<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4705</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Análisis Político]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[anal.polit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4705</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales (IEPRI), Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-47052015000200008</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/anpol.v28n84.54643</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ARQUITECTURA Y PODER:: PLANEACIÓN,CONSTRUCCIÓN Y ENSAYO DE "LECTURA" DEL CENTRO ADMINISTRATIVO NACIONAL EN EL GOBIERNO MILITAR DE GUSTAVO ROJAS PINILLA (1953-1957)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ARCHITECTURE AND POWER: PLANNING, CONSTRUCTION, AND AN EXERCISE OF "READING" THE CENTRO ADMINISTRATIVO NACIONAL IN THE MILITARY GOVERNMENT OF GUSTAVO ROJAS PINILLA (1953-1957)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariza Picón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramiro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>84</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>154</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-47052015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-47052015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-47052015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En diciembre de 1954 el gobierno del general Gustavo Rojas Pinilla (1900-1975) emprendía la construcción del Centro Administrativo Nacional (CAN), articulado alrededor de un palacio presidencial. Hasta entonces y desde los tiempos de la fundación de la República, la burocracia del nivel nacional se hallaba diseminada en el centro histórico de Bogotá; sus oficinas, incluyendo la casa de gobierno, no eran precisamente las más adecuadas para la función pública. Se encargó un diseño arquitectónico con un simbolismo acorde con la índole del gobierno militar y con el talante de su líder. La caída del régimen en 1957 determinó la demolición de los cimientos del palacio y paralizó el resto de la obra. Sin embargo, a mediados de la década de 1960, ésta fue continuada, aunque despojada de su simbología original.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In December 1954, the government of General Gustavo Rojas Pinilla (1900-1975) began construction of the Centro Administrativo Nacional (National Administrative Center) or CAN, organized around a presidential palace. From the founding of the Republic until that time, national bureaucracy was dispersed throughout the historical center of Bogotá. Its offices, including the Executive Mansion, were not the most appropriate for public functions. An architectural design was commissioned including symbolism in accordance with the nature of the military government and the disposition of its leader. The regime&#8217;s fall in 1957 led to the demolition of the palace&#8217;s foundations and paralyzed the rest of the construction. However, in the mid-1960s, the project was continued, though stripped of its original symbolism.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Arquitectura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[urbanismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[burocracia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gustavo Rojas Pinilla]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dictadura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poder político]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Architecture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Urban Planning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bureaucracy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gustavo Rojas Pinilla]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dictatorship]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Political Power]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="http://dx.doi.org/10.15446/anpol.v28n84.54643" target="_blank">http://dx.doi.org/10.15446/anpol.v28n84.54643</a>    <br> 	    <br></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>ARQUITECTURA Y PODER: PLANEACI&Oacute;N,CONSTRUCCI&Oacute;N Y ENSAYO DE "LECTURA" DEL CENTRO ADMINISTRATIVO NACIONAL EN EL GOBIERNO MILITAR DE GUSTAVO ROJAS PINILLA (1953&#45;1957)</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>ARCHITECTURE AND POWER: PLANNING, CONSTRUCTION, AND AN EXERCISE OF "READING" THE CENTRO ADMINISTRATIVO NACIONAL IN THE MILITARY GOVERNMENT OF GUSTAVO ROJAS PINILLA (1953&#45;1957)</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ramiro Ariza Pic&oacute;n*</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Acerca del art&iacute;culo: El presente art&iacute;culo recoge aspectos relevantes de la tesis, "El CAN como espacio para la burocracia. Arquitectura y administraci&oacute;n p&uacute;blica en el gobierno de Gustavo Rojas Pinilla, (1953&#45;1957)" de la Maestr&iacute;a en Estudios Pol&iacute;ticos del IEPRI, dirigida por el doctor Jos&eacute; Antonio Amaya, Profesor Asociado del Departamento de Historia de la Universidad Nacional de Colombia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Historiador y Magister en Estudios Pol&iacute;ticos de la Universidad Nacional de Colombia. Bogot&aacute; &#45; Colombia. Correo electr&oacute;nico <a href="mailto:rjarizap@unal.edu.co">rjarizap@unal.edu.co</a>    <br> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	El texto completo puede consultarse en el Repositorio Institucional de la Universidad Nacional en el enlace, <a href="http://www.bdigital.unal.edu.co/39434/" target="_blank">http://www.bdigital.unal.edu.co/39434/</a></font></p> 	<hr>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En diciembre de 1954 el gobierno del general Gustavo Rojas Pinilla (1900&#45;1975) emprend&iacute;a la construcci&oacute;n del Centro Administrativo Nacional (CAN), articulado alrededor de un palacio presidencial. Hasta entonces y desde los tiempos de la fundaci&oacute;n de la Rep&uacute;blica, la burocracia del nivel nacional se hallaba diseminada en el centro hist&oacute;rico de Bogot&aacute;; sus oficinas, incluyendo la casa de gobierno, no eran precisamente las m&aacute;s adecuadas para la funci&oacute;n p&uacute;blica. Se encarg&oacute; un dise&ntilde;o arquitect&oacute;nico con un simbolismo acorde con la &iacute;ndole del gobierno militar y con el talante de su l&iacute;der. La ca&iacute;da del r&eacute;gimen en 1957 determin&oacute; la demolici&oacute;n de los cimientos del palacio y paraliz&oacute; el resto de la obra. Sin embargo, a mediados de la d&eacute;cada de 1960, &eacute;sta fue continuada, aunque despojada de su simbolog&iacute;a original.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Palabras clave:</i></b> Arquitectura, urbanismo, burocracia, Gustavo Rojas Pinilla, dictadura, poder pol&iacute;tico.</font></p> 	<hr>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In December 1954, the government of General Gustavo Rojas Pinilla (1900&#45;1975) began construction of the Centro Administrativo Nacional (National Administrative Center) or CAN, organized around a presidential palace. From the founding of the Republic until that time, national bureaucracy was dispersed throughout the historical center of Bogot&aacute;. Its offices, including the Executive Mansion, were not the most appropriate for public functions. An architectural design was commissioned including symbolism in accordance with the nature of the military government and the disposition of its leader. The regime&rsquo;s fall in 1957 led to the demolition of the palace&rsquo;s foundations and paralyzed the rest of the construction. However, in the mid&#45;1960s, the project was continued, though stripped of its original symbolism.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Keywords</i></b>: Architecture, Urban Planning, Bureaucracy, Gustavo Rojas Pinilla, Dictatorship, Political Power.    <br></font></p> 	<hr>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Centro Administrativo Nacional (CAN) en Bogot&aacute;&#45;Colombia ha sido, durante m&aacute;s de cincuenta a&ntilde;os, el espacio que acoge buena parte de administraci&oacute;n p&uacute;blica: un complejo de oficinas de gran envergadura y un proyecto insignia del gobierno de Rojas Pinilla. La presente investigaci&oacute;n intenta contribuir al estudio de la construcci&oacute;n del Estado colombiano, tomando al CAN como punto focal del an&aacute;lisis a partir del cual se despliegan tres dimensiones tem&aacute;ticas. <i>La arquitectura y el urbanismo</i> permiten valorar su relevancia e impacto en la historia urbana de Bogot&aacute; a mediados del siglo XX. Desde el punto de vista de la <i>burocracia</i> y su articulaci&oacute;n con las &aacute;reas destinadas a su funcionamiento, se busca analizar el espacio f&iacute;sico en el que se desempe&ntilde;aba, con mira de establecer las condiciones de su actividad y tambi&eacute;n de justificar la planeaci&oacute;n y construcci&oacute;n del complejo. El aspecto pol&iacute;tico explora la relaci&oacute;n entre arquitectura y poder <a name="top1"></a><a href="#back1"><sup>1</sup></a>, que es relevante a la hora de analizar las construcciones destinadas al ejercicio de la funci&oacute;n p&uacute;blica.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">No cabe duda de que los edificios p&uacute;blicos est&aacute;n cargados de significados y simbolismos espec&iacute;ficos. Sin embargo &#150;como lo se&ntilde;ala Deyan Sudjic&#150;, a pesar de su estrecha relaci&oacute;n, en la pr&aacute;ctica, los v&iacute;nculos entre arquitectura y pol&iacute;tica o entre espacio y poder nunca son un&iacute;vocos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"Sabemos clasificar edificios por las formas de sus ventanas, o por los detalles que decoran los capiteles de sus columnas. Los consideramos producto de los materiales y las t&eacute;cnicas disponibles. Sin embargo, no nos sentimos igualmente c&oacute;modos cuando intentamos entender las dimensiones pol&iacute;ticas de un edificio o de un complejo de edificios. La omisi&oacute;n sorprende cuando se considera la proximidad que media entre arquitectura y poder". (Sudjic, 2007, p&aacute;g. 12).