<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-0793</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Iatreia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Iatreia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-0793</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-07932008000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Toxicidad hepática por medicamentos antituberculosos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatotoxicity induced by antituberculosis drugs]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Calzada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ubier Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agudelo Berruecos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuli]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berrouet Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marie Claire]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel Eugenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad de Medicina Departamento de Farmacología y Toxicología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad de Medicina Departamento de Farmacología y Toxicología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad de Medicina Departamento de Farmacología y Toxicología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>41</fpage>
<lpage>48</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-07932008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-07932008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-07932008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El fenómeno de la toxicidad hepática inducida por medicamentos cobró relevancia hace algunos años con el estudio de las reacciones adversas a medicamentos. El daño producido en el hígado por un xenobiótico que altera su función es lo que se conoce como toxicidad hepática. La importancia de reconocer y diagnosticar la toxicidad hepática por medicamentos estriba en su gravedad potencial; no en vano es la causa más frecuente por la que la industria farmacéutica retira medicamentos. La tuberculosis es una pandemia que afecta a gran parte de la población mundial y junto con el VIH es una enfermedad cada vez más frecuente en Colombia. Esta enfermedad se puede considerar como una situación especial porque para su tratamiento es preciso suministrar, por largos períodos, medicamentos con potencial tóxico para el hígado. El objetivo de este artículo es revisar algunos aspectos relacionados con la toxicidad hepática secundaria a medicamentos antituberculosos, tales como: epidemiología, factores de riesgo, mecanismos de toxicidad, manifestaciones clínicas, diagnóstico, tratamiento y seguimiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Hepatotoxicity is the alteration of liver structure and function induced by either drugs or other substances. The importance of its proper diagnosis rests on its potential severity. It is the most frequent reason by which the pharmaceutical industry withdraws its products. Tuberculosis is a pandemic infection affecting a large proportion of the world population. Together with HIV infection it is becoming ever more frequent in Colombia. Tuberculosis poses a special challenge because its treatment requires the administration, during long periods, of drugs with the potential of inducing liver injury. In this article some aspects of hepatotoxicity induced by antituberculosis drugs are reviewed, namely: epidemiology, risk factors, mechanisms, clinical manifestations, diagnosis, treatment and follow-up.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Factores de riesgo para toxicidad hepática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mecanismos de toxicidad hepática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicamentos antituberculosos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Reintroducción del tratamiento antituberculoso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Toxicidad hepática]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Antituberculosis drugs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hepatotoxicity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hepatotoxicity mechanisms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Reintroduction of antituberculosis treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Risk factors for hepatotoxicity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right" ><font size="2"><B>ART&Iacute;CULO DE REVISI&Oacute;N</B></font></p>       <p ><b><font size="4">Toxicidad hep&aacute;tica por medicamentos antituberculosos</font></b></p>       <p ><font size="3"><b>Hepatotoxicity induced by antituberculosis drugs</b></font></p>       <p >&nbsp;</p>       <p ><font size="2"><b>Ubier Eduardo G&oacute;mez Calzada</b> <sup>1</sup>, <b>Yuli Agudelo Berruecos</b> <sup>2</sup>,     <b>Marie Claire Berrouet Mej&iacute;a</b> <sup>3</sup>, <b>Isabel Eugenia Escobar Toledo</b> <sup>3</sup></font></p>   <ol>    <li><font size="2">M&eacute;dico, Toxic&oacute;logo cl&iacute;nico, Hospital Universitario San Vicente de Pa&uacute;l. Profesor       del Departamento de Farmacolog&iacute;a y Toxicolog&iacute;a, Facultad de Medicina, Universidad       de Antioquia.</font></li>       <li><font size="2">M&eacute;dica, Toxic&oacute;loga cl&iacute;nica, Hospital Universitario San Vicente de Pa&uacute;l. Profesora       del Departamento de Farmacolog&iacute;a y Toxicolog&iacute;a, Facultad de Medicina, Universidad       de Antioquia.</font></li>       <li><font size="2">Residente de Toxicolog&iacute;a Cl&iacute;nica, Departamento de Farmacolog&iacute;a y Toxicolog&iacute;a,       Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n, Colombia.</font></li>    </ol>       <p ><font size="2">Recibido: 21 de junio de 2007</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><font size="2">Aceptado: 15 de septiembre de 2007</font></p>       <p >&nbsp;</p>   <hr size="1">       <p ><b><font size="3">Resumen</font></b></p>       <p ><font size="2">El fen&oacute;meno de la toxicidad hep&aacute;tica       inducida por medicamentos cobr&oacute; relevancia hace algunos a&ntilde;os con el estudio       de las reacciones adversas a medicamentos. El da&ntilde;o producido en el h&iacute;gado       por un xenobi&oacute;tico que altera su funci&oacute;n es lo       que se conoce como toxicidad hep&aacute;tica. La importancia de reconocer y diagnosticar       la toxicidad hep&aacute;tica por medicamentos estriba en su gravedad potencial;       no en vano es la causa m&aacute;s frecuente por la que la industria farmac&eacute;utica       retira medicamentos. La tuberculosis es una pandemia que afecta a gran       parte de la poblaci&oacute;n mundial y junto con el VIH es una enfermedad cada       vez m&aacute;s frecuente en Colombia. Esta enfermedad se puede considerar como       una situaci&oacute;n especial porque para su tratamiento es preciso suministrar,       por largos per&iacute;odos, medicamentos con potencial t&oacute;xico para el h&iacute;gado.