<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4993</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4993</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-49932004000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción de microorganismos probióticos como aditivo para alimentos concentrados para ganado vacuno (segunda parte)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Production of probiotic microorganisms as an additive to cattle feed concentrates (second part)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgar Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara Juliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica Eliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Alexandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<numero>20</numero>
<fpage>23</fpage>
<lpage>33</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-49932004000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-49932004000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-49932004000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Por años, las industrias y los laboratorios de investigación han buscado las aplicaciones de los organismos probióticos en animales. El uso de los probióticos como alternativa natural para mejorar el funcionamiento del metabolismo animal; ha demostrado resultados muy interesantes. Modernas granjas utilizan dietas alimenticias (a base probióticos) que disminuyen el estrés, aumentan la microflora intestinal, lo que conlleva al animal a aumentar su resistencia a las infecciones (sistema inmunológico). Mejorar la salud animal, rendimiento en peso y funcionamiento metabólico, ha sido siempre la meta para los productores de ganado de carne y leche. Por esta razón el actual estudio fue concebido para evaluar el microencapsulamiento de microorganismos probióticos (Lactobacillus Thuringenesis y Bifidobacterium Pseudulongum) por los métodos de Emulsión y Extrusión. para obtener un alimento para levante de becerros, que ofrecería no solamente las ventajas de un suplemento de la alta calidad, sino también un producto con las ventajas de tener probióticos incorporados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[For years, industries and research labs have investigated probiotics for nonhuman applications. The use of probiotics as an alternative natural way of enhancing animal performance has shown promising results. Modern farm methods which include rearing conditions and diets induce stress and cause changes in the composition of the microflora, which compromises the animal&#39;s resistance to infection. The aim of the probiotic approach is to repair the deficiencies in the microflora and restore the animal&#39;s resistance to disease. Improving animal health and performance has always been the goal for farm and livestock producers. For this reason the present study was conducted to develop the microencapsulation of Probiotics (Lactobacillus Thuringenesis and Bifidobacterium Pseudulongum) by the methods of Emulsion and Extrusion, to obtain a daily diet for calves that could offer not only the benefits of a high quality supplement but also the advantages of a product with incorporated probiotics.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alimento concentrado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mezclado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microencapsulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nutrición animal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[probióticos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>Producci&oacute;n de microorganismos probi&oacute;ticos como aditivo para alimentos concentrados para ganado vacuno (segunda parte)</b></p></font> <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b> Production of probiotic microorganisms as an additive to cattle feed concentrates (second part)</b></p>     <p><b>Edgar Mauricio Vargas    <br> </b>Profesor Instructor del Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad de los Andes    <br> <a href="mailto:edgvarga@uniandes.edu.co">edgvarga@uniandes.edu.co</a></p>     <p><b>Clara Juliana G&oacute;mez    <br> </b>Egresada Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad de los Andes</p>     <p><b>M&oacute;nica Eliana Parra    <br> </b>Egresada Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad de los Andes</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Maria Alexandra Romero    <br> </b>Egresada Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad de los Andes</p>     <p>Recibido el 27 de septiembre de 2004, aprobado el 4 de octubre de 2004</p> <hr size="1">     <p><b>PALABRAS CLAVES</b>    <br> Alimento concentrado, mezclado, microencapsulaci&oacute;n, nutrici&oacute;n animal, probi&oacute;ticos.