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La arquitectura est&aacute; inserta en la historia humana y ha sido extensamente utilizada por los gobernantes para establecer, consolidar y reforzar su propia imagen en la mente y en la sensibilidad de sus gobernados. (Elsen, 1978, p&aacute;g. 13). Como expresiones art&iacute;sticas, la arquitectura y el urbanismo mantienen una relaci&oacute;n &iacute;ntima con el simbolismo que emana del ejercicio del poder. As&iacute;, las construcciones destinadas a la funci&oacute;n p&uacute;blica muchas veces han funcionado como sustitutas del soberano y como recordatorio perdurable de su poder. La arquitectura estatal puede verse como un tipo de propaganda que hace el gobernante, y tambi&eacute;n como el lugar privilegiado de construcci&oacute;n de una comunidad pol&iacute;tica, de la construcci&oacute;n de lo pol&iacute;tico, en &uacute;ltima instancia. En ese sentido, los edificios p&uacute;blicos pueden entenderse como elementos "&#91;&hellip;&#93; difusores de valores &eacute;ticos y culturales integrados al proyecto hist&oacute;rico y a la conformaci&oacute;n de la naci&oacute;n." (Ni&ntilde;o Murcia, 2003, p&aacute;g. 19).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, la planificaci&oacute;n y ordenamiento de las ciudades no solo es la producci&oacute;n m&aacute;s o menos ordenada de edificaciones, sino que involucra de manera esencial a los individuos que componen la sociedad a la cual est&aacute;n destinadas aquellas edificaciones, con el fin de llenarlas de vida. Esta vitalidad s&oacute;lo es posible cuando los individuos que componen la sociedad comparten el lenguaje de patrones que inspiraron esos edificios. (Alexander, 1981). En nuestro caso, la inculcaci&oacute;n y apropiaci&oacute;n social de esos patrones trasciende el &aacute;mbito propio de la arquitectura y el urbanismo; al ser edificaciones destinadas al ejercicio de la administraci&oacute;n p&uacute;blica se hallan investidas de un inconfundible car&aacute;cter pol&iacute;tico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>1. ANTECEDENTES ARQUITECT&Oacute;NICOS Y URBAN&Iacute;STICOS DEL CAN</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los primeros edificios dise&ntilde;ados en Colombia para funciones estatales fueron identificados con el llamado lenguaje republicano (1880&#45;1930), el cual ha sido definido como "&#91;&hellip;&#93; el traslado de la arquitectura europea del siglo XIX al medio colombiano, de la cual no se tomaron los presupuestos te&oacute;ricos sino su c&aacute;scara ornamental." (Arango, 1989, p&aacute;g. 133). El estilo fue f&aacute;cilmente reconocible y de manera antag&oacute;nica con lo que pudiera ser o parecer colonial. El estilo republicano de los edificios gubernamentales fue una impronta que se instal&oacute; en el imaginario social como el estilo propio de lo estatal, a lo cual contribuy&oacute; de forma inequ&iacute;voca el Capitolio Nacional (1848&#45;1926) (Corradine Angulo, 1989), que se convierte en el mejor ejemplo del estilo neocl&aacute;sico y su lenguaje arquitect&oacute;nico se constituy&oacute; en derrotero para la construcci&oacute;n de edificios estatales <a name="top2"></a><a href="#back2"><sup>2</sup></a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este proceso toma los valores de la modernidad (ruptura con el pasado, establecimiento de la relaci&oacute;n tradicional/moderno) y lo proyecta al contexto de la ciudad y sus construcciones. Seg&uacute;n el arquitecto Alberto Saldarriaga Roa,</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"La modernizaci&oacute;n de la ciudad se puede entender en dos sentidos. Uno de ellos es el de las transformaciones materiales que han alterado la estructura f&iacute;sica de un espacio urbano originado en un pasado tradicional o pre moderno. Otro es el de los cambios surgidos en la mentalidad individual y colectiva que han orientado los cambios materiales y al mismo tiempo han asumido sus efectos". (Saldarriaga Roa, 2000, p&aacute;g. 14)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo anterior evidencia dos ideas. En primer lugar, que la modernizaci&oacute;n arquitect&oacute;nica y urbana no se expresa a trav&eacute;s de un estilo arquitect&oacute;nico determinado, y en segundo que en arquitectura, lo "tradicional" en gran medida s&iacute; se opone a lo "moderno", pues la ruptura con el pasado se manifiesta claramente mediante la utilizaci&oacute;n de m&eacute;todos novedosos de planeaci&oacute;n y uso de tecnolog&iacute;a <a name="top3"></a><a href="#back3"><sup>3</sup></a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"Cuando habl&eacute; con L&oacute;pez le suger&iacute; algo sencillo y barato: tomar los edificios que hab&iacute;an servido para una exposici&oacute;n en un costado del Parque de los M&aacute;rtires (acabaron por ser los edificios del Hospital San Jos&eacute;). Estaba all&iacute; la Facultad de Medicina y no era dif&iacute;cil el traslado de Santa Clara de Derecho, Santa In&eacute;s de Medicina, La Candelaria de Ingenier&iacute;a &#91;&hellip;&#93; y n&iacute;tidamente m&aacute;s ambiciosa, y a mi proyecto encogido y rudimentario opuso la que me parec&iacute;a fabulosa utop&iacute;a: La Ciudad Blanca, entre fanegadas de prados y jardines". (Arciniegas, 1986, p&aacute;g. 121)</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El plan de concentrar la Universidad Nacional forma parte de las ideas reformistas sobre la educaci&oacute;n y, &eacute;stas a su vez, de las intenciones modernizadoras del gobierno sobre el conjunto de la sociedad colombiana:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"Pretendemos hacer Universidad, y modesta pero resueltamente nos proponemos empezar por construir un cuerpo arm&oacute;nico de edificios en donde vaya a funcionar ese instituto &#91;&hellip;&#93; El Gobierno estima que no es mucho pedir que se le concedan tres a&ntilde;os para este experimento, despu&eacute;s de que el pueblo ha esperado cincuenta a&ntilde;os sin impaciencia" (L&oacute;pez Pumarejo, 2000, p&aacute;g. 47)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Ciudad Universitaria<a name="top4"></a><a href="#back4"><sup>4</sup></a>, logra trascender el &aacute;mbito de lo concreto, pensado para convertirse en lo concreto real, constituy&eacute;ndose en el antecedente m&aacute;s importante y semejante con el proyecto del CAN, que se planear&aacute; adem&aacute;s en un terreno adyacente, aunque 20 a&ntilde;os m&aacute;s tarde y por un gobierno que igualmente manifestaba la pretensi&oacute;n de conducir a Colombia por las sendas de la modernidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El otro antecedente importante del CAN, es el conjunto de iniciativas para la centralizaci&oacute;n y adecuaci&oacute;n de funciones urbanas para Bogot&aacute; entre 1920 y 1950. Estas iniciativas fueron plasmadas en forma de planes urbanos, algunos de los cuales contaban con el dise&ntilde;o de un Centro C&iacute;vico con el fin de albergar y centralizar la administraci&oacute;n p&uacute;blica nacional, departamental o municipal. A continuaci&oacute;n se presentan los planes m&aacute;s relevantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al crearse el Departamento de Urbanismo de Bogot&aacute; en 1933, como dependencia de la Secretar&iacute;a de Obras P&uacute;blicas Municipales se plantea un dise&ntilde;o resumido en un <i>"Plano Regulador"</i> reglamentado por medio de un <i>"C&oacute;digo Urbano"</i>. (Saldarriaga Roa, 2000, p&aacute;g. 96). El austr&iacute;aco Karl Brunner (1887&#45;1960) es el director de este plan a partir de 1933. Se plane&oacute; la ampliaci&oacute;n de la Calle Real y la construcci&oacute;n de una v&iacute;a intermedia entre la 7&ordf; y la 8&ordf;, llamada 7&#45;A, que conectar&iacute;a la Plaza de Bol&iacute;var con el Palacio de San Francisco ubicado en el costado norte de la Avenida Jim&eacute;nez. En este corredor se deb&iacute;an construir una serie de edificios que albergar&iacute;an las oficinas p&uacute;blicas de la naci&oacute;n y el departamento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1944 se propone el llamado El Plan Soto&#45;Bateman, llamado as&iacute; porque fue presentado durante la administraci&oacute;n del Alcalde Jorge Soto del Corral (1904&#45;1955) y su Secretario de Obras P&uacute;blicas Alfredo Bateman (1909&#45;1988). Propone zonas determinadas de la ciudad destinadas a actividades espec&iacute;ficas: zona c&iacute;vica y comercial en el Centro y Chapinero. Zonas residenciales en el Centro. Zonas estrictamente residenciales. Zonas industriales. Zonas mixtas. Zonas de barrios obreros. Zonas de reserva para &aacute;reas verdes. (Saldarriaga Roa, 2000, p&aacute;g. 102)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Sociedad Colombiana de Arquitectos (SCA) present&oacute; en 1945 una contrapropuesta al plan Soto&#45;Bateman, que apareci&oacute; en la Revista <i>Proa</i>, durante 1946. Propuso crear una oficina de Planeaci&oacute;n Municipal y enfatiz&oacute; la necesidad de ampliar la malla vial. (El Bogot&aacute; Futuro de Proa, 1946, p&aacute;g. 20).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A ra&iacute;z de los hechos del 9 de abril de 1948, el Concejo Municipal cre&oacute; la "Oficina del Plano Regulador de Bogot&aacute;" y autoriz&oacute; al alcalde para contratar a un urbanista que se hiciera cargo del proyecto. Al suizo Charles &Eacute;douard Jeanneret&#45;Gris (1887&#45;1965), m&aacute;s conocido como Le Corbusier, se le encarg&oacute; la obra; el contrato que suscribi&oacute; en 1949 lo oblig&oacute; a entregar trabajos entre los meses de septiembre y octubre de 1950. (Saldarriaga Roa, 2000, p&aacute;g. 106). El plan se desarroll&oacute; en dos etapas. La primera, llamada "Plan Piloto" ("Plan Directeur") (1950), fue propuesta por el propio <i>Le Corbusier</i>. La segunda o <i>"Plan Regulador"</i> (1953) fue realizada por sus disc&iacute;pulos, y tambi&eacute;n prestigiosos urbanistas, el catal&aacute;n Josep Llu&iacute;s Sert (1902&#45;1983) y el alem&aacute;n nacionalizado estadounidense Paul Lester Wiener (1895&#45;1967). La primera etapa se propuso dise&ntilde;ar una ciudad moderna que contuviera las siguientes partes: un Plan Regional, un Plan Metropolitano, un Plan Urbano y un Plan del Centro C&iacute;vico. (Hern&aacute;ndez Rodr&iacute;guez, 2004, p&aacute;g. 76). Como coraz&oacute;n de la ciudad, el Centro C&iacute;vico deb&iacute;a mantenerse en armon&iacute;a con el entorno y adecuarse para preservar su funci&oacute;n hist&oacute;rica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, cuando a finales de 1953 el gobierno militar lanz&oacute; la propuesta de un Centro Administrativo Nacional, la ciudad y sus administraciones contaban con una experiencia de m&aacute;s de dos d&eacute;cadas en planes reguladores y proyectos de Centro C&iacute;vico. Paralelamente, las principales ciudades del mundo hab&iacute;an integrado a sus procesos de modernizaci&oacute;n la arquitectura y el