<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4993</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4993</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-49932005000200016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ensayos preliminares de microfiltración directa para potabilización de aguas superficiales en la Sabana de Bogotá]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preliminary tests of direct microfiltration for purification of surface waters in the Sabana of Bogotá]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto P.]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Susa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<numero>22</numero>
<fpage>133</fpage>
<lpage>141</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-49932005000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-49932005000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-49932005000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Un sistema de microfiltración a escala laboratorio fue estudiado como alternativa de potabilización para el agua de tres diferentes embalses de la Sabana de Bogotá, Colombia. El desempeño del sistema fue evaluado basándose en la eficiencia de eliminación de parámetros clásicos, en el comportamiento del flujo de permeado y en el grado de recuperación del flujo después de la limpieza de la membrana. Ensayos adicionales fueron realizados adicionando CAP al agua de alimentación. Valores de presión de trabajo más bajos resultaron en velocidades de ensuciamiento menores y la adición de CAP redujo la tendencia al ensuciamiento irreversible de la membrana. El sistema de microfiltración directa es una alternativa potencial para la potabilización de agua superficial, pero estudios más profundos son indispensables para corroborar a largo término la idoneidad del proceso.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A microfiltration lab-scale system was studied as alternative to water purification of three reservoirs from the Sabana of Bogotá, Colombia. The system performance was evaluated based on the efficiency of classic parameters elimination, the flux behavior and the degree of flux recovery after membrane cleaning. Additional tests were made adding CAP to the feeding water. Lower work pressures lead to lower fouling membrane rates and the CAP addition reduced the irreversible fouling. Direct microfiltration system is a potential alternative for superficial water purification, but deeper studies are required to corroborate the process suitability to long term.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Potabilización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[membranas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microfiltración]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Drinking water]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[membranes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microfiltration]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>Ensayos preliminares de microfiltraci&oacute;n directa para potabilizaci&oacute;n de aguas superficiales en la Sabana de Bogot&aacute;</b></p></font> <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b>Preliminary tests of direct microfiltration for purification of surface waters in the Sabana of Bogot&aacute;</b></p>     <p><b>Mar&iacute;a Isabel Prieto P.</b>    <br> Estudiante Maestr&iacute;a. Departamento de Ingenier&iacute;a Civil y Ambiental. Universidad de los Andes.</p>     <p><b>Ana Isabel Carrillo R.</b>    <br> Estudiante Pregrado Ingenier&iacute;a Ambiental. Departamento de Ingenier&iacute;a Civil y Ambiental</p>     <p><b>Manuel S. Rodr&iacute;guez Susa</b>    <br> Profesor Asistente. Departamento de Ingenier&iacute;a Civil y Ambiental GIIA, Departamento de Ingenier&iacute;a Civil y Ambiental</p>     <p>Recibido 10 de septiembre de 2005, aprobado 31 de octubre de 2005</p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>PALABRAS CLAVES</b>    <br> Potabilizaci&oacute;n, membranas, microfiltraci&oacute;n.</p>     <p><b>RESUMEN</b>    <br>   Un sistema de microfiltraci&oacute;n a escala laboratorio fue estudiado como alternativa de potabilizaci&oacute;n para el agua de tres diferentes embalses de la Sabana de Bogot&aacute;, Colombia. El desempe&ntilde;o del sistema fue evaluado bas&aacute;ndose en la eficiencia de eliminaci&oacute;n de par&aacute;metros cl&aacute;sicos, en el comportamiento del flujo de permeado y en el grado de recuperaci&oacute;n del flujo despu&eacute;s de la limpieza de la membrana. Ensayos adicionales fueron realizados adicionando CAP al agua de alimentaci&oacute;n. Valores de presi&oacute;n de trabajo m&aacute;s bajos resultaron en velocidades de ensuciamiento menores y la adici&oacute;n de CAP redujo la tendencia al ensuciamiento irreversible de la membrana. El sistema de microfiltraci&oacute;n directa es una alternativa potencial para la potabilizaci&oacute;n de agua superficial, pero estudios m&aacute;s profundos son indispensables para corroborar a largo t&eacute;rmino la idoneidad del proceso.