<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4500</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Avances en Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[av.enferm.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4500</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-45002009000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Nível de Conhecimento de um grupo de idosos em relação à Síndrome da Imunodeficiência Adquirida]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nivel de conocimiento sobre el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida en un grupo de adultos mayores]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Knowledge about the Acquired Inmunodeficiency Syndrome among a group of elderly people]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TEIXEIRA DE SOUZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARTHA H]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STEIN BACKES]]></surname>
<given-names><![CDATA[DIRCE]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DALL' ASTA PEREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ADRIANA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE LIMA FERREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[CARLA LIZANDRA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREITAS MEDEIROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[HILDA MARIA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAINO TEIXEIRA MARCHIORI]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARA REGINA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Universit ário Franciscano Departamento de Enfermagem Docente]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Universit ário Franciscano Departamento de Enfermagem Docente]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Universit ário Franciscano Departamento de Enfermagem Docente]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro Universit ário Franciscano Departamento de Enfermagem Docente]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Centro Universit ário Franciscano Departamento de Enfermagem Docente]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Centro Universit ário Franciscano Departamento de Enfermagem Docente]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>22</fpage>
<lpage>29</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-45002009000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-45002009000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-45002009000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este trabalho teve por objetivo verificar o nível de conhecimento de um grupo de idosos em relação ao Síndromeda Imunodeficiência Adquirida (HIV/AIDS). O método utilizado foi uma pesquisa quantitativo-exploratória. Os dados foram coletados entre março e junho de 2008 por meio de um question ário semi-estruturado com questões abertas e fechadas, aplicado a 23 idosos, integrantes do Grupo de Terceira Idade Mexe Coração do município de Santa Maria, RS, Brasil. A faixa et ária dos participantes variou de 58 a 96 anos. A an álise dos dados revela a existência de lacunas no conhecimento dos idosos em relação conceito de HIV/AIDS, grupos de risco, formas de transmissão, vulnerabilidade e outros fatores que contribuem para a ascensão da doença nesta faixa et ária.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo se centró en verificar el nivel de conocimiento de un grupo de adultos mayores con respecto al Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH/SIDA), para ello se utilizó el método de investigación cuantitativa-exploratoria. Los datos se recolectaron entre marzo y junio de 2008 a través de un cuestionario semiestructurado compuesto por preguntas abiertas y cerradas, aplicado a 23 adultos mayores, miembros del Grupo de la Tercera Edad Mexe Coração del municipio de Santa Maria, RS, Brasil. El rango etario de los participantes varió desde 58 a 96 años. El an álisis de los datos revela la existencia de vacíos en el conocimiento de los adultos mayores sobre el concepto VIH/SIDA, grupos de riesgo, formas de transmisión, vulnerabilidad y otros factores que contribuyen al aumento de esta enfermedad durante este rango etario.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This study aimed to verify the level of knowledge of agroup of elderly in relation to Acquired Inmunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS). The method used was an exploratory quantitative research. Data were collected in 2008 between March and June, through a semistructured questionnaire with open and closed questions, applied in 23 elderly, members of the Group of Elderly Mexe Coração in Santa Maria, RS, Brazil. The ages of participants ranged from 58 to 96 years. Data analysis revealed the existence of gaps in knowledge of the elderly about the concept of HIV/AIDS, risk groups, ways of transmission and vulnerability and other factors that contribute to the rise of the disease in this age group.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Serviços de Saúde para Idosos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Interação Social]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sorodiagnóstico da AIDS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[servicios de salud para ancianos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[relaciones interpersonales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[serodiagnóstico de SIDA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health Services for the Aged]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Interpersonal Relations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AIDS Serodiagnosis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face= "verdana" size= "2"><b>    <center>N&iacute;vel de Conhecimento de um grupo de idosos em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; S&iacute;ndrome da Imunodefici&ecirc;ncia Adquirida</center></b></font></p>      <p><font face= "verdana" size= "2"><b>    <center>Nivel de conocimiento sobre el S&iacute;ndrome de Inmunodeficiencia Adquirida en un grupo de adultos mayores</center></b></font></p>      <p><font face= "verdana" size= "2"><b>    <center>Knowledge about the Acquired Inmunodeficiency Syndrome among a group of elderly people</center></b></font></p>      <p><font face= "verdana" size= "2">MARTHA H. TEIXEIRA DE SOUZA<SUP>1</SUP>, DIRCE STEIN BACKES<SUP>2</SUP>, ADRIANA DALL' ASTA PEREIRA<SUP>3</SUP>, CARLA LIZANDRA DE LIMA FERREIRA<SUP>4</SUP>, HILDA MARIA FREITAS MEDEIROS<SUP>5</SUP> Y MARA REGINA CAINO TEIXEIRA MARCHIORI<SUP>6</SUP></font></p>      <p><font face= "verdana" size= "2"><SUP>1</SUP> Enfermeira. Mestre em Enfermagem. Docente do Departamento de Enfermagem do Centro Universit&aacute;rio Franciscano, UNIFRA. Membro do Grupo de Estudos e Pesquisa em Empreendedorismo Social da Enfermagem e Sa&uacute;de, GEPESES. marthats@terra.com.br; Santa Maria no estado do Rio Grande do Sul (RS)-Brasil. