<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-0807</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Universidad Industrial de Santander. Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Univ. Ind. Santander. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-0807</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Industrial de Santander]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-08072010000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¡Celebrar un cumpleaños!]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VARGAS CASTELLANOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[CLARA INÉS]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>6</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-08072010000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-08072010000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-08072010000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="Verdana">     <p align="left"><font size="4"><b>Editorial</b></font></p> 	 <hr>      <p align="center"><font size="3"><b>&#161;Celebrar un cumplea&ntilde;os&#33;</b></font></p>      <p align="justify">La Universidad Industrial de Santander, nuestra querida UIS se encuentra cumpliendo 62 a&ntilde;os de existencia, toda una historia al servicio de la educaci&oacute;n en Santander y en el Oriente Colombiano; enmarcada en esta magn&iacute;fica celebraci&oacute;n la Revista Salud UIS de la Facultad de Salud, alcanza una de sus metas m&aacute;s anheladas como es la de proyectarse en el ranking de las mejores revistas producto de la investigaci&oacute;n y la profundizaci&oacute;n en &aacute;reas que involucran la salud y la vida. Este logro se ha alcanzado gracias al trabajo sostenido de un grupo de profesionales encabezados por la doctora Patricia Escobar Rivero, actual editora de la revista y el acompa&ntilde;amiento que sin ninguna contraprestaci&oacute;n le han dado los profesores que hacen parte del Comit&eacute; Editorial adem&aacute;s de los estudiantes de la facultad miembros del equipo editor y quienes en el futuro ser&aacute;n la generaci&oacute;n de editores de revistas similares en el pa&iacute;s y porqu&eacute; no, en el mundo.</p>      <p align="justify">En todo este panorama de &eacute;xito la Decanatura de la Facultad de Salud de la UIS, se constituy&oacute; en un importante aliado para la comunicaci&oacute;n y difusi&oacute;n de temas cient&iacute;ficos, acompa&ntilde;ando y brindando su apoyo al proceso de consolidaci&oacute;n y sostenimiento de &quot;SALUD UIS&quot;.</p>      <p align="justify">Impulsar la difusi&oacute;n de resultados de investigaci&oacute;n es un deber de las instancias administrativas de la UIS, es as&iacute; como en el plan de gesti&oacute;n de la Decanatura han quedado incluidos los siguientes proyectos: Apoyo a traducci&oacute;n de art&iacute;culos cient&iacute;ficos, producto de proyectos de investigaci&oacute;n de profesores y estudiantes de la Facultad de Salud, proyecto &quot;Jornada de Investigaci&oacute;n en la Facultad de Salud&quot;. El apoyo a la traducci&oacute;n a una segunda lengua diferente a nuestro espa&ntilde;ol de los art&iacute;culos cient&iacute;ficos resultado del trabajo de los grupos, que para algunos de nuestros investigadores se convierte a veces en un reto oneroso, ya que se debe acudir a un traductor profesional que domine el tema, dada la alta exigencia de las revistas internacionales encargadas de publicar temas especializados. Todos estos aciertos esperamos redunde en muchas m&aacute;s oportunidades de publicaci&oacute;n para los profesores e investigadores de la Facultad de Salud.</p>      <p align="justify">&quot;La Facultad de Salud Investiga&quot; tuvo su primera versi&oacute;n en el a&ntilde;o 2009 con total &eacute;xito, se constituy&oacute; en una oportunidad de interacci&oacute;n entre los investigadores (profesores y estudiantes), de diferentes Escuelas de la Facultad. Los p&oacute;sters que presentaban la imagen del grupo fueron elaborados con el apoyo de la Decanatura de Salud, se entregaron a cada l&iacute;der y deber&aacute;n constituirse en una carta de presentaci&oacute;n para los grupos de investigaci&oacute;n de nuestra Facultad, facilit&aacute;ndoles la interacci&oacute;n para consolidar propuestas con alianzas estrat&eacute;gicas, que se presentar&aacute;n a las diferentes convocatorias internas y externas.</p>      <p align="justify">Por &uacute;ltimo se destaca el acompa&ntilde;amiento permanente que se est&aacute; dando desde la Direcci&oacute;n de Investigaci&oacute;n y Extensi&oacute;n de la Facultad de Salud – DIEF para el desarrollo de la investigaci&oacute;n cl&iacute;nica efectuada en uno de nuestros principales laboratorios, el Hospital Universitario de Santander – HUS. Este apoyo seg&uacute;n lo propuesto ir&aacute;, desde capacitaciones en conceptos b&aacute;sicos de la metodolog&iacute;a cient&iacute;fica coordinado por la Maestr&iacute;a en Ciencias B&aacute;sicas Biom&eacute;dicas, la vinculaci&oacute;n de nuevos profesores expertos en el tema para facilitar el an&aacute;lisis y el abordaje de problemas con preguntas de investigaci&oacute;n con un desarrollo posterior que deben enfatizar en generaci&oacute;n de conocimiento de una situaci&oacute;n determinada o en posibles soluciones a problemas cl&iacute;nicos.</p>      <p align="justify">De esta manera se espera contribuir a una mayor difusi&oacute;n de sus productos de investigaci&oacute;n, a las posibles soluciones de problemas a trav&eacute;s de preguntas de investigaci&oacute;n y a la consolidaci&oacute;n de otro campo acad&eacute;mico &oacute; campo-escuela como una importante herramienta de aprendizaje para profesores y estudiantes de pregrado y posgrado de la Facultad.</p>      <p align="justify">Enfatizando todo esto en beneficios para profesores y estudiantes, as&iacute; como para las instituciones que son escenarios donde se desarrolla la labor docente asistencial de nuestra Facultad de Salud.</p>  <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><b> CLARA IN&Eacute;S VARGAS CASTELLANOS, M.D.</b>    <br>   Decana    <br> Facultad de Salud, UIS</p> </font>      ]]></body>
</article>
