menos frecuentes pero que pueden ser graves, como necrosis de la arteria retinal, neuritis &oacute;ptica, papiledema, neumon&iacute;a, neumonitis intersticial, cardiomiopat&iacute;a y descompensaci&oacute;n de la enfermedad hep&aacute;tica de base, por lo cual si se usa en cirr&oacute;ticos solo puede suministrarse a pacientes Child A compensados. Debido a la posibilidad de exacerbaci&oacute;n de enfermedades autoinmunes de base como enfermedad inflamatoria intestinal, hepatitis autoinmune, sarcoidosis, psoriasis, tiroiditis, lupus eritematoso sist&eacute;mico y p&uacute;rpura trombocitop&eacute;nica idiop&aacute;tica, el tratamiento con interfer&oacute;n debe usarse con precauci&oacute;n en estos pacientes y es frecuente que sea necesario suspender el mismo. Hasta 6% de los pacientes tratados pueden desarrollar hipo o hipertiroidismo, se recomienda realizar TSH basal y m&iacute;nimo cada 3 meses, dando remplazo hormonal a los pacientes que lo necesitan. El tratamiento antiviral est&aacute; contraindicado en el embarazo por la teratogenicidad confirmada de la ribavirina, por lo cual se recomienda planificaci&oacute;n familiar con m&eacute;todos de barrera y anticonceptivos hormonales por lo menos hasta 6 meses despu&eacute;s de finalizar la terapia.</p>     <p><B>INHIBIDORES DE PROTEASAS</B></p>     <p>Los efectos adversos durante el tratamiento para la hepatitis C cr&oacute;nica se presentan m&aacute;s frecuentemente en los pacientes tratados con la terapia triple que incluyen los inhibidores de proteasas que en los que reciben terapia convencional con interfer&oacute;n pegilado y ribavirina. En los estudios que utilizaron el boceprevir, la anemia y la disgeusia fueron los efectos adversos m&aacute;s frecuentes (7, 8). En los estudios con telaprevir, la erupci&oacute;n cut&aacute;nea, anemia, prurito, n&aacute;useas y diarrea se presentaron m&aacute;s frecuentemente que en los que utilizaron terapia convencional (9, 10). Otro s&iacute;ntoma que se inform&oacute; con el uso del telaprevir es una molestia anorrectal que se present&oacute; en 11% de los pacientes comparado con 3% en los tratados con terapia convencional (11).</p>     <p>La anemia es un efecto secundario importante que se present&oacute; durante ambos tratamientos con inhibidores de proteasas. Se ha postulado que el mecanismo de la anemia es debido a un efecto supresor de la m&eacute;dula &oacute;sea (12).</p>     <p>Durante los estudios fase III con boceprevir, se present&oacute; anemia en 40% a 50% de los pacientes comparado con 20% a 30% en el grupo placebo (7, 8). Durante los ensayos cl&iacute;nicos con boceprevir se permiti&oacute; el uso de eritropoyetina a discreci&oacute;n de los grupos tratantes, siempre que la hemoglobina descendiera por debajo de 10 gr/dl. El uso de eritropoyetina fue m&aacute;s frecuente en los grupos tratados con terapia triple comparada con los que utilizaron terapia convencional (7, 8). Tambi&eacute;n el n&uacute;mero de transfusiones de sangre fue mayor (3% versus &lt; 1%) (13). El uso de eritropoyetina, transfusiones sangu&iacute;neas y las modificaciones de las dosis de los medicamentos fueron efectivas en disminuir los efectos adversos del boceprevir como se ve reflejado en el bajo &iacute;ndice de abandono por anemia en ambos grupos (11). La respuesta viral sostenida en pacientes manejados solo con reducci&oacute;n de la dosis de ribavirina fue comparable a aquellos pacientes que fueron tratados con eritropoyetina (14); tambi&eacute;n se observ&oacute; que los individuos tratados que desarrollaron anemia (Hb &lt; 10 g/dl) tuvieron una respuesta viral sostenida m&aacute;s alta comparada con los que no (14).