</p>     <p><b>KEYWORDS</b>    <br> Drinking water, membranes, microfiltration.</p>     <p><b>ABSTRACT</b>    <br>   A microfiltration lab-scale system was studied as alternative to water purification of three reservoirs from the Sabana of Bogot&aacute;, Colombia. The system performance was evaluated based on the efficiency of classic parameters elimination, the flux behavior and the degree of flux recovery after membrane cleaning. Additional tests were made adding CAP to the feeding water. Lower work pressures lead to lower fouling membrane rates and the CAP addition reduced the irreversible fouling. Direct microfiltration system is a potential alternative for superficial water purification, but deeper studies are required to corroborate the process suitability to long term.</p> <hr size="1">     <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>     <p>La totalidad de los sistemas municipales de tratamiento de potabilizaci&oacute;n con los que cuenta el pa&iacute;s, incluyendo los instalados para el suministro de agua en la ciudad de Bogot&aacute;, est&aacute;n conformados por trenes cl&aacute;sicos de tratamiento, constituidos globalmente por etapas de coagulaci&oacute;n, floculaci&oacute;n, sedimentaci&oacute;n, filtraci&oacute;n y desinfecci&oacute;n. Si bien este tipo de sistemas, hist&oacute;ricamente, ha demostrado ser eficiente en el tratamiento de aguas superficiales, la alta demanda de cloro en los procesos de desinfecci&oacute;n puede conducir a altos niveles de potencial de formaci&oacute;n de subproductos de desinfecci&oacute;n (SPD), los cuales pueden tener efectos nocivos sobre los consumidores (Berub&eacute; et al. 2002). Adem&aacute;s en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han encontrado organismos pat&oacute;genos cada vez mas resistentes a los procesos de desinfecci&oacute;n cl&aacute;sica y la presencia de contaminantes que no son removidos de forma eficiente por los sistemas cl&aacute;sicos de tratamiento, como algunas sustancias org&aacute;nicas disruptoras del sistema endocrino (DSE).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A ra&iacute;z de la normatividad, que cada vez es m&aacute;s estricta en cuanto a la eliminaci&oacute;n de part&iacute;culas y microorganismos, as&iacute; como el inter&eacute;s de minimizar el uso de productos qu&iacute;micos en el tratamiento de aguas, la tecnolog&iacute;a de microfiltraci&oacute;n (MF) aparece como una alternativa tecnol&oacute;gica para la potabilizaci&oacute;n de aguas superficiales y su uso ha venido creciendo considerablemente. La gran mayor&iacute;a de nuevos proyectos de sistemas de potabilizaci&oacute;n en pa&iacute;ses de Europa y Norte Am&eacute;rica utilizan procesos por membranas para potabilizaci&oacute;n de agua en grandes comunidades (Berub&eacute; et al. 2002; AWWA, 1998).</p>     <p>Las membranas de MF act&uacute;an como una barrera selectiva al transporte de material particulado principalmente y en cierto grado de material disuelto que se encuentra presente en aguas naturales, logrando remover microorganismos (bacterias), s&oacute;lidos suspendidos, material inorg&aacute;nico y parcialmente materia org&aacute;nica, sin el requerimiento de aditivos. El grado de remoci&oacute;n de estas diferentes sustancias depende de las propiedades de los mismos, as&iacute; como de las caracter&iacute;sticas de la membrana (Amy, 1999; AWWA, 1999; Van der Bruggen, 2003). El uso de membranas de MF en la potabilizaci&oacute;n de agua ha crecido r&aacute;pidamente debido a su buen desempe&ntilde;o como proceso de desinfecci&oacute;n sin adici&oacute;n de agentes oxidantes, dejando la adici&oacute;n de cloro residual como &uacute;nico proceso de cloraci&oacute;n, disminuyendo as&iacute; el potencial de formaci&oacute;n de SPD (Amy, 1999; Van der Bruggen, 2003).</p>     <p>El presente estudio evalu&oacute; a escala de laboratorio la aplicaci&oacute;n de un sistema de MF directa en un sistema de membrana inmersa, para potabilizar agua superficial proveniente de los embalses San Rafael, El Sisga y El Neusa de la Sabana de Bogot&aacute;, Colombia; con el objeto de determinar la viabilidad t&eacute;cnica de este tipo de tecnolog&iacute;a para la obtenci&oacute;n de agua potable a nivel de Bogot&aacute; y para realizar una evaluaci&oacute;n preliminar de algunos par&aacute;metros t&iacute;picos de este tipo de procesos.