</font></p>       <p ><font size="2">El objetivo de este art&iacute;culo es       revisar algunos aspectos relacionados con la toxicidad hep&aacute;tica secundaria       a medicamentos antituberculosos, tales como: epidemiolog&iacute;a, factores de       riesgo, mecanismos de toxicidad, manifestaciones cl&iacute;nicas, diagn&oacute;stico,       tratamiento y seguimiento.</font></p>       <p ><font size="2"><b>Palabras clave</b></font></p>       <p ><font size="2"><i>Factores de riesgo para toxicidad hep&aacute;tica, Mecanismos de toxicidad hep&aacute;tica,         Medicamentos antituberculosos, Reintroducci&oacute;n         del tratamiento antituberculoso, Toxicidad hep&aacute;tica</i></font><i></i></p> <hr size="1">       <p ><b><font size="3">Summary</font></b></p>       <p ><font size="2">Hepatotoxicity is the alteration of liver structure and function induced by either drugs       or other substances. The importance of its proper diagnosis rests on its       potential severity. It is the most frequent reason by which the pharmaceutical       industry withdraws its products. Tuberculosis is a pandemic infection affecting       a large proportion of the world population. Together with HIV infection       it is becoming ever more frequent in Colombia. Tuberculosis poses a special       challenge because its treatment requires the administration, during long       periods, of drugs with the potential of inducing liver injury.</font></p>       <p ><font size="2">In this article       some aspects of hepatotoxicity induced by antituberculosis drugs       are reviewed, namely: epidemiology, risk factors, mechanisms, clinical       manifestations, diagnosis, treatment and follow&shy;up.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><font size="2"><b>Key words</b></font></p>       <p ><font size="2"><i>Antituberculosis drugs, Hepatotoxicity, Hepatotoxicity mechanisms,         Reintroduction of antituberculosis treatment,         Risk factors for hepatotoxicity.</i></font></p> <hr size="1">       <p >&nbsp;</p>       <p ><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></p>       <p ><font size="2">El h&iacute;gado es el principal &oacute;rgano       implicado en la biotransformaci&oacute;n de cualquier       sustancia ajena al organismo. Este hecho lo hace especialmente vulnerable       a los fen&oacute;menos de toxicidad en vista de la gran cantidad de medicamentos,       toxinas y productos herbales que existe actualmente. Se conocen m&aacute;s de       mil compuestos que inducen toxicidad hep&aacute;tica; de estos, los medicamentos       son responsables del 40 al 50% de los casos de lesi&oacute;n hep&aacute;tica que requieren       evaluaci&oacute;n por Hepatolog&iacute;a, y del 25 al 30% de los casos de hepatitis fulminante.<sup>1&shy;4</sup></font></p>       <p ><font size="2">La importancia de reconocer y diagnosticar       la toxicidad hep&aacute;tica por medicamentos estriba en su gravedad potencial;       no en vano es la causa m&aacute;s frecuente por la que la industria farmac&eacute;utica       retira medicamentos del mercado.<sup>3,4</sup></font></p>       <p ><font size="2">Si bien es cierto que en los estudios       epidemiol&oacute;gicos es baja la incidencia reportada de toxicidad hep&aacute;tica por       medicamentos en general, de 1 en 10.000 a 1 en 100.000 pacientes, la incidencia       real es mayor; esta discrepancia se debe al subregistro por       la dificultad para el diagn&oacute;stico, y a los per&iacute;odos incompletos de observaci&oacute;n.       Es as&iacute; como en algunas series en la literatura se reporta una incidencia       anual de 14 por cada 100.000 habitantes.<sup>5&shy;7</sup></font></p>       <p ><font size="2">La infecci&oacute;n por <i>Mycobacterium tuberculosis</i> es       una pandemia que afecta a gran parte de la poblaci&oacute;n mundial; seg&uacute;n el       reporte de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) en el a&ntilde;o 2005, se       calcula que en el mundo se hacen cada a&ntilde;o 9 millones de tratamientos para       tuberculosis. Esta enfermedad es responsable de dos millones de muertes       por a&ntilde;o, de las cuales el 98% ocurre en pa&iacute;ses en desarrollo como Colombia;       este pa&iacute;s forma parte del grupo que estudia la OMS porque en ellos est&aacute; presente       la resistencia a la terapia antituberculosa, debido a lo cual se requiere       utilizar un mayor n&uacute;mero de f&aacute;rmacos y, consecuentemente, aumenta la incidencia       de reacciones adversas. La infecci&oacute;n por <i>M. tuberculosis</i> es una       condici&oacute;n especial por las caracter&iacute;sticas del pat&oacute;geno tales como: crecimiento       lento, pared rica en l&iacute;pidos, localizaci&oacute;n tanto extracelular como intracelular       y m&uacute;ltiples mecanismos de resistencia; ello obliga a suministrar siempre       un tratamiento combinado que incluya como m&iacute;nimo tres medicamentos potencialmente hepatot&oacute;xicos: isoniazida, rifampicina y pirazinamida, que       se administran diaria o intermitentemente por varios meses incrementando       la posibilidad de aparici&oacute;n de da&ntilde;o hep&aacute;tico.<sup>8</sup></font></p>       <p ><font size="2">El principal efecto adverso de la       terapia antituberculosa es la alteraci&oacute;n hep&aacute;tica que incluye un amplio       espectro de signos y s&iacute;ntomas.<sup>8&shy;10</sup></font></p>       <p ><font size="3"><b>GENERALIDADES</b></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><font size="2">La incidencia de toxicidad hep&aacute;tica       producida espec&iacute;ficamente por medicamentos antituberculosos reportada en       la literatura fluct&uacute;a entre 4,3 y 19%. Gulbay y       colaboradores<sup>11 </sup>hicieron un estudio retrospectivo durante       17 a&ntilde;os en el que describieron los efectos adversos de los medicamentos       antituberculosos en una poblaci&oacute;n de 1.149 pacientes; encontraron un 4,9%       de alteraciones en el perfil hep&aacute;tico, 2,4% de toxicidad hep&aacute;tica y 0,8%       de falla hep&aacute;tica fulminante. La incidencia reportada en la poblaci&oacute;n infantil       es m&aacute;s baja: 0,8%.