urbanismo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2. CENTRO ADMINISTRATIVO NACIONAL PARA LA REP&Uacute;BLICA DE COLOMBIA</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer anuncio del gobierno de mejorar las condiciones locativas de la administraci&oacute;n figura en el discurso presidencial de A&ntilde;o Nuevo de 1954: "&#91;&hellip;&#93; es de capital importancia la reorganizaci&oacute;n de las diferentes dependencias oficiales, empezando por el Palacio presidencial, con el objeto de ajustar la burocracia a lo t&eacute;cnicamente aconsejable, para emplear estas econom&iacute;as en obras de progreso." (Colombia, Presidente Gustavo Rojas Pinilla, Mensajes y Discursos, 1955, p&aacute;g. 14). El Decreto Legislativo N&ordm; 3571 del 10 de diciembre de 1954 orden&oacute; la construcci&oacute;n del Centro Administrativo Nacional. (Colombia Rama Ejecutiva, 1955, p&aacute;g. 97)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La precaria situaci&oacute;n de la planta f&iacute;sica de las dependencias p&uacute;blicas del nivel nacional estaba oficialmente diagnosticada al menos desde 1939:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"El desarrollo creciente de la administraci&oacute;n p&uacute;blica ha hecho inaplazable la construcci&oacute;n de locales apropiados para las necesidades de las distintas dependencias del Gobierno. &#91;&hellip;&#93; El desorden en que se hallan alojadas las oficinas nacionales en la capital de la Rep&uacute;blica, lo mismo que de la importancia de las sumas que se pagan por concepto de arrendamientos". (Colombia, Ministerio de Obras P&uacute;blicas , 1939)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#(tab1)">TABLA 1</a> muestra la ubicaci&oacute;n de los trece ministerios, la Presidencia y Guardia Presidencial en el centro hist&oacute;rico de Bogot&aacute; en 1954.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(cua1)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08cua1.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(tab1)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08tab1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta situaci&oacute;n revela dos realidades. La primera es el funcionamiento en un mismo inmueble de diversas dependencias; el Capitolio Nacional, sede del Poder Legislativo, albergaba 4 ministerios, y en el edificio del Ministerio de Justicia tambi&eacute;n funcionaban la Corte Suprema, el Consejo de Estado y la Procuradur&iacute;a General de la Naci&oacute;n. La segunda es la dispersi&oacute;n de las oficinas en el centro de la ciudad, la cual se muestra en la recreaci&oacute;n de la <a href="#(fig1)">FIGURA 1</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(fig1)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08fig1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Qu&eacute; puede decirse de un Estado cuya administraci&oacute;n p&uacute;blica depende de oficinas arrendadas que no cuentan con adecuadas redes telef&oacute;nicas, el&eacute;ctricas, o de ventilaci&oacute;n, ni con el espacio</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">requerido para la instalaci&oacute;n de puestos de trabajo, zonas comunes y archivo? &iquest;En qu&eacute; nivel de importancia, dentro de las prioridades del Estado colombiano, estaba su propio funcionamiento?</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con estos datos recuperados es posible obtener indicadores medibles y por lo tanto comparables. Seg&uacute;n la Tabla 1, el &aacute;rea total de las dependencias del nivel central en el a&ntilde;o 1954 es aproximadamente de 180.000 m<sup>2</sup>, incluyendo las &aacute;reas propias y arrendadas, y seg&uacute;n estad&iacute;sticas citadas de la Contralor&iacute;a General de la Rep&uacute;blica, en 1954 exist&iacute;an 43.000 funcionarios p&uacute;blicos. (Uricoechea, 1986, p&aacute;g. 126). As&iacute;, en el momento de planear la construcci&oacute;n del CAN, hab&iacute;a 4.18m2 por funcionario, incluyendo &aacute;reas comunes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con estos antecedentes, el 18 de noviembre de 1954 el gobierno suscribi&oacute; contrato con la firma de arquitectos e ingenieros Skidmore, Owings & Merrill (SOM) para la elaboraci&oacute;n de los "Planos y la maqueta para el Centro Administrativo Nacional". (Colombia, Ministerio de Obras P&uacute;blicas, 1955, p&aacute;g. 124). La propuesta expone los motivos para la planeaci&oacute;n y dise&ntilde;o del CAN. Sus principales argumentos son, "la necesidad de reemplazar las actuales facilidades anticuadas y descentralizadas del Gobierno Nacional con una concentraci&oacute;n decorosa y bien ordenada de las agencias gubernativas que sea digna de la progresiva y muy vital Rep&uacute;blica de Colombia." (Skidmore, Owings & Merrill, 1955, p&aacute;g. 6). El principal objetivo es ubicar el Palacio Presidencial y todas las unidades administrativas de los Ministerios en un "&#91;&hellip;&#93; sitio amplio y no desarrollado y destinar los edificios existentes para acomodar una nueva Casa de Correos Central con facilidades modernas y completas." (Skidmore, Owings & Merrill, 1955, p&aacute;g. 6). Tambi&eacute;n contempla amplias v&iacute;as de acceso y prev&eacute; que las zonas entre edificios est&eacute;n libres de veh&iacute;culos, con la presencia de plazas, fuentes y espejos de agua. La <a href="#(fig2)">FIGURA 2</a> muestra el desarrollo del proyecto en su vista general horizontal.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(fig2)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08fig2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el proyecto de SOM existe la intenci&oacute;n de imprimirle al proyecto del CAN un aura de esplendor y monumentalidad. "La escala y el car&aacute;cter de este plan reflejan el concepto monumental que dio impulso al dise&ntilde;o de los grandes desarrollos c&iacute;vicos de los siglos dieciocho y diecinueve &#91;&hellip;&#93; la grandeza y dignidad que caracterizan los Jardines de Versailles, el dise&ntilde;o de la parte central de Par&iacute;s y de la ciudad de Washington, reaparecen en este nuevo centro." (Skidmore, Owings & Merrill, 1955, p&aacute;g. 12).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Cu&aacute;les eran las caracter&iacute;sticas formales que har&iacute;an del CAN un elemento urban&iacute;stico comparable con los desarrollos c&iacute;vicos de los siglos XVIII y XIX europeo y norteamericano? No ser&iacute;an la ornamentaci&oacute;n o "vestimenta" de los edificios, pues &eacute;stos se planteaban limpios, uniformes y dignos del m&aacute;s puro estilo internacional. La clave del dise&ntilde;o era la condici&oacute;n y calidad del espacio p&uacute;blico; esta condici&oacute;n no significaba solamente que el espacio estaba destinado al trabajo de la burocracia, quienes iban a ser sus principales "inquilinos" sino que tambi&eacute;n pretend&iacute;a ser el m&aacute;s importante punto de referencia urbano para la ciudadan&iacute;a; la presencia de jardines, fuentes de agua, plazas, la escala y tama&ntilde;o, el comportamiento de la luz en sus vol&uacute;menes pretend&iacute;an dar una sensaci&oacute;n de transparencia y uniformidad, para imprimirle sobriedad al complejo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El gobierno deseaba un centro administrativo de estilo racional que comunicara ideas de progreso y modernizaci&oacute;n; al mismo tiempo pretend&iacute;a que se construyera un espacio que evocara orden, fortaleza y solidez. Entre tradici&oacute;n y modernidad se plante&oacute; una relaci&oacute;n de coexistencia, deseando evitar un rompimiento total con el pasado, una plataforma de encuentro entre los dos conceptos que revelara lo mejor de ambos, "&#91;&hellip;&#93; que constituir&aacute; un monumento a la antigua grandeza, a la industria actual, y al brillante porvenir de Colombia", (Skidmore, Owings & Merrill, 1955, p&aacute;g. 12), integrando a los ciudadanos con su gobierno, acercando a gobernantes y gobernados por medio de un entorno f&iacute;sico y geogr&aacute;fico com&uacute;n</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a las oficinas ministeriales, estas se dise&ntilde;aron siguiendo una disposici&oacute;n normalizada, disponiendo un corredor central que divide asim&eacute;tricamente el ancho del piso. El lado estrecho era de 6 metros y el m&aacute;s ancho se pretend&iacute;a de 9 metros. Estas dimensiones "permiten flexibilidad y variedad en el plano del arreglo de oficinas, puesto que las peque&ntilde;as oficinas se pueden colocar en el lado estrecho mientras que las m&aacute;s grandes pueden aprovechar la anchura adicional al otro lado." (Skidmore, Owings & Merrill, 1955, p&aacute;g. 12).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora, con el proyecto presentado por SOM se puede modificar la Tabla 1 para comparar lo existente en 1954 y lo pretendido en el proyecto CAN, modificaci&oacute;n que se muestra en la <a href="#(tab2)">TABLA 2</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(tab2)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08tab2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La informaci&oacute;n consolidada permite comparar el &iacute;ndice de metros cuadrados por funcionario. La cantidad de funcionarios p&uacute;blicos del nivel central en 1955 se calculaba en 43.000, y el &aacute;rea disponible en 180.000 m<sup>2</sup>, de donde resulta un &iacute;ndice de 4.18 m<sup>2</sup> por funcionario. El dise&ntilde;o del CAN preve&iacute;a un &aacute;rea construida de 264.000 m<sup>2</sup>aproximadamente, con un &iacute;ndice de 6.13 m<sup>2</sup> por funcionario, lo que representa un crecimiento porcentual de m&aacute;s del 50%. Estas &aacute;reas se refieren a los metros cuadrados construidos, y no incluyen las &aacute;reas comunes externas tales como plazas y espacio abierto previsto en el proyecto, las cuales eran &aacute;reas inexistentes en el entorno del centro hist&oacute;rico.