</p>     <p><b>RESUMEN</b>    <br>   Por a&ntilde;os, las industrias y los laboratorios de investigaci&oacute;n han buscado las aplicaciones de los organismos probi&oacute;ticos en animales. El uso de los probi&oacute;ticos como alternativa natural para mejorar el funcionamiento del metabolismo animal; ha demostrado resultados muy interesantes. Modernas granjas utilizan dietas alimenticias (a base probi&oacute;ticos) que disminuyen el estr&eacute;s, aumentan la microflora intestinal, lo que conlleva al animal a aumentar su resistencia a las infecciones (sistema inmunol&oacute;gico). Mejorar la salud animal, rendimiento en peso y funcionamiento metab&oacute;lico, ha sido siempre la meta para los productores de ganado de carne y leche. Por esta raz&oacute;n el actual estudio fue concebido para evaluar el microencapsulamiento de microorganismos probi&oacute;ticos (Lactobacillus Thuringenesis y Bifidobacterium Pseudulongum) por los m&eacute;todos de Emulsi&oacute;n y Extrusi&oacute;n. para obtener un alimento para levante de becerros, que ofrecer&iacute;a no solamente las ventajas de un suplemento de la alta calidad, sino tambi&eacute;n un producto con las ventajas de tener probi&oacute;ticos incorporados.</p>     <p><b>ABSTRACT</b>    <br> For years, industries and research labs have investigated probiotics for nonhuman applications. The use of probiotics as an alternative natural way of enhancing animal performance has shown promising results. Modern farm methods which include rearing conditions and diets induce stress and cause changes in the composition of the microflora, which compromises the animal&#39;s resistance to infection. The aim of the probiotic approach is to repair the deficiencies in the microflora and restore the animal&#39;s resistance to disease. Improving animal health and performance has always been the goal for farm and livestock producers. For this reason the present study was conducted to develop the microencapsulation of Probiotics (Lactobacillus Thuringenesis and Bifidobacterium Pseudulongum) by the methods of Emulsion and Extrusion, to obtain a daily diet for calves that could offer not only the benefits of a high quality supplement but also the advantages of a product with incorporated probiotics.</p> <hr size="1">     <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La producci&oacute;n de ganado vacuno y su transformaci&oacute;n en carne constituye hoy en d&iacute;a, una actividad tradicional y estrat&eacute;gica en la econom&iacute;a colombiana. Esta industria ha cobrado gran importancia, no s&oacute;lo por tratarse de un ingrediente principal en la dieta alimenticia de la poblaci&oacute;n, sino tambi&eacute;n por su relevancia en el comercio exterior y su efecto en el contexto social. Por estas razones, la producci&oacute;n de carne en Colombia constituye uno de los temas m&aacute;s importantes que se deben estudiar y resolver.</p>     <p>Por otra parte, el r&aacute;pido crecimiento de la producci&oacute;n ganadera est&aacute; ejerciendo una presi&oacute;n cada vez mayor en los recursos naturales. Se necesitan tecnolog&iacute;as para aumentar la eficacia de la transformaci&oacute;n de los piensos (alimentos balanceados), reduciendo as&iacute; los insumos y las p&eacute;rdidas de nutrientes.</p>     <p>La apropiada nutrici&oacute;n es un componente clave para obtener el &eacute;xito en un sistema de producci&oacute;n de ganado de carne [<a href="#r1">1</a>], pues la alimentaci&oacute;n com&uacute;nmente es el elemento que tiene mayor influencia en su estructura de costos. Este ser&aacute; adem&aacute;s el factor determinante durante el proceso de engorde de los becerros, y lo que les permitir&aacute; convertirse en adultos rumiantes de m&aacute;xima productividad.</p>     <p>El primer pienso que consume el becerro tiene una importancia vital, ya que con &eacute;ste sustituye definitivamente el aporte l&aacute;cteo que le brinda la madre y comienza a desarrollar el epitelio ruminal. Adicionalmente, el concentrado contribuye a desarrollar las papilas de epitelio ret&iacute;culo ruminal para empezar el proceso de absorci&oacute;n de los productos finales de la fermentaci&oacute;n.</p>     <p>La mayor&iacute;a de los becerros entran al proceso de engorde con un peso promedio de 50 kg, donde normalmente solo han consumido la leche de la madre y alg&uacute;n tipo de forraje. Sin embargo, es com&uacute;n que presenten problemas como bajo desarrollo de las papilas ruminales, causado principalmente por consumo de forrajes pobres y contaminados, lo cual retrasa su crecimiento y disminuye su productividad. Sumado a esto, los becerros presentan &iacute;ndices elevados de estr&eacute;s debido a la entrada a los cebaderos, que provoca una reducci&oacute;n en su actividad ruminal y as&iacute; mismo una p&eacute;rdida de peso. Estas y muchas otras razones demuestran el papel principal de la dieta en el desarrollo de los becerros.