<sup>10&shy;12</sup></font></p>       <p ><font size="3"><b>FACTORES DE RIESGO PARA         EL DESARROLLO DE TOXICIDAD HEP&Aacute;TICA</b></font></p>       <p ><font size="2">No se debe analizar la toxicidad       hep&aacute;tica por medicamentos antituberculosos como un simple fen&oacute;meno de causa       a efecto en el que un medicamento espec&iacute;fico induce un tipo de lesi&oacute;n hep&aacute;tica,       pues se ha demostrado que diferentes factores como la raza, la edad y el       sexo incrementan la susceptibilidad al desarrollo de lesi&oacute;n hep&aacute;tica por       medicamentos antituberculosos (<a href="#tabla1">Tabla n.&ordm; 1</a>). </font></p>       <p align=center ><font size="2"><a name="tabla1"></a><img src="/img/revistas/iat/v21n1/a05i1.gif"> </font></p>       <p ><font size="2">Por otro lado, se han descrito como       factores de riesgo algunas comorbilidades: abuso       del licor, desnutrici&oacute;n, obesidad, enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica, hipoalbuminemia, infecci&oacute;n por VIH y hepatitis virales B       y C. Sin embargo, el factor m&aacute;s importante es el polimorfismo gen&eacute;tico.       El estudio del genotipo y el fenotipo de la N&shy;acetiltransferasa 2       (NAT2) ha revelado alelos diferentes, asociados con la rapidez o la lentitud       de la acetilaci&oacute;n; en los acetiladores lentos       es mayor el riesgo de toxicidad inducida por isoniazida,       y la presencia del complejo mayor de histocompatibilidad HLA       DQ se asocia con mayor incidencia de alteraciones hep&aacute;ticas.<sup>6,7,13,14</sup></font></p>       <p ><font size="3"><b>MECANISMOS DE TOXICIDAD         HEP&Aacute;TICA</b></font></p>       <p ><font size="2">En general la toxicidad hep&aacute;tica       inducida por medicamentos se puede clasificar en dos grandes tipos de reacciones:       intr&iacute;nsecas e idiosincr&aacute;sicas.</font></p>       <p ><font size="2"><b>1)         Reacciones intr&iacute;nsecas: </b>son predecibles         y dependientes de la dosis.</font></p>       <p ><font size="2"><b>2)         Reacciones idiosincr&aacute;sicas: </b>pueden ocurrir         con cualquier dosis, tienen un per&iacute;odo de latencia variable desde d&iacute;as         hasta meses, se producen por un mecanismo inmune o de manera indirecta         por un metabolito. La toxicidad hep&aacute;tica producida         por la terapia antituberculosa se debe fundamentalmente a este segundo         tipo de reacci&oacute;n.<sup>10&shy;14</sup></font></p>       <p ><font size="3"><b>DIAGN&Oacute;STICO Y PATRONES         DE TOXICIDAD HEP&Aacute;TICA</b></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><font size="2">La expresi&oacute;n cl&iacute;nica de la toxicidad       hep&aacute;tica es muy variada por lo que puede simular cualquier enfermedad hep&aacute;tica.       El tipo de lesi&oacute;n depende fundamentalmente de la c&eacute;lula hep&aacute;tica predominantemente       afectada. As&iacute;, la lesi&oacute;n de los hepatocitos puede producir hepatitis aguda       o cr&oacute;nica, esteatosis, hepatitis colest&aacute;sica,       necrosis o tumores. De todas estas alteraciones, las m&aacute;s frecuentes son       la necrosis hepatocelular y la hepatitis colest&aacute;sica.<sup>13&shy;15</sup></font></p>       <p ><font size="2">Como consecuencia de la variedad       de lesiones, los hallazgos cl&iacute;nicos y de laboratorio relacionados con la       toxicidad hep&aacute;tica incluyen un amplio espectro de signos y s&iacute;ntomas, desde       elevaciones asintom&aacute;ticas de las enzimas hep&aacute;ticas, sin progresi&oacute;n a pesar       de continuar el tratamiento, hasta la falla hep&aacute;tica fulminante. El diagn&oacute;stico       cl&iacute;nico puede ser muy dif&iacute;cil y se requiere un alto grado de sospecha cl&iacute;nica       para llegar a &eacute;l; se basa fundamentalmente en una historia cl&iacute;nica exhaustiva       y en descartar otras causas de lesi&oacute;n hep&aacute;tica.<sup>13&shy;15</sup></font></p>       <p ><font size="2">Los criterios diagn&oacute;sticos para       definir toxicidad hep&aacute;tica por medicamentos antituberculosos son los mismos       que para otros medicamentos; surgieron en 2001, de un consenso integrado       por el <i>Centro de Evaluaci&oacute;n e Investigaci&oacute;n de Medicamentos de la Administraci&oacute;n       de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (Food &amp; Drug Administration,       FDA)</i>, y la <i>Asociaci&oacute;n Americana para       el Estudio de las Enfermedades Hep&aacute;ticas</i>; dichos criterios fueron los       siguientes:</font></p>       <p ><font size="2">&#8226; Elevaci&oacute;n mayor de tres veces       por encima del l&iacute;mite superior normal para las aminotransferasas GOA       (glutamicoxaloac&eacute;tica) y GP (glutamicopir&uacute;vica)       y de dos veces para las fosfatasa alcalina (FA),       sin s&iacute;ntomas.</font></p>       <p ><font size="2">&#8226; Elevaci&oacute;n de las aminotransferasas (GOA       y GP) mayor de tres veces el l&iacute;mite superior de lo normal con presencia       de s&iacute;ntomas.</font></p>       <p ><font size="2">&#8226; Elevaci&oacute;n de las aminotransferasas (GOA       y GP) mayor de cinco veces el l&iacute;mite superior de lo normal con o sin presencia       de s&iacute;ntomas.</font></p>       <p ><font size="2">&#8226; Incremento de las bilirrubinas       m&aacute;s de dos veces el valor normal.</font></p>       <p ><font size="2">Es importante resaltar que con frecuencia       el patr&oacute;n de alteraci&oacute;n hep&aacute;tica ocasionado por los medicamentos antituberculosos       es mixto.