<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4993</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4993</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-49932006000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Clasificación y detección de fallas en Sistemas Dinámicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Classification and detection of fails in Dynamic Systems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo Mayorga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier Hernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gauthier Sellier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alain]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Facultad de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<numero>23</numero>
<fpage>04</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-49932006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-49932006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-49932006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En los sistemas dinámicos se pueden presentar fallas en cualquier instante de tiempo, estas fallas pueden ser generadas en gran cantidad de casos por la variación de uno o más parámetros de la planta o del sistema dinámico. En este trabajo se propone la detección de fallas en una planta no lineal de dos tanques acoplados uno con área constante y otro variable con la altura esto basado en observadores adaptivos, sustentado con clasificación LAMDA y análisis de componentes principales. Se presenta la aplicación del algoritmo en un sistema no lineal, control del nivel en un sistema de tanques acoplados, así como el análisis de resultados conclusiones y perspectivas futuras.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the dynamic systems a fail can occur in any moment, the fail can be present for variations in one or more parameter of the dynamic system. This paper present a fail detection in a non linear system compose by two tanks in parallel one with constant transversal area and the other one with variable area, the work is develop with adaptive observers and LAMDA classification. The application on this paper is in a non linear system, the level control in the two tank system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Análisis de Componentes Principales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desigualdades Lineales Matriciales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[método LAMDA de clasificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Observadores adaptivos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Principal Components Analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Linear Matrix inequalities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LAMDA Classification Method]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adaptive Observers]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>Clasificaci&oacute;n y detecci&oacute;n de fallas en Sistemas Din&aacute;micos</b></p></font> <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b> Classification and detection of fails in Dynamic Systems</b></p>     <p><b>Javier Hernando Pardo Mayorga</b>    <br> Ingeniero Electr&oacute;nico. Mag&iacute;ster en Ingenier&iacute;a Electr&oacute;nica y Computadores. Universidad de los Andes.</p>     <p><b>Alain Gauthier Sellier PhD.</b>    <br> Decano Facultad de Ingenier&iacute;a. Universidad de los Andes</p>     <p>Recibido 8 de marzo de 2006, aprobado 7 de mayo de 2006.</p> <hr size="1">     <p><b>PALABRAS CLAVE</b>    <br> An&aacute;lisis de Componentes Principales, Desigualdades Lineales Matriciales, m&eacute;todo LAMDA de clasificaci&oacute;n, Observadores adaptivos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>RESUMEN</b>    <br>   En los sistemas din&aacute;micos se pueden presentar fallas en cualquier instante de tiempo, estas fallas pueden ser generadas en gran cantidad de casos por la variaci&oacute;n de uno o m&aacute;s par&aacute;metros de la planta o del sistema din&aacute;mico. En este trabajo se propone la detecci&oacute;n de fallas en una planta no lineal de dos tanques acoplados uno con &aacute;rea constante y otro variable con la altura esto basado en observadores adaptivos, sustentado con clasificaci&oacute;n LAMDA y an&aacute;lisis de componentes principales. Se presenta la aplicaci&oacute;n del algoritmo en un sistema no lineal, control del nivel en un sistema de tanques acoplados, as&iacute; como el an&aacute;lisis de resultados conclusiones y perspectivas futuras.</p>     <p><b>KEYWORDS</b>    <br> Principal Components Analysis, Linear Matrix inequalities, LAMDA Classification Method, Adaptive Observers.