<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-0807</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Universidad Industrial de Santander. Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Univ. Ind. Santander. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-0807</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Industrial de Santander]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-08072015000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actividad enzimática colinesterasa en muestras de sangre humana: efecto de las condiciones de almacenamiento]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cholinesterase enzyme activity in human blood samples: effects of the store conditions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina P]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez R]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz H]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flórez-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bucaramanga ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>151</fpage>
<lpage>158</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-08072015000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-08072015000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-08072015000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La determinación de la actividad enzimática colinesterasa (ChE) es el principal biomarcador de efecto de la exposición a los plaguicidas organofosforados y carbamatos. Por lo tanto, la estabilidad de la actividad de las ChEs en muestras de sangre es un parámetro pre-analítico importante que necesita ser considerado en términos de la seguridad diagnóstica. Objetivo: Determinar el efecto del tiempo y de la temperatura de almacenamiento sobre la actividad de las ChEs en muestras de sangre humana. Metodología: Muestras de sangre entera y suspensiones de eritrocitos (eritrocitos + solución salina 0.9&#37; proporción 1:1) fueron almacenados a -20°C, 4°C y 25°C. Las determinaciones enzimáticas se realizaron una hora después de la toma de la muestra y se repitieron entre el día 1 hasta el día 90. La actividad enzimática ChE total y Acetil-ChE se determinaron respectivamente mediante el método colorimétrico de Limperos & Ranta y mediante el método potenciométrico de Michel. Resultados: La máxima estabilidad de la actividad ChE total se observó a -20°C hasta por 60 días, además, dicha estabilidad perduró hasta por el tiempo máximo del estudio a 4°C para la Acetil-ChE. Una considerable disminución de la actividad Acetil-ChE se observó después de los días 7 a 25°C y 4 a -20°C. Conclusión: Considerando la seguridad diagnóstica, nosotros recomendamos almacenar las muestras de sangre entera a -20°C por un tiempo máximo de 30 días para la determinación de la actividad ChE total y la suspensión de eritrocitos en 0.9&#37; de NaCl a 4°C por 14 días máximo para la determinación de la Acetil-ChE.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Determination of cholinesterase (ChE) enzyme activity is the main biomarker of exposure to pesticides organophosphorus and carbamate. Therefore, the enzyme stability of ChEsin blood samples is an important pre-analytical factor to take into account in the diagnosis. Objective: To determine the effect of storage time and temperature on ChEs enzyme activity in human blood samples. Methodology: Whole-blood samples and erythrocyte suspensions (erythrocyte + 0.9&#37; saline solution; ratio 1:1) were stored at -20°C, 4°C and 25°C. Enzyme activity measurements were performed at one hour after the blood samples have been obtained and then were repeated between days 1 and 90. Total ChE and Acetyl-ChE activities were determined using the Limperos & Ranta colorimetric method and the potentiometric method of Michel respectively. Results: The maximum stability of the total ChE enzyme activity was achieved at -20°C for 60 days and, in the case of Acetyl-ChE, at 4°C for the time the study was conducted. A decrease of Acetyl-ChE activity was shown after 7 days at 25°C and 4 days at -20°C. Conclusion: In terms of diagnosis, we recommend that in order to measure the total ChE activity the wholeblood samples should be stored at -20°C for 30 days, whereas to measure the Acetyl-ChE activity the erythrocyte suspensions in 0.9&#37; NaCl at 4°C for 14 days.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colinesterasas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Plaguicidas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sangre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estabilidad enzimática]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cholinesterases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pesticides]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blood]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Enzyme stability]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="Verdana">     <p align="center"><font size="4"><b>Actividad enzim&aacute;tica colinesterasa en    <br> muestras de sangre humana: efecto de    <br> las condiciones de almacenamiento</b></font></p>      <p align="center">Olga M Medina P<sup>1</sup>, Luz H S&aacute;nchez R<sup>1</sup>, Oscar Fl&oacute;rez-Vargas<sup>1</sup></p> 	     <p align="left">1. Universidad Industrial de Santander. Bucaramanga, Colombia    <br> <b>Correspondencia:</b> Oscar Fl&oacute;rez-V. <b>Direcci&oacute;n:</b> Facultad de Salud, Universidad Industrial de Santander, Cra. 32 29-31, piso 5 Of. 5.    <br> <b>Correo electr&oacute;nico:</b> <a href="mailto:o.florezvargas@gmail.com">o.florezvargas@gmail.com</a>. <b>Tel&eacute;fono:</b> +57 7 634 4000 Ext. 3135    <br> <b>Recibido:</b> Abril 19 de 2014 <b>Aprobado:</b> Enero 26 de 2015</p>  <hr>      <p align="justify"><b>Forma de citar:</b> Medina OM, S&aacute;nchez LH, Fl&oacute;rez-Vargas O. Actividad enzim&aacute;tica colinesterasa en muestras de sangre humana: efecto de las condiciones de almacenamiento. Rev Univ Ind Santander Salud. 2015; 47(2): 151-158.