</p>     <p><b>MICROFILTRACI&Oacute;N</b></p>     <p>Los procesos de membranas de MF utilizan la presi&oacute;n como fuerza motriz para hacer pasar el agua a trav&eacute;s de la membrana, reteniendo contaminantes con tama&ntilde;o de part&iacute;cula superior al tama&ntilde;o nominal de poro de la membrana. Para una membrana limpia, el flujo de permeado esta dado por la ley D&#39;Arcy modificada:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16e1.jpg"></p>     <p>donde</p>     <p><i>&Delta;P</i>, es la ca&iacute;da de presi&oacute;n a trav&eacute;s de la membrana o presi&oacute;n transmembranal (PTM)</p>     <p>&mu;, es la viscosidad del permeado</p>     <p>R<sub>m</sub>, es la resistencia hidr&aacute;ulica de la membrana limpia</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&sigma;<sub>k</sub>, es una constante emp&iacute;rica</p>     <p>&Pi;&Delta;, es el cambio de la presi&oacute;n osm&oacute;tica a trav&eacute;s de la membrana, la cual es inversamente proporcional al peso molecular de las especies rechazadas</p>     <p>Las membranas de MF rechazan especies macromoleculares y coloidales principalmente, luego la correcci&oacute;n por presi&oacute;n osm&oacute;tica puede ser despreciable para este tipo de membranas (Amy, 1999; Zhang, 2000). Cuando el agua pura es filtrada, el flujo de permeado crece linealmente con la presi&oacute;n aplicada. Sin embargo, en el momento en que se filtra agua con especies particuladas y/o disueltas, estas especies son retenidas por la membrana acumul&aacute;ndose cerca, sobre y en el interior de &eacute;sta, ensuciando la membrana. El efecto de esta acumulaci&oacute;n de materiales es una reducci&oacute;n en la permeabilidad, debido a la formaci&oacute;n de capas que oponen resistencia adicional al paso del flujo; luego, el valor de Rm en (1) se transforma en un valor de resistencia total, Rt, la cual involucra no s&oacute;lo la resistencia propia de la membrana sino tambi&eacute;n la resistencia al flujo generada por los contaminantes retenidos por la membrana.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16e2.jpg"></p>     <p>Existen dos diferentes tipos de ensuciamiento en un sistema de filtraci&oacute;n por membrana, los cuales est&aacute;n ligados al tipo de limpieza escogido para el proceso. El ensuciamiento reversible es aquel que est&aacute; asociado a mecanismos de separaci&oacute;n f&iacute;sica, cuyos materiales forman una torta sobre la membrana. La magnitud de la resistencia espec&iacute;fica para una capa de torta incompresible y con di&aacute;metro de part&iacute;cula uniforme se expresa mediante la ecuaci&oacute;n de Carman-Kozeny:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16e3.jpg"></p>     <p>donde</p>     <p>d<sub>p</sub>, es el di&aacute;metro de la part&iacute;cula</p>     <p><i><font face="Symbol">e</font><sub>c</sub></i>, es la porosidad de la torta</p>     <p>La resistencia a la filtraci&oacute;n de esta torta es el producto de esta resistencia espec&iacute;fica multiplicada por su espesor (<font face="Symbol"><i>d</i></font><i><sub>c</sub></i>) (Amy, 1999). Este tipo de ensuciamiento logra ser removido por m&eacute;todos de limpieza mec&aacute;nicos, como retrolavado, aireaci&oacute;n cerca de la membrana y lavado. El ensuciamiento irreversible es causado por la adsorci&oacute;n de materiales en los poros o en la superficie de la membrana y por el dep&oacute;sito de s&oacute;lidos dif&iacute;ciles de eliminar. Uno de los principales responsables de este tipo de ensuciamiento es la materia org&aacute;nica natural (MON), presente en las fuentes superficiales de agua. Este ensuciamiento no logra ser removido por m&eacute;todos mec&aacute;nicos por lo que una limpieza qu&iacute;mica de la membrana es requerida (AWWA, 2003; Carrillo, 2004). La formaci&oacute;n de la capa de torta y el ensuciamiento adsortivo son las dos principales causas por las que el flujo de permeado disminuye con el paso del tiempo en los procesos de MF.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></p>     <p>Ensayos en el laboratorio fueron realizados con tres diferentes tipos de agua superficial para cuantificar la eficiencia de remoci&oacute;n de diferentes par&aacute;metros de calidad del agua, as&iacute; que como para observar el comportamiento del proceso de microfiltraci&oacute;n directa en un sistema de membrana inmersa, en cuanto a variaci&oacute;n de flujo en funci&oacute;n del tiempo, tasa de ensuciamiento y recuperaci&oacute;n del flujo por limpieza mec&aacute;nica (retrolavado) y limpieza qu&iacute;mica. Se evalu&oacute; adicionalmente la adici&oacute;n de carb&oacute;n activado en polvo (CAP) como tratamiento para remoci&oacute;n de material org&aacute;nico natural y su efecto en el comportamiento del sistema de filtraci&oacute;n.</p>     <p>AGUA DE ALIMENTACI&Oacute;N</p>     <p>Muestras de agua de los embalses San Rafael (SR), El Sisga (ES) y El Neusa (EN) fueron tomadas para realizar los ensayos de filtraci&oacute;n. La <a href="#t1">Tabla 1</a> presenta las caracter&iacute;sticas del agua de alimentaci&oacute;n. La temperatura del agua para los ensayos en laboratorio vari&oacute; entre 8 y 13 &ordm;C.