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(fig3)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08fig3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>3. EL PALACIO PRESIDENCIAL</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde el momento en que el general Rojas Pinilla manifiesta su inter&eacute;s en la construcci&oacute;n de un centro gubernamental, qued&oacute; perfectamente claro que el Palacio Presidencial <a name="top5"></a><a href="#back5"><sup>5</sup></a> ser&iacute;a el edificio de mayor importancia, tanto desde lo arquitect&oacute;nico, como desde la simbolog&iacute;a del poder asociada a la construcci&oacute;n. Una casa de gobierno aparec&iacute;a como necesaria por dos motivos. El primero es de orden pr&aacute;ctico, pues para ese momento no exist&iacute;a un espacio dise&ntilde;ado espec&iacute;ficamente para tal funci&oacute;n: el Palacio de la Carrera se hallaba en remodelaci&oacute;n, y el de San Carlos no ofrec&iacute;a las condiciones necesarias en t&eacute;rminos espaciales. La segunda y m&aacute;s importante, es de orden simb&oacute;lico: a la fortalecida figura presidencial en el dise&ntilde;o institucional, se sumaba la pretendida posici&oacute;n suprapartidista del gobierno militar. Es clara la intenci&oacute;n de expresar la grandeza que personificaba Rojas Pinilla como segundo libertador de la Patria. Una sede presidencial discreta, poco voluminosa y aislada de los ministerios disonar&iacute;a con su discurso salvador y grandioso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para su dise&ntilde;o definitivo, el gobierno militar contrat&oacute; en 1956 los servicios del arquitecto italiano radicado en Colombia Bruno Violi (1909&#45;1971). Graduado de la Escuela Superior de Arquitectura de Roma (1928&#45;1932) y doctorado en el Regio Polit&eacute;cnico de Mil&aacute;n (1932&#45;1934), el estilo de Violi ha sido catalogado como neocl&aacute;sico dentro del modernismo <a name="top6"></a><a href="#back6"><sup>6</sup></a>. Esta particularidad se expresa principalmente en la estructura visible y las caracter&iacute;sticas del ornamento: presencia de cornisas, ventanas m&aacute;s altas que anchas encuadradas en marco de concreto, todo inscrito en una composici&oacute;n general sim&eacute;trica con evocaciones cl&aacute;sicas que no son copia o reminiscencia absoluta de la arquitectura del Renacimiento italiano o de la Grecia y Roma de la Antig&uuml;edad, como s&iacute; lo es por ejemplo el Capitolio Nacional. La preponderancia de la figura presidencial en Colombia, el discurso salvador de Rojas Pinilla, y el estilo arquitect&oacute;nico de Violi se complementaron admirablemente y determinaron la selecci&oacute;n de este arquitecto para el dise&ntilde;o del Palacio Presidencial, por parte del gobierno o directamente del propio Rojas Pinilla. A pesar de que la edificaci&oacute;n lleg&oacute; a realizarse apenas en sus cimientos, permanece como el dise&ntilde;o m&aacute;s importante de Violi.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La descripci&oacute;n y an&aacute;lisis del edificio se potencian cuando se lo reconstruye infogr&aacute;ficamente. Las fuentes pertinentes son los planos de dise&ntilde;o <a name="top7"></a><a href="#back7"><sup>7</sup></a> que complementan algunos carboncillos, tambi&eacute;n de la autor&iacute;a de Violi. Los acabados y materiales se extrapolaron con informaci&oacute;n recuperada en repetidas visitas a algunas obras terminadas de Violi <a name="top8"></a><a href="#back8"><sup>8</sup></a>, contempor&aacute;neas o casi del Palacio Presidencial. La infograf&iacute;a resultante es en realidad una nueva fuente primaria para la historia pol&iacute;tica y arquitect&oacute;nica del siglo XX colombiano. Fuente primaria, hay que decirlo, intervenida por el historiador a trav&eacute;s de la referida extrapolaci&oacute;n. El resultado permite visualizar de manera in&eacute;dita la dimensi&oacute;n arquitect&oacute;nica y pol&iacute;tica del palacio, sobre todo para lectores no familiarizados con el lenguaje arquitect&oacute;nico. Por esta v&iacute;a se logra adem&aacute;s una simulaci&oacute;n de visita. (<i>Grille d&acute;analyse du document iconographique</i>, 1996). Para la presente investigaci&oacute;n la infograf&iacute;a opera como el dispositivo fundamental para identificar, explorar y analizar un haz de relaciones percibidas entre las construcciones gubernamentales y el simbolismo pol&iacute;tico asociado a ellas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concepci&oacute;n de Violi para el Palacio era imponente y sencilla. Se proyectaba en un &aacute;rea de 30.000m<sup>2</sup> formando un rect&aacute;ngulo de 150 metros de frente por 200 metros de fondo. Esta &aacute;rea se distribu&iacute;a en una Plaza de Armas y el edificio del Palacio propiamente dicho. Las dimensiones de la Plaza de Armas, aproximadamente 12.000m<sup>2</sup> inscritos en un rect&aacute;ngulo de 150m de frente por 80m de fondo, la llamaban a convertirse en el principal lugar de concentraci&oacute;n p&uacute;blica de la ciudad <a name="top9"></a><a href="#back9"><sup>9</sup></a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vista como elemento urban&iacute;stico, la plaza tiene un significado evidentemente ligado a lo comunitario. Su protagonismo en el CAN es indicio y prueba del car&aacute;cter p&uacute;blico y abierto del complejo. Como lo se&ntilde;ala Juan Carlos P&eacute;rgolis, "definidas por los muros de la arquitectura, las calles se convierten en el espacio para recorrer, las plazas, en cambio, constituyen los lugares para permanecer y participar. Por la calle se pasa, a la plaza se concurre." (P&eacute;rgolis, 2002, p&aacute;g. 14). La presencia de la Plaza de Armas en el centro del CAN no es un simple elemento del dise&ntilde;o sino que confiere al complejo gubernamental una esencia pol&iacute;tica que trasciende el mero uso administrativo o tecnocr&aacute;tico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Palacio se levantar&iacute;a sobre esta Plaza de Armas en un lote de 80 metros de frente por 95 metros de fondo; se proyect&oacute; por parte de Violi una construcci&oacute;n de tres niveles principales y un subnivel debajo del de la Plaza <a name="top10"></a><a href="#back10"><sup>10</sup></a>. En la <a href="#(fig4)">FIGURA 4</a> se puede ver como el Palacio abre con un p&oacute;rtico sostenido por columnas de altura considerable, refinadas y esbeltas, que constituyen un elemento estil&iacute;stico caracter&iacute;stico del dise&ntilde;o, pues id&eacute;ntica disposici&oacute;n de las columnas en el p&oacute;rtico se repite en los espacios interiores del edificio.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(fig4)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08fig4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se aprecia la disposici&oacute;n de la serie de columnas, el p&oacute;rtico y el balc&oacute;n mirando directamente a la Plaza de Armas. Digitalizaci&oacute;n de planos y generaci&oacute;n de im&aacute;genes realizadas por el Arq. Javier Aguilera Rojas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El p&oacute;rtico del primer nivel sirve como balc&oacute;n del segundo nivel hacia la fachada principal, constituyendo un espacio ideal para que el Presidente se dirija a las personas reunidas eventualmente en la Plaza, como bur&oacute;cratas, militares y p&uacute;blico convocado a escucharlo.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(fig5)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08fig5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La configuraci&oacute;n del balc&oacute;n mirando hacia la plaza, constituye un elemento simb&oacute;lico de gran importancia por su condici&oacute;n in&eacute;dita en las construcciones gubernamentales colombianas, solamente el Palacio de la Carrera ten&iacute;a una disposici&oacute;n de balcones, pero el espacio de congregaci&oacute;n se limitaba al ancho de la colonial Carrera S&eacute;ptima, y por otro lado la Plaza de Bol&iacute;var no ten&iacute;a ninguna relaci&oacute;n particular con el poder presidencial. Ahora el Presidente de la Rep&uacute;blica tendr&iacute;a la posibilidad material para convocar a la ciudadan&iacute;a a su propia casa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existe una particularidad in&eacute;dita en el dise&ntilde;o de esta casa de gobierno, se trata de la planificaci&oacute;n de espacios destinados a la vivienda del Presidente y su familia. En ninguna de las anteriores casas de gobierno (Palacio de la Carrera y Palacio de San Carlos) hab&iacute;a espacios designados para ello, y los presidentes en ejercicio continuaban viviendo en sus residencias particulares. Desde la casa de gobierno se despachaba: su funci&oacute;n era laboral, no residencial. La <a href="#(fig6)">FIGURA 6</a> es una vista a&eacute;rea que evidencia los espacios destinados para la vivienda del Presidente, la cual se puede ver en forma de "C" invertida en el &uacute;ltimo nivel de la construcci&oacute;n; es pertinente preguntarse si la decisi&oacute;n de construir estos espacios habitacionales son una muestra de la intenci&oacute;n de Rojas Pinilla de permanecer en el poder por tiempo indefinido.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(fig6)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08fig6.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Varios rasgos espaciales propios del edificio se quieren transmitir al ciudadano como caracter&iacute;stica misma del gobierno: la transparencia y la claridad; la fortaleza y la solidez. El edificio se dise&ntilde;&oacute; para que el visitante no tuviera restricci&oacute;n de acceso a sus &aacute;reas comunes, tanto en sus espacios internos 7como externos. Como complemento a la figura anterior, la <a href="#(fig7)">FIGURA 7</a> evidencia los diferentes accesos que se dise&ntilde;aron para la ciudadan&iacute;a, esta vez por su fachada posterior, siendo posible desde la Plaza de Armas rodear el edificio y acceder a sus diferentes niveles sin ning&uacute;n tipo de restricci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(fig7)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08fig7.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se trata de una construcci&oacute;n que invita a ser recorrida, en donde se logra entender la amplitud y la simbolog&iacute;a de lo <i>p&uacute;blico</i> en el ejercicio de lo <i>pol&iacute;tico</i> mediante el uso y apropiaci&oacute;n del principal edificio gubernamental del pa&iacute;s. La sola posibilidad de recorrer el Palacio Presidencial por parte del ciudadano com&uacute;n y corriente resulta un ejercicio efectivo de compenetraci&oacute;n entre el gobernante y los gobernados: no hay barreras f&iacute;sicas ni pol&iacute;ticas entre el pueblo y su gobierno. El binomio Pueblo&#45;Fuerzas Armadas se expresaba claramente en este edificio. Las &aacute;reas abiertas, amplias e iluminadas por la luz natural invitan al visitante a circular por su interior, a observar y a apropiarse del espacio para representar su propio espacio pol&iacute;tico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto &uacute;ltimo es especialmente cierto cuando se considera que el edificio ten&iacute;a en su interior &aacute;reas exclusivas para el ejercicio de la funci&oacute;n p&uacute;blica de la Presidencia, netamente separadas de los espacios destinados a los visitantes. Al traspasar el p&oacute;rtico y la puerta principal, el visitante se encuentra con un recibidor amplio e iluminado que le invita a entrar por completo en &eacute;l. Las <a href="#(fig8)">FIGURA 8</a>, y <a href="#(fig9)">FIGURA 9</a> muestran este recibidor, en donde los elementos neocl&aacute;sicos, mencionados m&aacute;s arriba, son evidentes en este edificio y se entiende ahora, por medio de la infograf&iacute;a, cuando se hablaba de su evocaci&oacute;n: la estructura siempre visible, tanto columnas como vigas, el uso de cornisas y ventanas alargadas con marcos en concreto y la simetr&iacute;a (<a href="#(fig10)">FIGURA 10</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(fig8)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08fig8.