</p>  <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="3"><b>RESUMEN</b></font></p> 	     <p align="justify"><b>Introducci&oacute;n:</b> La determinaci&oacute;n de la actividad enzim&aacute;tica colinesterasa (ChE) es el principal biomarcador de efecto de la exposici&oacute;n a los plaguicidas organofosforados y carbamatos. Por lo tanto, la estabilidad de la actividad de las ChEs en muestras de sangre es un par&aacute;metro pre-anal&iacute;tico importante que necesita ser considerado en t&eacute;rminos de la seguridad diagn&oacute;stica. <b>Objetivo:</b> Determinar el efecto del tiempo y de la temperatura de almacenamiento sobre la actividad de las ChEs en muestras de sangre humana. <b>Metodolog&iacute;a:</b> Muestras de sangre entera y suspensiones de eritrocitos (eritrocitos + soluci&oacute;n salina 0.9&#37; proporci&oacute;n 1:1) fueron almacenados a -20&deg;C, 4&deg;C y 25&deg;C. Las determinaciones enzim&aacute;ticas se realizaron una hora despu&eacute;s de la toma de la muestra y se repitieron entre el d&iacute;a 1 hasta el d&iacute;a 90. La actividad enzim&aacute;tica ChE total y Acetil-ChE se determinaron respectivamente mediante el m&eacute;todo colorim&eacute;trico de Limperos &amp; Ranta y mediante el m&eacute;todo potenciom&eacute;trico de Michel. <b>Resultados:</b> La m&aacute;xima estabilidad de la actividad ChE total se observ&oacute; a -20&deg;C hasta por 60 d&iacute;as, adem&aacute;s, dicha estabilidad perdur&oacute; hasta por el tiempo m&aacute;ximo del estudio a 4&deg;C para la Acetil-ChE. Una considerable disminuci&oacute;n de la actividad Acetil-ChE se observ&oacute; despu&eacute;s de los d&iacute;as 7 a 25&deg;C y 4 a -20&deg;C. <b>Conclusi&oacute;n:</b> Considerando la seguridad diagn&oacute;stica, nosotros recomendamos almacenar las muestras de sangre entera a -20&deg;C por un tiempo m&aacute;ximo de 30 d&iacute;as para la determinaci&oacute;n de la actividad ChE total y la suspensi&oacute;n de eritrocitos en 0.9&#37; de NaCl a 4&deg;C por 14 d&iacute;as m&aacute;ximo para la determinaci&oacute;n de la Acetil-ChE.</p> 	     <p align="justify"><b>Palabras clave:</b> Colinesterasas; Plaguicidas; Sangre; Estabilidad enzim&aacute;tica.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>Cholinesterase enzyme activity in human blood    <br> samples: effects of the store conditions</b></font></p> 		     <p align="center"><font size="3"><b>ABSTRACT</b></font></p> 	     <p align="justify"><b>Introduction:</b> Determination of cholinesterase (ChE) enzyme activity is the main biomarker of exposure to pesticides organophosphorus and carbamate. Therefore, the enzyme stability of ChEsin blood samples is an important pre-analytical factor to take into account in the diagnosis. <b>Objective:</b> To determine the effect of storage time and temperature on ChEs enzyme activity in human blood samples. <b>Methodology:</b> Whole-blood samples and erythrocyte suspensions (erythrocyte + 0.9&#37; saline solution; ratio 1:1) were stored at -20&deg;C, 4&deg;C and 25&deg;C. Enzyme activity measurements were performed at one hour after the blood samples have been obtained and then were repeated between days 1 and 90. Total ChE and Acetyl-ChE activities were determined using the Limperos &amp; Ranta colorimetric method and the potentiometric method of Michel respectively. <b>Results:</b> The maximum stability of the total ChE enzyme activity was achieved at -20&deg;C for 60 days and, in the case of Acetyl-ChE, at 4&deg;C for the time the study was conducted. A decrease of Acetyl-ChE activity was shown after 7 days at 25&deg;C and 4 days at -20&deg;C. <b>Conclusion:</b> In terms of diagnosis, we recommend that in order to measure the total ChE activity the wholeblood samples should be stored at -20&deg;C for 30 days, whereas to measure the Acetyl-ChE activity the erythrocyte suspensions in 0.9&#37; NaCl at 4&deg;C for 14 days.</p> 	     <p align="justify"><b>Keywords:</b> Cholinesterases; Pesticides; Blood; Enzyme stability.</p>  <hr>      <p align="center"><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p align="justify">Las colinesterasas (ChEs) son enzimas que catalizan la hidr&oacute;lisis de los &eacute;steres de colina. En humanos y otros mam&iacute;feros se distinguen principalmente dos tipos de ChE: acetilcolinesterasa (AChE; EC 3.1.1.7) y butirilcolinesterasa (BChE; EC 3.1.1.8). Estas enzimas se localizan diferencialmente en los tejidos y cumplen importantes funciones fisiol&oacute;gicas; entre estas, la hidr&oacute;lisis del neurotransmisor acetilcolina en colina y &aacute;cido ac&eacute;tico en el espacio sin&aacute;ptico. Considerada como la m&aacute;s relevante de ellas porque permite a la neurona colin&eacute;rgica retornar a su estado de reposo despu&eacute;s de la activaci&oacute;n; evitando as&iacute; una sobre-estimulaci&oacute;n efectora de los m&uacute;sculos y como consecuencia espasmos musculares que pueden causar la muerte.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La actividad de las ChEs puede ser afectada de manera reversible e irreversible por compuestos qu&iacute;micos que act&uacute;an sobre estas enzimas como inhibidores de tipo competitivo o no competitivo. Entre ellos, los plaguicidas, especialmente los organofosforados y carbamatos, se constituyen como los m&aacute;s comunes anticolinester&aacute;sicos porque son ampliamente utilizados: en la agricultura para el control de plagas o en los hogares sobre los animales dom&eacute;sticos y/o en los jardines para la eliminaci&oacute;n de ectopar&aacute;sitos e insectos<sup>1,2</sup>. Sin embargo, y aunque se usen de forma correcta, estos compuestos representan costos sociales, ya que producen efectos nocivos -agudos y cr&oacute;nicos- tanto para la salud humana como para el medio ambiente.