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><SUP>2</SUP> Enfermeira. Doutora em Filosofia da Enfermagem. Docente do Departamento de Enfermagem da UNIFRA. Membro do Grupo de Estudos e Pesquisas em Administra&ccedil;&atilde;o de enfermagem e Sa&uacute;de (GEPADES) e L&iacute;derdo GEPESES. backesdirce@ig.com.br; Santa Maria no estado do Rio Grande do Sul (RS)-Brasil. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><SUP>3</SUP> Enfermeira. Mestre em Enfermagem. Docente do Departamento de Enfermagem do Centro Universit&aacute;rio Franciscano, UNIFRA. Membrodo GEPESES. adrianadap@terra.com.br; Santa Maria no estado do Rio Grande do Sul (RS) -Brasil. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face= "verdana" size= "2"><SUP>4</SUP> Enfermeira. Mestre em Enfermagem. Docente do Departamento de Enfermagem do Centro Universit&aacute;rio Franciscano, UNIFRA. Membrodo GEPESES. carlafer@terra.com.br; Santa Maria no estado do Rio Grande do Sul (RS)-Brasil. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><SUP>5</SUP> Enfermeira. Mestre em Enfermagem. Docente do Departamento de Enfermagem do Centro Universit&aacute;rio Franciscano, UNIFRA. Membrodo GEPESES. hildasame@gmail.com; Santa Maria no estado do Rio Grande do Sul (RS)-Brasil. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><SUP>6</SUP> Enfermeira. Mestre em Enfermagem. Docente do Departamento de Enfermagem do Centro Universit&aacute;rio Franciscano, UNIFRA. Membrodo GEPESES. maramarc@hotmail.com; Santa Maria no estado do Rio Grande do Sul (RS)-Brasil. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Recibido: 31-01-09 Aprobado: 29-05-09 </font></p><hr size="1">     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>Resumo </b></font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Este trabalho teve por objetivo verificar o n&iacute;vel de conhecimento de um grupo de idosos em rela&ccedil;&atilde;o ao S&iacute;ndromeda Imunodefici&ecirc;ncia Adquirida (HIV/AIDS). O m&eacute;todo utilizado foi uma pesquisa quantitativo-explorat&oacute;ria. Os dados foram coletados entre mar&ccedil;o e junho de 2008 por meio de um question&aacute;rio semi-estruturado com quest&otilde;es abertas e fechadas, aplicado a 23 idosos, integrantes do Grupo de Terceira Idade Mexe Cora&ccedil;&atilde;o do munic&iacute;pio de Santa Maria, RS, Brasil. A faixa et&aacute;ria dos participantes variou de 58 a 96 anos. A an&aacute;lise dos dados revela a exist&ecirc;ncia de lacunas no conhecimento dos idosos em rela&ccedil;&atilde;o conceito de HIV/AIDS, grupos de risco, formas de transmiss&atilde;o, vulnerabilidade e outros fatores que contribuem para a ascens&atilde;o da doen&ccedil;a nesta faixa et&aacute;ria. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>Palavras chave:</b> Enfermagem; Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de para Idosos; Intera&ccedil;&atilde;o Social; Sorodiagn&oacute;stico da AIDS. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>Resumen</b> </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">El objetivo de este trabajo se centr&oacute; en verificar el nivel de conocimiento de un grupo de adultos mayores con respecto al </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">S&iacute;ndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH/SIDA), para ello se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de investigaci&oacute;n cuantitativa-exploratoria. Los datos se recolectaron entre marzo y junio de 2008 a trav&eacute;s de un cuestionario semiestructurado compuesto por preguntas abiertas y cerradas, aplicado a 23 adultos mayores, miembros del Grupo de la Tercera Edad Mexe Cora&ccedil;&atilde;o del municipio de Santa Maria, RS, Brasil. El rango etario de los participantes vari&oacute; desde 58 a 96 años. El an&aacute;lisis de los datos revela la existencia de vac&iacute;os en el conocimiento de los adultos mayores sobre el concepto VIH/SIDA, grupos de riesgo, formas de transmisi&oacute;n, vulnerabilidad y otros factores que contribuyen al aumento de esta enfermedad durante este rango etario. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face= "verdana" size= "2"><b>Palabras clave:</b> enfermer&iacute;a; servicios de salud para ancianos; relaciones interpersonales; serodiagn&oacute;stico de SIDA. (Fuente: DeCS, BIREME). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>Abstract </b></font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">This study aimed to verify the level of knowledge of agroup of elderly in relation to Acquired Inmunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS). The method used was an exploratory quantitative research. Data were collected in 2008 between March and June, through a semistructured questionnaire with open and closed questions, applied in 23 elderly, members of the Group of Elderly Mexe Cora&ccedil;&atilde;o in Santa Maria, RS, Brazil. The ages of participants ranged from 58 to 96 years. Data analysis revealed the existence of gaps in knowledge of the elderly about the concept of HIV/AIDS, risk groups, ways of transmission and vulnerability and other factors that contribute to the rise of the disease in this age group. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>Key words:</b> Nursing; Health Services for the Aged; Interpersonal Relations; AIDS Serodiagnosis. </font></p><hr size="1">     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O </b></font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Encontramo-nos diante de um novo fenômeno social-existencial, ou mudan&ccedil;a na pir&acirc;mide et&aacute;ria, que diz respeito &agrave; chamada &quot;idade avan&ccedil;ada&quot;. Novos significados e novas possibilidades necessitam ser proporcionadas &agrave; popula&ccedil;&atilde;o cuja expectativa de vida, atualmente, ultrapassa os oitenta anos. A partir dos sessenta anos &eacute; poss&iacute;vel o retorno &agrave; produtividade, aos estudos, ou simplesmente ao aproveitamento da aposentadoria, com atividades de lazer, conv&iacute;vio social e relacionamentos amorosos, com ou sem compromissos formais. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Este novo perfil demogr&aacute;fico, isto &eacute;, a idade avan&ccedil;ada, come&ccedil;a a impactar nos servi&ccedil;os de sa&uacute;de e enfermagem, implicando em novas condutas e pr&aacute;ticas profissionais direcionadas, mais especificamente, para estes grupos populacionais. Os idosos, mais do que pessoas de outros grupos et&aacute;rios, est&atilde;o sob influ&ecirc;ncia de fatores de natureza f&iacute;sica, ps&iacute;quica, social e cultural. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">De outro modo, com esse novo perfil demogr&aacute;fico adv&eacute;m a preocupa&ccedil;&atilde;o com o crescente aumento e a prolifera&ccedil;&atilde;o das doen&ccedil;as infecto-contagiosas, principalmente a AIDS, como &quot;sintoma&quot; que evidencia o despreparo e desqualifica&ccedil;&atilde;o dos profissionais em geral para lidarem com esta nova demanda populacional. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Nessa dire&ccedil;&atilde;o, deparamo-nos com alguns questionamentos: como fazer frente e que medidas adotar para educar este &quot;grupo especial&quot; para as quest&otilde;es que dizem respeito ao HIV/AIDS? Como preparar os futuros profissionais da sa&uacute;de e enfermagem para este novo fenômeno social? Como contribuir no fomento de pol&iacute;ticas de sa&uacute;de voltadas para esta realidade espec&iacute;fica? </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Apesar de ser considerada uma enfermidade que pode acometer todos os indiv&iacute;duos de uma sociedade, o grupo de idosos –grupo especial– tem sido negligenciado tanto em termos de acesso &agrave; informa&ccedil;&atilde;o quanto pelo suporte social e de servi&ccedil;os de refer&ecirc;ncia especializados no tratamento do HIV/AIDS (1). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face= "verdana" size= "2">A popula&ccedil;&atilde;o brasileira com mais de sessenta anos teve um acr&eacute;scimo de 35,5% na &uacute;ltima d&eacute;cada e estima-se que dever&aacute; atingir mais de 30 milh&otilde;es de pessoas nos pr&oacute;ximos vinte anos, constituindo-se em 13% da popula&ccedil;&atilde;o (2-3). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Esta mudan&ccedil;a na pir&acirc;mide et&aacute;ria &agrave;s novas concep&ccedil;&otilde;es sobre sexo na terceira idade permitem uma exposi&ccedil;&atilde;o maior tamb&eacute;m &agrave;s epidemias como as DST/AIDS. Estes dados j&aacute; s&atilde;o uma realidade no Brasil, considerando que, at&eacute; junho de 2006, foram notificados 9.918 casos em idosos (4-5). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Os primeiros casos conhecidos de AIDS no mundo ocorreram nos Estados Unidos da Am&eacute;rica, Haiti e &Aacute;frica Central. Em 1996, a Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial de Sa&uacute;de (OMS) divulga relat&oacute;rio informando que pelo menos 22,6 milh&otilde;es de pessoas no mundo tem o v&iacute;rus da AIDS com 6,4 milh&otilde;es de mortes (6). As popula&ccedil;&otilde;es mais atingidas, nesse momento, eram os homossexuais e usu&aacute;rios de drogas injet&aacute;veis. Nenhum estudo apontava preocupa&ccedil;&atilde;o com grupo de idosos. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Dados do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de brasileiro revelam, no entanto, um aumento na propor&ccedil;&atilde;o de mulheres e de idosos entre os casos notificados. A porcentagem de indiv&iacute;duos com o v&iacute;rus da AIDS com mais de 50 anos vem aumentando mais de 7% ao ano a partir de 2004 (7). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Portanto, os dados justificam a necessidade de se desenvolver estudos focados para a popula&ccedil;&atilde;o idosa, principalmente no que se refere &agrave; ades&atilde;o dos mesmos as terapias antiretrovirais. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">J&aacute; na regi&atilde;o sul do Brasil, segundo estudo da Secretaria Estadual de Sa&uacute;de do Rio Grande do Sul (8), vem ocorrendo uma diminui&ccedil;&atilde;o proporcional de casos entre os adultos com menos de 29 anos de idade e um aumento proporcional de adultos com mais de 40 anos e, at&eacute;, com mais de 50 anos de idade. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Diante dos dados, percebe-se a necessidade de amplia&ccedil;&atilde;o dos debates acerca da tem&aacute;tica, tendo em vista a repercuss&atilde;o social e para o sistema de sa&uacute;de, caso n&atilde;o sejam tomadas novas medidas ou estrat&eacute;gias de educa&ccedil;&atilde;o e promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de. Trata-se de um fenômeno social singular cujas propor&ccedil;&otilde;es tendem a crescer gradativamente, interferindo no viver saud&aacute;vel dos idosos, bem como na onera&ccedil;&atilde;o do sistema de sa&uacute;de do pa&iacute;s, al&eacute;m de envolver quest&otilde;es morais, religiosas e &eacute;ticas. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">A justificativa do presente trabalho se sustenta nas quest&otilde;es anteriormente levantadas e nos dados estat&iacute;sticos j&aacute; comprovados, no intuito de instrumentalizar os profissionais de sa&uacute;de, em especial os da enfermagem que atuam com grupos de terceira idade, para a ado&ccedil;&atilde;o de medidas educativas e de promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de pr&oacute;-ativas, com especial enfoque ao HIV/AIDS. Assim, o estudo objetivou verificar o n&iacute;vel de conhecimento de um grupo de idosos em rela&ccedil;&atilde;o ao HIV/AIDS. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>METODOLOGIA </b></font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">O m&eacute;todo utilizado para atingir o objetivo do trabalho: &quot;verificar o n&iacute;vel de conhecimento de um grupo de idosos em rela&ccedil;&atilde;o ao HIV/AIDS&quot;, foi &agrave; pesquisa quantitativo-explorat&oacute;ria. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face= "verdana" size= "2">Este tipo de estudo permite verificar os fatos e fenômenos de determinada realidade. O tratamento estat&iacute;stico no estudo de caso pode ter uma abordagem quantitativa, que &eacute; simples quanto &agrave; an&aacute;lise, ou an&aacute;lise qualitativa com apoio quantitativo (9). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">A pesquisa quantitativo-explorat&oacute;ria tem por objetivo observar, verificar, registrar, analisar e correlacionar fatos ou fenômenos da pr&oacute;pria realidade, sem interfer&ecirc;ncia ou manipula&ccedil;&atilde;o do pesquisador, uma vez que a coleta de dados &eacute; uma das tarefas principais deste tipo de pesquisa (10). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Os dados foram coletados pelos pesquisadores entre mar&ccedil;o e junho de 2008 por meio de um question&aacute;rio semi-estruturado com quest&otilde;es abertas e fechadas (anexo) aplicado a 23 idosos, n&uacute;mero total de integrantes do Grupo de Terceira Idade Mexe Cora&ccedil;&atilde;o do munic&iacute;pio de Santa Maria, RS. Foram selecionados por meio de um convite formal nominal, por meio do qual os idosos se dispuseram voluntariamente a participar da pesquisa. A faixa et&aacute;ria dos participantes variou de 58 a 96 anos. Os participantes, de ambos os sexos, concordaram livremente, mediante assinatura do Termo de Consentimento, em responder &agrave;s quest&otilde;es propostas. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Os integrantes do grupo de idosos Mexe Cora&ccedil;&atilde;o tem como meta manter a boa sa&uacute;de f&iacute;sica, bem como o bem-estar psico-social. Realizam atividades f&iacute;sicas como gin&aacute;stica, dan&ccedil;a e karat&ecirc;. Para promover a integra&ccedil;&atilde;o entre os participantes, s&atilde;o organizadas viagens e encontros de idosos a n&iacute;vel local e regional. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Para atender &agrave;s exig&ecirc;ncias da Resolu&ccedil;&atilde;o 196/96, do Conselho Nacional de Sa&uacute;de (CNS), referentes a pesqui-sas com seres humanos, foi apresentado aos participantes o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE) que, depois de lido e comentado, foi assinado pelos participantes que concordaram com os termos expressos no referido documento. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comit&ecirc; de &Eacute;tica em Pesquisa do Centro Universit&aacute;rio Franciscano (UNIFRA), sob o n&uacute;mero 287/07. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>RESULTADOS E DISCUSS&Otilde;ES </b></font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Na seqü&ecirc;ncia ser&atilde;o apresentados os dados levantados, os quais ser&atilde;o discutidos &agrave; luz de autores de refer&ecirc;ncia escolhidos pelas pesquisadoras, a fim de ampliar as discuss&otilde;es em torno da tem&aacute;tica. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Trata-se de uma popula&ccedil;&atilde;o sem atividade laboral, em sua maioria, s&aacute; que 17 idosos s&atilde;o aposentados e do lar. Os seus projetos de vida j&aacute; est&atilde;o resolvidos e se permitem desfrutar dos honor&aacute;rios de aposentadoria para atividades de lazer e outras atividades sociais, o que vem sendo respaldado por estudiosos que argumentam que os idosos na atualidade buscam a qualidade de vida ocupando espa&ccedil;os sociais, anteriormente pouco explorados (11-12). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Quanto &agrave; distribui&ccedil;&atilde;o do g&ecirc;nero dos participantes em Grupo de Terceira Idade, percebe-se a predomin&acirc;ncia de mulheres (22 idosas). Este resultado encontra confirma&ccedil;&atilde;o em estudos realizados na d&eacute;cada de 90, bem como em estudos mais recentes, os quais salientam que as mulheres possuem uma sobreviv&ecirc;ncia de aproximadamente cinco superior aos homens (13-16). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face= "verdana" size= "2">Mulheres dessa faixa et&aacute;ria, que h&aacute; alguns anos eram consideradas velhas senhoras, sem que se cogitasse que tivessem alguma vida sexual –solteiras, casadas, vi&uacute;vas ou separadas–, exercem mais ativa e desembara&ccedil;adamente tal sexualidade, aumentando consideravelmente as chances de exposi&ccedil;&atilde;o a doen&ccedil;as de transmiss&atilde;o sexual, como HIV/AIDS (14). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Quanto &agrave; distribui&ccedil;&atilde;o dos participantes, por faixa et&aacute;ria, evidencia-se a predomin&acirc;ncia da idade entre 61 e 80 anos. O estado civil apontou 78% de pessoas vi&uacute;vas, 9% divorciadas e apenas 13% casadas. Pode-se inferir que somente esta &uacute;ltima parcela possui parceiro fixo. Esta realidade j&aacute; foi confirmada por um estudo recentemente publicado, o qual refere que a sobrevida das idosas acaba gerando viuvez e conseqüente disponibilidade para a busca de um novo companheiro (15). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Os dados obtidos evidenciam que 21 idosos conhecem o principal modo de se preservar considerando os fatores apontados como prov&aacute;veis respons&aacute;veis pela transmiss&atilde;o do v&iacute;rus HIV. Mesmo assim, alguns denotam d&uacute;vidas quanto &agrave; transmiss&atilde;o, s&aacute; que um idoso acredita que um beijo na boca pode transmitir o v&iacute;rus. Este resultado encontra similaridade em estudos recentes que ainda apontam d&uacute;vidas quanto aos meios de transmiss&atilde;o do HIV/AIDS (3). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Na opini&atilde;o de 12 participantes, a AIDS n&atilde;o &eacute; uma doen&ccedil;a somente de jovens. Mesmo considerando o expressivo n&uacute;mero de absten&ccedil;&otilde;es a esta quest&atilde;o, 10 dos 23 participantes compreendem que esta doen&ccedil;a n&atilde;o est&aacute; restrita a grupos de risco, podendo afetar desde beb&ecirc;s at&eacute; os idosos. Os dados em quest&atilde;o s&atilde;o corroborados por estudos recentemente publicados, os quais evidenciam que permanece a id&eacute;ia de que a AIDS acomete apenas grupos de risco, isto &eacute;, homossexuais e usu&aacute;rios de drogas injet&aacute;veis (17-19). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Expressar e exercer atividade sexual certamente n&atilde;o &eacute; prerrogativa exclusiva dos jovens. A popula&ccedil;&atilde;o idosa conquista progressivamente sua pr&oacute;pria liberdade neste sentido. Explica&ccedil;&otilde;es para este fenômeno passam necessariamente pela melhoria da qualidade de vida da sociedade como um todo no mundo contempor&acirc;neo; qualidade essa entendida aqui como acesso a servi&ccedil;os de sa&uacute;de, rem&eacute;dios, melhor alimenta&ccedil;&atilde;o, lazer e condi&ccedil;&otilde;es de bem-estar geral. O advento de medica&ccedil;&otilde;es como o popular Viagra viabilizau maior atividade e desempenho sexual dos homens maduros. A populariza&ccedil;&atilde;o ou banaliza&ccedil;&atilde;o do uso de tais subst&acirc;ncias trouxe-lhes todo um novo leque de possibilidades (14). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Quanto &agrave; forma de relacionamento dos participantes, os dados evidenciam que apenas dois tiveram mais de um parceiro, aumentando o risco de infec&ccedil;&atilde;o, se n&atilde;o observarem os devidos cuidados preventivos. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">No in&iacute;cio da epidemia no Brasil, d&eacute;cada de 1980, a propor&ccedil;&atilde;o era de 34:1, indicando rela&ccedil;&atilde;o de infectados homens para cada mulher, enquanto que, atualmente a propor&ccedil;&atilde;o est&aacute; 2:1. Segundo esta fonte, o panorama atual no Brasil salienta a crescente feminiliza&ccedil;&atilde;o da AIDS (3, 18). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">A vulnerabilidade das mulheres, mesmo as casadas, al&eacute;m de quest&otilde;es culturais e de g&ecirc;nero fazem parte deste processo de feminiliza&ccedil;&atilde;o da epidemia, como pode ser evidenciado na reflex&atilde;o a seguir: </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Mesmo vivendo uma rela&ccedil;&atilde;o est&aacute;vel, a mulher ainda tem dificuldades no momento de negociar com o parceiro o uso do preservativo nas rela&ccedil;&otilde;es sexuais. O temor em despertar d&uacute;vidas em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; fidelidade ou de perder o homem como provedor da casa e da fam&iacute;lia coloca a mulher numa situa&ccedil;&atilde;o em que ela tende a ceder &agrave; imposi&ccedil;&atilde;o masculina de se relacionar sexualmente sem camisinha. Sem falar no equivocado dito popular, ainda seguido por muita gente, de que &quot;transar com camisinha &eacute; chupar bala com papel&quot;. Nesse contexto, n&atilde;o se deve esquecer que o pr&oacute;prio homem ainda &eacute; prisioneiro do estigma do &quot;macho pegador&quot;, que se relaciona com o maior n&uacute;mero poss&iacute;vel de mulheres (18:1). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">De acordo com a unidade de articula&ccedil;&atilde;o com a sociedade civil e direitos humanos do Programa Nacional de DST/AIDS do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, v&aacute;rios fatores levam o homem a infectar a sua parceira monog&acirc;mica. Aponta-se o uso de drogas, o compartilhamento d&ecirc; seringas e rela&ccedil;&otilde;es extraconjugais com outras mulheres ou outros homens. &Eacute; poss&iacute;vel perceber a ambigüidade no comportamento sexual masculino, ou seja, &quot;[...] a bissexualidade–homens que n&atilde;o assumem que s&atilde;o gays, mant&eacute;m pr&aacute;ticas homoer&oacute;ticas com outros homens, sem o devido cuidado, e infectam as esposas em casa&quot; (18:3). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face= "verdana" size= "2">Quanto &agrave; utiliza&ccedil;&atilde;o de preservativos nas rela&ccedil;&otilde;es sexuais dos participantes, 5 dos participantes admitem o uso do preservativo, enquanto que 15 n&atilde;o fazem uso de nenhum m&eacute;todo de preven&ccedil;&atilde;o. Dentre eles, 13% n&atilde;o responderam &agrave; quest&atilde;o. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Aqueles que n&atilde;o utilizam preservativos enquadram-se na categoria de pessoas casadas ou vi&uacute;vas que se relacionam sexualmente com o seu par. Tais resultados s&atilde;o confirmados por estudos atuais (3). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><a name="fig1"></a>Figura 1. Meios de informa&ccedil;&atilde;o sobre HIV/AIDS, segundo os idosos do Grupo Mexe Cora&ccedil;&atilde;o, entrevistados no per&iacute;odo de mar&ccedil;o a junho de 2008. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/aven/v27n1/1a03g1.jpg" width="580" height="339"></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">A <a href="#fig1">figura 1</a> cont&eacute;m a opini&atilde;o dos participantes sobre os meios de informa&ccedil;&atilde;o que lhes permitem obter dados sobre o tema da pesquisa. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Na opini&atilde;o dos participantes, o r&aacute;dio e a televis&atilde;o est&atilde;o entre os meios de informa&ccedil;&atilde;o que mais lhes trans-mitem informa&ccedil;&atilde;o sobre o tema da pesquisa (12), seguidos de jornais (5) e revistas (4). Estes dados refor&ccedil;am a import&acirc;ncia da m&iacute;dia na luta contra a AIDS, conforme aprecia&ccedil;&atilde;o do I Congresso Brasileiro de AIDS (20). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">A sexualidade normalmente &eacute; um tema de dif&iacute;cil entendimento pelas sociedades existentes, mesmo para os jovens, o que se agrava no caso dos idosos, dificultando-lhes a supera&ccedil;&atilde;o de seus problemas. Os meios de comunica&ccedil;&atilde;o vem enfocando v&aacute;rios assuntos relacionados &agrave; quest&atilde;o, mas, at&eacute; hoje, ela &eacute; carregada de preconceitos que permeiam as discuss&otilde;es sobre aborto, gravidez na adolesc&ecirc;ncia, homossexualidade, AIDS, entre outras (21). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">De acordo com a Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica Brasileira de DST/HIV/AIDS, a informa&ccedil;&atilde;o coletada sobre esta epidemia s&atilde;o distribu&iacute;das trimestralmente por meio de um Boletim Epidemiol&oacute;gico das DST da CN-DST/AIDS. A tiragem deste boletim &eacute; de 10 mil exemplares, distribu&iacute;dos para a rede do Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de Brasileiro. Tamb&eacute;m pode ser acessado em http:// www.aids.gov.br/dst/aids/Boletins Epidemiol&oacute;gicos. O mesmo &oacute;rg&atilde;o chama a aten&ccedil;&atilde;o para a responsabilidade tanto do n&iacute;vel estadual e municipal no que tange a import&acirc;ncia da divulga&ccedil;&atilde;o dos dados epidemiol&oacute;gicos. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Nessa perspectiva, a discuss&atilde;o sobre o aumento de casos de AIDS na terceira idade e o acesso &agrave; informa&ccedil;&atilde;o sobre a epidemia deve ser ampliada e disponibilizada por todos os &oacute;rg&atilde;os de informa&ccedil;&atilde;o nacional (22). Por tanto, &eacute; importante perguntar-se &quot;Como uma gripe pode afetar um soropositivo? Quais os meios de cont&aacute;gios do v&iacute;rus HIV? Por que n&atilde;o investir na preven&ccedil;&atilde;o nas escolas?&quot;. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Salienta-se a import&acirc;ncia de procedimentos alternativos de informa&ccedil;&atilde;o para esclarecer as pessoas da terceira idade sobre as possibilidades de infec&ccedil;&atilde;o por HIV/AIDS (11, 23). Quando questionados sobre a abordagem do tema HIV/AIDS, apenas 30% dos entrevistados informou que costuma falar do HIV/AIDS nos grupos de terceira idade que freqüenta. Acredita-se que este ambiente poderia ser mais bem aproveitado para realizar esclarecimento acerca da tem&aacute;tica. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face= "verdana" size= "2">Percebe-se que o governo e as institui&ccedil;&otilde;es educacionais j&aacute; est&atilde;o voltados para as quest&otilde;es emergentes da AIDS ao motivarem os pesquisadores e estudiosos a divulgarem os dados referentes &agrave; epidemia HIV/AIDS em idosos. Evidenciou-se, por&eacute;m, nesse estudo, que nos grupos de terceira idade este assunto pouco tem sido abordado. Talvez porque a proposta da maioria destes grupos seja priorizar a divers&atilde;o, o lazer, o entretenimento em detrimento &agrave;s atividades educativas (3, 11, 16, 22). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Estudiosos acerca da tem&aacute;tica da AIDS (11, 13, 15) evidenciam que as pessoas com mais de sessenta anos, com condi&ccedil;&otilde;es financeiras favor&aacute;veis, buscam atividades de lazer, esportes, viagens e atividades sociais como possibilidades de divertimento e resgate da auto-estima, mas descuidando os aspectos relacionados &agrave; AIDS e outras doen&ccedil;as sexualmente transmiss&iacute;veis. Pode-se inferir, portanto, que as atividades para a terceira idade precisam ser ampliadas e problematizadas, visto o crescente aumento da faixa demogr&aacute;fica e com ela a necessidade de um viver melhor ou viver saud&aacute;vel. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Quando questionados se possuem d&uacute;vidas sobre a AIDS, a maioria (20) considera-se bem informado sobre a doen&ccedil;a. No entanto, evidencia-se que uma parcela de 3 tem d&uacute;vidas e gostaria de ter mais informa&ccedil;&atilde;o. As d&uacute;vidas apontadas pelos respondentes foram: mais in-forma&ccedil;&atilde;o (1), efeitos da doen&ccedil;a e dados sobre idosos com a doen&ccedil;a (1) e diversas (1). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Quanto &agrave; preven&ccedil;&atilde;o, mesmo sabendo que o uso do preservativo &eacute; um m&eacute;todo importante, 18 n&atilde;o o utilizam. No entanto que a maioria de entrevistados serem mulheres e estarem no per&iacute;odo p&oacute;s-menopausa, e tendo algumas d&uacute;vidas, n&atilde;o as expressaram. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Estudos recentes apontam como d&uacute;vidas colocadas por idosos &agrave;s relacionadas a situa&ccedil;&otilde;es de vulnerabilidade. Novos esclarecimentos alertam para o fato de n&atilde;o mais existirem grupos de risco,mas sim, situa&ccedil;&otilde;es de risco, estando os idosos expostos a estas, especialmente por cren&ccedil;as e mitos a respeito da sexualidade nesta faixa et&aacute;ria (3). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Quanto ao conhecimento sobre alguma campanha de preven&ccedil;&atilde;o das DST/HIV/AIDS voltada aos idosos, os dados s&atilde;o preocupantes, visto que, apesar do perfil de pessoas esclarecidas e com acesso aos meios mais comuns de informa&ccedil;&atilde;o, registra-se que 21 dos 23 participantes desconhecem a exist&ecirc;ncia de campanhas destinadas aos idosos. Estes dados s&atilde;o confirmados com os de literatura recente que indicam a pouca ou rara campanha que envolve este tema com a popula&ccedil;&atilde;o de idosos (2). </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>CONSIDERA&Ccedil;&Otilde;ES FINAIS </b></font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">A partir da verifica&ccedil;&atilde;o do n&iacute;vel de conhecimento de um grupo de idosos em rela&ccedil;&atilde;o ao HIV/AIDS, evidencia-se a exist&ecirc;ncia de lacunas em rela&ccedil;&atilde;o ao conceito de HIV/AIDS, grupos de risco, formas de transmiss&atilde;o, vulnerabilidade e outros fatores que contribuem para a ascens&atilde;o da doen&ccedil;a nesta faixa et&aacute;ria. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Os resultados do estudo evidenciam, tamb&eacute;m, que a S&iacute;ndrome da Imunodefici&ecirc;ncia Adquirida n&atilde;o pode ser considerada apenas como doen&ccedil;a org&acirc;nica, mas envolve aspectos psicossociais, estigmas, preconceitos e, em muitas situa&ccedil;&otilde;es, sentimentos depreciativos. Al&eacute;m disso, &eacute; preciso considerar que o assunto est&aacute; diretamente relacionado ao idoso, que tamb&eacute;m se encontra envolvido com estere&oacute;tipos de final de vida, de assexualidade, de falta de op&ccedil;&otilde;es e resigna&ccedil;&atilde;o pela imobilidade f&iacute;sica e intelectual. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">O estudo se mostra relevante por revelar a exist&ecirc;ncia de lacunas no conhecimento sobre HIV/AIDS em indiv&iacute;duos da terceira idade nos dom&iacute;nios de conceito, grupos de risco, formas de transmiss&atilde;o e vulnerabilidade, pelo enfoque &agrave;s atividades relacionadas &agrave; autoestima e descontra&ccedil;&atilde;o. Nessa dire&ccedil;&atilde;o, faz-se necess&aacute;rio o desenvolvimento de programas de sa&uacute;de p&uacute;blica espec&iacute;ficos para popula&ccedil;&atilde;o em quest&atilde;o, que se dediquem de melhor forma na elucida&ccedil;&atilde;o das principais d&uacute;vidas relacionadas ao HIV/AIDS. A partir de estrat&eacute;gias educativas e de promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de, acredita-se poss&iacute;vel uma mudan&ccedil;a no comportamento dos idosos, principalmente quanto &agrave;s formas de transmiss&atilde;o e preven&ccedil;&atilde;o da infec&ccedil;&atilde;o pelo HIV. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face= "verdana" size= "2">O estudo evidencia, tamb&eacute;m, que precisam ser fortalecidas e ampliadas &agrave;s pol&iacute;ticas de sa&uacute;de voltadas para as mulheres, considerando que a maioria dos participantes s&atilde;o mulheres e, dentre estas, pessoas vi&uacute;vas. Insere-se, nesse campo, o papel da enfermagem na busca de estrat&eacute;gias para o atendimento desta popula&ccedil;&atilde;o por meio de participa&ccedil;&atilde;o nos grupos de terceira idade com a&ccedil;&otilde;es de promo&ccedil;&atilde;o e educa&ccedil;&atilde;o em sa&uacute;de, que d&ecirc;em visibilidade &agrave;s quest&otilde;es ligadas ao HIV/AIDS. Faz-se urgente campanhas voltadas &agrave; este p&uacute;blico, carente de informa&ccedil;&otilde;es acerca da problem&aacute;tica. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Os resultados mostram, em s&iacute;ntese, que precisam ser estimuladas pesquisas comportamentais de vulnerabilidade relacionadas &agrave; infec&ccedil;&atilde;o pelo HIV em idosos, novos programas voltados ao esclarecimento desta popula&ccedil;&atilde;o que se apresenta em ritmo ascendente. