<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-053X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Lingüística Hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. linguist. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-053X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-053X2021000100104</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19053/0121053x.n37.2021.12584</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los sufijos aumentativos y la reduplicación en español: el caso de -ón y -ote1]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Augmentative Suffixes and Reduplication in Current Oral Spanish]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Les suffixes augmentatifs et la réduplication dans l'espagnol oral actuel]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Sufixos aumentados e reduplicação em espanhol: o caso de -on e -ote]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TARAZONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[EDINSON]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,l'Université Sorbonne Nouvelle  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<numero>37</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-053X2021000100104&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-053X2021000100104&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-053X2021000100104&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente artículo tiene como objetivo estudiar los sufijos aumentativos -ón y -ote y el fenómeno de la reduplicación en algunas variantes del español actual. Hemos observado que la repetición de estos sufijos es recurrente en el registro familiar y popular, y que se utiliza para intensificar la característica determinada por la palabra base sin necesidad de emplear adverbios o adjetivos. Pero antes de estudiar el fenómeno es necesario indagar sobre los dos sufijos (su origen y su uso) para saber si hay algo en ellos que motiva la reduplicación. Esta propuesta se realiza a la luz de la filología y las investigaciones de lingüistas estadounidenses como Wilbur, McCarthy o Marantz sobre la reduplicación, tomando en cuenta los ejemplos encontrados en una historieta colombiana, en la literatura y en ciertas redes sociales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper aims to study augmentative suffixes -ón and -ote and the reduplication in some varieties of modern Spanish. We have found that repetition of these suffixes is recurrent in the in-house and casual registers, and it is used to intensify the characteristic determined by the root word without employing adverbs or adjectives. But before studying the phenomenon it is necessary to inquire about the two suffixes (their origin and their use) to know if there is something in them that motivates the reduplication. This proposal is made through philology, and research of U.S. linguists like Wilbur, McCarthy or Marantz about reduplication, considering the examples found in a Colombian cartoon, in literature and in certain social networks.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé L'article suivant a pour but d'étudier les suffixes augmentatifs -ón et -ote et le phénomène de la réduplication dans certaines variantes de l'espagnol actuel. Nous avons remarqué que la répétition de ces suffixes est récurrente dans le registre familier et populaire, et que celle-ci s'emploie pour intensifier la caractéristique déterminée par le mot de base sans avoir besoin d'un adverbe ou d'un adjectif. Mais avant d'étudier ledit phénomène, il est nécessaire de creuser sur les deux suffixes : leur origine et leur emploi, pour savoir s'il existe quelque chose à leur intérieur qui motive la réduplication. Cette étude est faite à travers la philologie et les recherches des linguistes états-uniens comme Wilbur, McCarthy ou Marantz sur la réduplication en prenant en compte les exemples retrouvés dans une bande dessinée colombienne, dans la littérature et sur les réseaux sociaux.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O presente artigo tem como objetivo estudar os sufixos aumentativos -ón e -ote e o fenómeno da reduplicação em algumas variantes do espanhol atual. Observamos que a repetição desses sufixos é recorrente no registro familiar e popular, e que serve para intensificar a característica determinada pela palavra base sem a necessidade de usar advérbios ou adjetivos. Mas antes de estudar o fenómeno é necessário indagar sobre os dois sufixos (sua origem e seu uso) para saber se há algo neles que motiva a reduplicação. Esta proposta é feita à luz da filologia e da pesquisa de linguistas americanos como Wilbur, McCarthy ou Marantz sobre reduplicação, levando em consideração os exemplos encontrados em uma história em quadrinhos colombiana, na literatura e em certas redes sociais.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sufijo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[-ón]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[-ote]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reduplicación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[registro popular]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[suffixes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[-ón]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[-ote]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reduplication]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[in-house register]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[suffixe]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[-ón]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[-ote]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[réduplication]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[registre populaire]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sufixo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[-ón]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[-ote]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[reduplicação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[registro popular]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemany]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de la formación de palabras en la lengua castellana]]></source>
<year>1920</year>
<publisher-name><![CDATA[Librería General de Victoriano Suárez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Altius</collab>
<source><![CDATA[Quizá, pero no decimos nada x los senadores, togados que ganan un jurgonon de plata y además nos roban, esos sino quiebran una empresa]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Twitter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La formación de palabras en español]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Arco Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Voy a ir a llenar mi #botilito de agua... tengo un #sedonon #barbaro #deshidratante #exagerado #efectoarrozchino]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anscombre]]></surname>
<given-names><![CDATA[J-C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El sufijo -ón en español contemporáneo: morfología y prototipos]]></article-title>