</p>      <p align="justify">Adem&aacute;s cabe mencionar que por su bajo costo en pa&iacute;ses en desarrollo &eacute;stos productos qu&iacute;micos son de f&aacute;cil acceso<sup>3</sup>, lo que en parte explica hasta un mill&oacute;n de casos de intoxicaci&oacute;n y hasta 20.000 muertes anualmente<sup>4</sup>. En Colombia, seg&uacute;n el Sistema de Vigilancia en Salud P&uacute;blica (SIVIGILA) en 2008 se reportaron 6.650 intoxicaciones por plaguicidas; 7.405 en 2009; 8.016 en 2010; 9.811 en 2011; y 9.197 en 2012. Constituy&eacute;ndose como el principal tipo de intoxicaci&oacute;n entre las sustancias qu&iacute;micas a diferencia de los pa&iacute;ses desarrollados, donde el mayor porcentaje de las intoxicaciones son a causa de los medicamentos<sup>5</sup>.</p>      <p align="justify">Debido al efecto directo de los plaguicidas sobre la actividad de las ChEs, la determinaci&oacute;n de esta actividad enzim&aacute;tica se ha utilizado no solo como la principal prueba de laboratorio para la vigilancia de la poblaci&oacute;n laboralmente expuesta a los plaguicidas organofosforados y carbamatos<sup>6,7</sup>, sino tambi&eacute;n como el principal biomarcador de efecto de estos plaguicidas<sup>8-10</sup>. Esto es, al menos en parte, porque no se cuenta con un biomarcador de exposici&oacute;n que pueda ser determinado en sangre debido a que estos compuestos son r&aacute;pidamente hidrolizados, y adem&aacute;s a que el valor diagn&oacute;stico de su determinaci&oacute;n en orina es limitado porque no eval&uacute;a la magnitud de la exposici&oacute;n. En este sentido, para la exposici&oacute;n prolongada y a bajas dosis se recomienda medir la actividad AChE, mientras que para la exposici&oacute;n aguda se prefiere la medici&oacute;n de la actividad BChE<sup>11</sup>.</p>      <p align="justify">Existen varios m&eacute;todos para la medici&oacute;n de la actividad de las ChEs; entre ellos, el m&eacute;todo de Michel<sup>12</sup> y el m&eacute;todo de Limperos &amp; Ranta<sup>13</sup> (modificado por Edson<sup>14</sup>) son los dos m&aacute;s utilizados. El primero se ha consolidado como la prueba de referencia para medir la actividad AChE, mientras que el segundo, por ser un m&eacute;todo de diagn&oacute;stico r&aacute;pido y de campo, es  frecuentemente utilizado en emergencias m&eacute;dicas as&iacute; como tambi&eacute;n en la determinaci&oacute;n de la actividad de las ChEs de rutina.</p>      <p align="justify">La estabilidad de la actividad de las ChEs en muestras de sangre es un par&aacute;metro pre-anal&iacute;tico importante y el cual necesita ser considerado en t&eacute;rminos de la seguridad diagn&oacute;stica, especialmente en pa&iacute;ses como Colombia, debido a que en Am&eacute;rica Latina, Colombia ocupa el tercer lugar, despu&eacute;s de Brasil y M&eacute;xico, en el consumo de plaguicidas<sup>15,16</sup>. Factores como el tiempo y la temperatura de almacenamiento desde el momento en que se toma la muestra hasta que se lleva a cabo el procedimiento de laboratorio no est&aacute;n estandarizados, y estos afectan considerablemente la estabilidad de las enzimas. Las variaciones en estos factores se relacionan, por una parte, con el hecho de que generalmente las muestras se toman en &aacute;reas distantes del lugar de procesamiento y, por otra parte, a conflictos de costo-beneficio de los laboratorios, lo que implica que las muestras deban almacenarse por un determinado tiempo para ser analizadas.</p>      <p align="justify">Adicionalmente, estudios similares se han realizado en muestras de sangre de animales y han encontrado diferencias en la estabilidad enzim&aacute;tica dependiendo de la especie animal. Sin embargo, no se han reportado los efectos de estas variables pre-anal&iacute;ticas en muestras de sangre humana. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue evaluar el efecto del tiempo y de la temperatura de almacenamiento sobre la actividad de las ChEs en muestras de sangre humana.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>      <p align="left"><b>Obtenci&oacute;n y preparaci&oacute;n de las muestras</b></p>      <p align="justify">Un total de cinco personas sanas aceptaron participar voluntariamente en el estudio, previo consentimiento informado. Los criterios de inclusi&oacute;n fueron: no tener diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de obesidad, no estar en condici&oacute;n cl&iacute;nica de desnutrici&oacute;n, anemia, hepatitis, diabetes o alguna enfermedad de la tiroides, no haber estado expuesto a plaguicidas organofosforados o carbamatos en el &uacute;ltimo mes y no haber ingerido licor 72 horas antes de la toma de la muestra sangu&iacute;nea. Con el fin de comprobar el cumplimiento de los requisitos para aplicar al estudio, a los participantes se les hizo una encuesta de car&aacute;cter cl&iacute;nico y adicionalmente se les midieron variables como peso y talla y se les realizaron pruebas de funci&oacute;n hep&aacute;tica (transaminasas), prueba de alb&uacute;mina para verificar estado nutricional y hemoglobina para descartar anemia. Despu&eacute;s de verificar el cumplimiento de los criterios de inclusi&oacute;n se realiz&oacute; la flebotom&iacute;a para obtener muestras de sangre en tubos con anticoagulante heparina.</p>      <p align="justify">Para la determinaci&oacute;n de la actividad ChE total (AChE y BChE), las muestras de sangre se homogenizaron suavemente por inversi&oacute;n y se alicuotaron en vol&uacute;menes de a 30 &mu;L en tubos de reacci&oacute;n de 0.5mL. En el caso de la determinaci&oacute;n de la actividad AChE, las muestras de sangre se centrifugaron a 2000 rpm durante 15 minutos. Despu&eacute;s de descartar el plasma, el paquete globular fue alicuotado en vol&uacute;menes de a 200 &mu;L en tubos de reacci&oacute;n de 1.5 mL y lavado dos veces con 400 &mu;L de una soluci&oacute;n fresca de NaCl 0.9&#37; centrifugando cada vez a 2500 rpm por 20 minutos. Al final del segundo lavado se descartaron 200 &mu;L del sobrenadante para generar una suspensi&oacute;n de eritrocitos al 50&#37; v/v como se especifica en el protocolo descrito por Michel<sup>12</sup>. Finalmente, los tubos de reacci&oacute;n que conten&iacute;an las al&iacute;cuotas de la sangre entera y la suspensi&oacute;n de eritrocitos fueron almacenados a -20&deg;C, 4&deg;C y 25&deg;C en grupos de a tres por cada temperatura.