<sup>7,14,16,17</sup></font></p>       <p ><font size="3"><b>TOXICIDAD HEP&Aacute;TICA POR         ISONIAZIDA</b></font></p>       <p ><font size="2">Desde 1950 se encuentran reportes       de hepatitis por exposici&oacute;n a medicamentos antituberculosos pero anteriormente       se aceptaba que la monoterapia con isoniazida no       se asociaba con toxicidad hep&aacute;tica. Luego de una recomendaci&oacute;n dada por       la <i>Asociaci&oacute;n Americana del T&oacute;rax</i> en 1967, se inici&oacute; un amplio uso       de la isoniazida como quimioprofil&aacute;ctica y al mismo tiempo aparecieron los primeros       casos de toxicidad hep&aacute;tica por este medicamento. En 1974 Bailey y colaboradores<sup>18</sup> reportaron       que el 12% de los pacientes en tratamiento con isoniazida presentaban       elevaciones de las aminotransferasas hasta 205       veces por encima del valor normal. Pocos a&ntilde;os despu&eacute;s, el <i>United States       Public Health Service Cooperative Surveillance Study</i> estim&oacute; que       el riesgo de toxicidad hep&aacute;tica por isoniazida era       de 20,7 por cada 1.000 pacientes tratados, y report&oacute; 8 muertes. Estudios       posteriores se&ntilde;alaron que las frecuencias de falla hep&aacute;tica y de muerte       eran mucho menores (mortalidad alrededor de 0,001%) y plantearon que la       alta incidencia reportada en series anteriores se deb&iacute;a a la inclusi&oacute;n       de pacientes con un criterio de gravedad menor.<sup>16&shy;19</sup></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><font size="2">Actualmente se considera que la isoniazida es       el medicamento de primera l&iacute;nea en el tratamiento de la tuberculosis. Hasta       la fecha se han propuesto diferentes mecanismos de toxicidad hep&aacute;tica secundaria       a su administraci&oacute;n; de ellos, el m&aacute;s aceptado es la producci&oacute;n de un metabolito t&oacute;xico,       la acetilhidrazina, que act&uacute;a como agente acetilador causando       da&ntilde;o de las macromol&eacute;culas de los hepatocitos. El estr&eacute;s oxidativo es       otro de los mecanismos por los cuales se explica la toxicidad de la isoniazida.  	  Adem&aacute;s de este &uacute;ltimo mecanismo, Santhosh<sup>21 </sup>propone que la isoniazida,       junto con otros medicamentos antituberculosos que producen da&ntilde;o hepatocelular, tambi&eacute;n ocasiona acumulaci&oacute;n de grasa en el       h&iacute;gado; adem&aacute;s, producen un aumento del calcio intracelular que a su vez       activa la fosfolipasa A2, degradando fosfol&iacute;pidos de       la membrana.<sup>12,18&shy;22</sup></font></p>       <p ><font size="3"><b>TOXICIDAD HEP&Aacute;TICA POR         RIFAMPICINA</b></font></p>       <p ><font size="2">Este medicamento bactericida, derivado       de la rifamicina B, se sum&oacute; a la terapia antituberculosa en 1962.       Act&uacute;a por inhibici&oacute;n de la ARN polimerasa dependiente de ADN, formando       un complejo estable medicamento&shy;enzima que lleva a suprimir la s&iacute;ntesis       de ARN. El mecanismo de toxicidad hep&aacute;tica propuesto para este medicamento,       al igual que para la isoniazida, es una alteraci&oacute;n       en los fosfol&iacute;pidos de la membrana secundaria a un aumento del estr&eacute;s oxidativo pero,       teniendo en cuenta las diferencias en el patr&oacute;n de lesi&oacute;n hep&aacute;tica, se       propone que la rifampicina alterar&iacute;a la captaci&oacute;n hep&aacute;tica de sales biliares       y bilirrubina, compitiendo con estos compuestos por la uni&oacute;n con prote&iacute;nas       intracelulares, modificando de esta manera la excreci&oacute;n de bilirrubina       y llevando a la aparici&oacute;n de un cuadro colest&aacute;sico.       M&aacute;s tard&iacute;amente se incrementa la producci&oacute;n de glucur&oacute;nido de       bilirrubina, con aumento de la excreci&oacute;n biliar y normalizaci&oacute;n de los       niveles del mismo, debido a la inducci&oacute;n enzim&aacute;tica de la rifampicina.<sup>16&shy;18,22,23</sup></font></p>       <p ><font size="3"><b>TOXICIDAD HEP&Aacute;TICA POR         PIRAZINAMIDA</b></font></p>       <p ><font size="2">De todos los medicamentos antituberculosos,       la pirazinamida es el que tiene mayor probabilidad de producir       da&ntilde;o hep&aacute;tico. Se han descrito casos de falla hep&aacute;tica fulminante, hepatitis       cr&oacute;nica activa y hepatitis granulomatosa. El       mecanismo de toxicidad est&aacute; relacionado con la dosis; sin embargo, algunos       reportes de casos como el de Corbella y colaboradores<sup>25 </sup>en 1995       sugirieron un mecanismo de hipersensibilidad. Con este medicamento se ha       reportado toxicidad hep&aacute;tica en 15% de los pacientes       que reciben diariamente 40 a 50 mg/kg por m&aacute;s de 2 meses, pero cabe resaltar       que la dosis actual es de 15 a 30 mg/kg con un m&aacute;ximo de 2 g/d&iacute;a y por       solo 2 meses.<sup>16&shy;18,24,25</sup></font></p>       <p ><font size="3"><b>COMBINACIONES DE MEDICAMENTOS         ANTITUBERCULOSOS Y TOXICIDAD HEP&Aacute;TICA</b></font></p>       <p ><font size="2">Dado que la infecci&oacute;n por <i>M.         tuberculosis</i> obliga a suministrar siempre un tratamiento combinado,         que incluya como m&iacute;nimo tres medicamentos, es importante considerar que         ello aumenta el riesgo de toxicidad hep&aacute;tica. Para el caso de la combinaci&oacute;n         de isoniazida con rifampicina,         est&aacute; descrito c&oacute;mo se potencia el fen&oacute;meno de toxicidad. En estas condiciones,         los reportes de la frecuencia de falla hep&aacute;tica fulminante fluct&uacute;an entre         10 y 30% debido a que la inducci&oacute;n de la isoenzima 2E1         del Citocromo P 450 por la rifampicina aumenta         los metabolitos t&oacute;xicos de la isoniazida. Chowdhury y colaboradores<sup>26</sup> plantearon         en 2006 otro mecanismo probable para la toxicidad hep&aacute;tica inducida por esta         combinaci&oacute;n, seg&uacute;n el cual, la mitocondria tambi&eacute;n sufre un proceso de         estr&eacute;s oxidativo que la lleva a desarrollar         alteraciones en la permeabilidad, y esto a su vez produce un incremento         en la apoptosis de los hepatocitos, sugiriendo tambi&eacute;n que la alta reactividad         de la acetilhidrazina con los grupos sulfihidrilos ocasiona         depleci&oacute;n de los niveles de glutati&oacute;n, los cuales son necesarios para         la supervivencia celular. <i>La Sociedad Americana del T&oacute;rax y el Centro         para el Control y la Prevenci&oacute;n de las Enfermedades (CDC)</i> de los         Estados Unidos sugirieron en el a&ntilde;o 2000 administrar por dos meses la         combinaci&oacute;n de rifampicina con pirazinamida. En         septiembre del mismo a&ntilde;o se report&oacute; el primer caso de hepatitis grave         y en agosto de 2001 el CDC hab&iacute;a reportado 23 casos de lesi&oacute;n hep&aacute;tica         relacionada con esta combinaci&oacute;n de medicamentos, de los cuales 16 requirieron         trasplante hep&aacute;tico. Se plantea que la uni&oacute;n de estos dos medicamentos         antituberculosos incrementa el estr&eacute;s oxidativo produciendo         alteraci&oacute;n hep&aacute;tica.