</p>     <p><b>ABSTRACT</b>    <br>   In the dynamic systems a fail can occur in any moment, the fail can be present for variations in one or more parameter of the dynamic system. This paper present a fail detection in a non linear system compose by two tanks in parallel one with constant transversal area and the other one with variable area, the work is develop with adaptive observers and LAMDA classification. The application on this paper is in a non linear system, the level control in the two tank system.</p> <hr size="1">     <p><b>I. INTRODUCCION</b></p>     <p>En la actualidad la operaci&oacute;n de procesos industriales no s&oacute;lo est&aacute; basada en su controlabilidad, tambi&eacute;n en la supervisi&oacute;n y detecci&oacute;n de fallas para de este modo aumentar la confiabilidad, seguridad y disminuir costos. La integraci&oacute;n de detecci&oacute;n de fallos con diagnostico y controladores en los procesos industriales pueden ser de gran utilidad para la industria.</p>     <p>Detecci&oacute;n de fallas y aislamiento (FDI, por sus siglas en ingles) basado en observadores adaptivos se presenta como alternativa para la determinaci&oacute;n de los fallos que se dan en un proceso durante su operaci&oacute;n, o en presencia de degradaciones de los componentes del sistema lo que conlleva a variaciones lentas de los par&aacute;metros, esto como ayuda para establecer las acciones correctivas y de mantenimiento necesarias.</p>     <p>El uso de los observadores adaptivos en la determinaci&oacute;n de fallas en los sistemas din&aacute;micos es una herramienta v&aacute;lida para modelos por representaci&oacute;n de estados, en los casos en los que existen variables que no son medibles el problema de la estimaci&oacute;n es un poco m&aacute;s compleja pero viable. En este trabajo se propone la utilizaci&oacute;n de un observador adaptivo por cada uno de los par&aacute;metros a estimar, con la ayuda de An&aacute;lisis de componentes principales (ACP) que es un an&aacute;lisis estad&iacute;stico que permite la transformaci&oacute;n de datos multivariados a un espacio de menos dimensiones sin mayor p&eacute;rdida de generalidad para disminuir la cantidad de datos a clasificar, la cual se llevar&aacute; a cabo con la metodolog&iacute;a LAMDA (Learning Algorithm for Multivariable Data Analysis), que es un m&eacute;todo de clasificaci&oacute;n difusa basada en el grado de adecuaci&oacute;n de un elemento a una clase, que se puede comparar con el grado de pertenencia de un objeto a un conjunto difuso.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la segunda parte se expone la demostraci&oacute;n matem&aacute;tica con la que se fundamentan los observadores adaptivos. En la tercera parte se mostrar&aacute;n algunos detalles de la clasificaci&oacute;n LAMDA. En la cuarta secci&oacute;n se dar&aacute;n las principales caracter&iacute;sticas del an&aacute;lisis de componentes principales. En la quinta parte se trataran el sistema din&aacute;mico donde se aplicaron las metodolog&iacute;as. La sexta mostrara los resultados obtenidos. La s&eacute;ptima parte tratar&aacute; las conclusiones.</p>     <p><b>II. DETECCI&Oacute;N DE FALLAS Y AISLAMIENTO (FDI)</b></p>     <p>El m&eacute;todo es basado en observadores adaptivos para la detecci&oacute;n y diagnostico de fallas en sistemas no lineales. Los cuales podr&aacute;n determinar la variaci&oacute;n de uno o m&aacute;s par&aacute;metros [<a href="#r1">1</a>].</p>     <p>A. Sea el sistema</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e1.jpg"></p>     <p>Donde <i>x</i>, <i>y</i> y <i>u</i> son respectivamente los estados, las salidas y las entradas del sistema, <i>f</i>, <i>h</i> son funciones no lineales de <i>x</i> y <i>u</i> caracterizadas por los par&aacute;metros <font face="Symbol">q</font> sujetos a variaciones.</p>     <p>B. Modelamiento de fallas</p>     <p>FDI permite el modelamiento de fallas basado en variaciones de par&aacute;metros en el sistema (1) o como par&aacute;metros aditivos; en este trabajo se presentar&aacute;n los dos posibles tipos de fallos.</p>     <p>Los fallos est&aacute;n determinados por variaciones de uno o m&aacute;s par&aacute;metros, se asume <font face="Symbol">q</font><sup>0</sup> como valores nominales de los par&aacute;metros caracterizando as&iacute; al sistema libre de fallos. Por lo tanto se puede decir que existe una falla cuando hay una desviaci&oacute;n en los valores de los par&aacute;metros <font face="Symbol">q</font><sup>0</sup>, de esta forma el m&eacute;todo presentado en este paper puede determinar la presencia de fallas en uno o m&aacute;s par&aacute;metros.</p>     <p>C. Observadores para sistemas no lineales</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Dado el sistema en la forma (1), el observador es estimador del estado <i>x(t)</i> para observaciones en <i>u(t)</i> y <i>y(t)</i>. Entonces el observador es de la forma:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e2.jpg"></p>     <p>Donde es la estimaci&oacute;n de <i>x</i>, <img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e3.jpg" align="absmiddle"> es una funci&oacute;n no lineal y <i>K</i> es el vector de sintonizaci&oacute;n de los par&aacute;metros <font face="Symbol">q</font>.