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La actividad enzim&aacute;tica ChE total y AChE se determin&oacute; una hora despu&eacute;s de la toma de la muestra de sangre (muestras control) y los an&aacute;lisis se repitieron en las preparaciones almacenadas a las diferentes temperaturas despu&eacute;s de 24, 48, 72, 96 y 120 horas, as&iacute; como tambi&eacute;n a la primera, segunda y tercera semana, y el primer, segundo y tercer mes. Todas las determinaciones se realizaron por triplicado.</p>      <p align="justify">Por otra parte, y para evaluar el efecto del congelamiento y descongelamiento sucesivo de las muestras de sangre, por cada muestra se alicuotaron de manera independiente 150 &mu;L de sangre entera y 450 &mu;L de la suspensi&oacute;n de eritrocitos al 50&#37; v/v en tubos de reacci&oacute;n de 1.5 mL. Despu&eacute;s de determinar la actividad enzim&aacute;tica, las muestras se almacenaron a -20&deg;C. Una vez al d&iacute;a durante cinco d&iacute;as consecutivos se realiz&oacute; el descongelamiento de las muestras a temperatura ambiente durante 15 minutos, despu&eacute;s se midi&oacute; la actividad enzim&aacute;tica ChE total y AChE y por &uacute;ltimo se congelaron nuevamente para el d&iacute;a siguiente.</p>      <p align="left"><b>Determinaci&oacute;n de la actividad enzim&aacute;tica</b></p>      <p align="left"><i>Actividad enzim&aacute;tica ChE total</i></p>      <p align="justify">La determinaci&oacute;n de la actividad ChE total se realiz&oacute; por el m&eacute;todo colorim&eacute;trico de Limperos &amp; Ranta modificado por Edson<sup>13,14</sup> utilizando el equipo Lovibond&reg; ComparatorSystem 2000+  (TintometerGmbH; Alemania). En tubos de reacci&oacute;n de 1.5 mL, 10 &mu;L de sangre entera fueron adicionados a 500 &mu;L de azul de bromotimol 0.0448&#37; pH 7.20, se mezclaron y se adicionaron 500 &mu;L de perclorato de acetilcolina 0.5&#37;. Inmediatamente, la mezcla se homogeniz&oacute; por agitaci&oacute;n y se transfiri&oacute; a una celda de cuarzo de 2.5 mm. El cambio de pH debido al &aacute;cido ac&eacute;tico, producto de la hidr&oacute;lisis de la acetilcolina por acci&oacute;n de las ChEs se midi&oacute; al comparar el color de la mezcla con el conjunto de patrones de vidrio coloreados incluidos en el Comparador 2000 y expresados como porcentaje de actividad enzim&aacute;tica. El tiempo de reacci&oacute;n se fij&oacute; en 21 minutos: tiempo necesario para hacer virar el azul de bromotimol de verde a amarillo (&#126;pH 6.0), correspondiente al 100&#37; de la actividad de las ChEs. Este tiempo se determin&oacute; como el promedio del tiempo utilizado para el mismo fin en 10 muestras de sangre de personas sanas. Controles negativos (se remplaz&oacute; el perclorato de acetil colina por agua) y positivos (muestras de sangre con 100&#37; de actividad en 21 minutos) fueron utilizados cada vez que se realizaba la prueba.</p>      <p align="left"><i>Actividad enzim&aacute;tica AChE</i></p>      <p align="justify">La determinaci&oacute;n de la actividad enzim&aacute;tica de la AChE se realiz&oacute; por el m&eacute;todo potenciom&eacute;trico de Michel<sup>12</sup>. En tubos de reacci&oacute;n de 15 mL se lisaron 80 &mu;L de la suspensi&oacute;n de eritrocitos (eritrocitos + soluci&oacute;n salina 0.9&#37; proporci&oacute;n 1:1) con 1.92 mL de saponina 0.01&#37;. La lectura del pH inicial se determin&oacute; 10 minutos despu&eacute;s de mezclar 1 mL del hemolizado con 1 mL de la soluci&oacute;n buffer (0.02 M de barbital s&oacute;dico, 0.004 M de KH<sub>2</sub>PO<sub>4</sub> y 0.6 M de KCl) pH 8.10 a 25&deg;C. Posteriormente se adicionaron 200 &mu;L del sustrato acetilcolina 0.11 M e inmediatamente se incubaron a 25&deg;C por 60 minutos. Transcurrido este tiempo se realiz&oacute; la lectura del pH final. Todas las lecturas del pH se realizaron por duplicado utilizando pH metro SevenEasy&trade; (Mettler-Toledo International Inc.; Estados Unidos de Am&eacute;rica).    <br> La actividad enzim&aacute;tica se expres&oacute; como &Delta;pH/hora mediante la siguiente ecuaci&oacute;n:</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/suis/v47n2/v47n2a06e1.jpg"></p>      <p align="justify">Donde <i>pH1</i> y <i>pH2</i> corresponden a los valores del pH inicial y final, respectivamente; <i>t</i> al tiempo de reacci&oacute;n (1 hora); <i>b</i> es el valor de correcci&oacute;n debida a la hidr&oacute;lisis no enzim&aacute;tica y <i>f</i> es el valor de la variaci&oacute;n en el &Delta;pH/hora. Esta ecuaci&oacute;n y la tabla de valores <i>b</i> y &fnof; con respecto al pH2 fue publicada por Michel et al<sup>12</sup>.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><b>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</b></p>      <p align="justify">El efecto del tiempo y la temperatura de almacenamiento, as&iacute; como la interacci&oacute;n de estas variables sobre la actividad de las ChEs en muestras de sangre humana fue determinado mediante un an&aacute;lisis de rangos signados de Wilcoxon para datos pareados, comparando en todos los casos con el tiempo inicial (tiempo 0); tiempo que identifica el procesamiento de las muestras de sangre frescas minutos despu&eacute;s de la flebotom&iacute;a. Un valor <i>p</i>&lt; 0.05 para una prueba de una cola fue considerado estad&iacute;sticamente significativo utilizando el software GraphPad Prism versi&oacute;n 6.04. Por otra parte, un an&aacute;lisis de concordancia entre los resultados obtenidos de las diferentes condiciones de almacenamiento fue realizado mediante el m&eacute;todo de Bland &amp; Altman<sup>17</sup> utilizando el software MedCal versi&oacute;n 13.1.0.0.