</p>     <p>Los requerimientos nutricionales se basan en las necesidades y cantidades espec&iacute;ficas de ciertos nutrientes, que cumplen funciones b&aacute;sicas en el ternero y son indispensables para su crecimiento, metabolismo y producci&oacute;n.</p>     <p>Para suplir estos requerimientos, se plantea como soluci&oacute;n el desarrollo de un alimento concentrado en polvo a base de prote&iacute;na vegetal y minerales, que a diferencia de otros, ofrezca como valor agregado la incorporaci&oacute;n de probi&oacute;ticos (Lactobacillus Thuringenesis y Bifidobacterium Pseudulongum ), adem&aacute;s de otros nutrientes que</p>     <p>dependen de la etapa de crecimiento en la que se encuentre el animal, en lo que se refiere a la producci&oacute;n de carne.</p>     <p>Los probi&oacute;ticos, por su parte, deben ser sometidos a un proceso de microencapsulaci&oacute;n antes de mezclarse con los dem&aacute;s ingredientes del concentrado. La microencapsulaci&oacute;n es un proceso mediante el cual los microorganismos probi&oacute;ticos vivos son introducidas en una matriz o sistema de pared, con el objetivo de impedir su p&eacute;rdida, protegerlos de la reacci&oacute;n con otros compuestos presentes en el medio e impedir que sufran reacciones de oxidaci&oacute;n debido a la luz o al oxigeno [<a href="#r2">2</a>]. Adicionalmente sirve para extender el tiempo de vida de los probi&oacute;ticos y lograr convertirlos en un insumo m&aacute;s f&aacute;cil de procesar a nivel industrial.</p>     <p>Los probi&oacute;ticos microencapsulados se mantienen metab&oacute;licamente estables y activos en el producto, para que puedan sobrevivir al paso por el sistema digestivo del animal en grandes n&uacute;meros, y que adem&aacute;s est&eacute;n protegidos de factores externos que puedan impedir su degradaci&oacute;n. De esta manera, se garantiza no solo la inocuidad de los alimentos y la protecci&oacute;n de la salud humana y del animal, sino tambi&eacute;n un crecimiento compensatorio del animal, es decir, un incremento continuo de peso por d&iacute;a durante el periodo de engorde hasta su comercializaci&oacute;n.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>PRODUCCI&Oacute;N DEL PROBI&Oacute;TICO MICROENCAPSULADO</b></p>     <p><b>M&eacute;todos y materiales</b></p>     <p>Diversos m&eacute;todos han sido propuestos para la microencapsulaci&oacute;n y producci&oacute;n de microc&aacute;psulas. La selecci&oacute;n del proceso para una aplicaci&oacute;n considera el tama&ntilde;o de la part&iacute;cula requerida, las propiedades fisicoqu&iacute;micas del agente encapsulante, la sustancia a encapsular, y el mecanismo de liberaci&oacute;n deseado, as&iacute; como los costos asociados a todo el proceso.</p>     <p>Sin embargo, los microorganismos encapsulados por algunos de los distintos m&eacute;todos, resultan ser ineficaces, ya que son liberados del producto o no son protegidos totalmente del ambiente o de su paso por el est&oacute;mago [<a href="#r3">3</a>]. Por esta raz&oacute;n, para el desarrollo experimental se utilizaron los m&eacute;todos de microencapsulaci&oacute;n por Extrusi&oacute;n y por Emulsi&oacute;n, con el fin de determinar cu&aacute;l de ellos posee una mayor compatibilidad con el proceso posterior de producci&oacute;n del concentrado. Ambos m&eacute;todos presentan ventajas en cuanto a simplicidad, bajo costo, alta retenci&oacute;n y viabilidad de las c&eacute;lulas, forma y di&aacute;metro de las c&aacute;psulas.</p>     <p>Como material de soporte se escogi&oacute; el Alginato de Sodio para ambos m&eacute;todos, debido al ambiente gentil que provee al material encapsulante, a su bajo costo, simplicidad y compatibilidad con los microorganismos. Adicionalmente debido a que el m&eacute;todo de Emulsi&oacute;n a diferencia del de Extrusi&oacute;n es un proceso de dos fases, se necesit&oacute; de un material para la fase continua. Para ello se utiliz&oacute; el aceite de girasol, que funciona como emulsificante y reduce la tensi&oacute;n superficial.</p>     <p><b>Selecci&oacute;n de variables experimentales</b></p>     <p>Los m&eacute;todos y materiales escogidos permiten experimentar con diferentes variables independientes, relacionadas estrechamente con caracter&iacute;sticas como el di&aacute;metro, forma y consistencia de la c&aacute;psula.