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(fig9)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08fig9.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se observa el juego de la estructura en columnas esbeltas y vigas a la vista. Digitalizaci&oacute;n de planos y generaci&oacute;n de im&aacute;genes realizadas por el Arq. Javier Aguilera Rojas.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(fig10)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08fig10.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Especial atenci&oacute;n requiere la escalera principal, la cual desciende del segundo al primer nivel. Las alturas sencillas y dobles del interior se desprenden de ella, convirti&eacute;ndola en su m&aacute;ximo articulador espacial. La <a href="#(fig11)">FIGURA 11</a> muestra la escalera en todo su esplendor, y es la vista que tendr&iacute;a un visitante mirando hacia la entrada principal donde queda la Plaza de Armas. La escalera en s&iacute; misma evoca esplendor y solemnidad; sencillez y pulcritud. Su estructura en dos brazos es t&iacute;pica de los palacios del barroco europeo, aunque ahora con l&iacute;neas modernas y estilizadas.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="(fig11)"></a><img src="img/revistas/anpol/v28n84/v28n84a08fig11.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hemos afirmado que este era un edificio que invitaba a ser recorrido por la ciudadan&iacute;a sin restricciones de acceso, en concordancia con el resto del complejo de edificaciones y espacios, que en el dise&ntilde;o, hac&iacute;an parte del CAN. Al hablar de la ausencia de estas restricciones, es inevitable remitirnos a lo que actualmente son los edificios gubernamentales en Colombia y las posibilidades que ofrecen dichos espacios para ser recorridos por el p&uacute;blico, y darnos cuenta que estas posibilidades son casi nulas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pensar hoy en un recorrido, relativamente libre y aut&oacute;nomo por los principales edificios p&uacute;blicos, como el Congreso, la Casa de Nari&ntilde;o, incluso por Palacio Li&eacute;vano, sede de la Alcald&iacute;a Mayor, parece estar fuera del alcance de la ciudadan&iacute;a. Incluso caminar por los andenes laterales que rodean la Casa de Nari&ntilde;o es imposible para el transe&uacute;nte com&uacute;n. Estas medidas de seguridad tienen su explicaci&oacute;n y raz&oacute;n de ser en la situaci&oacute;n de orden p&uacute;blico que vive Colombia, situaci&oacute;n en parte heredada de los conflictos pol&iacute;ticos de la Violencia y la exclusi&oacute;n pol&iacute;tica del Frente Nacional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este punto cabe preguntarnos qui&eacute;n era el personaje que mand&oacute; construir este complejo de oficinas moderno, con un Palacio Presidencial a su medida. Una breve indagaci&oacute;n puede darnos pistas. Gustavo Rojas Pinilla naci&oacute; en Tunja en el a&ntilde;o 1900 en una familia profundamente cat&oacute;lica de tradici&oacute;n pol&iacute;tica conservadora. "Nac&iacute; en un hogar cat&oacute;lico; he sido cat&oacute;lico practicante, y espero morir en el seno de la Iglesia Cat&oacute;lica, Apost&oacute;lica y Romana." (Colombia, Senado de la Rep&uacute;blica Comisi&oacute;n Instructora, 1960, p&aacute;g. 482). En 1919 ingres&oacute; a la Facultad de Ingenier&iacute;a y Matem&aacute;ticas de la Universidad Nacional de Colombia. Desert&oacute; por problemas econ&oacute;micos familiares, consecuencia de la muerte de su padre, don Julio Rojas Jim&eacute;nez, con lo cual la perspectiva de ingresar al ej&eacute;rcito se defini&oacute; como una posibilidad factible de ascenso social. (Galvis & Donad&iacute;o, 2002, p&aacute;g. 30).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pol&iacute;ticamente Rojas Pinilla era una creaci&oacute;n del conservatismo. Aunque militar, se consideraba un activo de esa colectividad, espec&iacute;ficamente de la facci&oacute;n ospinista. En consecuencia y para efectos de esta investigaci&oacute;n puede enfocarse la personalidad de Rojas Pinilla desde tres puntos de vista: ingeniero civil por vocaci&oacute;n, militar por la fuerza de las circunstancias, y cat&oacute;lico conservador por convicci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ya entronizado en la Presidencia, pretendi&oacute; identificarse con el pueblo pregonando el Binomio Pueblo&#45;Fuerzas Armadas y el lema, <i>la Patria por encima de los partidos</i>. Opt&oacute; por mostrarse como un personaje preocupado exclusivamente por el bienestar de la sociedad, achac&aacute;ndole las desgracias de la naci&oacute;n a la lucha bipartidista. As&iacute; lo manifiesta en su primera alocuci&oacute;n como "Presidente de la Rep&uacute;blica", en la madrugada del 14 de junio de 1953:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">"No m&aacute;s sangre, no m&aacute;s depredaciones a nombre de ning&uacute;n partido pol&iacute;tico. &#91;&hellip;&#93; Las Fuerzas Armadas, leales a las supremas consignas que desde la Historia les dan el Libertador y la Patria misma, &#91;&hellip;&#93; todo seg&uacute;n los c&aacute;nones primordiales de Cristo Se&ntilde;or Nuestro y de Bol&iacute;var, han determinado hacerse cargo del Gobierno del pa&iacute;s." (Pab&oacute;n N&uacute;&ntilde;ez, 1954, p&aacute;g. 5)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Siendo ingeniero civil, seguramente se hallaba al corriente de los desarrollos t&eacute;cnicos y estil&iacute;sticos de los a&ntilde;os 1950. Entend&iacute;a que un nuevo gobierno con deseos de presentarse ante el pueblo como salvador y renovador, decidiera que de aqu&iacute; en adelante la tradici&oacute;n tendr&iacute;a una ruptura y que empezaba una nueva era con su figura, en lo pol&iacute;tico como en lo arquitect&oacute;nico y urban&iacute;stico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo lo anterior sugiere las intenciones pol&iacute;ticas de Rojas para su gobierno, y c&oacute;mo el proyecto CAN forma parte del modelo pol&iacute;tico que el General pretend&iacute;a construir. El CAN y sobre todo el Palacio Presidencial, adem&aacute;s de presentarse como obras de progreso que rompen con el pasado, tambi&eacute;n pretenden erigirse, por s&iacute; mismos, en monumentos que representen y contengan a la naci&oacute;n. Una naci&oacute;n representada en unas construcciones limpias, puras, con prescindencia de adornos innecesarios ahora remplazados con el misticismo patrio, fuerza edificadora para constituirse y convertir los espacios de acci&oacute;n administrativa en elementos de comuni&oacute;n nacional, y con la intenci&oacute;n de constituir una alianza pol&iacute;tica del denominado Binomio Pueblo&#45;Fuerzas Armadas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONSIDERACIONES FINALES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los edificios gubernamentales no solamente tienen el destino de ser lugares donde la funci&oacute;n p&uacute;blica se ejerce permanentemente, sino que tambi&eacute;n tienen la funci&oacute;n simb&oacute;lica de "apoyar, difundir y mantener los ideales que aglutinan a los seres sociales y son esencia de las instituciones; as&iacute; contribuyen a reproducir la ideolog&iacute;a legitimadora del Estado, de sus organismos y de su estructura" (Ni&ntilde;o Murcia, 2003, p&aacute;g. 20). De esta manera el CAN adem&aacute;s de ser una representaci&oacute;n del poder civil y estatal, ser&iacute;a la met&aacute;fora de la uni&oacute;n nacional. Reunir la administraci&oacute;n p&uacute;blica equivale a reunir a la naci&oacute;n, la cual se presupone pujante y vital, haciendo que los vol&uacute;menes y espacios de los edificios funcionen como s&iacute;mbolos de esta vitalidad, transmitiendo y representando su esencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La centralidad del Palacio Presidencial dentro del CAN y la simetr&iacute;a con que los edificios ministeriales se disponen alrededor suyo, junto con la fuerte presencia de la Plaza de Armas constituyen una muestra intencional del papel protag&oacute;nico y determinante de la figura presidencial dentro del orden pol&iacute;tico establecido, y por extensi&oacute;n del papel salvador de Rojas Pinilla como Segundo Libertador de la Patria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El poder Ejecutivo en cabeza de Rojas Pinilla estaba designado a regir los destinos del pa&iacute;s perdurablemante, conforme a los principios de la Constituci&oacute;n. Los partidos pol&iacute;ticos eran la causa de todos los males de la Patria y ya ten&iacute;an su propio monumento en el Capitolio, el edificio m&aacute;s importante de la ciudad. Era justo y necesario que el Presidente y sus colaboradores, como m&aacute;xima representaci&oacute;n del poder popular, no se quedaran atr&aacute;s y pudieran contar con un puntal fuerte y duradero en todos los sentidos posibles: en la historia urbana de la ciudad, en la representaci&oacute;n pol&iacute;tica tangible y en el imaginario de los gobernados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, el CAN pretend&iacute;a soportar todo el simbolismo necesario para reunir a la naci&oacute;n. Pero m&aacute;s all&aacute; de lo que Rojas y su gobierno quer&iacute;an transmitir con el CAN, est&aacute; la cuesti&oacute;n de la capacidad que tendr&iacute;an los aspectos formales de la construcci&oacute;n para vehicular una infiltraci&oacute;n silenciosa hacia los ciudadanos que lo visitar&iacute;an, desprovistos de las claves formales de lectura de la arquitectura. El nivel de ubicaci&oacute;n es claro: las sensaciones y experiencias vividas en relaci&oacute;n con los edificios del CAN. Entra en juego entonces lo que se conoce como <i>Architecture parlante</i> (Kaufmann, 1982, p&aacute;g. 30), la cual pretende simbolizar, representar y transmitir ciertos ideales de una forma tan eficaz como inequ&iacute;voca, insufl&aacute;ndole grandeza a la exhibici&oacute;n de la liturgia nacional por medio de los edificios p&uacute;blicos, despertando veneraci&oacute;n y "elevando al hombre por encima de su trayectoria vital cotidiana" (Mosse, 2005, p&aacute;g. 72).