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Ao estudar este novo contexto populacional, os profissionais da sa&uacute;de, as equipes multidisciplinares que se envolvem com o cuidado destes clientes e, em especial os enfermeiros, dever&atilde;o ser qualificados a se comprometerem cada vez mais com as discuss&otilde;es em torno da tem&aacute;tica. Salienta-se, no entanto, que enquanto os profissionais podem se beneficiar de novos recursos de diagn&oacute;stico e tratamento, n&atilde;o devem se descuidar da sensibilidade e da valoriza&ccedil;&atilde;o das necessidades de suporte afetivo aos clientes. </font></p>     <p><font face= "verdana" size= "2">Os resultados encontrados e discutidos neste estudo indicam, em suma, a necessidade de reflex&atilde;o sobre a forma de atendimento aos clientes idosos soropositivos ou n&atilde;o, que exigem abordagem especial tanto no planejamento das a&ccedil;&otilde;es bem como no encaminhamento e avalia&ccedil;&atilde;o de estrat&eacute;gias coletivas para minimizar o desgaste psicol&oacute;gico, os medos, as ang&uacute;stias, as incertezas e o pr&oacute;prio desconforto diante do HIV/AIDS. </font></p><hr size="1">     <p><font face= "verdana" size= "2"><b>REFER&Ecirc;NCIAS </b></font></p>     <!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(1) Liberman R. HIV in older Americans. Epidemiologic Perspective Journal of Midwifery & Women's Health 2000; 45(2):176-82. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0121-4500200900010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(2) Brasil. Instituto Brasileiro de Geografia e Estat&iacute;stica (IBGE). 2006a. Dispon&iacute;vel em: <a href="http://http://www.ibge.gov.br/">http://http://www.ibge.gov.br/</a>. Acesso em: 05 jun. 2008. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0121-4500200900010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(3) Lazzarotto AR, Kramer AS, Hädrich M, Tonin M, Caputo P, Sprinz E. O conhecimento de HIV/AIDS na terceira idade: estudo epidemiol&oacute;gico no Vale do Sinos/Rio Grande do Sul, Brasil. Ci&ecirc;ncia e Sa&uacute;de Coletiva, 2006. Dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.abrasco.org.br/cienciaesaudecoletiva/artigos/">http://www.abrasco.org.br/cienciaesaudecoletiva/artigos/</a>. Acesso em: 23 abr. 2008. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0121-4500200900010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(4) Melo MR, Gorzoni M, Melo KC, Melo E. S&iacute;ndrome da imunodefici&ecirc;ncia adquirida no idoso. Diagn&oacute;stico e Tratamento 2002; 7(2):13-7. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0121-4500200900010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(5) Brasil. Funda&ccedil;&atilde;o Nacional de Sa&uacute;de. Guia de Vigil&acirc;ncia epidemiol&oacute;gica. 6. ed. Bras&iacute;lia-DF: FUNASA; 2006b. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0121-4500200900010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(6) Brasil. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de. Programa Nacional de Dst e Aids. Curso B&aacute;sico de Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica em HIV e AIDS;Brasilia-DF:Minist&eacute;rioda Sa&uacute;de; 2005. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0121-4500200900010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(7) Barbosa, ASM.Ades&atilde;o a o tratamento anti-retroviral entre idosos vivendo com Aids na grande S&atilde;o Paulo. s.n.; 2006. 128 p. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0121-4500200900010000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(8) Secretaria Estadual da Sa&uacute;de RS. Boletim de Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica. Programa Estadual DST/AIDS;Porto Alegre: Secretaria Estadual da Sa&uacute;de; 2008. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0121-4500200900010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(9) Paulilo MAS. AIDS:Ossentidosdorisco.S&atilde;o Paulo: Veras; 1999. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0121-4500200900010000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(10) Jung CF. Metodologia para pesquisa e desenvolvimento. Rio de Janeiro (RJ): Axcel Books do Brasil Editora Ltda; 2004. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0121-4500200900010000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(11) Cruz GECP. HIV/AIDS: um perfil epidemiol&oacute;gico de portadores idosos. 2005. Dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.portaldoenvelhecimento.net">http://www.portaldoenvelhecimento.net</a>. Acesso em: 25 abr. 2008. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0121-4500200900010000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(12) Debert GG. A inven&ccedil;&atilde;o da terceira idade e a rearticula&ccedil;&atilde;o de formas de consumo e demandas pol&iacute;ticas. Revista Brasileira de Ci&ecirc;ncias Sociais 1997; 12(34):39-56. Dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.anpocs.org.br">http://www.anpocs.org.br</a>. Acesso em: 25 abr. 2008. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0121-4500200900010000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(13) Lorda CR. Recrea&ccedil;&atilde;o na terceira idade. Rio de Janeiro (RJ): Sprint; 1998. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0121-4500200900010000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(14) Lisboa, M.E.S. A invisibilidade da popula&ccedil;&atilde;o acima de 50 anos no contexto da epidemia HIV/AIDS. Psic&oacute;loga Cl&iacute;nica. Coord Programa DST/AIDS de S&atilde;oLouren&ccedil;odoSul,RS. Brasil, 2008. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S0121-4500200900010000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(15) Lins RG. Idoso e qualidade de vida: um estudo sobre o programa vida ativa da secretaria municipal de esportes de Belo Horizonte [disserta&ccedil;&atilde;o]. Programa de P&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o em Educa&ccedil;&atilde;o F&iacute;sica, Universidade Cat&oacute;lica de Bras&iacute;lia; 2005. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0121-4500200900010000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(16) Papal&eacute;o Netto M. Tratado de gerontologia. 2. ed. S&atilde;o Paulo: Atheneu; 2007. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S0121-4500200900010000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face= "verdana" size= "2">(17) Brasil. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Cresce o n&uacute;mero de portadores de AIDS na terceira idade. Jornal a Tribuna Digital. Santos, SP. 07/03/2004. Dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.AIDS.gov.br/imprensa/noticias">http://www.AIDS.gov.br/imprensa/noticias</a>. Acesso em: 02 mar. 2005. Acesso em: 02 mar. 2005. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0121-4500200900010000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="center"><img src="/img/revistas/aven/v27n1/1a03g2.jpg" width="580" height="501"></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liberman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HIV in older Americans]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologic Perspective Journal of Midwifery & Women's Health]]></source>