<source><![CDATA[Oralia]]></source>
<year>2013</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>11-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bedel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J-M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammaire de l'espagnolmoderne]]></source>
<year>2010</year>
<edition>5</edition>
<publisher-name><![CDATA[PUF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bell]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Internal C Reduplication in Shuswap]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistic Inquiry]]></source>
<year>1983</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>332-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cachacario: Diccionario de cachaquismos]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Punto Aparte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CamilaC</collab>
<source><![CDATA[Para mí eso es ¡un farrononon! [Tuit]]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Twitter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cifuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¡Noticionón! Estrategia del capítulo de #innovaciónpública del PND 2018-2022: cumplida. Felicitaciones a este combo de innovadores públicos. cc/ @caromafioly, @Bonchis15, @ danieluribep, @LuzMila89, @chternent, @SuizaColombia [Tuit]]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Twitter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les tengo un "noticionón" ya está abierta la convocatoria de la segunda temporada de La Ruta de La Moda. Para inscribirse solo tienen que mandar un video, de máximo un minuto, en el que me cuentes cuál es la ocasión. [Video]]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Instagram]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hanssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática histórica de la lengua castellana]]></source>
<year>1913</year>
<publisher-name><![CDATA[El Ateneo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayén]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Por la calle de los anhelos]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[EDAMEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inkelas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reduplication: Doubling in Morphology]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cambridge Studies in Linguistics]]></source>
<year>2005</year>
<volume>106</volume>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>1144-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kornfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Notas sobre los sufijos aumentativos en el español de Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[Saga Revista de Letras]]></source>
<year>2015</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>135-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La derivación apreciativa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bosque]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[V]]></surname>
<given-names><![CDATA[Demonte]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática descriptiva de la lengua española]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>4647-82</page-range><publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marantz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Re Reduplication]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistic Inquiry]]></source>
<year>1982</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>436-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Mayahuel</collab>
<source><![CDATA[Un besotote a toda la bandita que golpe tras golpe le sigue sonriendo a la vida. Nos hice un meme. Les amo. [Tuit]]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Twitter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCarthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Prosodie Theory pf Non-Concatenative Morphology]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistic Inquiry]]></source>
<year>1981</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>373-418</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ospina]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bogotálogo: usos, desusos y abusos del español hablado en Bogotá]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Alcaldía Mayor de Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pharies]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tipología de los orígenes de los sufijos españoles]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Filología Española]]></source>
<year>2004</year>
<numero>84</numero>
<issue>84</issue>
<page-range>153-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pire]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Muchas bendiciones y éxito, hija. Un abrazotote. [Publicaciones]]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Facebook]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulleyblank]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Patterns of Reduplication in Yoruba]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hanson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inkelas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Nature of the Word: Essays in Honor of Paul Kiparsky]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>311-57</page-range><publisher-name><![CDATA[MIT Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Nueva gramática básica de la lengua española]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Espasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Corpus de referencia del español actual]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reduplicación y tipos de cuantificación en español]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudi General]]></source>
<year>1998</year>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>37-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saba]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Minimal Reduplication]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Cruz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de gramática española]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-name><![CDATA[Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El hombre frente a la naturaleza]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Monte Ávila Editores Latinoamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Trésor de la Langue Française Informatisé -TLFi-</collab>
<source><![CDATA[Nancy, CNRS, ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française). UMR CNRS-Université Nancy 2]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Me dio unsedononon, que duela,que duela]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Facebook]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Morfología léxica: La formación de palabras]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilbur]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Phonology of Reduplication]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bloomington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Illinois]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