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16t1.jpg"><a name="t1"></a></p>     <p>Tabla 1. Calidad del agua de alimentaci&oacute;n</p>     <p>Estos par&aacute;metros fueron medidos para una sola muestra de cada tipo de agua. El m&eacute;todo de an&aacute;lisis para los par&aacute;metros medidos se realiz&oacute; siguiendo m&eacute;todos est&aacute;ndar (Standard Methods, 1995).</p>     <p>MONTAJE EXPERIMENTAL</p>     <p>El sistema consisti&oacute; en una membrana de microfiltraci&oacute;n de fibra hueca de polisulfona (POLYMEM SA&reg; - Toulouse, Francia), con di&aacute;metro de poro de 0.2 &mu;m y &aacute;rea de 0.5 m<sup>2</sup>, la cual se encontraba inmersa en un reactor con un volumen de 38 L. La membrana oper&oacute; en succi&oacute;n (externo-interno) utilizando una bomba perist&aacute;ltica (Masterflex&reg;, Cole-Parmer&reg;). Un vacu&oacute;metro permiti&oacute; conocer en todo momento la presi&oacute;n de trabajo, y el volumen de permeado se almacen&oacute; en un recipiente de 4.5L. Para los ensayos donde se adicion&oacute; CAP, un agitador fue introducido en el reactor de membrana inmersa para garantizar mezcla completa. El esquema del sistema de membrana inmersa es presentado en la <a href="#f1">Figura 1</a>.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f1.jpg"><a name="f1"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Figura 1. Diagrama sistema de MF</p>     <p>Se midi&oacute; la permeabilidad y la resistencia inicial de la membrana filtrando a trav&eacute;s de ella agua desionizada y microfiltrada (0.22 &mu;m) a diferentes presiones.</p>     <p>Para los ensayos con agua cruda, se determin&oacute; la presi&oacute;n de trabajo a la cual se deb&iacute;a operar el sistema. Para tal fin, se filtr&oacute; agua incrementando el flujo de permeado y este valor se asoci&oacute; a la presi&oacute;n transmembranaria (PTM), trabajando en un rango de presi&oacute;n de succi&oacute;n entre 0.05 - 0.45 bar. A partir de este ensayo, se obtuvo un valor de presi&oacute;n pr&oacute;ximo al valor para el cual la tasa de aumento del flujo fuera nulo o casi nulo (flujo l&iacute;mite). La presi&oacute;n de trabajo en los ensayos se tom&oacute; como un valor de presi&oacute;n ligeramente inferior al valor de flujo l&iacute;mite, el cual vari&oacute; ligeramente dependiendo del tipo de agua a tratar.</p>     <p>Se realizaron pruebas de filtraci&oacute;n en continuo con el agua cruda para observar la variaci&oacute;n del flujo en funci&oacute;n del tiempo trabajando a presi&oacute;n constante. El volumen de permeado se midi&oacute; cada 10 minutos. Se trabajaron cuatro (4) ciclos de filtraci&oacute;n, en intervalos de tiempo determinados por un porcentaje de reducci&oacute;n del flujo entre un 20 y 50% con respecto al valor de flujo inicial (J0). El valor de la viscosidad en el c&aacute;lculo del valor de la resistencia fue corregido de acuerdo a la temperatura del permeado.</p>     <p>Para los tres primeros ciclos de filtraci&oacute;n, se realiz&oacute; un retrolavado entre cada ciclo y previo al &uacute;ltimo ciclo se realiz&oacute; la limpieza qu&iacute;mica de la membrana, filtrando 2.5 L de una soluci&oacute;n b&aacute;sica de NaOH (4 g/L), seguido de 2.5 L de una soluci&oacute;n de &aacute;cido ox&aacute;lico (5 g/L). Se filtr&oacute; el mismo volumen de agua desionizada despu&eacute;s de filtrar cada una de las soluciones.</p>     <p>El retrolavado se realiz&oacute; en un reactor diferente para evitar que el agua de retrolavado retornase al reactor de la membrana inmersa, y se realiz&oacute; filtrando agua de permeado en sentido inverso al flujo de alimentaci&oacute;n, a una presi&oacute;n entre 0.25 y 0.30 bar, durante 3 minutos.</p>     <p>Se realizaron an&aacute;lisis de color, turbiedad, coliformes totales, s&oacute;lidos suspendidos totales y carbono org&aacute;nico total (COT) para el agua cruda y el agua filtrada por la membrana. La turbiedad y color del permeado fueron monitoreados cada 20 minutos en el proceso de filtraci&oacute;n.</p>     <p><b>RESULTADOS Y AN&Aacute;LISIS</b></p>     <p>VARIACI&Oacute;N DE FLUJO A DIFERENTES PRESIONES</p>     <p>El valor de permeabilidad inicial de la membrana fue igual a 306 L/m<sup>2</sup>-h/bar. La resistencia de la membrana se calcul&oacute; a partir de la ecuaci&oacute;n 1, tomando el inverso de la pendiente de la recta que se presenta en la <a href="#f2">Figura 2</a> (agua desionizada). Este valor correspondi&oacute; a 1.0 x 10<sup>12</sup> m<sup>-1</sup>. La variaci&oacute;n del flujo como funci&oacute;n de la presi&oacute;n aplicada para los ensayos con las tres muestras de agua superficial se presenta en la <a href="#f2">Figura 2</a>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f2.jpg"><a name="f2"></a></p>     <p>Figura 2. Flujo de permeado bajo diferentes presiones</p>     <p>Para similares condiciones de operaci&oacute;n, el agua del embalse SR present&oacute; un efecto m&aacute;s colmatante (menor flujo a la misma presi&oacute;n) frente a los otros dos tipos de agua, aun cuando las concentraciones en COT y SST no son las m&aacute;s elevadas de los tres diferentes tipos de agua. Se observ&oacute; un crecimiento lineal y un comportamiento bastante similar para los cuatro tipos de agua filtrados, para presiones entre 0.05 y 0.1 bar. A partir de 0.1 bar se observ&oacute; una disminuci&oacute;n en la tasa de crecimiento del flujo para las tres aguas crudas, la cual puede asociarse a la acumulaci&oacute;n de los materiales cerca de la membrana.