</p>     <p>Tanto la forma como el di&aacute;metro de las c&aacute;psulas son caracter&iacute;sticas de mucha importancia para el proceso posterior de mezcla del concentrado, pues un di&aacute;metro de c&aacute;psula reducido asegura una mayor homogeneidad y una mejor mezcla con las materias primas. Es decir, debe buscarse que las c&aacute;psulas de probi&oacute;ticos y los componentes del concentrado tengan di&aacute;metros de part&iacute;cula similares para aumentar los puntos de contacto entre ellos y lograr un mayor enlace, contribuyendo a la calidad del mezclado.</p>     <p>Algunas de las variables relacionadas con estas caracter&iacute;sticas son la viscosidad del alginato, di&aacute;metro de orificio de la bureta, altura de ca&iacute;da de la gota, velocidad de agitaci&oacute;n y material de soporte. Entre todas ellas, la altura de ca&iacute;da y la viscosidad del alginato son las que muestran una mayor incidencia en el resultado final.</p>     <p>Una vez seleccionadas las dos variables de trabajo, se realiz&oacute; el dise&ntilde;o experimental que se explica en la <a href="#t1">Tabla 1</a>, que involucra estas variables para ambos m&eacute;todos de encapsulaci&oacute;n, tanto para Lactobacillus como para Bifidobacterium.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/ring/n20/n20a3t1.jpg"><a name="t1"></a></p>     <p>Tabla 1. Dise&ntilde;o experimental de microencapsulaci&oacute;n para los m&eacute;todos de Extrusi&oacute;n y Emulsi&oacute;n.</p>     <p><b>Procedimientos de microencapsulaci&oacute;n</b></p>     <p>La microencapsulaci&oacute;n por Extrusi&oacute;n constituye el segundo proceso m&aacute;s usado para este fin, despu&eacute;s del Secado por Aspersi&oacute;n. &Eacute;ste involucra simplemente la preparaci&oacute;n de una soluci&oacute;n hidrocoloidal (pol&iacute;mero celular), a&ntilde;adiendo microorganismos a &eacute;sta, y extruyendo la suspensi&oacute;n celular a trav&eacute;s de una aguja o bureta en la forma de gotas que caen en una soluci&oacute;n de endurecimiento o refuerzo.</p>     <p>En el m&eacute;todo de microencapsulaci&oacute;n por Emulsi&oacute;n, una peque&ntilde;a porci&oacute;n de pol&iacute;mero celular (fase discontinua), es a&ntilde;adida a un gran volumen de aceite vegetal (fase continua), que en este caso es aceite de girasol. La mezcla es homogenizada para formar una emulsi&oacute;n de agua-aceite, y una vez &eacute;sta se forma, se adiciona un agente que insolubiliza el pol&iacute;mero para formar peque&ntilde;as c&aacute;psulas de gel de la fase aceitosa. Las c&aacute;psulas son luego recogidas por filtraci&oacute;n.</p>     <p><b>Viabilidad de los probi&oacute;ticos microencapsulados</b></p>     <p>Seg&uacute;n an&aacute;lisis realizados, el proceso de microencapsulaci&oacute;n posee ciertas desventajas e inconvenientes con respecto al material de soporte utilizado, el cual tiene un efecto trascendental en el mecanismo de retenci&oacute;n de los microorganismos dentro de la matriz.</p>     <p>Por ejemplo, se encontraron c&aacute;psulas con orificios e imperfecciones que permiten la liberaci&oacute;n de los microorganismos al exterior, impidiendo de esta manera la llegada de los mismos al tracto intestinal del animal. En otras ocasiones, los microorganismos no logran sobrevivir dentro de la matriz por otras razones como falta de compatibilidad o falta de nutrientes necesarios para su mantenimiento.</p>     <p>Por esta raz&oacute;n, se hace necesario llevar a cabo la verificaci&oacute;n de la supervivencia de los microorganismos dentro de las microc&aacute;psulas, para corroborar la efectividad y viabilidad de los m&eacute;todos implementados, y como una forma de evaluaci&oacute;n de los mismos.</p>     <p>Se toman muestras de aproximadamente 15 c&aacute;psulas de cada encapsulaci&oacute;n realizada y se colocan en tubos de ensayo previamente marcados. Las c&aacute;psulas son luego maceradas permitiendo la liberaci&oacute;n y exposici&oacute;n de los microorganismos al exterior. Se realiza primero un procedimiento de identificaci&oacute;n por medio de un kit API espec&iacute;fico para las especies en estudio, y posteriormente se siembra el contenido de los tubos de ensayo en cajas de agar, con incubaci&oacute;n 38&deg;C por un periodo de 48 horas y se observa el crecimiento celular obtenido.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>PRODUCCI&Oacute;N DEL CONCENTRADO CON PROBI&Oacute;TICOS PARA ENGORDE</b></p>     <p><b>Formulaci&oacute;n del concentrado</b></p>     <p>Para la formulaci&oacute;n del concentrado se realiz&oacute; un estudio previo de la patolog&iacute;a digestiva y requerimientos nutricionales del animal, con la colaboraci&oacute;n del personal de la finca &quot;Santa Teresa&quot; ubicada en Tenjo, Cundinamarca.