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>RESULTADOS</b></font></p>      <p align="justify">Las variaciones en la actividad enzim&aacute;tica de la ChE total y la AChE se muestran en la Figuras <a href="#f01">1</a> y <a href="#f02">2</a>. La mediana y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de la actividad ChE total y AChE en muestras de sangre fresca fue 100 &plusmn; 5.59&#37; (rango = 87.5 - 100&#37;) y 0.84 &plusmn; 0.07 &Delta;pH/hora (rango 0.74 - 0.94 &Delta;pH/hora), respectivamente. No se observaron cambios estad&iacute;sticamente significativos durante el almacenamiento a -20&deg;C y 4&deg;C para la actividad enzim&aacute;tica ChE; sin embargo a 25&deg;C se observaron cambios significativos a los 60 y 90 d&iacute;as de almacenamiento (<a href="#f01">Figura 1</a>). En el caso de la actividad AChE la mayor variaci&oacute;n se observ&oacute; en las muestras almacenadas a -20&deg;C y 25&deg;C; las cuales mostraron diferencias estad&iacute;sticamente significativas (<i>p</i>&lt; 0.05) despu&eacute;s de las 120 horas y a 14 d&iacute;as, respectivamente (Figura <a href="#f02">2A</a> y <a href="#f02">2C</a>). La menor variaci&oacute;n se present&oacute; cuando las muestras de sangre fueron almacenadas a 4&deg;C; la cual se mantuvo relativamente estable hasta por el tiempo evaluado en el estudio (<a href="#f02">Figura 2B</a>).</p>      <p align="center"><a name="f01"></a><img src="img/revistas/suis/v47n2/v47n2a06f1.jpg"></p>      <p align="center"><a name="f02"></a><img src="img/revistas/suis/v47n2/v47n2a06f2.jpg"></p>      <p align="justify">El an&aacute;lisis de concordancia mostr&oacute; un mayor n&uacute;mero de puntos por debajo de la l&iacute;nea de no diferencia y una mayor dispersi&oacute;n de los mismos cuando se compararon los valores de la actividad AChE de las suspensiones de eritrocitos almacenadas a -20&deg;C y 25&deg;C, seguido de 4&deg;C y 25&deg;C, y -20&deg;C y 4&deg;C (<a href="#f03">Figura 3</a>). Las mediciones de la actividad AChE se reducen respectivamente por un promedio de 0.08 (DS = 0.20) y 0.06 (DS = 0.23) &Delta;pH/ hora cuando las muestras son almacenadas a -20&deg;C y 25&deg;C como se indica por la l&iacute;nea continua azul en el gr&aacute;fico de Bland &amp; Altman(Figura <a href="#f03">3A</a> y <a href="#f03">3B</a>).</p>      <p align="center"><a name="f03"></a><img src="img/revistas/suis/v47n2/v47n2a06f3.jpg"></p>      <p align="justify">No se observaron diferencias estad&iacute;sticamente significativas en las mediciones de la actividad ChE total y AChE despu&eacute;s de las 5 congelaciones y descongelaciones sucesivas. Sin embargo, a diferencia de las mediciones de la actividad ChE total, las mediciones de la actividad AChE mostraron una disminuci&oacute;n gradual de sus valores: desde 0.84 &plusmn; 0.07 hasta 0.71 &plusmn; 0.05 &Delta;pH/hora (<a href="#f04">Figura 4</a>).</p>      <p align="center"><a name="f04"></a><img src="img/revistas/suis/v47n2/v47n2a06f4.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="3"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>      <p align="justify">Los resultados mostraron que el m&eacute;todo de almacenamiento afecta significativamente la actividad ChE. Para la determinaci&oacute;n de la actividad ChE total por el m&eacute;todo de Limperos &amp; Ranta modificado por Edson las muestras de sangre entera se pueden almacenar hasta por 28 d&iacute;as a -20&deg;C, 4&deg;C y 25&deg;C; o hasta por 60 d&iacute;as a -20&deg;C y 4&deg;C (<a href="#f01">Figura 1</a>). Tiempos prolongados de almacenamiento generan oscilaciones significativas en las mediciones de esta actividad enzim&aacute;tica y, como consecuencia, diagn&oacute;sticos con resultados falsos positivos o negativos y con las implicaciones cl&iacute;nicas correspondientes.</p>      <p align="justify">Las mediciones de la actividad AChE presentaron una mayor sensibilidad a las condiciones de almacenamiento, especialmente cuando las suspensiones de eritrocitos fueron almacenadas a -20&deg;C y 25&deg;C (Figura <a href="#f02">2A</a> y <a href="#f02">2C</a>). De hecho, el an&aacute;lisis de concordancia mostr&oacute; que estos valores no solo son m&aacute;s dispersos sino que una gran parte de ellos est&aacute;n alejados de la l&iacute;nea de no diferencia (<a href="#f03">Figura 3C</a>).  Por otra parte, cuando se evalu&oacute; la concordancia entre estas dos temperaturas, en la temperatura de 4&deg;C se observ&oacute; un mayor agrupamiento de los datos alrededor de la l&iacute;nea de no diferencia (Figura <a href="#f03">3A</a> y <a href="#f03">3B</a>); lo que indica que estos valores podr&iacute;an ser comparables. Sin embargo, los valores dispersos (<a href="#f03">Figura 3B</a>) y por fuera de los l&iacute;mites de acuerdo (<a href="#f03">Figura 3A</a>) indican que las mediciones de la actividad AChE son m&aacute;s bajas cuando las muestras se almacenan a -20&deg;C y 25&deg;C que a 4&deg;C. Por lo tanto, esta evidencia experimental sugiere que la temperatura de refrigeraci&oacute;n conserva mejor la actividad AChE en funci&oacute;n del tiempo.</p>      <p align="justify">La disminuci&oacute;n en la actividad enzim&aacute;tica cuando las muestras son almacenadas a -20&deg;C se puede deber a una potencial desnaturalizaci&oacute;n de la enzima por una significativa reducci&oacute;n del pH dada por la concentraci&oacute;n de NaCl durante el proceso de congelamiento y descongelamiento<sup>18</sup>. La fuente de NaCl en nuestros experimentos provino de la soluci&oacute;n salina fisiol&oacute;gica al 0.9 &#37; que se utiliz&oacute; para preparar la suspensi&oacute;n de eritrocitos. En este sentido, esto tambi&eacute;n podr&iacute;a explicar, al menos en parte, la tendencia a la disminuci&oacute;n observada en las mediciones de la actividad AChE en el tiempo durante las congelaciones y descongelaciones sucesivas (<a href="#f04">Figura 4</a>).