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con estos elementos se puede responder la pregunta de por qu&eacute;, en medio de la hegemon&iacute;a de las formas puras y lisas de la arquitectura moderna, y de la asimetr&iacute;a en los planos urban&iacute;sticos se recurre a la elecci&oacute;n de un h&iacute;brido entre lo moderno y lo neocl&aacute;sico. La respuesta est&aacute; en que, los dos elementos revisten igual importancia a la hora de plantear la met&aacute;fora del poder en un conjunto destinado a ser lugar de funcionamiento, de memoria y escenario del poder Ejecutivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El nuevo orden, el Gobierno de las Fuerzas Armadas, quer&iacute;a fundamentar su naturaleza al mismo tiempo en lo s&oacute;lido y en lo di&aacute;fano, en las virtudes del pasado y en las ventajas del porvenir, en &uacute;ltima instancia, en la tradici&oacute;n y en la modernidad. Nada mejor para ello que una construcci&oacute;n desde cero, ubicada en las afueras de la ciudad, y alejada de los poderes Legislativo y Judicial, de un complejo de oficinas y un Palacio Presidencial que tuviera esa doble funci&oacute;n desde lo simb&oacute;lico y que al mismo tiempo lograra un prop&oacute;sito pr&aacute;ctico al encauzar la funci&oacute;n p&uacute;blica para optimizar el desempe&ntilde;o de la burocracia y del Estado colombiano en general.<a name="top11"></a><a href="#back11"><sup>11</sup></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El CAN cumpli&oacute; con algunos de los objetivos para los cuales se orden&oacute;. Logr&oacute; descongestionar el centro hist&oacute;rico de Bogot&aacute;; permiti&oacute; el crecimiento del Estado burocr&aacute;tico colombiano durante las siguientes tres d&eacute;cadas en condiciones m&aacute;s favorables de trabajo, y sirvi&oacute; como uno de los puntales de amarre en que se bas&oacute; el desarrollo del occidente de la capital, junto con el campus de la Universidad Nacional de Colombia, la Avenida y el Aeropuerto Eldorado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo nunca logr&oacute; concentrar la totalidad de los ministerios en un solo lugar geogr&aacute;fico, pues a la ca&iacute;da del r&eacute;gimen en 1957 su construcci&oacute;n fue pospuesta, reasignados los edificios ya construidos, y demolidos los avances del Palacio Presidencial. A pesar de esto, la obra estaba lo suficientemente adelantada y a mediados de la d&eacute;cada de 1960 algunos ministerios y dependencias</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">oficiales fueron trasladados all&iacute;. Finalmente hoy por hoy el CAN y sus alrededores son la zona de Bogot&aacute; con mayor potencial de desarrollo y de mayor valorizaci&oacute;n de la ciudad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alexander, C. (1981). <i>El modo intemporal de construir</i>. Barcelona: Gustavo Gili.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227607&pid=S0121-4705201500020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Amorocho, L. (1982). <i>Universidad Nacional de Colombia: Planta f&iacute;sica, 1867&#45;1982</i>. Bogot&aacute;: Proa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227609&pid=S0121-4705201500020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Arango, S. (1989). <i>Historia de la Arquitectura en Colombia</i>. Bogot&aacute;: Facultad de Artes, Universidad Nacional de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227611&pid=S0121-4705201500020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Arciniegas, G. (1986). Tiempos de L&oacute;pez y de la Universidad. En A. Noguera Mendoza (Ed.), <i>Aproximaciones a Alfonso L&oacute;pez. Testimonios para una biograf&iacute;a</i> (Vol. II). Bogot&aacute;: Banco de la Rep&uacute;blica.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227613&pid=S0121-4705201500020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Atlas Hist&oacute;rico de Bogot&aacute; 1911&#45;1948</i>. (2006). Bogot&aacute;: Planeta.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227615&pid=S0121-4705201500020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> Castellanos Garz&oacute;n, G. (2010). Bruno Violi, entre la luz y la sombra: La imagen imposible de una situaci&oacute;n posible. Bogot&aacute;: Universidad de La Salle.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227616&pid=S0121-4705201500020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Colombia. (1955). <i>Presidente Gustavo Rojas Pinilla, Mensajes y Discursos</i>. Bogot&aacute;: Imprenta Nacional.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227618&pid=S0121-4705201500020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Colombia Ministerio de Obras P&uacute;blicas. (1939). Memoria de Obras P&uacute;blicas. Bogot&aacute;: Imprenta Nacional.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227620&pid=S0121-4705201500020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Colombia Rama Ejecutiva. (21 de Enero de 1955). Decreto Legislativo 3571 del 10 de diciembre de 1954 por el cual se autoriza la 	construcci&oacute;n del Centro Administrativo Nacional. Diario Oficial (28663).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227622&pid=S0121-4705201500020000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Colombia, Ministerio de Obras P&uacute;blicas. (1939). Memoria de Obras P&uacute;blicas. Bogot&aacute;: Imprenta Nacional.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227624&pid=S0121-4705201500020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Colombia. (1955). <i>Presidente Gustavo Rojas Pinilla, Mensajes y Discursos</i>. Bogot&aacute;: Imprenta Nacional.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Colombia, Ministerio de Obras P&uacute;blicas. (1957). <i>Realizaciones en obras p&uacute;blicas nacionales. Informe gr&aacute;fico que rinde el MINISTERIO DE OBRAS P&Uacute;BLICAS de las obras ejecutadas de agosto de 1954 a mayo de 1957</i>. Bogot&aacute;: Imprenta Nacional.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227627&pid=S0121-4705201500020000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Colombia, Ministerio de Obras P&uacute;blicas. (9 de Julio de 1955). <i>Contrato con Robert W. Cutler</i>. Diario Oficial, p&aacute;g. 124.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227629&pid=S0121-4705201500020000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Colombia, Senado de la Rep&uacute;blica Comisi&oacute;n Instructora. (1960). <i>El proceso contra Gustavo Rojas Pinilla ante el Congreso de Colombia</i> (Vol. II). Bogot&aacute;: Imprenta Nacional.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227631&pid=S0121-4705201500020000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Corradine Angulo, A (1989). <i>Historia del Capitolio Nacional de Colombia</i>. Bogot&aacute;: Colombiano de Cultura Hisp&aacute;nica.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227633&pid=S0121-4705201500020000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Danz, E., & Menges, A. (1975). <i>La Arquitectura de Skidmore, Owings & Merrill, 1950&#45;1975</i>. Barcelona: Gustavo Gili.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227635&pid=S0121-4705201500020000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El Bogot&aacute; Futuro de Proa</i>. (1946). Proa, 20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227637&pid=S0121-4705201500020000800016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Elsen, A. (1978). La arquitectura de la autoridad. En A. Elsen, B. Miller Lane, & S. von Moos, <i>La arquitectura como s&iacute;mbolo de poder</i>. Barcelona: Tusquets.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227639&pid=S0121-4705201500020000800017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Empresa de Tel&eacute;fonos de Bogot&aacute;. (1956). <i>Directorio Telef&oacute;nico 1956&#45;1957</i>. Bogot&aacute;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227641&pid=S0121-4705201500020000800018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Galvis, S., & Donad&iacute;o, A. (2002). <i>El Jefe Supremo: Rojas Pinilla, en la violencia y el poder</i>. Medell&iacute;n: Hombre Nuevo Editores. (1996). Grille d&acute;analyse du document iconographique. En S. Cassagnes, C. Delporte, G. Miroux, & D. Turrel, <i>Le Commentaire de Document Iconographique en Histoire</i> (p&aacute;gs. 6&#45;36). Paris: Ellipses.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227643&pid=S0121-4705201500020000800019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hern&aacute;ndez Rodr&iacute;guez, C. E. (2004). <i>Las ideas modernas del Plan para Bogot&aacute; en 1950: El trabajo de Le Corbusier, Wiener y Sert.</i> Bogot&aacute;: Alcald&iacute;a Mayor de Bogot&aacute;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227645&pid=S0121-4705201500020000800020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kaufmann, E. (1982). <i>De Ledoux a Le Corbusier: origen y desarrollo de la arquitectura aut&oacute;noma</i>. Barcelona: Gustavo Gili.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227647&pid=S0121-4705201500020000800021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">L&oacute;pez Pumarejo, A. (2000). <i>Mensaje presidencial al Congreso de 1935. En Alfonso L&oacute;pez Pumarejo y la Universidad Nacional de Colombia.</i> Bogot&aacute;: Universidad Nacional de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227649&pid=S0121-4705201500020000800022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mosse, G. (2005). <i>La Nacionalizaci&oacute;n de las masas: simbolismo pol&iacute;tico y movimiento de masas en Alemania desde las Guerras Napole&oacute;nicas al Tercer Reich.</i> Madrid: Marcial Pons.