</p>     <p>Un concentrado normalmente incluye la prote&iacute;na vegetal necesaria, representada b&aacute;sicamente por productos farin&aacute;ceos, y por vitaminas y minerales requeridos para suplir las necesidades del animal [<a href="#r4">4</a>]. De esta forma, se busca producir una dieta completa basada en insumos producidos a nivel nacional, sin la inclusi&oacute;n de prote&iacute;na animal ni antibi&oacute;ticos, sustancias prohibidas en la Comunidad Europea por su relaci&oacute;n con enfermedades como el &quot;Mal de la Vaca Loca&quot;, que afecta la salud de personas y del animal [<a href="#r5">5</a>].</p>     <p>Este producto &quot;dos en uno&quot; ofrecer&aacute; adem&aacute;s el valor agregado de los probi&oacute;ticos, que ayudan a la regeneraci&oacute;n de la flora intestinal del becerro, activaci&oacute;n del sistema inmunol&oacute;gico, aumento de peso, promoci&oacute;n del crecimiento, control de las diarreas, control del estr&eacute;s, aumento de la absorci&oacute;n de nutrientes y disminuci&oacute;n de la mortalidad, entre muchos otros beneficios.</p>     <p>En la <a href="#t2">Tabla 2</a> se presenta la formulaci&oacute;n del concentrado para engorde de becerros, que puede encontrarse en forma de harinas o polvos finos.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n20/n20a3t2.jpg"><a name="t2"></a></p>     <p>Tabla 2. Formulaci&oacute;n del concentrado para engorde de becerros.</p>     <p><b>Mezclado del concentrado con probi&oacute;ticos</b></p>     <p>El proceso de mezclado es central en la fabricaci&oacute;n del concentrado. El objetivo de esta etapa es mezclar en conjunto, tan uniformemente como sea posible, componentes de tama&ntilde;o de part&iacute;cula y peso especifico variable. Entre m&aacute;s similares sean los ingredientes en relaci&oacute;n con el peso especifico, granulometr&iacute;a y fluidez, mejor ser&aacute; la calidad del mezclado y la estabilidad de la mezcla [<a href="#r6">6</a>].</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Una mezcla debe contener niveles consistentes de cada ingrediente a lo largo del batch. Es decir, que el contenido nutricional debe ser id&eacute;ntico en todas las muestras que se tomen de la mezcla. El &eacute;xito del proceso de mezclado depende de muchos factores como lo son: tipo de mezcladora, tiempo de mezclado, tama&ntilde;o de part&iacute;cula, premezcla de micronutrientes y secuencia de los ingredientes a&ntilde;adidos.</p>     <p>Para el buen mezclado del concentrado formulado con los probi&oacute;ticos, se inici&oacute; la experimentaci&oacute;n seleccionando y adquiriendo una micromezcladora industrial teniendo en cuenta caracter&iacute;sticas como: material (Colling Roll), orientaci&oacute;n horizontal, helicoidal, carga y descarga.</p>     <p>Con la micromezcladora adquirida y las materias primas pesadas, se procedi&oacute; a tamizar cada componente de la formulaci&oacute;n para obtener insumos de di&aacute;metros similares y tama&ntilde;os menores, permitiendo de esta manera el aumento de la superficie de contacto de los ingredientes con las enzimas digestivas del animal.</p>     <p>La secuencia de adici&oacute;n de los insumos era un factor clave para la elaboraci&oacute;n del concentrado. Por esta raz&oacute;n, se comenz&oacute; agregando a la mezcladora los ingredientes mayores, es decir aquellos de mayor cantidad, seguidos de los menores, dejando por &uacute;ltimo los probi&oacute;ticos microencapsulados. Una vez llena la maquina con los ingredientes para un batch cualquiera, se pone a funcionar el equipo tomando muestras de 1kg cada 5 minutos durante la totalidad del proceso que dura 20 minutos.</p>     <p>La formulaci&oacute;n empleada para cada batch fue la misma, utilizando en cada uno una muestra diferente de probi&oacute;ticos, correspondientes a cada combinaci&oacute;n de encapsulaci&oacute;n. Finalizada la mezcla, se descargaba la maquina en su totalidad, se limpiaba y nuevamente se volv&iacute;a a cargar con el siguiente batch.</p>     <p><b>Tiempo de vida de los probi&oacute;ticos dentro del concentrado</b></p>     <p>La microencapsulaci&oacute;n de probi&oacute;ticos es un procedimiento que no asegura en muchos de los casos, la supervivencia de los mismos dentro de las c&aacute;psulas. Muchas veces factores como compatibilidad con el material, humedad, nutrientes y hasta la luz y el ox&iacute;geno, influyen de manera marcada para que su supervivencia se haga d&iacute;a a d&iacute;a mas dificultosa, como se hab&iacute;a mencionado anteriormente.</p>     <p>El proceso de mezclado del concentrado con los probi&oacute;ticos, exige evaluar y corroborar la supervivencia de los microorganismos en esta etapa, para asegurar la viabilidad de los mismos para su uso final. El seguimiento de viabilidad es necesario no s&oacute;lo despu&eacute;s de la etapa de microencapsulaci&oacute;n, sino tambi&eacute;n en esta parte &uacute;ltima de la elaboraci&oacute;n para garantizar la calidad del producto y el efecto del mismo.