<sup>17,25</sup></font></p>       <p ><font size="3"><b>TRATAMIENTO</b></font></p>       <p ><font size="2">Con base en varios modelos experimentales       se han propuesto diferentes tratamientos para la toxicidad hep&aacute;tica; cabe       resaltar que algunos de ellos le dan gran relevancia al desequilibrio entre       el estr&eacute;s oxidativo, el fen&oacute;meno de la peroxidaci&oacute;n y       los sistemas antioxidantes end&oacute;genos. Los hallazgos obtenidos hasta el       momento pueden ser en el futuro alternativas para el tratamiento de la       lesi&oacute;n hep&aacute;tica inducida por los medicamentos antituberculosos, pero hasta       ahora son solo modelos experimentales y no hay estudios cl&iacute;nicos que aporten       datos confiables sobre la eficacia y la seguridad de estos tratamientos       en los seres humanos.<sup>24&shy;27</sup></font></p>       <p ><font size="2">Hasta la fecha no se ha encontrado       un tratamiento mejor para la toxicidad hep&aacute;tica inducida por medicamentos       antituberculosos que suspender la administraci&oacute;n de &eacute;stos. Esta medida       se recomienda cuando haya aumento tres veces por encima del l&iacute;mite superior       normal en los niveles de aminotransferasas, hasta que disminuyan a 1,5 veces por encima       de dicho l&iacute;mite. Una vez normalizados los niveles de aminotransferasas se       reanuda la administraci&oacute;n de los medicamentos antituberculosos previamente       suspendidos.<sup>12,17,18</sup></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><font size="2">La raz&oacute;n para considerar la reintroducci&oacute;n       del tratamiento antituberculoso con medicamentos como isoniazida y rifampicina se       debe a que los esquemas que no incluyen estos f&aacute;rmacos son m&aacute;s prolongados,       de menor eficacia y con mayor riesgo de resistencia. Es importante que       en el proceso de reintroduci&oacute;n de los medicamentos       antituberculosos se haga un seguimiento cuidadoso de las pruebas de funci&oacute;n       hep&aacute;tica dos veces por semana. <sup>12,17,18</sup></font></p>       <p ><font size="2">El tratamiento no se reanuda inicialmente       con rifampicina, pues induce la isoenzima 2E1       del citocromo P 450 (CYP 2E1), favoreciendo la       producci&oacute;n de monoacetilhidrazina; se propone       entonces reanudarlo con estreptomicina a dosis plenas e isoniazida,       iniciando con una sexta parte de la dosis total, con aumentos diarios de       una sexta parte, hasta llegar a la dosis usual, en el lapso de una semana.       Si al cabo de este tiempo las pruebas de funci&oacute;n hep&aacute;tica est&aacute;n alteradas,       se suspende la isoniazida; por el contrario,       si son normales, se reanuda la rifampicina en       la segunda semana aumentando diariamente una sexta parte de la dosis. Si       las pruebas se alteran se suspende este &uacute;ltimo f&aacute;rmaco, pero si contin&uacute;an       normales se adiciona pirazinamida a la tercera semana de tratamiento con       incrementos similares a los usados para los otros medicamentos. Si se alteran       las pruebas       se suspende la pirazinamida y se adiciona otro       medicamento antituberculoso (<a href="#figura1">Figura n.&ordm; 1</a>).<sup>12,17&shy;22</sup></font></p>       <p align=center ><font size="2"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/iat/v21n1/a05i2.gif"> </b></font></p>       <p ><font size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>       <p ><font size="2">La toxicidad hep&aacute;tica inducida por       los medicamentos antituberculosos es relativamente frecuente; de ah&iacute; la       importancia de buscar activamente los posibles efectos adversos y t&oacute;xicos       producidos por ellos. A todo paciente se le deben hacer pruebas hep&aacute;ticas       antes de iniciar el tratamiento, con el fin de descartar otras enfermedades       de base, para que posteriormente no exista confusi&oacute;n. El contar con valores iniciales permite       evidenciar tempranamente peque&ntilde;as alteraciones que sugieran el inicio de       una toxicidad hep&aacute;tica asociada a los medicamentos antituberculosos.</font></p>       <p ><font size="2">Por otra parte, disponer de pruebas       hep&aacute;ticas seriadas en diferentes momentos del tratamiento le permite al       cl&iacute;nico tener una visi&oacute;n global de los efectos producidos por estos medicamentos       para as&iacute; poder tomar una decisi&oacute;n acertada y oportuna sin tener que esperar       la aparici&oacute;n de efectos adversos graves.</font></p>       <p ><font size="2">Todav&iacute;a no hay acuerdo sobre la       frecuencia con que se deben hacer las pruebas hep&aacute;ticas, pero el seguimiento       adecuado de un paciente asintom&aacute;tico puede basarse en repetirlas cada cuatro       a seis semanas.</font></p>       <p ><font size="2">Es importante tener en cuenta que       si el paciente presenta otros factores de riesgo, este intervalo se puede       acortar hasta tres semanas.</font></p>       <p ><font size="2">Como se expuso anteriormente, son       las variaciones del perfil hep&aacute;tico durante el seguimiento las que deben       alertar al cl&iacute;nico acerca de un proceso posterior de toxicidad hep&aacute;tica       asociada, aunque los valores est&eacute;n en los rangos de normalidad.</font></p>       <p ><font size="2">Para ser estricto en la definici&oacute;n       de toxicidad hep&aacute;tica inducida por medicamentos cabe acogerse a la propuesta       emanada en 2001 de una conferencia de expertos, en la que se estableci&oacute; como       par&aacute;metro de toxicidad hep&aacute;tica un incremento mayor de tres veces en el       l&iacute;mite superior de lo normal para las aminotransferasas,       acompa&ntilde;ado de un nivel de fosfatasa alcalina mayor de dos veces el l&iacute;mite       superior normal, sin s&iacute;ntomas, o una elevaci&oacute;n de las aminotransferasas mayor       de cinco veces el l&iacute;mite superior de lo normal, independientemente de la       presencia o no de s&iacute;ntomas, o un nivel de bilirrubina total mayor de dos       veces su l&iacute;mite superior normal asociado con cualquier grado de elevaci&oacute;n       de las aminotransferasas y la fosfatasa alcalina. Sin embargo, no       es l&oacute;gico, ante la sospecha de que se est&aacute; produciendo toxicidad hep&aacute;tica       asociada al tratamiento antituberculoso, esperar indefinidamente para suspenderlo       hasta que se cumplan en forma estricta los anteriores criterios; por eso       se recomienda acogerse a la definici&oacute;n dada en 1989 por un panel de expertos       americanos y europeos en el que se defini&oacute; toxicidad hep&aacute;tica como la elevaci&oacute;n       en los niveles de aminotransferasas, bilirrubina       directa y fosfatasa alcalina por encima de dos veces el l&iacute;mite superior       normal.