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227651&pid=S0121-4705201500020000800023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Muriel, E. (Ed.). (1980). <i>Contemporary Architects</i>. New York: St. Martin&#39;s Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227653&pid=S0121-4705201500020000800024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ni&ntilde;o Murcia, C. (2003). <i>Arquitectura y Estado: contexto y significado de las construcciones del Ministerio de Obras P&uacute;blicas, Colombia, 1905&#45; 1960</i>. Bogot&aacute;: Universidad Nacional de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227655&pid=S0121-4705201500020000800025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">Pab&oacute;n 	  N&uacute;&ntilde;ez, L. (1954). <i>El conservatismo y el programa 	    cat&oacute;lico-bolivariano del presidente Rojas Pinilla</i>. Bogot&aacute;: Imprenta 	  Nacional</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227657&pid=S0121-4705201500020000800026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">P&eacute;rgolis, J. C. (2002). <i>La Plaza, el centro de la ciudad</i><i>. </i><i>Bogot&aacute;</i><i>: </i><i>Universidad         Cat&oacute;loca de Colombia.</i> Universidad Nacional de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227658&pid=S0121-4705201500020000800027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rother, H. (1986). <i>Bruno Violi, su obra entre 1939 y 1971 y su relaci&oacute;n con la arquitectura colombiana.</i> Bogot&aacute;: Universidad Nacional de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227660&pid=S0121-4705201500020000800028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Saldarriaga Roa, A. (2000). <i>Bogot&aacute; siglo XX, urbanismo, arquitectura y vida urbana</i>. Bogot&aacute;: Alcald&iacute;a Mayor de Bogot&aacute;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227662&pid=S0121-4705201500020000800029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Skidmore, Owings & Merrill. (1955). <i>Centro Administrativo para la Rep&uacute;blica de Colombia</i>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227664&pid=S0121-4705201500020000800030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sudjic, D. (2007). <i>La arquitectura del poder: c&oacute;mo los ricos y poderosos dan forma al mundo</i>. Barcelona: Ariel.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227666&pid=S0121-4705201500020000800031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uricoechea, F. (1986). <i>Estado y burocracia en Colombia: historia y organizaci&oacute;n</i>. Bogot&aacute;: Universidad Nacional de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227668&pid=S0121-4705201500020000800032&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Varini, C. (1998). <i>Bruno Violi: Arquitecturas y lirismo mat&eacute;rico</i>. Bogot&aacute;: Istituto italiano di Cultura. Facultad de Artes, Universidad Nacional de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227670&pid=S0121-4705201500020000800033&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Violi, B., & NALCO. (enero de 1956). <i>Palacio Presidencial CAN PP2, escala 1:200</i>. Bogot&aacute;. 1 plano: 122cm x 75cm, Archivo General de la Naci&oacute;n, Colombia, Fondo Inv&iacute;as, Distrito 27, Plano N&ordm; 1076, Mapoteca 1, Planoteca 16, Bandeja 23, Carpeta 46.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227672&pid=S0121-4705201500020000800034&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Violi, B., & NALCO. (enero de 1956). <i>CAN PP2</i>, escala 1:200. 1 plano: 124cm x 75cm, Archivo General de la Naci&oacute;n, Colombia, Fondo Inv&iacute;as, Distrito 27, Plano N&ordm; 1075, Mapoteca 1, Planoteca 16, Bandeja 23, Carpeta 46.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227674&pid=S0121-4705201500020000800035&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Violi, B., & NALCO. (enero de 1956). CAN PP2, Plancha 2, escala 1:200. 1 plano: 120cm x 70cm, Archivo General de la Naci&oacute;n, Colombia, Fondo Inv&iacute;as, Distrito 27, Plano N&ordm; 1077, Mapoteca 1, Planoteca 16, Bandeja 23, Carpeta 46.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227676&pid=S0121-4705201500020000800036&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Violi, B., & NALCO. (Enero de 1956). Palacio Presidencial en el CAN, detalle segundo piso, escala 1:50, 1 plano: 105cm x 70cm, Archivo General de la Naci&oacute;n, Colombia, Fondo Inv&iacute;as, Distrito 27, Plano N&ordm; 856, Mapoteca 1, Planoteca 15, Bandeja 09, Carpeta 38.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227678&pid=S0121-4705201500020000800037&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Violi, B., & NALCO. (Enero de 1956). Palacio Presidencial, detalle 3 piso, escala 1:50, 1 plano: 124cm x 59cm, Archivo General de la Naci&oacute;n, Colombia, Fondo Inv&iacute;as, Distrito 27, Plano N&ordm; 854, Mapoteca 1, Planoteca 15, Bandeja 09, Carpeta 38.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227680&pid=S0121-4705201500020000800038&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Violi, B., & NALCO. (enero de 1956). Palacio Presidencial en el CAN, escalera principal, escala 1:20, 1 plano: 129cm x 91cm, Archivo General de la Naci&oacute;n, Colombia, Fondo Inv&iacute;as, Distrito 27, Plano N&ordm; 691, Mapoteca 1, Planoteca 10, Bandeja 11, Carpeta 01.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=227682&pid=S0121-4705201500020000800039&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 3/03/2015</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de aprobaci&oacute;n: 15/07/2015</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="back1"></a><a href="#top1">1</a>Los ejemplos de edificaciones destinadas a ser s&iacute;mbolo de poder son abundantes. Las construcciones de la Antig&uuml;edad en Egipto y Mesopotamia, los circos, ba&ntilde;os imperiales y bas&iacute;licas de Roma; el castillo medieval y las casas consistoriales; los palacios y jardines renacentistas y barrocos. Dentro de las construcciones de los &uacute;ltimos dos siglos, la arquitectura federal de los Estados Unidos con el conjunto en Washington D.C., el plan para Berl&iacute;n de la Alemania Nazi, las reformas de Roma en la Italia de Mussolini, o la construcci&oacute;n de la capital federal brasilera, representan ejemplos paradigm&aacute;ticos de la relaci&oacute;n entre arquitectura y poder.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="back2"></a><a href="#top2">2</a>Otras obras importantes de esta fase republicana de la arquitectura colombiana en Bogot&aacute; fueron el Parque de la Independencia (1910); el Palacio Presidencial de la Carrera (1915&#45;1918); el Palacio San Francisco (1919&#45;1930), y la Estaci&oacute;n de La Sabana (1913&#45;1917).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="back3"></a><a href="#top3">3</a>Para profundizar en los conceptos de modernidad, modernismo y modernizaci&oacute;n, su relaci&oacute;n y diferencias, as&iacute; como la forma en que dichos conceptos se incorporaron al discurso "moderno" de la arquitectura y el urbanismo en Colombia, puede consultarse el Cap&iacute;tulo 1 de la tesis base de este art&iacute;culo. <a href="http://www.bdigital.unal.edu.co/39434/" target="_blank">http://www.bdigital.unal.edu.co/39434/</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="back4"></a><a href="#top4">4</a>Para entender la evoluci&oacute;n y desarrollo arquitect&oacute;nico del campus de la Universidad Nacional en Bogot&aacute; ver Amorocho (1982).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="back5"></a><a href="#top5">5</a>En el a&ntilde;o 1918 se termin&oacute; la construcci&oacute;n de una sede de gobierno en el lote de la casa donde Antonio hab&iacute;a vivido algunos a&ntilde;os, situada sobre el costado occidental de la carrera 7&ordf; entre calles 7&ordf; y 8&ordf;. Esta obra incluy&oacute; la construcci&oacute;n de un segundo piso, ornamentaci&oacute;n y fachada de estilo republicano, la cual fue conocida como "Palacio de la Carrera". En 1954 el gobierno militar determin&oacute; el traslado de la sede de gobierno al Palacio de San Carlos a causa del deterioro que "La Carrera" sufr&iacute;a, de tal forma que para ese a&ntilde;o no exist&iacute;a una sede espec&iacute;ficamente dise&ntilde;ada para albergar la cabeza del Poder Ejecutivo de Colombia. La actual "Casa de Nari&ntilde;o", fue producto de un dise&ntilde;o de ampliaci&oacute;n del Palacio de la Carrera que ocup&oacute; toda la manzana y fue terminado en el gobierno de Julio C&eacute;sar Turbay Ayala hacia 1979.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="back6"></a><a href="#top6">6</a>Para saber m&aacute;s de la obra de Bruno Violi, consultar: (Rother, 1986), (Castellanos Garz&oacute;n, 2010), (Varini, 1998). Adem&aacute;s, el Museo de Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia posee una colecci&oacute;n inventariada sobre su trabajo que consta de 161 documentos, 116 dibujos arquitect&oacute;nicos; 17 fotograf&iacute;as (blanco y negro, negativos) y 28 afiches de exposici&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="back7"></a><a href="#top7">7</a>En la bibliograf&iacute;a general se enlistan los planos del Palacio Presidencial con su localizaci&oacute;n exacta en el Archivo General de la Naci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="back8"></a><a href="#top8">8</a>Edificio Buraglia, (1950), Bogot&aacute;, Esquina de la Carrera 7 y Calle 34. Edificio "El Tiempo", Bogot&aacute;, (1960), Carrera 7 y Av. Jim&eacute;nez de Quesada. Templo Israelita, Bogot&aacute;, (1970), Esquina de la Av. 94 y la carrera 7&ordf;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="back9"></a><a href="#top9">9</a>Es posible hacerse una idea de sus dimensiones haciendo una comparaci&oacute;n con la actual Plaza de Bol&iacute;var en Bogot&aacute;, la cual es un rect&aacute;ngulo de aproximadamente 100m X 70m, y para 1954 no hab&iacute;a sido redise&ntilde;ada como plaza, sino que su conformaci&oacute;n obedec&iacute;a m&aacute;s a la de un parque municipal.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="back10"></a><a href="#top10">10</a>En el primer nivel los principales espacios dispuestos son: p&oacute;rtico, atrio, salas de espera y conferencias, informaci&oacute;n, salas de reuniones, galer&iacute;a de arte, biblioteca y un auditorio semicircular en la parte posterior; en el segundo nivel se encuentran, sal&oacute;n presidencial, antesala, sal&oacute;n amarillo, capilla, sal&oacute;n de recepciones, patio de acceso, comedores, sal&oacute;n azul. En el tercer nivel se dispusieron los apartamentos privados para el Presidente y su familia con vista a los cerros orientales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="back11"></a><a href="#top11">11</a>Para ver las pol&eacute;micas y cr&iacute;ticas frente al proyecto CAN en aspectos hist&oacute;ricos, jur&iacute;dicos, econ&oacute;micos y urban&iacute;sticos, ver el Cap&iacute;tulo 3 de la tesis base del presente art&iacute;culo en <a href="http://www.bdigital.unal.edu.co/39434/" target="_blank">http://www.bdigital.unal.edu.co/39434/</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El modo intemporal de construir]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gustavo Gili]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[L.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amorocho]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia: Planta física, 1867-1982]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Proa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arango,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Arquitectura en Colombia]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Artes, Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arciniegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tiempos de López y de la Universidad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[A.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noguera Mendoza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aproximaciones a Alfonso López. Testimonios para una biografía (Vol. II)]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Atlas Histórico de Bogotá 1911-1948]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos Garzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bruno Violi, entre la luz y la sombra: La imagen imposible de una situación posible]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Salle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Presidente Gustavo Rojas Pinilla, Mensajes y Discursos]]></source>