</p>     <p>De esta forma para corroborar la supervivencia, se tomaron dos batch del mezclado al azar, junto con sus muestras a los distintos tiempos, y se colocaron sobre una l&aacute;mina de aluminio de 51cm de largo por 39cm de ancho. Una vez extendidas homog&eacute;neamente sobre la placa, se tomaron muestras de cada lado de la l&aacute;mina y se colocaron en tubos de ensayo previamente marcados e identificados. A cada tubo se le a&ntilde;adi&oacute; una peque&ntilde;a porci&oacute;n de agua destilada y con la ayuda de agitadores de vidrio se procedi&oacute; a macerar y diluir la mezcla lo m&aacute;ximo posible. Una vez diluida la mezcla, se extrajo de cada tubo el sobrenadante y se sembr&oacute; en cajas petri con agar MRS, para luego incubarlas por 48 horas a una temperatura de 44&ordm; C.</p>     <p><b>RESULTADOS</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En las <a href="#t3">Tablas 3</a> y <a href="#t4">4</a> se presentan los resultados obtenidos de la medici&oacute;n de los di&aacute;metros de las c&aacute;psulas producidas tanto de Lactobacillus como Bifidobacterium por el m&eacute;todo de Extrusi&oacute;n.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n20/n20a3t3.jpg"><a name="t3"></a></p>     <p>Tabla 3. Di&aacute;metro de C&aacute;psulas (mm) de Lactobacillus por el M&eacute;todo de Extrusi&oacute;n</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n20/n20a3t4.jpg"><a name="t4"></a></p>     <p>Tabla 4. Di&aacute;metro de C&aacute;psulas (mm) de Bifidobacterium por el M&eacute;todo de Extrusi&oacute;n.</p>     <p>Por este m&eacute;todo se encontraron resultados bastante interesantes en cuanto al efecto de viscosidad del alginato en los resultados.</p>     <p>Para viscosidades bajas como de 30 y 40cp, las c&aacute;psulas obtenidas tuvieron un di&aacute;metro promedio de 4mm y una forma bastante irregular e indefinida. Aparentemente se ve&iacute;an masas aglomeradas que no eran similares entre s&iacute; de color transparente. Sin embargo, para viscosidades mayores: 220 y 230cp, a medida que se aumenta la viscosidad del alginato las c&aacute;psulas presentan di&aacute;metros menores y una forma m&aacute;s esf&eacute;rica y regular. Se pudo comprobar lo anterior con la viscosidad m&aacute;s alta utilizada de 470cp que arrojo c&aacute;psulas de di&aacute;metro 2mm y forma totalmente esf&eacute;rica, definida y regular.</p>     <p>De esta manera, se pudo corroborar que a medida que se aumenta la viscosidad del alginato, mejora considerablemente no s&oacute;lo el di&aacute;metro sino tambi&eacute;n la forma de las c&aacute;psulas. Y as&iacute; mismo que la altura de ca&iacute;da de la gota no tiene incidencia alguna en cuanto a la forma o di&aacute;metro de las c&aacute;psulas.</p>     <p>Las <a href="#t5">Tablas 5</a> y <a href="#t6">6</a> muestran los resultados para la microencapsulacion por Emulsi&oacute;n.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n20/n20a3t5.jpg"><a name="t5"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tabla 5. Di&aacute;metro de C&aacute;psulas (mm) de Lactobacillus por el M&eacute;todo de Emulsi&oacute;n.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n20/n20a3t6.jpg"><a name="t6"></a></p>     <p>Tabla 6. Di&aacute;metro de C&aacute;psulas (mm) de Bifidobacterium por el M&eacute;todo de Emulsi&oacute;n.</p>     <p>Por este m&eacute;todo, una variaci&oacute;n tanto de la viscosidad del alginato como de la altura de ca&iacute;da de la gota, no tuvo incidencia alguna en el di&aacute;metro y forma de la c&aacute;psula. Para las distintas viscosidades y alturas utilizadas el di&aacute;metro permaneci&oacute; siempre igual obteniendo siempre c&aacute;psulas de 4mm, lo que se ve en la <a href="#f3">figura 3</a>.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n20/n20a3f3.jpg"><a name="f3"></a></p>     <p>Figura 3 Relaci&oacute;n entre Di&aacute;metro de C&aacute;psulas y Viscosidad</p>     <p>Estos resultados se relacionaron con el aceite utilizado como emulsificante, que no ofreci&oacute; los requerimientos de solidez y conformaci&oacute;n que necesitaban las c&aacute;psulas. As&iacute; mismo, por este m&eacute;todo la velocidad de agitaci&oacute;n de la suspensi&oacute;n result&oacute; muy importante, pues a mayor velocidad las c&aacute;psulas obtenidas eran m&aacute;s compactas y s&oacute;lidas.</p>     <p>En las <a href="#t7">Tablas 7</a> y <a href="#t8">8</a> se muestran los resultados de supervivencia de los probi&oacute;ticos encapsulados para Lactobacillus y Bifidobacterium por el m&eacute;todo de Extrusi&oacute;n y Emulsi&oacute;n.