<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-1129</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Facultad de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-1129</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-11292018000100061</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19053/01211129.v27.n47.2018.7752</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of precipitation and recharge of aquifers in Tota and Ibagué (Colombia) from stable isotopes (18O and 2H)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la precipitación y la recargo de acuíferos en Tota e Ibagué (Colombia) a partir de isótopos estables (18O y 2H)]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise da precipitação e a recarga de aquíferos em Tota e Ibagué (Colômbia) a partir de isótopos estáveis (18O e 2H)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mariño-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Eliécer]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veloza-Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jairo Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sogamoso Boyacá]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Investigador Independiente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Geotomografía Ing. de Pozos Ltda  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sogamoso Boyacá]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>47</numero>
<fpage>61</fpage>
<lpage>71</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-11292018000100061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-11292018000100061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-11292018000100061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Identifying the hydraulic connection between the area of recharge and the area of discharge in aquifers is only possible by using tracers; the 18O and 2H isotopes have proven to be good tracers to determine such hydraulic connection. It is assumed that in Ibagué and Lake Tota the recharge of the aquifers is given by two processes: vertical infiltration and precipitation, and infiltration in the high mountains followed by regional permeation that reaches the aquifers in the lower part. In Tota, the delta (&#948;) values of 18O are lower in the higher part than in the lower part: in the higher area, the values are close to -10 %%, while in the lower area they are close to -3%o. In Ibagué, the delta values (&#948;) of 18O are also higher in the lower part: in the upper area the values are between -8 and -11 %%, while in the lower area are between -7 and -9 %%. In both cases, the isotopic difference between the upper and the lower areas could indicate that not all the water recharge in the lower area comes from precipitation in the high mountains, but that additional recharge can be the product of precipitation and infiltration in the lower part.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Reconocer la conexión hidráulica entre la zona de recarga y la zona de descarga en acuíferos solo es posible mediante el uso de trazadores, y los isótopos de 18O y 2H han probado ser buenos trazadores. En Ibagué y el lago de Tota se supone que la recarga de los acuíferos en la parte baja se da no solamente por infiltración vertical directa, sino también por precipitación e infiltración en las montañas altas, para luego infiltrarse regionalmente hasta alimentar los acuíferos en la parte baja. En Tota, los valores delta (&#948;) para el 18O son más ligeros en la parte alta que en la parte baja; en la parte alta los valores están cerca de -10 9%, mientras que los de la parte baja están en torno a -3 %%. En Ibagué, los valores 5 para el 18O son, igualmente, más bajos en la parte alta que en la parte baja; en la parte alta están entre -8 y -11 %, mientras que en la parte baja están entre -7 y -9 %. En ambos casos, la diferencia isotópica entre los valores de la parte alta y los de la parte baja podría indicar que no toda la infiltración de los acuíferos en la parte baja proviene de la recarga por la precipitación en la parte montañosa alta, y, por lo tanto, esa recarga adicional sería producto de la precipitación y la infiltración en la parte baja.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Reconhecer a conexão hidráulica entre a área de recarga e a área de descarga em aquíferos só é possível mediante o uso de traçadores, e os isótopos de 18O e 2H têm provado serem bons traçadores. Em Ibagué e no lago de Tota supõe-se que a recarga dos aquíferos na parte baixa se dá não somente por infiltração vertical direta, mas também por precipitação e infiltração nas montanhas altas, para depois infiltrar-se regionalmente até alimentar os aquíferos na parte baixa. Em Tota, os valores delta (&#948;) para o 18O são mais leves na parte alta do que na parte baixa; na parte alta os valores estão perto de -10 %, enquanto que os da parte baixa estão próximos a -3 %. Em Ibagué, os valores 5 para o 18O são, igualmente, mais baixos na parte alta do que na parte baixa; na parte alta estão entre -8 e -11 %, enquanto que na parte baixa estão entre -7 e -9 %. Em ambos os casos, a diferença isotópica entre os valores da parte alta e os da parte baixa poderia indicar que não toda a infiltração dos aquíferos na parte baixa provem da recarga pela precipitação na parte montanhosa alta, e, portanto, essa recarga adicional seria produto da precipitação e a infiltração na parte baixa.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[aquifer recharge]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[deuterium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ground water infiltration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ibagué fan]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lake Tota]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oxygen 18]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stable isotopes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[abanico de Ibagué]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[deuterio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infiltración en aguas subterráneas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[isótopos estables]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Laguna de Tota]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[oxígeno 18]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recarga de acuíferos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Abanico de Ibagué]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[deutério]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[infiltração em águas subterrâneas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[isótopos estáveis]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Lago de Tota]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[oxigênio 18]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[recarga de aquíferos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[I]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancur]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una aproximación al conocimiento de un sistema acuífero tropical. Caso de estudio: el bajo cauca antioqueño]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación hidrogeológica de la cuenca del lago de Tota]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sogamoso, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UPTC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Cortolima-Geotomografia</collab>
<source><![CDATA[Estudio hidrogeológico y caracterización del acuífero en el abanico aluvial municipio de Ibagué-Tolima]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ibagué, Colombia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faure]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles and applications of geochemistry]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice-Hall Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freeze]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Groundwater]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice-Hall Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contribuciones de los isotopos estables de 18O y 2H en el conocimiento del acuífero Morrosquillo, Departamento de Sucre, Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Latinoamericana de Hidrogeología]]></source>
<year>2012</year>
<volume>8</volume>
<page-range>39-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ingeominas</collab>
<source><![CDATA[Evaluación hidrogeológica del abanico de Ibagué]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servicio Geológico Colombiano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ingeominas</collab>
<source><![CDATA[Paleosismología de la Falla de Ibagué]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servicio Geológico Colombiano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>[9]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuestión origen del lago]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sogamoso, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UPTC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>[10]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rozansky]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hydrological balance of the Tota Lake]]></article-title>
<source><![CDATA[of mission report IAEA-TCR-00848]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>7-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Viena, Austria ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>[11]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veloza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo del modelo hidrogeológico conceptual del lago de Tota]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sogamoso, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UPTC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