</p>     <p>Los pacientes tratados con telaprevir presentaron mayor frecuencia de anemia (36% versus 15%), lo mismo que los efectos adversos relacionados con esta complicaci&oacute;n (2,5% versus &lt; 1%), as&iacute; como tambi&eacute;n el abandono de la terapia por el descenso de la hemoglobina (4% versus &lt; 1%) (15). La anemia en los estudios de telaprevir fue manejada solo con reducci&oacute;n de la dosis de ribavirina y no se permiti&oacute; el uso de eritropoyetina (16). Los pacientes con telaprevir presentaron tasas similares de respuesta viral sostenida y reca&iacute;da, independiente de la aparici&oacute;n de anemia o de la necesidad de reducci&oacute;n de la ribavirina (11).</p>     <p>La erupci&oacute;n cut&aacute;nea y el prurito fueron otros efectos adversos que se presentaron principalmente durante la utilizaci&oacute;n del telaprevir. Estas dos complicaciones se reportaron en 56% (51%-60%) de los sujetos que recibieron telaprevir comparado con 32% de los que recibieron terapia convencional. En la mayor&iacute;a de los sujetos la erupci&oacute;n cut&aacute;nea fue leve o moderada, pero fue severa en 1% y llev&oacute; a la suspensi&oacute;n del medicamento en 6%. La erupci&oacute;n cut&aacute;nea se present&oacute; dentro de los primeros 16 a 20 d&iacute;as de iniciado el tratamiento. Menos de 1% de los sujetos experiment&oacute; s&iacute;ndrome de Steven Johnson o erupci&oacute;n relacionada a drogas con s&iacute;ntomas sist&eacute;micos (DRESS), y no hubo muertes relacionadas a complicaciones originadas en la piel (15).</p>     <p>Las lesiones de piel durante los estudios de fase III con el telaprevir se clasificaron de acuerdo a la gravedad en cuatro grados (<a href="#tabla1">tabla 1</a>) (9,10).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/rcg/v27s2/v27s2a09t1.jpg"><a name="tabla1"></a></p>     <p>Otro efecto que hay que tener en cuenta con los inhibidores de proteasas es la interacci&oacute;n con otros medicamentos. Tanto el boceprevir como el telaprevir presentan metabolismo hep&aacute;tico mediado por la citocromo P450 y son potentes inhibidores de la CYP 3A4/5, lo que les da un potencial para aumentar o disminuir los par&aacute;metros farmacocin&eacute;ticos de otras mol&eacute;culas (<a href="#tabla2">tabla 2</a>) (11, 17). Dentro de los medicamentos que pueden tener interacci&oacute;n con los inhibidores de proteasas est&aacute;n las estatinas, los inmunosupresores, los antirretrovirales y los antidepresivos. Por lo tanto, se deben evaluar muy bien las posibles interacciones antes de iniciar un tratamiento con los inhibidores de proteasas consultando el folleto informativo del producto o a trav&eacute;s de sitios en l&iacute;nea de apoyo tales como <a href="www.hcvadvocate.org">www.hcvadvocate.org</a> <a href="http://www.hep-druginteractions.org/" class="s18" target="_blank">y </a><a href="http://www.hep-druginteractions.org/" class="s17" target="_blank">www.hep-druginteractions.org</a><a href="http://www.hep-druginteractions.org/" class="s18" target="_blank">.</a></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rcg/v27s2/v27s2a09t2.jpg"><a name="tabla2"></a></p>     <p><B>REFERENCIAS</B></p>     <p>1. Fried MW, Shiffman ML, Reddy KR, Smith C, Marinos G, GonÃ§ales FR, et al. Peginterferon alfa-2a plus ribavirin for chronic hepatitis C virus infection. N Engl J Med 2002; 347(13): 975-82.