</p>     <p>VARIACI&Oacute;N DE FLUJO A PRESI&Oacute;N CONSTANTE</p>     <p>Los ensayos a presi&oacute;n constante para las tres diferentes muestras de agua se llevaron a cabo en per&iacute;odos de 6 a 8 horas, con valores de flujo inicial entre 53 y 65 L/m<sup>2</sup>-h, para presiones de trabajo entre 0.125 y 0.30 bar. Las <a href="#f3">Figuras 3</a>, <a href="#f4">4</a> y <a href="#f5">5</a> muestran la variaci&oacute;n del flujo en funci&oacute;n del tiempo de operaci&oacute;n, para los tres diferentes tipos de agua cruda.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f3.jpg"><a name="f3"></a></p>     <p>Figura 3. Variaci&oacute;n del flujo en funci&oacute;n del tiempo. San Rafael, P = 0.3 bar</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f4.jpg"><a name="f4"></a></p>     <p>Figura 4. Variaci&oacute;n del flujo en funci&oacute;n del tiempo</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f5.jpg"><a name="f5"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Figura 5. Variaci&oacute;n del flujo en funci&oacute;n del tiempo. El Neusa, P = 0.175 bar.</p>     <p>Se observ&oacute; una velocidad de ensuciamiento de la membrana bastante alta, asociada a una presi&oacute;n de trabajo mayor y m&aacute;s cercana a la presi&oacute;n a la cual se alcanzaron los valores de flujo l&iacute;mite. Trabajando a estas condiciones, se obtuvo una p&eacute;rdida de productividad del sistema de hasta el 45%, en periodos de tiempo muy cortos. Para los casos donde la presi&oacute;n de trabajo fue menor, la velocidad de ensuciamiento se redujo considerablemente. Esta relaci&oacute;n entre la velocidad de ensuciamiento y la PTM puede ser explicada por los fen&oacute;menos de capa de concentraci&oacute;n de polarizaci&oacute;n y presi&oacute;n cr&iacute;tica.</p>     <p>El rango de recuperaci&oacute;n por retrolavado vari&oacute; entre 88 y 89% para el caso de SR, 75% para ES y entre 82 y 86% para EN. Acorde con estos valores, se puede sugerir un nivel de ensuciamiento irreversible mayor para el agua de ES en donde la recuperaci&oacute;n de flujo por retrolavado fue menor. Esto puede estar relacionado con el contenido de material org&aacute;nico presente en el agua, que para este caso fue mayor. Con el fin de reducir la velocidad de ensuciamiento y por ende la frecuencia de limpieza, se realizaron nuevos ensayos utilizando valores de PTM comprendidos entre 0.03 - 0.10 bar.</p>     <p>RESISTENCIA Y ENSUCIAMIENTO DE LA MEMBRANA</p>     <p>Los valores de resistencia total a la filtraci&oacute;n (Rt) que se obtuvieron para los primeros ensayos, tuvieron &oacute;rdenes de magnitud de 10<sup>12</sup> m<sup>-1</sup> para los tres casos de estudio (<a href="#f6">Figura 6</a>). El ensuciamiento reversible se determin&oacute; por la diferencia entre el flujo inicial y el flujo que se obtuvo despu&eacute;s de cada retrolavado, mientras que el valor de flujo no recuperado por retrolavado se asoci&oacute; al ensuciamiento irreversible de la membrana.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f6.jpg"><a name="f6"></a></p>     <p>Figura 6. Resistencia total proporcionada por la membrana y materiales colmatantes</p>     <p>El agua cruda proveniente del embalse ES present&oacute; un nivel de ensuciamiento irreversible mayor a lo largo del proceso de filtraci&oacute;n, lo cual corrobora que este tipo de ensuciamiento fue causado principalmente por el alto contenido de materia org&aacute;nica natural (MON) presente en las aguas crudas. Las membranas de MF se caracterizan por tener un tama&ntilde;o de poro mayor que casi todas las mol&eacute;culas de MON; luego, su tendencia a ensuciarse por este tipo de material es resultado del rechazo por adsorci&oacute;n de estos compuestos por la membrana y no simplemente un rechazo por diferencia de tama&ntilde;o (efecto de tamizado). As&iacute; mismo, las propiedades qu&iacute;micas de la membrana pueden tener efecto en qu&eacute; tan propensos son los materiales a la adsorci&oacute;n sobre la membrana. Las membranas de polisulfona utilizadas son ligeramente hidrof&oacute;bicas, por lo tanto poseen una tendencia mayor a la adsorci&oacute;n de material org&aacute;nico, aspecto que pudo haber tenido efecto en la adsorci&oacute;n de los materiales sobre la membrana.