<year>2000</year>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>176-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazzarotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kramer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hädrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tonin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caputo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sprinz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O conhecimento de HIV/AIDS na terceira idade: estudo epidemiológico no Vale do Sinos/Rio Grande do Sul, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciência e Saúde Coletiva]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gorzoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[KC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Síndrome da imunodeficiência adquirida no idoso]]></article-title>
<source><![CDATA[Diagnóstico e Tratamento]]></source>
<year>2002</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>13-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Fundação Nacional de Saúde^dBrasil</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Guia de Vigilância epidemiológica]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<edition>6</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FUNASA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dSecretaria de Vigilância em Saúde</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Curso B ásico de Vigilância Epidemiológica em HIV e AIDS]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[ASM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Adesão a o tratamento anti-retroviral entre idosos vivendo com Aids na grande]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>128</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[s.n.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaria Estadual da Saúde RS</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Boletim de Vigilância Epidemiológica: Programa Estadual DST/AIDS]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria Estadual da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paulilo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[AIDS:Os sentidos do risco]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Veras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jung]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Metodologia para pesquisa e desenvolvimento]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro^eRJ RJ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Axcel Books do Brasil Editora Ltda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[GECP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[HIV/AIDS: um perfil epidemiológico de portadores idosos]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Debert]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A invenção da terceira idade e a rearticulação de formas de consumo e demandas políticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Ciências Sociais]]></source>
<year>1997</year>
<volume>12</volume>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>39-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lorda]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Recreação na terceira idade]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro^eRJ RJ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sprint]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lisboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A invisibilidade da população acima de 50 anos no contexto da epidemia HIV/AIDS]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicóloga Clínica]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Lourenço do Sul^eRS RS]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lins]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Idoso e qualidade de vida: um estudo sobre o programa vida ativa da secretaria municipal de esportes de Belo Horizonte]]></article-title>
<collab>Universidade Católica de Brasília^dPrograma de Pósgraduação em Educação Física</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Papaléo Netto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratado de gerontologia]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2007</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atheneu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministério da Saúde^dBrasil</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cresce o número de portadores de AIDS na terceira idade]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornal a Tribuna Digital]]></source>
<year>07/0</year>
<month>3/</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Brasil</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Processo de feminilização da Aids preocupa especialistas]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Adesão a o tratamento anti-retroviral entre idosos vivendo com Aids na grande São Paulo]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Saúde Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministério da Saúde^dBrasil</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Boletim Epidemiológico - AIDS]]></article-title>
<source><![CDATA[CNDST/AIDS]]></source>
<year>2005</year>
<volume>I</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Risman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Atividade sexual na Terceira Idade]]></article-title>
<source><![CDATA[Renato Veras - Terceira idade: um envelhecimento digno para o cidadão do futuro]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>49-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Relume Dumar á/UERJ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasconcellos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Acesso à informação sobre DST/AIDS eaumento da epidemia entre idosos 2006]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceccato]]></surname>
<given-names><![CDATA[MGB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acurcio]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guimarães]]></surname>
<given-names><![CDATA[MDC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Compreensão de informações relativas ao treinamento anti-retroviral entre indivíduos infectados pelo HIV]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos de Saúde Pública]]></source>
<year>2004</year>
<volume>20</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1388-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