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n20/n20a3t7.jpg"><a name="t7"></a></p>     <p>Tabla 7. Supervivencia de Lactobacillus encapsulados por Extrusi&oacute;n y Emulsi&oacute;n.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/ring/n20/n20a3t8.jpg"><a name="t8"></a></p>     <p>Tabla 8. Supervivencia de Bifidobacterium encapsulados por Extrusi&oacute;n y Emulsi&oacute;n.</p>     <p>Con base en los resultados se observ&oacute; un patr&oacute;n bastante marcado para ambos m&eacute;todos, donde para las viscosidades menores la supervivencia de los microorganismos fue nula, mientras que para viscosidades mayores (superior a 220cp), la supervivencia fue positiva.</p>     <p>A pesar de que la supervivencia de los probi&oacute;ticos no se pudo comprobar en todas las microencapsulaciones, se pudo determinar que a mayores cantidades de alginato utilizado, mejor es la retenci&oacute;n de los microorganismos en el interior de las c&aacute;psulas, evitando de esta manera la liberaci&oacute;n de los mismos.</p>     <p>Estos resultados, de hecho, son importantes para la encapsulaci&oacute;n de probi&oacute;ticos, ya que una de las finalidades de este proceso es lograr que los microorganismos puedan sobrevivir a niveles de pH elevados, al igual que a factores externos como los &aacute;cidos g&aacute;stricos de los animales. De nada servir&iacute;a si los microorganismos no son retenidos en las c&aacute;psulas antes de llegar al rumen del animal donde se desea que se multipliquen y trabajen.</p>     <p>En cuanto a la formulaci&oacute;n del concentrado y mezcla del mismo con los probi&oacute;ticos, se pudo obtener un concentrado compuesto por una dieta b&aacute;sica m&aacute;s el valor agregado de los probi&oacute;ticos. As&iacute; mismo el concentrado elaborado present&oacute; una textura fina y suave con olor agradable, para la palatablididad de los animales. No se observaron residuos ni grumos de ingredientes a&ntilde;adidos, ni tampoco partes de muestras mal mezcladas. Las c&aacute;psulas de probi&oacute;ticos se mezclaron &oacute;ptimamente gracias a la textura flexible y pegajosa del alginato que se a&ntilde;adi&oacute; f&aacute;cilmente y homog&eacute;neamente a la mezcla.</p>     <p>Finalmente la corroboraci&oacute;n de la supervivencia de los probi&oacute;ticos para los dos batchs seleccionados, demostr&oacute; un tiempo de vida del producto hasta el final de la experimentaci&oacute;n, cumpliendo de esta forma 33 d&iacute;as para los microorganismos microencapsulados. Para ambos batchs se observ&oacute; que todas las muestras presentaron supervivencia de los probi&oacute;ticos en m&iacute;nimo una caja a un tiempo determinado. Estos resultados fueron bastante interesantes ya que se logr&oacute; de alguna manera, que la experimentaci&oacute;n llegara a su fin con &eacute;xito y que la viabilidad de los probi&oacute;ticos fuera positiva a&uacute;n en mezcla con el concentrado.</p>     <p>Sin embargo, y a pesar de que no hubo supervivencia en todas las muestras a los distintos tiempos de mezclado para los dos batchs, se pudo determinar seg&uacute;n el n&uacute;mero de cajas, donde hubo mayor crecimiento celular, que para el tiempo de mezclado de 15 min la supervivencia fue mayor. Es decir para este tiempo, hubo tres cajas de siembra donde los microorganismos se reprodujeron, a diferencia de la de 10min, donde s&oacute;lo aparecieron en dos cajas. De esta forma, se concluy&oacute; que el tiempo &oacute;ptimo de mezclado para el concentrado con probi&oacute;ticos es de 15 minutos.</p>     <p>Las <a href="#t9">Tablas 9</a> y <a href="#t10">10</a> muestran los resultados de las pruebas de supervivencia para las muestras tomadas de los batch seleccionados cada 5 minutos.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n20/n20a3t9.jpg"><a name="t9"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tabla 9. Supervivencia de probi&oacute;ticos a distintos tiempos de mezclado (Batch A4B1)</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n20/n20a3t10.jpg"><a name="t10"></a></p>     <p>Tabla 10 Supervivencia de probi&oacute;ticos a distintos tiempos de mezclado (Batch A3B2)</p>     <p><b>CONCLUSIONES</b></p>     <p>Con la microencapsulaci&oacute;n por Extrusi&oacute;n se logr&oacute; obtener los di&aacute;metros de c&aacute;psulas m&aacute;s peque&ntilde;as, observando que la viscosidad del alginato es una variable importante para lograr tama&ntilde;os menores y formas esf&eacute;ricas, mientras que la altura de ca&iacute;da de la gota no tiene incidencia alguna en estos resultados.</p>     <p>Para optimizar el tiempo que demora la microencapsulaci&oacute;n se debe utilizar un montaje que facilite la salida del alginato de sodio de una manera m&aacute;s r&aacute;pida y que evite as&iacute; inconvenientes como demoras y taponamientos del orificio de salida de la bureta.