<sup>27</sup></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><font size="2">Si se suspende tempranamente el       tratamiento antituberculoso y se inicia una vigilancia cuidadosa de la       funci&oacute;n hep&aacute;tica del paciente, hasta lograr la mejor&iacute;a de las pruebas,       se evitar&aacute;n serias consecuencias sobre el h&iacute;gado y se podr&aacute; reanudar el       tratamiento lo que redundar&aacute; en beneficio del paciente.</font></p>       <p ><font size="2">Como se plante&oacute; anteriormente, no       hay hasta el momento un tratamiento aprobado luego de diagnosticar la toxicidad       hep&aacute;tica a pesar de que experimentalmente se han desarrollado diferentes       alternativas. Cuando se hayan normalizado las pruebas, el cl&iacute;nico puede       iniciar el esquema de reanudaci&oacute;n anteriormente expuesto; pero si las pruebas       contin&uacute;an alteradas se recomienda suspender los medicamentos implicados       e iniciar el tratamiento con otros antituberculosos que tengan menor potencial hepatot&oacute;xico  	  como: etambutol, etionamida, aminoglic&oacute;sidos como       la estreptomicina o quinolonas de amplio espectro.</font></p>       <p ><font size="3"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>       <!-- ref --><p ><font size="2">1. Edwards IR, Aronson       JK. Adverse drug reactions: definitions, diagnosis and management. Lancet       2000; 356 (9237):1212.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0121-0793200800010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">2. Larrey D. Epidemiology and individual susceptibility to adverse       drug reactions affecting the liver. <i>Semin Liver Dis</i> 2002;       22: 145&shy;155.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0121-0793200800010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">3. Sgro C, Clinard F, Quazir K. Incidence of drug&shy;induced hepatic injuries. A French population&shy;based study. <i>Hepatology</i> 2002;       36: 451&shy;455.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0121-0793200800010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">4. Zimmerman J, Ishak K. General aspects of drug&shy;induced liver disease. <i>Gastroenterol Clin   N Am</i> 1995; 24: 739&shy;757.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0121-0793200800010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">5. Trey C, Davidson       CS. The management of fulminant hepatic       failure. <i>Prog Liver Dis</i> 1970;       3: 282&shy;298.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0121-0793200800010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">6. Ostapowicz G, Fontana RJ, Schiodt FV,       Larson A, Davern TJ, Han SH, et al. Results of       a prospective study of acute liver failure at 17 tertiary care centers       in the United States. <i>Ann Intern Med</i> 2002; 137: 947&shy;954.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0121-0793200800010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">7. Navarro VJ. Drug       related hepatotoxicity. <i>New Engl J       Med</i> 2006; 354: 731&shy;739.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0121-0793200800010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">8. Global tuberculosis       control: surveillance, planning, financing. WHO report 2005. Geneva, World Health Organization       (WHO/HTM/TB/2005.349).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0121-0793200800010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">9. Andrade RJ, Lucena MI, Fern&aacute;ndez C, Pelaez G, Pachkoria K, Garc&iacute;a&shy;Ruiz       E, et al, On behalf of the Spanish group for the Study of Drug&shy;Induced       Liver Disease. Toxic and drug&shy;induced liver injury:       an analysis of 461 incidences submitted to a Registry over a 10&shy;year period. <i>Gastroenterology</i> 2005;       129: 512&shy;521.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0121-0793200800010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">10. FDA Working       Group. CDER&shy;PhRMAAASLD Conference       2000. Clinical White paper on drug&shy;induced hepatotoxicity. November 2000. Disponible       en: http://www.fda.gov/cder/livertox/clinical.pdf (consultado septiembre 18 de 2007).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0121-0793200800010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">11. G&uuml;lbay BE, G&uuml;rkan OU, Yildiz OA, Onen ZP, Erkekol FO.       Side effects due to primary antituberculosis drugs during the initial phase       of therapy in 1149 hospitalized patients for tuberculosis. <i>Respir Med</i> 2006;       100: 1834&shy;1842.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0121-0793200800010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">12. Thiim M. Hepatotoxicity of antibiotics       and antifungals. <i>Clin Liver Dis</i> 2003; 7: 381&shy;399.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0121-0793200800010000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">13. Reto L. Hepatotoxicidad por       f&aacute;rmacos antituberculosos en Pediatr&iacute;a. <i>Rev Gastroenterol Per&uacute;</i> 2005; 25: 362&shy;365.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0121-0793200800010000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">14. Lee WM. Drug&shy;induced hepatotoxicity. <i>New Engl J         Med</i> 1995; 17: 1118&shy;1127.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0121-0793200800010000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">15. Andrade RJ, Camargo R, Lucena       MI, Gonz&aacute;lez&shy;Grande R. Causality assessment in drug&shy;induced hepatotoxicity. <i>Expert Opin Drug Saf</i> 2004;       3: 329&shy;344.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0121-0793200800010000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">16. Benichou C. Criteria of drug&shy;induced liver disorders: report       of an international consensus meeting. <i>J Hepatol</i> 1990;       11: 272&shy;276.