</p>      <p align="justify">Es importante tener en cuenta que para la determinaci&oacute;n de la actividad AChE mediante el m&eacute;todo de Michel<sup>12</sup> no se pueden almacenar las muestras de sangre entera a -20&deg;C porque la formaci&oacute;n de cristales lisar&iacute;a los eritrocitos y la enzima libre se eliminar&iacute;a posteriormente durante los pasos de lavado; por esta raz&oacute;n el almacenamiento de las muestras en las diferentes temperaturas se realiz&oacute; despu&eacute;s de lavar los eritrocitos con soluci&oacute;n salina fisiol&oacute;gica. Sin embargo, y aunque la temperatura de refrigeraci&oacute;n no tiene un fuerte impacto en la formaci&oacute;n de cristales y por lo tanto en la hem&oacute;lisis, nuestros resultados no pueden ser extendidos al almacenamiento de las muestras de sangre entera a 4&deg;C para determinar la actividad AChE por el m&eacute;todo de Michel porque esta opci&oacute;n no fue investigada en nuestro estudio.</p>      <p align="justify">Existe evidencia experimental que muestra que la estabilidad de la actividad enzim&aacute;tica de las ChEs no s&oacute;lo depende de las condiciones de almacenamiento, sino tambi&eacute;n de la especie animal de la cual proviene. Por ejemplo, la actividad enzim&aacute;tica en muestras de sangre entera de perro y oveja se mantuvieron estables por m&aacute;s tiempo (un mes y dos semanas, respectivamente) cuando se almacenaron a -20&deg;C que a 4&deg;C o 25&deg;C, mientras que las muestras de sangre entera de caballo fueron estables hasta por seis meses cuando se almacenaron a 4&deg;C y por dos semanas a -20&deg;C y 25&deg;C<sup>19</sup>. Adicionalmente, otros estudios reportaron una estabilidad de las muestras de sangre de caballo a 4&deg;C entre una semana<sup>20</sup> y aproximadamente 8 meses<sup>21</sup>.</p>      <p align="justify">En conclusi&oacute;n, y teniendo en cuenta la seguridad diagn&oacute;stica, nosotros recomendamos, por una parte, almacenar las muestras de sangre entera a -20&deg;C por un tiempo m&aacute;ximo de 30 d&iacute;as para la determinaci&oacute;n de la actividad ChE total y, por otra parte, para evitar una p&eacute;rdida estad&iacute;sticamente significativa de la actividad enzim&aacute;tica AChE, la suspensi&oacute;n de eritrocitos en 0.9&#37; de NaCl se deber&iacute;a conservar a 4&deg;C como m&aacute;ximo por 14 d&iacute;as.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>      <p align="justify">Este trabajo se desarroll&oacute; en el marco del proyecto de investigaci&oacute;n 5670 financiado por la Vicerrector&iacute;a de Investigaci&oacute;n y Extensi&oacute;n de la Universidad Industrial de Santander. A la MSc Marien Villamil Preciado por la revisi&oacute;n cr&iacute;tica del texto, ideas y sugerencias.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>CONSIDERACIONES &Eacute;TICAS</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">El Comit&eacute; de &Eacute;tica de la Universidad Industrial de Santander aprob&oacute; el protocolo de investigaci&oacute;n.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>CONFLICTO DE INTER&Eacute;S</b></font></p>      <p align="justify">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&eacute;s relacionados con los contenidos de este art&iacute;culo.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>      <!-- ref --><p align="justify">1. Barr DB. Biomonitoring of exposure to pesticides. J Chem Health Safety. 2008; 15: 20-29.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0121-0807201500020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">2. Idrovo AJ. Vigilancia de las Intoxicaciones con Plaguicidas en Colombia. Rev Salud P&uacute;blica. 2000; 2: 36-46.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0121-0807201500020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">3. Issa Y, Sham&#39;a FA, Nijem K, Bjertness E, Kristensen P. Pesticide use and opportunities of exposure among farmers and their families: cross-sectional studies 1998-2006 from Hebron governorate, occupied Palestinian territory. Environ Health. 2010; 9: 63.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0121-0807201500020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">4. Dur&aacute;n-Nah JJ, Coll&iacute;-Quintal J. Intoxicaci&oacute;n aguda por plaguicidas. Salud P&uacute;blica Mex. 2000; 42: 53-55.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0121-0807201500020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">5. Subdirecci&oacute;n de Vigilancia y Control en Salud P&uacute;blica (SIVIGILA). Informe de Intoxicaciones por plaguicidas. Instituto Nacional de Salud, INS. Bogot&aacute;, Colombia. 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0121-0807201500020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">6. Carlock LL, Chen WL, Gordon EB, Killeen JC, Manley A, Meyer LS, et al. Regulating and assessing risks of cholinesterase-inhibiting pesticides: divergent approaches and interpretations. J Toxicol Environ Health B Crit Rev. 1999; 2: 105-160.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0121-0807201500020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">7. Carmona-Fonseca J. Levels of plasma cholinesterase in Colombian working-class populations. Biomedica. 2003; 23: 437-455.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0121-0807201500020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">8. Maroni M, Jarvisalo J and la Ferla F. The WHOUNDP epidemiological study on the health effects of exposure to organophosphorus pesticides. Toxicol Lett. 1986; 33: 115-123.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0121-0807201500020000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">9. C&aacute;rdenas O, Silva E, Morales L, Ortiz J. Estudio epidemiol&oacute;gico de exposici&oacute;n a plaguicidas organofosforados y carbamatos en siete departamentos colombianos, 1998-2001. Biomedica 2005; 25: 170-180.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0121-0807201500020000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">10. Hernandez A, Gomez MA, Pena G, Gil F, Rodrigo L, Villanueva E, et al. Effect of long-term exposure to pesticides on plasma esterases from plastic greenhouse workers. J Toxicol Environ Health A. 2004; 67: 1095-1108.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0121-0807201500020000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">11. Magnotti RA Jr, Dowling K, Eberly JP, McConnell RS. Field measurement of plasma and erythrocyte cholinesterases. Clin Chim Acta. 1988; 176: 315-332.