</p>     <p>ENSAYOS A MENOR PRESI&Oacute;N</p>     <p>El valor de flujo inicial para estos ensayos estuvo comprendido entre 5 y 6 L/m<sup>2</sup>-h, valor para el cual la presi&oacute;n de trabajo no super&oacute; los 0.03 bar. Para los tres diferentes tipos de agua cruda, se observ&oacute; que la velocidad de ensuciamiento de la membrana disminuy&oacute; considerablemente, al igual que la resistencia total a la filtraci&oacute;n (<a href="#f7">Figuras 7</a> y <a href="#f8">8</a>). Para ES y EN, se realiz&oacute; un retrolavado de la membrana el cual logr&oacute; una recuperaci&oacute;n del flujo del 100%, a partir de lo cual se puede sugerir que existe una disminuci&oacute;n importante en la tasa de ensuciamiento irreversible a presiones de trabajo menores. Por otra parte, el comportamiento del flujo de permeado en los tres tipos de agua fue bastante similar, sugiriendo que para un rango de presi&oacute;n lo suficientemente bajo, el flujo de permeado en cierto modo se hace relativamente independiente de la calidad del agua cruda.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f7.jpg"><a name="f7"></a></p>     <p>Figura 7. Variaci&oacute;n del flujo en funci&oacute;n del tiempo.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f8.jpg"><a name="f8"></a></p>     <p>Figura 8. Resistencia total proporcionada por la membrana y materiales colmatantes</p>     <p>GRANULOMETR&Iacute;A - RESISTENCIA POR FORMACI&Oacute;N DE TORTA</p>     <p>Se realizaron ensayos de granulometr&iacute;a l&aacute;ser con el objetivo de determinar la distribuci&oacute;n de tama&ntilde;o de part&iacute;culas presentes en el agua cruda, que se depositaron sobre la superficie de la membrana. Se puede observar en la <a href="#f9">figura 9</a> (SR) una distribuci&oacute;n de tipo bimodal en el material suspendido en el agua cruda, con di&aacute;metros de part&iacute;cula representativos de 6 y 20 &mu;m respectivamente. Para ES el tama&ntilde;o medio de part&iacute;cula fue de 61 &mu;m (<a href="#f10">Figura 10</a>) y para el embalse del Neusa el di&aacute;metro medio fue de 51 &mu;m (<a href="#f11">Figura 11</a>). Si se asocian estos valores a la ecuaci&oacute;n 3, se puede afirmar que para los casos donde el di&aacute;metro de part&iacute;cula es menor, la magnitud de resistencia por torta puede tener un efecto mayor sobre la resistencia total a la filtraci&oacute;n, lo cual puede explicar las altas velocidades de ensuciamiento en los ensayos realizados con el agua de SR, a&uacute;n cuando el contenido de MON y de SST en esta agua fue de los mas bajos de las tres fuentes de agua.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f9.jpg"><a name="f9"></a></p>     <p>Figura 9. Granulometr&iacute;a San Rafael</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f10.jpg"><a name="f10"></a></p>     <p>Figura 10. Granulometr&iacute;a El Sisga</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f11.jpg"><a name="f11"></a></p>     <p>Figura 11. Granulometr&iacute;a El Neusa</p>     <p>ADICI&Oacute;N DE CAP</p>     <p>La dosis de CAP aplicada en cada uno de los ensayos se determin&oacute; a partir de datos tomados de la literatura para casos de estudio con caracter&iacute;sticas de agua cruda similares. La <a href="#f12">Figura 12</a> presenta la variaci&oacute;n del flujo en funci&oacute;n de la presi&oacute;n en esto ensayos. Para estas condiciones de operaci&oacute;n, el comportamiento de las curvas para las tres fuentes de agua fue muy similar a la curva para agua desionizada, lo cual evidencia el efecto positivo del CAP como alternativa de disminuci&oacute;n del ensuciamiento de la membrana. En la <a href="#f13">figura 13</a> se observa un comportamiento del sistema m&aacute;s estable y c&oacute;mo el ensuciamiento de la membrana se redujo considerablemente.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f12.jpg"><a name="f12"></a></p>     <p>Figura 12. Flujo de permeado bajo diferentes presiones. Agua cruda con CAP. San Rafael, CAP = 25mg/L; Sisga, CAP = 30mg/L; Neusa, PAC = 22 mg/L</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16f13.jpg"><a name="f13"></a></p>     <p>Figura 13. Variaci&oacute;n del flujo en funci&oacute;n del tiempo. San Rafael, P = 0.125 bar, CO = 3.48mg C/L, CAP 25 mg/L; Sisga, P = 0.125 bar, COT = 4.33 mg C/L, CAP 30 mg/L; Neusa, P = 0.15 bar, COT = 4.2 mg C/L, CAP 22 mg/L</p>     <p>La eficiencia de los procesos de limpieza de la membrana, en este caso, estuvo comprendida entre el 90 y el 100%, mostrando como la MON es adsorbida preferencialmente por el CAP y no por la superficie de la membrana.