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0121-0793200800010000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">17. Yee D, Valiquette CH, Pelletier M, Parisien I, Rocher I. Incidence       of serious side effects from first&shy;line antituberculosis drugs       among patients treated for active tuberculosis. <i>Am J Respir Crit Care       Med</i> 2003; 167: 1472&shy;1477.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0121-0793200800010000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">18. Bailey K. Physiological       factors affecting drug toxicity. <i>Regul Toxicol Pharmacol</i> 1983;       3: 389&shy;398.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0121-0793200800010000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">19. Schaberg T, Rebhan K, Lode H. Risk       factors for sideeffects of isoniazid, rifampin and pyrazinamide in       patients hospitalized for pulmonary tuberculosis. <i>Eur Respir J</i> 1996; 9: 2026&shy;2030.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0121-0793200800010000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">20. Shaima SK. Antituberculosis drugs       and hepatotoxicity. <i>Infect Genet Evol</i> 2004;       4: 167&shy;170.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0121-0793200800010000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">21. Santhosh S. Effect of chitosan supplementation       on antitubercular drugs&shy;induced hepatotoxicity in rats. <i>Toxicology</i> 2006; 219: 53&shy;59.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0121-0793200800010000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">22. Troy C. A model of isoniazid&shy;induced hepatotoxicity in rabbits. <i>J Pharmacol Toxicol Methods</i> 1995; 34: 109&shy;116.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0121-0793200800010000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">23. Attri S, Rana SV. Isoniazid and rifampicin induced       oxidative hepatic&shy; injury protection by NAC. <i>Hum Exp Toxicol</i> 2000;       19: 517&shy;522.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0121-0793200800010000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">24. Prabakan M. Protective effect of Hemidesmus indicus against rifampicin and isoniazid induced hepatotoxicity in       rats. <i>Fitotherapy</i> 2000; 71: 55&shy;59.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0121-0793200800010000500024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">25. Corbella X, Vadillo M. Hipersensitivity hepatitis due to pyrazinamide. <i>Scand         J Infect Dis</i> 1995; 27: 93&shy;94.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0121-0793200800010000500025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">26. Chowdhury A. Mitochondrial oxidative stress and permeability       transition in isoniazid and rifampicin induced       liver injury in mice. <i>J Hepatol</i> 2006; 45: 116&shy;123.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S0121-0793200800010000500026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ><font size="2">27. Rao KS. Antihepatotoxic activity       of monomethil fumarate isolated       from Fumaria indica. <i>Etnopharmacology</i> 1998; 60: 207&shy;213.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0121-0793200800010000500027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[IR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aronson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adverse drug reactions: definitions, diagnosis and management]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2000</year>
<volume>356</volume>
<numero>9237</numero>
<issue>9237</issue>
<page-range>1212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology and individual susceptibility to adverse drug reactions affecting the liver]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Liver Dis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>22</volume>
<page-range>145-155</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sgro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clinard]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quazir]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence of drug-induced hepatic injuries: A French population-based study]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>36</volume>
<page-range>451-455</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zimmerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ishak]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[General aspects of drug-induced liver disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Clin N Am]]></source>
<year>1995</year>
<volume>24</volume>
<page-range>739-757</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trey]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The management of fulminant hepatic failure]]></article-title>
<source><![CDATA[Prog Liver Dis]]></source>
<year>1970</year>
<volume>3</volume>
<page-range>282-298</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ostapowicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontana]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schiodt]]></surname>
<given-names><![CDATA[FV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davern]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Han]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Results of a prospective study of acute liver failure at 17 tertiary care centers in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>137</volume>
<page-range>947-954</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[VJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drug related hepatotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[New Engl J Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>354</volume>
<page-range>731-739</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Global tuberculosis control: surveillance, planning, financing]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucena]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pelaez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pachkoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On behalf of the Spanish group for the Study of Drug-Induced Liver Disease: Toxic and drug-induced liver injury: an analysis of 461 incidences submitted to a Registry over a 10-year period]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>129</volume>