<year>1955</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colombia Ministerio de Obras Públicas</collab>
<source><![CDATA[Memoria de Obras Públicas]]></source>
<year>1939</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Colombia Rama Ejecutiva</collab>
<source><![CDATA[Decreto Legislativo 3571 del 10 de diciembre de 1954 por el cual se autoriza la construcción del Centro Administrativo Nacional. Diario Oficial (28663)]]></source>
<year>21 d</year>
<month>e </month>
<day>En</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colombia, Ministerio de Obras Públicas</collab>
<source><![CDATA[Memoria de Obras Públicas]]></source>
<year>1939</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colombia, Ministerio de Obras Públicas</collab>
<source><![CDATA[Realizaciones en obras públicas nacionales. Informe gráfico que rinde el MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS de las obras ejecutadas de agosto de 1954 a mayo de 1957]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Colombia, Ministerio de Obras Públicas</collab>
<source><![CDATA[Contrato con Robert W. Cutler. Diario Oficial]]></source>
<year>9 de</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<page-range>124</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colombia, Senado de la República Comisión Instructora</collab>
<source><![CDATA[El proceso contra Gustavo Rojas Pinilla ante el Congreso de Colombia (Vol. II)]]></source>
<year>1960</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corradine Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del Capitolio Nacional de Colombia]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Colombiano de Cultura Hispánica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Danz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menges]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Arquitectura de Skidmore, Owings & Merrill, 1950-1975]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gustavo Gili]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[El Bogotá Futuro de Proa]]></source>
<year>1946</year>
<page-range>20</page-range><publisher-name><![CDATA[Proa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La arquitectura de la autoridad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[A.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[B.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miller Lane]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[von Moos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La arquitectura como símbolo de poder]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tusquets]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Empresa de Teléfonos de Bogotá</collab>
<source><![CDATA[Directorio Telefónico 1956-1957]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galvis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donadío]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Jefe Supremo: Rojas Pinilla, en la violencia y el poder. Medellín: Hombre Nuevo Editores. (1996). Grille d´analyse du document iconographique]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cassagnes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Delporte]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[G.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miroux]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Turrel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le Commentaire de Document Iconographique en Histoire]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>6-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ellipses]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las ideas modernas del Plan para Bogotá en 1950: El trabajo de Le Corbusier, Wiener y Sert]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alcaldía Mayor de Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaufmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De Ledoux a Le Corbusier: origen y desarrollo de la arquitectura autónoma]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gustavo Gili]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Pumarejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mensaje presidencial al Congreso de 1935. En Alfonso López Pumarejo y la Universidad Nacional de Colombia]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mosse]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Nacionalización de las masas: simbolismo político y movimiento de masas en Alemania desde las Guerras Napoleónicas al Tercer Reich]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marcial Pons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[E.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Muriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contemporary Architects]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[St. Martin&#39;s Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niño Murcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arquitectura y Estado: contexto y significado de las construcciones del Ministerio de Obras Públicas, Colombia, 1905- 1960]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pabón Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El conservatismo y el programa católico-bolivariano del presidente Rojas Pinilla]]></source>
<year>1954</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérgolis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Plaza, el centro de la ciudad]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católoca de Colombia. Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rother]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bruno Violi, su obra entre 1939 y 1971 y su relación con la arquitectura colombiana]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saldarriaga Roa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bogotá siglo XX, urbanismo, arquitectura y vida urbana]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alcaldía Mayor de Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Skidmore, Owings & Merrill</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1955</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Administrativo para la República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sudjic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La arquitectura del poder: cómo los ricos y poderosos dan forma al mundo]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uricoechea]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estado y burocracia en Colombia: historia y organización]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varini]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bruno Violi: Arquitecturas y lirismo matérico]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Istituto italiano di Cultura. Facultad de ArtesUniversidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Violi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NALCO]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palacio Presidencial CAN PP2, escala 1:200. Bogotá. 1 plano: 122cm x 75cm,]]></source>
<year>ener</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-name><![CDATA[Archivo General de la NaciónFondo Invías]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Violi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NALCO]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CAN PP2, escala 1:200. 1 plano: 124cm x 75cm]]></source>
<year>ener</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-name><![CDATA[Archivo General de la NaciónFondo Invías]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Violi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NALCO]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CAN PP2, Plancha 2, escala 1:200. 1 plano: 120cm x 70cm]]></source>
<year>ener</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-name><![CDATA[Archivo General de la NaciónFondo Invías]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Violi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NALCO]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palacio Presidencial en el CAN, detalle segundo piso, escala 1:50, 1 plano: 105cm x 70cm]]></source>
<year>Ener</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-name><![CDATA[Archivo General de la NaciónFondo Invías]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Violi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NALCO]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palacio Presidencial, detalle 3 piso, escala 1:50, 1 plano: 124cm x 59cm]]></source>
<year>Ener</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-name><![CDATA[Archivo General de la NaciónFondo Invías]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Violi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NALCO]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palacio Presidencial en el CAN, escalera principal, escala 1:20, 1 plano: 129cm x 91cm]]></source>
<year>ener</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-name><![CDATA[Archivo General de la NaciónFondo Invías]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