</p>     <p>CALIDAD DEL AGUA</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Independientemente de las condiciones de operaci&oacute;n del sistema, la turbiedad y el color del permeado siempre permanecieron inferiores a 0.15 NTU (unidades nefelom&eacute;tricas) y 5 UPC (unidades de platino-cobalto) respectivamente, valores de calidad superior a los obtenidos cl&aacute;sicamente en los sistemas convencionales de potabilizaci&oacute;n. En el caso de los coliformes y los SST el nivel de eliminaci&oacute;n suministrado por la membrana fue del 100%, lo cual muestra c&oacute;mo no es indispensable la adici&oacute;n de productos qu&iacute;micos en este tipo de procesos, para garantizar la desinfecci&oacute;n bacterial del agua tratada. La remoci&oacute;n de COT alcanz&oacute; niveles comprendidos entre el 35 y el 49%. La <a href="#t2">Tabla 2</a> resume los resultados de los par&aacute;metros de calidad del agua medidos en el perneado, los cuales son superiores a los valores medios de calidad de agua potable generada en trenes cl&aacute;sicos de tratamiento.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a16t2.jpg"><a name="t2"></a></p>     <p>Tabla 2. Calidad del agua del permeado</p>     <p><b>CONCLUSIONES</b></p>     <p>El proceso de microfiltraci&oacute;n directa con membrana inmersa muestra ser una alternativa tecnol&oacute;gica importante en procesos de potabilizaci&oacute;n para las calidades de agua utilizadas en este estudio. Indistintamente de las condiciones de operaci&oacute;n, la calidad del agua del permeado obtenido durante todo el trabajo experimental cumpli&oacute; en todos los casos con la normatividad nacional.</p>     <p>Se observ&oacute; que valores de presi&oacute;n cercanos a la presi&oacute;n del flujo l&iacute;mite resultaron en velocidades altas de ensuciamiento de la membrana. Valores menores de presi&oacute;n resultaron en un comportamiento del sistema m&aacute;s estable. La adici&oacute;n de CAP en el agua de alimentaci&oacute;n disminuy&oacute; la velocidad de ensuciamiento y redujo considerablemente el ensuciamiento irreversible de le membrana. As&iacute; mismo, la adici&oacute;n del CAP logr&oacute; remociones mayores de materia org&aacute;nica natural, lo cual disminuye considerablemente el potencial de formaci&oacute;n de SPD cuando se adiciona el cloro residual para el suministro del agua. Para corroborar a largo t&eacute;rmino la idoneidad de este proceso, es indispensable realizar estudios m&aacute;s profundos donde se puedan realizar monitoreos en lapsos de tiempo que permitan observar aspectos como el efecto en la variaci&oacute;n en la calidad del agua de alimentaci&oacute;n sobre el sistema. Es indispensable realizar estudios que permitan conocer mejor el tipo de sustancias involucradas en el ensuciamiento de la membrana a fin de definir precisamente el tipo de limpieza requerida. Es importante determinar costos asociados a qu&iacute;micos utilizados en la limpieza qu&iacute;mica de la membrana, para poder evaluar econ&oacute;micamente la viabilidad de implementaci&oacute;n de este tipo de sistemas a escala municipal. los costos asociados a consumo energ&eacute;tico, as&iacute; como</p>     <p><b>AGRADECIMIENTOS</b></p>     <p>Los autores agradecen al Laboratorio de Ambiental del Departamento de Ingenier&iacute;a Civil y Ambiental de la Universidad de los Andes, a la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot&aacute; E.S.P. (EAAB), a la Corporaci&oacute;n Aut&oacute;noma Regional de Cundinamarca (CAR), al Laboratorio de Aguas de la EAAB y al Laboratorio de An&aacute;lisis e Investigaci&oacute;n del Departamento de Qu&iacute;mica de la Universidad de los Andes, por su colaboraci&oacute;n en el desarrollo de este trabajo.</p>     <p><b>GLOSARIO</b></p>     <p>CAP - Carb&oacute;n Activado en Polvo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ensuciamiento - Fen&oacute;meno de taponamiento de la membrana, el cual puede estar asociado a sustancias org&aacute;nicas, inorg&aacute;nicas y en algunos casos a microorganismos.</p>     <p>MON - Materia org&aacute;nica natural.</p>     <p>Permeado - Caudal por &aacute;rea unitaria de membrana que es generado en el proceso por membranas</p>     <p>PTM - Presi&oacute;n a trav&eacute;s de la membrana.</p>     <p>SPD - Subproductos de la desinfecci&oacute;n.</p> <hr size="1">     <p><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICA</b></p>     <!-- ref --><p><a name="r1"></a>[1] Amy, G. &amp; Cho, J. &quot;Interactions between natural organic matter (NOM) and membranes: rejection and fouling&quot;. En Water science and technology 40, 1999, pp. 131-139.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0121-4993200500020001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r1"></a>[2] AWWA.  Tratamiento del agua por procesos de membrana. Procesos, principios y aplicaciones. Espa&ntilde;a. Mc-Graw Hill, 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0121-4993200500020001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r3"></a>[3] AWWA.  Water quality and treatment. A handbook of community water supplies. McGraw Hill, 1999.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0121-4993200500020001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r4"></a>[4] AWWA. &quot;Committee report: Residuals management for low-pressure membranes&quot;. En Journal AWWA 95, 2003, pp. 68-82.