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0121-0807201500020000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">12. Michel HO. An Electrometric Method for the Determination of Red Blood Cell and Plasma Cholinesterase Activity. J Lab Clin Med. 1949; 34: 1564-1568.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0121-0807201500020000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">13. Limperos G, Ranta KE. A Rapid Screening Test for the Determination of the Approximate Cholinesterase Activity of Human Blood. Science. 1953; 117: 453- 455.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0121-0807201500020000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">14. Edson EF, Fenwick ML. Measurement of Cholinesterase Activity of Whole Blood. Brit Med J. 1955; 1: 1218.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0121-0807201500020000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">15. Silva E, Morales L, Ortiz J. Evaluaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica de plaguicidas inhibidores de acetilcolinesterasa en Colombia, 1996-1997. Biomedica. 2000; 20: 200- 209.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0121-0807201500020000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">16. Varona ME, Tolosa JE, Cardenas O, Torres CH, Pardo D, Carrasquilla G, et al. Pesticides use by flower companies associated with the Colombian Association of Flower Exporters. Biomedica. 2005; 25: 377-389.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0121-0807201500020000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">17. Bland JM, Altman DG. Measuring agreement in method comparison studies. Stat Methods Med Res. 1999; 8: 135-160.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0121-0807201500020000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">18. Pikal-Cleland KA, Rodriguez-Hornedo N, Amidon GL, Carpenter JF. Protein denaturation during freezing and thawing in phosphate buffer systems: Monomeric and tetrameric beta-galactosidase. Arch Biochem Biophys. 2000; 384: 398-406.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S0121-0807201500020000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">19. Tecles F, Guti&eacute;rrez C, Cer&oacute;n JJ. Estabilidad de la actividad colinesterasa en muestras de sangre entera de distintas especies animales sometidas a diferentes condiciones de almacenamiento. Anal Vet. 2002; 18: 33-41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S0121-0807201500020000600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">20. Plumlee KH, Richardson ER, Gardner IA, Galey FD. Effect of time and storage temperature on cholinesterase activity in blood from normal and organophosphorus insecticide-treated horses. J Vet Diagn Invest. 1994; 6: 247-249.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0121-0807201500020000600020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">21. Halbrook RS, Shugart LR, Watson AP, Munro NB, Linnabary RD. Characterizing Biological Variability in Livestock Blood Cholinesterase Activity for Biomonitoring Organophosphate Nerve Agent Exposure. J Am Vet Med Assoc. 1992; 201: 714-725.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0121-0807201500020000600021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  <hr>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barr]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomonitoring of exposure to pesticides]]></article-title>
<source><![CDATA[J Chem Health Safety.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>15</volume>
<page-range>20-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Idrovo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigilancia de las Intoxicaciones con Plaguicidas en Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Pública.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<page-range>36-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Issa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sham&#39;a]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nijem]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bjertness]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kristensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pesticide use and opportunities of exposure among farmers and their families: cross-sectional studies 1998-2006 from Hebron governorate, occupied Palestinian territory]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ Health.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>9</volume>
<page-range>63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán-Nah]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collí-Quintal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intoxicación aguda por plaguicidas]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública Mex.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>42</volume>
<page-range>53-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Subdirección de Vigilancia y Control en Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Informe de Intoxicaciones por plaguicidas]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, INS.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carlock]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[EB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Killeen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manley]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regulating and assessing risks of cholinesterase-inhibiting pesticides: divergent approaches and interpretations]]></article-title>
<source><![CDATA[J Toxicol Environ Health B Crit Rev.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>2</volume>