</p>     <p>Las mezclas de concentrado presentaron una buena homogeneidad, de textura suave y fina, con un olor agradable.</p>     <p>Se pudo comprobar que los probi&oacute;ticos que lograron sobrevivir los 23 primeros d&iacute;as de encapsulaci&oacute;n, fueron aquellos que se encapsularon con viscosidades de alginato mayores. Los probi&oacute;ticos encapsulados lograron sobrevivir y mantenerse una vez incorporados en el concentrado, cumpliendo de esta forma 33 d&iacute;as de microencapsulaci&oacute;n exitosa.</p>     <p>Para el mezclado del concentrado con los probi&oacute;ticos, se debe tener cuidado en el pesado de los elementos menores y mayores, ya que cantidades superiores pueden ocasionar intoxicaci&oacute;n o acidosis en el animal. As&iacute; mismo, tener cuidado con el orden de adici&oacute;n de los ingredientes para evitar la segregaci&oacute;n de aquellos que son muy livianos.</p>     <p><b>AGRADECIMIENTOS</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Este proyecto fue financiado por el Centro de Investigaciones de la Facultad de Ingenier&iacute;a (CIFI) de la Universidad de los Andes.</p> <hr size="1">     <p><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></p>     <!-- ref --><p><a name="r1"></a>[1] Bacha, Fernando. Nutrici&oacute;n, Patolog&iacute;a Digestiva y Salud Intestinal Rumiantes en Cebo. Curso de Especializaci&oacute;n Fedna, Barcelona, 2002, pg 143-159.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0121-4993200400020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r1"></a>[2] Chang, H.N. Microencapsulation of Microbial Cells, Biotechnology Advances, 2000, pg 303-319.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0121-4993200400020000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r3"></a>[3] Fern&aacute;ndez, Ya&ntilde;ez, J. &quot;Aplicaciones Biotecnol&oacute;gicas de la Microencapsulaci&oacute;n&quot;. En XXX Aniversario de Biotecnolog&iacute;a y Bioingenier&iacute;a, Vol. 21, septiembre-octubre 2002, pg 313-319.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0121-4993200400020000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r4"></a>[4] Tatar, Gabriel. &quot;Uso de la Biotecnolog&iacute;a en la Ganader&iacute;a Colombiana&quot;. En Revista Normando Colombiano, Edici&oacute;n 25, Diciembre 96, pg1-7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0121-4993200400020000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r5"></a>[5] Rico, Acedo, J. Seguridad Alimentar&iacute;a y Fabricaci&oacute;n de Piensos Compuestos. XVII Curso de Especializaci&oacute;n FEDNA, Monterrey, M&eacute;xico, Marzo 26, 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0121-4993200400020000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r6"></a>[6] Pardio, Sedas, Violeta. Los Probi&oacute;ticos y su Futuro. En Archivos Latinoamericanos de Nutrici&oacute;n, Vol. 46, 1996.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0121-4993200400020000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bacha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nutrición, Patología Digestiva y Salud Intestinal Rumiantes en Cebo. Curso de Especialización Fedna]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>143-159</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microencapsulation of Microbial Cells, Biotechnology Advances]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>303-319</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández, Yañez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicaciones Biotecnológicas de la Microencapsulación]]></article-title>
<source><![CDATA[XXX Aniversario de Biotecnología y Bioingeniería, Vol. 21]]></source>
<year>sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
<page-range>313-319</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tatar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de la Biotecnología en la Ganadería Colombiana]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Normando Colombiano]]></source>
<year>Dici</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rico, Acedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seguridad Alimentaría y Fabricación de Piensos Compuestos. XVII Curso de Especialización FEDNA]]></source>
<year>Marz</year>
<month>o </month>
<day>26</day>
<publisher-loc><![CDATA[Monterrey ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardio, Sedas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Violeta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los Probióticos y su Futuro]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos Latinoamericanos de Nutrición]]></source>
<year>1996</year>
<volume>46</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