<page-range>512-521</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>FDA Working Group</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>Nove</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<conf-name><![CDATA[ Clinical White paper on drug-induced hepatotoxicity]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gülbay]]></surname>
<given-names><![CDATA[BE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gürkan]]></surname>
<given-names><![CDATA[OU]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yildiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[OA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onen]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erkekol]]></surname>
<given-names><![CDATA[FO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Side effects due to primary antituberculosis drugs during the initial phase of therapy in 1149 hospitalized patients for tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Respir Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>100</volume>
<page-range>1834-1842</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thiim]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatotoxicity of antibiotics and antifungals]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Liver Dis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<page-range>381-399</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reto]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatotoxicidad por fármacos antituberculosos en Pediatría]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Gastroenterol Perú]]></source>
<year>2005</year>
<volume>25</volume>
<page-range>362-365</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drug-induced hepatotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[New Engl J Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>17</volume>
<page-range>1118-1127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camargo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucena]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Grande]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Causality assessment in drug-induced hepatotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Expert Opin Drug Saf]]></source>
<year>2004</year>
<volume>3</volume>
<page-range>329-344</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benichou]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Criteria of drug-induced liver disorders: report of an international consensus meeting]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>11</volume>
<page-range>272-276</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yee]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valiquette]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pelletier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parisien]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocher]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence of serious side effects from first-line antituberculosis drugs among patients treated for active tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Respir Crit Care Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>167</volume>
<page-range>1472-1477</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Physiological factors affecting drug toxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Regul Toxicol Pharmacol]]></source>
<year>1983</year>
<volume>3</volume>
<page-range>389-398</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schaberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rebhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lode]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors for sideeffects of isoniazid, rifampin and pyrazinamide in patients hospitalized for pulmonary tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Respir J]]></source>
<year>1996</year>
<volume>9</volume>
<page-range>2026-2030</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shaima]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antituberculosis drugs and hepatotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Genet Evol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>4</volume>
<page-range>167-170</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santhosh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of chitosan supplementation on antitubercular drugs-induced hepatotoxicity in rats]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>219</volume>
<page-range>53-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Troy]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A model of isoniazid-induced hepatotoxicity in rabbits]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pharmacol Toxicol Methods]]></source>
<year>1995</year>
<volume>34</volume>
<page-range>109-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Attri]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rana]]></surname>
<given-names><![CDATA[SV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isoniazid and rifampicin induced oxidative hepatic- injury protection by NAC]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Exp Toxicol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19</volume>
<page-range>517-522</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prabakan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protective effect of Hemidesmus indicus against rifampicin and isoniazid induced hepatotoxicity in rats]]></article-title>
<source><![CDATA[Fitotherapy]]></source>
<year>2000</year>
<volume>71</volume>
<page-range>55-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corbella]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vadillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hipersensitivity hepatitis due to pyrazinamide]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Infect Dis]]></source>
<year>1995</year>
<volume>27</volume>
<page-range>93-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chowdhury]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mitochondrial oxidative stress and permeability transition in isoniazid and rifampicin induced liver injury in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>45</volume>
<page-range>116-123</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antihepatotoxic activity of monomethil fumarate isolated from Fumaria indica]]></article-title>
<source><![CDATA[Etnopharmacology]]></source>
<year>1998</year>
<volume>60</volume>
<page-range>207-213</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