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0121-4993200500020001600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r5"></a>[5] Berub&eacute;, P. Mavinic, D. Hall, E. Kenway, S. &amp; Roett, K. &quot;Evaluation of adsorption and coagulation as membrane pretreatment steps for the removal of organic material and disinfection-by-product precursors&quot;. En Journal of environmental engineering and science 1, 2002, pp. 465-477.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0121-4993200500020001600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r6"></a>[6] Carrillo, A. &quot;Aplicaci&oacute;n de un proceso de microfiltraci&oacute;n directa para potabilizaci&oacute;n de agua en la sabana de Bogot&aacute;. Ensayos Preliminares&quot;. Universidad de los Andes, 2004.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0121-4993200500020001600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r7"></a>[7] Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.  19th Ed, American Public Health Association/American Water Works Association/Water Environmental Federation. Washington D.C, USA, (1995).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S0121-4993200500020001600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r8"></a>[8] Van der Bruggen, B., Van de Casteele, C., Van Gestel, T., Doyen W. &amp; Leysen R. &quot;A review of pressure-driven membrane processes in wastewater treatment and drinking water production&quot;. En Environmental progress 22, 2003, pp. 46.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0121-4993200500020001600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r9"></a>[9] Zhang M. &amp; Song, L. &quot;Pressure-dependent permeate flux in ultra- and microfiltration&quot;. En Journal of environmental engineering 126, 2000, pp. 667-674.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S0121-4993200500020001600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amy]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interactions between natural organic matter (NOM) and membranes: rejection and fouling]]></article-title>
<source><![CDATA[Water science and technology]]></source>
<year>1999</year>
<numero>40</numero>
<issue>40</issue>
<page-range>131-139</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>AWWA</collab>
<source><![CDATA[Tratamiento del agua por procesos de membrana. Procesos, principios y aplicaciones]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Mc-Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>^dAWWA</collab>
<source><![CDATA[Water quality and treatment. A handbook of community water supplies]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>AWWA</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Committee report: Residuals management for low-pressure membranes]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal AWWA]]></source>
<year>2003</year>
<numero>95</numero>
<issue>95</issue>
<page-range>68-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berubé]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mavinic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenway]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roett]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of adsorption and coagulation as membrane pretreatment steps for the removal of organic material and disinfection-by-product precursors]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of environmental engineering and science]]></source>
<year>2002</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>465-477</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicación de un proceso de microfiltración directa para potabilización de agua en la sabana de Bogotá. Ensayos Preliminares]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater]]></source>
<year>1995</year>
<edition>19th Ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C D.C]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Public Health AssociationAmerican Water Works AssociationWater Environmental Federation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van der Bruggen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van de Casteele]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Gestel]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doyen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leysen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of pressure-driven membrane processes in wastewater treatment and drinking water production]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental progress]]></source>
<year>2003</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Song]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pressure-dependent permeate flux in ultra- and microfiltration]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of environmental engineering]]></source>
<year>2000</year>
<numero>126</numero>
<issue>126</issue>
<page-range>667-674</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