<page-range>105-160</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmona-Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Levels of plasma cholinesterase in Colombian working-class populations]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomedica]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<page-range>437-455</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jarvisalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[la Ferla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The WHOUNDP epidemiological study on the health effects of exposure to organophosphorus pesticides]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicol Lett.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>33</volume>
<page-range>115-123</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio epidemiológico de exposición a plaguicidas organofosforados y carbamatos en siete departamentos colombianos, 1998-2001]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomedica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>25</volume>
<page-range>170-180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pena]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of long-term exposure to pesticides on plasma esterases from plastic greenhouse workers]]></article-title>
<source><![CDATA[J Toxicol Environ Health A.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>67</volume>
<page-range>1095-1108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magnotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dowling]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eberly]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McConnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Field measurement of plasma and erythrocyte cholinesterases]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chim Acta.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>176</volume>
<page-range>315-332</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[HO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An Electrometric Method for the Determination of Red Blood Cell and Plasma Cholinesterase Activity]]></article-title>
<source><![CDATA[J Lab Clin Med.]]></source>
<year>1949</year>
<volume>34</volume>
<page-range>1564-1568</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Limperos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ranta]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Rapid Screening Test for the Determination of the Approximate Cholinesterase Activity of Human Blood]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1953</year>
<volume>117</volume>
<page-range>453- 455</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edson]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fenwick]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement of Cholinesterase Activity of Whole Blood]]></article-title>
<source><![CDATA[Brit Med J.]]></source>
<year>1955</year>
<volume>1</volume>
<page-range>1218</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación epidemiológica de plaguicidas inhibidores de acetilcolinesterasa en Colombia, 1996-1997]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomedica]]></source>
<year>2000</year>
<volume>20</volume>
<page-range>200- 209</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varona]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tolosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrasquilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pesticides use by flower companies associated with the Colombian Association of Flower Exporters]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomedica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>25</volume>
<page-range>377-389</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bland]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring agreement in method comparison studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Stat Methods Med Res.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>8</volume>
<page-range>135-160</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pikal-Cleland]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez-Hornedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amidon]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carpenter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protein denaturation during freezing and thawing in phosphate buffer systems: Monomeric and tetrameric beta-galactosidase]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Biochem Biophys.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>384</volume>
<page-range>398-406</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tecles]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cerón]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estabilidad de la actividad colinesterasa en muestras de sangre entera de distintas especies animales sometidas a diferentes condiciones de almacenamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Anal Vet.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>18</volume>
<page-range>33-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plumlee]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richardson]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gardner]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galey]]></surname>
<given-names><![CDATA[FD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of time and storage temperature on cholinesterase activity in blood from normal and organophosphorus insecticide-treated horses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vet Diagn Invest.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>6</volume>
<page-range>247-249</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halbrook]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shugart]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munro]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linnabary]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterizing Biological Variability in Livestock Blood Cholinesterase Activity for Biomonitoring Organophosphate Nerve Agent Exposure]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Vet Med Assoc.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>201</volume>
<page-range>714-725</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
