<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4500</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Avances en Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[av.enferm.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4500</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-45002008000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La calidad tiene que ser el sello:: Myriam Ovalle]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality should be our brand:: Myriam Ovalle]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A qualidade deve ser o selo:: Myriam Ovalle]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VARGAS ROSERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ELIZABETH]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Enfermería Líder Grupo de Historia de la Enfermería]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>11</fpage>
<lpage>13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-45002008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-45002008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-45002008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face= "verdana" size= "2"><b>    <center>La  calidad tiene que ser el sello: Myriam Ovalle<sup><a href="#1">1</a></sup></center></b></font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>    <center>Quality  should be our brand: Myriam Ovalle</center></b></font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>    <center>A  qualidade deve ser o selo: Myriam Ovalle</center></b></font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">ELIZABETH  VARGAS ROSERO<sup>1</sup> </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><sup>1</sup>Profesora asistente, Facultad de Enfermer&iacute;a, Universidad Nacional de Colombia.  Mag&iacute;ster en Enfermer&iacute;a. L&iacute;der Grupo de Historia de la Enfermer&iacute;a, Facultad de  Enfermer&iacute;a, Universidad Nacional de Colombia. Bogot&aacute;, Colombia. </font></p><hr size="1">     <p><font face= "verdana" size= "2">En  la Universidad Nacional de Colombia se han formado y trabajado muchas de las  docentes-enfermeras que realizan aportes significativos a la profesi&oacute;n y a la  enfermer&iacute;a nacional e internacional, a pesar de enfrentar diversas  dificultades, incluso las que comprometen la salud. En esta especial ocasi&oacute;n  nos referimos a la enfermera y profesora Myriam Ovalle de Casals, quien fuera  la primera graduada como Licenciada de la Facultad de Enfermer&iacute;a de la  Universidad Nacional de Colombia<sup><a href="#2">2</a></sup>, decana entre 1966 y 1968 y adem&aacute;s  cofundadora de la Asociaci&oacute;n Colombiana de Facultades de Enfermer&iacute;a (Acofaen).  Myriam Ovalle naci&oacute; en Bogot&aacute; y vivi&oacute; la mayor parte de su vida en el  extranjero, fue una enfermera comprometida con la mejora de la calidad del cuidado  a los pacientes a trav&eacute;s de la excelencia en la educaci&oacute;n en enfermer&iacute;a.</font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">El  inicio de Myriam Ovalle de Casals en la facultad se remonta a la d&eacute;cada de los  cincuenta en la que, sin tener una idea clara sobre lo que quer&iacute;a estudiar,  decide escoger la enfermer&iacute;a despu&eacute;s de indagar un poco sobre esta, con la  esperanza de que pudiese satisfacer sus expectativas sobre lo que era una  carrera universitaria. Tambi&eacute;n le llam&oacute; poderosamente la atenci&oacute;n que fuese un  programa orientado por dos enfermeras norteamericanas. En 1954, al finalizar  sus estudios, trabaj&oacute; en el &aacute;rea de la salud p&uacute;blica por dos a&ntilde;os, y debido al  reconocimiento ganado como estudiante fue invitada a trabajar como docente en  la misma escuela. As&iacute;, los primeros a&ntilde;os estuvo vinculada al &aacute;rea de pediatr&iacute;a,  se desempe&ntilde;&oacute; como secretaria de la facultad y posteriormente como directora del  Plan Kellogg para la misma. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face= "verdana" size= "2">En  el a&ntilde;o 1958<sup><a href="#3">3</a></sup> se modifica el programa de estudios de enfermer&iacute;a y se establece  la licenciatura la cual se aprueba definitivamente en 1961<sup><a href="#4">4</a></sup>; para este  prop&oacute;sito se crea un programa complementario que les permit&iacute;a a las enfermeras  generales y a las docentes de la misma facultad adquirir el t&iacute;tulo de  licenciadas. Myriam Ovalle de Casals fue la primera en recibir el grado como  Licenciada en Enfermer&iacute;a, t&iacute;tulo que le facilit&oacute; acceder a un m&aacute;ster en  Administraci&oacute;n y Educaci&oacute;n en la Catholic University of America; seg&uacute;n su  parecer este logro fue una demostraci&oacute;n de la calidad del programa de  licenciatura. A su regreso a Colombia se desempe&ntilde;&oacute; como profesora de la Universidad Nacional en el &aacute;rea de administraci&oacute;n en enfermer&iacute;a. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Sobre  su pronta llegada a la decanatura de la facultad en 1966, Myriam afirmaba que  fue un gran motivo de satisfacci&oacute;n encontrar que por primera vez los estudiantes,  el profesorado y el Consejo de la Universidad Nacional se pon&iacute;an de acuerdo  para nombrar una candidata a ese cargo. Durante sus dos a&ntilde;os de decanato  promovi&oacute; la educaci&oacute;n posgraduada para los docentes, especialmente las  maestr&iacute;as, para lo cual estableci&oacute; convenios con varias entidades en los  Estados Unidos. Este hecho, seg&uacute;n sus propias palabras, fue el punto de partida  para que la universidad reconociera oficialmente e instaurara como pol&iacute;tica la  educaci&oacute;n posgraduada para el profesorado. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Myriam  Ovalle de Casals fue adem&aacute;s cofundadora de la Asociaci&oacute;n Colombiana de  Facultades de Enfermer&iacute;a (Acofaen) en el a&ntilde;o de 1968. Como decana de la Facultad  de Enfermer&iacute;a de la Universidad Nacional de Colombia ten&iacute;a la importante labor  de visitar y acreditar las escuelas de enfermer&iacute;a, funci&oacute;n otorgada a todos los  decanos de la Universidad por el Ministerio de Salud y de Educaci&oacute;n Nacional de  la &eacute;poca<sup><a href="#5">5</a></sup>, para llevar a cabo la misma labor en cada una de sus &aacute;reas. Sin  embargo, al mismo tiempo, las escuelas de enfermer&iacute;a existentes en el pa&iacute;s, en  las universidades Javeriana, Nacional, de Cartagena, de Antioquia, del Valle y  en la Cruz Roja, ya conformaban el Comit&eacute; de Enfermer&iacute;a de la Federaci&oacute;n  Universitaria Nacional. Fue precisamente en una de sus reuniones que Myriam  Ovalle, considerando que la funci&oacute;n asignada a la Universidad Nacional para la  acreditaci&oacute;n de los programas no deb&iacute;a ser exclusiva de esta entidad, por lo  menos para enfermer&iacute;a, propuso la creaci&oacute;n de Acofaen, siguiendo el ejemplo de  Ascofame (Asociaci&oacute;n Colombiana de Facultades de Medicina) de la cual  recibieron apoyo para su conformaci&oacute;n y organizaci&oacute;n. As&iacute;, fueron delegadas  ella, Luc&iacute;a Restrepo, docente de la Universidad Nacional, y Sor Lea, decana de  la Facultad de Enfermer&iacute;a de la Universidad Javeriana, para elaborar los  estatutos de Acofaen, que tendr&iacute;a como prop&oacute;sito mejorar la calidad de la  educaci&oacute;n en enfermer&iacute;a. Myriam Ovalle fue elegida como presidenta de Acofaen,  cargo que ocup&oacute; por el espacio de dos meses hasta cuando decidi&oacute; casarse y  vivir de forma definitiva en Espa&ntilde;a. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">En  el exterior desempe&ntilde;&oacute; diferentes cargos: asesora de la Organizaci&oacute;n  Panamericana de la Salud (OPS) con la cual desarroll&oacute; varios seminarios sobre  administraci&oacute;n en enfermer&iacute;a en Centroam&eacute;rica; fue invitada a Espa&ntilde;a por la  Asociaci&oacute;n para el Desarrollo Hospitalario a ofrecer una conferencia sobre c&oacute;mo  deb&iacute;a orientarse la educaci&oacute;n en enfermer&iacute;a, a lo cual ella respond&iacute;a con absoluta  certeza que deb&iacute;a estar situada en la universidad. Y fue con esta premisa que  tambi&eacute;n trabaj&oacute; como consultora de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud a trav&eacute;s  de la cual asesor&oacute; diferentes programas de enfermer&iacute;a orient&aacute;ndolos para que  lograsen incursionar en la educaci&oacute;n universitaria no solo en Espa&ntilde;a sino  tambi&eacute;n en otros pa&iacute;ses europeos. En el a&ntilde;o de 1977 este sue&ntilde;o se hizo realidad;  sin embargo, y como era de esperarse, le fue necesario debatir y controvertir a  muchos detractores de otras profesiones, como los m&eacute;dicos, quienes consideraban  que la enfermer&iacute;a deb&iacute;a seguir siendo un nivel t&eacute;cnico enfocado a la  realizaci&oacute;n de procedimientos. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">A  partir de estos logros la profesora Myriam Ovalle fue invitada a iniciar y  dirigir el programa universitario de la Escuela de Enfermer&iacute;a de la Cruz Roja  en Barcelona, Espa&ntilde;a, y con ello tuvo la oportunidad de llevar a la pr&aacute;ctica  sus ideas sobre c&oacute;mo lograr la calidad en la educaci&oacute;n en enfermer&iacute;a, que  inclu&iacute;an desde &quot;el desarrollo de una filosof&iacute;a propia de enfermer&iacute;a&quot;<sup><a href="#6">6</a></sup> hasta la  escogencia misma de los docentes que participar&iacute;an en ese proyecto. Ese primer  programa considerado innovador se bas&oacute; en el establecimiento de competencias,  objetivos y resultados, adem&aacute;s de promover un modelo orientado hacia la  atenci&oacute;n primaria y el autocuidado. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Hacia  el final de la d&eacute;cada de los ochenta se vincul&oacute; de forma activa al Consejo  General de Enfermer&iacute;a de Espa&ntilde;a, donde continu&oacute; asesorando la creaci&oacute;n de programas  universitarios de enfermer&iacute;a. Este hecho tambi&eacute;n le permiti&oacute; ser representante  ante la Comunidad Europea del Comit&eacute; de Educaci&oacute;n para Enfermer&iacute;a, que  establece las normas sobre la educaci&oacute;n de enfermer&iacute;a para Europa, sus  requisitos, criterios y competencias. Myriam Ovalle reconoci&oacute; que gran parte de  estas ideas se dieron gracias a su paso por la Facultad de Enfermer&iacute;a de la  Universidad Nacional de Colombia, a la cual consider&oacute; pionera e innovadora en  la educaci&oacute;n en enfermer&iacute;a. Por eso su mensaje final a toda esta comunidad fue  &quot;siempre adelante por la calidad&hellip; porque yo creo que eso es lo que mantiene; la  calidad en la educaci&oacute;n es realmente la piedra angular de la calidad en la  atenci&oacute;n&hellip; y lo primordial para la poblaci&oacute;n es el estar satisfecha con la  calidad de la atenci&oacute;n que se le da en cada momento, para cada una de sus  necesidades ya sean preventivas, curativas o rehabilitadoras&hellip; la calidad tiene  que ser el sello&hellip;&quot;. En este sentido consideraba que las experiencias  compartidas entre el docente y el estudiante de enfermer&iacute;a son fundamentales  para dar a conocer la esencia de enfermer&iacute;a: el humanismo. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Myriam  Ovalle expresaba que su vida estaba llena de m&uacute;ltiples satisfacciones que iban  desde la atenci&oacute;n que ofreci&oacute; como enfermera a sus pacientes hasta el hecho de  haber promovido la educaci&oacute;n universitaria de enfermer&iacute;a en Europa, acciones  que le produc&iacute;an gran complacencia. Por supuesto tambi&eacute;n era motivo de orgullo  saber que la Asociaci&oacute;n Colombiana de Facultades de Enfermer&iacute;a, que ella inici&oacute;  en compa&ntilde;&iacute;a de otras colegas, a&uacute;n permanece en el tiempo, con un muy buen  reconocimiento y con un trabajo constante por la calidad de la educaci&oacute;n en  enfermer&iacute;a. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Por  todos estos logros la profesora Myriam Ovalle de Casals es merecedora de  nuestro reconocimiento y admiraci&oacute;n, al igual que recordar sus ense&ntilde;anzas,  entre ellas: pensar en el compromiso personal que cada uno de nosotros adquiere  con la profesi&oacute;n de enfermer&iacute;a y con su desarrollo, y en los desaf&iacute;os que  implica la transformaci&oacute;n de la educaci&oacute;n y los servicios de salud en la  actualidad; la suya es definitivamente una vida para resaltar y brindarle homenaje.  Myriam Ovalle de Casals falleci&oacute; en abril del a&ntilde;o 2008 en la ciudad de Madrid,  pensando que, a pesar de todos sus aportes a la enfermer&iacute;a, &quot;quiz&aacute;s&hellip; la vida es  muy corta&hellip; y a uno a veces le parece que ha dejado cosas sin hacer&quot;. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><sup><a name="1" id="1"></a> 1</sup> La  presente rese&ntilde;a se basa en la entrevista concedida a la autora el 22 abril de  2007 en la sede del Consejo General de Enfermeras de Espa&ntilde;a, en la ciudad de  Madrid. <br />   <sup><a name="2" id="2"></a> 2</sup>  Acta No. 11 del 20 de diciembre de 1963, p. 48. Libro de actas de grado en  pregrado de la Facultad de Enfermer&iacute;a de la Universidad Nacional de Colombia. <br />   <sup><a name="3" id="3"></a> 3</sup>  Acuerdo 31 del 3 de abril de 1958, Consejo Superior de la Universidad Nacional  de Colombia. Archivo Secretar&iacute;a General, Universidad Nacional de Colombia. <br />   <sup><a name="4" id="4"></a> 4</sup>  Acuerdo 41 del 13 de mayo de 1961, Consejo Superior de la Universidad Nacional  de Colombia. Archivo Secretar&iacute;a General, Universidad Nacional de Colombia. <br />   <sup><a name="5" id="5"></a> 5</sup>  Los nombres de los ministerios en 1968 son anotaci&oacute;n de la autora. <br />   <sup><a name="6" id="6"></a> 6</sup>  Expresi&oacute;n textual de la entrevistada. </font></p>      ]]></body>
</article>