</p>     <p>2. Aspinall RJ, Pockros PJ. The management of side-effects during therapy for hepatitis C. Aliment PharmacolTher 2004; 20(9): 917-29.</p>     <p>3. Sulkowski MS, Wasserman R, Broks L, Ball L, Gish R. Changes in haemoglobin during interferon alpha-2b plus ribavirina combination therapy for hepatitis C virus infection. J viral Hepatol 2004; 11 (3): 243.</p>     <p>4. Fattovich G, Giustina G, Favarato S, Ruol A. A survey of adverse events in 11,241 patients with chronic viral hepatitis treated with alfa interferon. J Hepatol 1996; 24: 38-47.</p>     <p>5. Kraus MR, SchÃ¤fer A, SchÃ¶ttker K, Keicher C, Weissbrich B, Hofbauer I, et al. Therapy of interferon-induced depression in chronic hepatitis C with citalopram: a randomised, double-blind, placebo-controlled study. Gut 2008; 57: 531.</p>     <p>6. Berk DR, Mallory SB, Keeffe EB, Ahmed A. Dermatologic disorders associated with chronic hepatitis C: effect of interferon therapy. Clin Gastroenterol Hepatol 2007; 5: 142-51.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>7. Poordad F, McCone J Jr, Bacon BR, Bruno S, Manns MP, Sulkowski MS et al. Boceprevir for untreated chronic HCV genotype 1 infection. N Engl J Med 2011; 364:1195-1206.</p>     <p>8. Bacon BR, Gordon SC, Lawitz E, Marcellin P, Vierling JM, Zeuzem S, et al. Boceprevir for previously treated chronic HCV genotype 1 infection. N Engl J Med 2011; 364: 1207-</p>     <p>9. Jacobson IM, McHutchison JG, Dusheiko G, Di Bisceglie AM, Reddy KR, Bzowej NH, et al. Telaprevir for previously untreated chronic hepatitis C virus infection. N Engl J Med 2011; 364: 2405-2416.</p>     <p>10. Zeuzem S, Andreone P, Pol S, Lawitz E, Diago M, Roberts S, et al. Telaprevir for retreatment of HCV infection. N Engl J Med 2011; 364: 2417-2428.</p>     <p>11. Ferenci P, Reddy KR. Impact of HCV protease-inhibitorbased triple therapy for chronic HCV genotype 1 infection. Antiviral Therapy 2011; 16: 1187-1201.</p>     <p>12. US Food and Drug administration; April 27, 2011.<a href="http://www.fda.gov/downloads/AdvisoryCommittees/CommitteesMeetingMaterials/drugs/AntiviralDrugsAdvisoryCommittee/UCM252561.pdf"> http://www.fda.gov/downloads/AdvisoryCommittees/CommitteesMeetingMaterials/drugs/AntiviralDrugsAdvisoryCommittee/UCM252341.pdf</a></p>     <p>13. Victrelis  prescribing  information.  Package  insert  2011. Shering  Corporation  a  subsidiary  of  Merck  and  Co., Whitehouse Station, NJ, USA.</p>     <p>14. Sulkowski MS, Poordad F, Manns MS, Bronowicki JP, Reddy KR, Harrison SA, et al. Anemia during treatment with peginterferon alfa-2b/ ribavirin with or without boceprevir is associated with higher SVR rates: analysis of previously untreated and previous-treatment-failure patients. J Hepatol 2011; 54(suppl. 1): S195-S196.</p>     <p>15. Advisory Committee Briefing Document for NDA 201-917  Telaprevir  375  mg  tablets.  Silver  Spring, MD; April 1, 2011. <a href="http://www.fda.gov/downloads/AdvisoryCommittees/CommitteesMeetingMaterials/drugs/AntiviralDrugsAdvisoryCommittee/UCM252561.pdf">http://www.fda.gov/downloads/AdvisoryCommittees/CommitteesMeetingMaterials/drugs/AntiviralDrugsAdvisoryCommittee/UCM252561.pdf</a></p>     <p>16. Incivek prescribing information. Package insert, 2011.Vertex pharmaceuticals Inc. Cambridge, MA, USA.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>17. Barrit AS 4th, Fried MW. Maximizing  opportunities and avoiding mistakes in triple therapy for hepatitis C. Gastroenterology 2012; 142(6): 1314-1323.</p></FONT>      ]]></body>
</article>