</p>     <p>D. Observadores adaptivos</p>     <p>En la presencia de cambios o cuando algunos par&aacute;metros de los sistemas no son conocidos, los observadores cl&aacute;sicos no son los mejores para la estimaci&oacute;n de estados: los observadores adaptivos pueden ser usados para estimaci&oacute;n de estados al mismo tiempo que para estimar los par&aacute;metros desconocidos, suponiendo que los par&aacute;metros <font face="Symbol">q</font> no son conocidos o son sujetos a cambios, el observador es de la forma:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e4.jpg"></p>     <p>Donde <img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e5.jpg" align="absmiddle"> y <img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e6.jpg" align="absmiddle"> la estimaci&oacute;n de <i>x</i> y <font face="Symbol">q</font> respectivamente, <font face="Symbol">l</font> y <font face="Symbol">b</font> son funciones no lineales y <i>K<sub>x</sub></i> y <i>K<sub><font face="Symbol">q</font></sub></i> son las ganancias sintonizaci&oacute;n.</p>     <p>Es claro que un observador adaptivo puede ser usado tanto para la identificaci&oacute;n como la estimaci&oacute;n de los par&aacute;metros <font face="Symbol">q</font> en variaciones lentas.</p>     <p>Es m&aacute;s pr&aacute;ctica la estimaci&oacute;n de un solo par&aacute;metro m&aacute;s el estado por observador que varios par&aacute;metros m&aacute;s el estado.</p>     <p>Luego de haber determinado la sensibilidad de la predicci&oacute;n del error con un observador ordinario, se puede proceder a estimar los par&aacute;metros susceptibles a variaciones con su correspondiente constante de sensibilidad.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De acuerdo a esto se tendr&aacute;n n+1 observadores, un observador ordinario y n observadores adaptivos correspondientes a cada uno de los par&aacute;metros susceptibles a variaciones.</p>     <p>E. Dise&ntilde;o de observadores adaptivos, basado en observadores de alta ganancia</p>     <p>Teniendo en cuenta el sistema en (1), asumiendo que <i>x</i> <font face="Symbol">&Icirc;</font> <i>R<sup>n</sup></i> y <i>y</i> <font face="Symbol">&Icirc;</font> <i>R</i> luego de cambios en las variables de estado, se tiene la forma triangular:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e7.jpg"></p>     <p>Donde <img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e8.jpg" align="absmiddle">,</p>     <p>definiendo:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e9.jpg"></p>     <p>Entonces existe una matriz sim&eacute;trica definida positiva <i>S</i> tal que <img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e10.jpg" align="absmiddle"> satisface:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e11.jpg"></p>     <p>y el observador:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e12.jpg"></p>     <p>Tiene convergencia exponencial, para cualquier condici&oacute;n inicial <img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e5.jpg" align="absmiddle"> (0). (Para m&aacute;s detalles {1}{2}{3}{6}{7})</p>     <p>F. Generaci&oacute;n de residuos</p>     <p>La operaci&oacute;n sin fallos es caracterizada por el vector de valores nominales <font face="Symbol">q</font><sup>0</sup> el cual es conocido, sean los residuos definidos como la correspondiente predicci&oacute;n del error:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e13.jpg"></p>     <p>Sabiendo que para cada par&aacute;metro a estimar se tiene un observador y definido de la misma forma su correspondiente residuo es:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e14.jpg"></p>     <p><b>III. METODOLOG&Iacute;A DE CLASIFICACI&Oacute;N LAMDA</b></p>     <p>LAMDA, algoritmo de clasificaci&oacute;n difusa, permite clasificaci&oacute;n cualitativa y cuantitativa, y analiza el grado de adecuaci&oacute;n del elemento a cada clase.</p>     <p>MADi (Marginal Adequacy Degree) Grado de adecuaci&oacute;n marginal, &eacute;ste corresponde a cuanto contribuye el i-&eacute;simo atributo a la clase m. MAD es un vector que muestra la ubicaci&oacute;n del elemento con respecto a la clase m.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>MAD con atributos cuantitativos.</p>     <li>Funci&oacute;n Binomial</li>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e15.jpg"></p>     <li>Funci&oacute;n distancia</li>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e16.jpg"></p>     <li>Funci&oacute;n normal</li>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e17.jpg"></p>     <p><i>x<sub>j</sub></i> es el valor presente en el descriptor <i>j</i>, para el individuo <i>x</i>. <font face="Symbol">r</font><sub><i>mj</i></sub> &ntilde; es el valor medio de los <i>x<sub>j</sub></i> y <i>c<sub><i>mj</i></sub></i> la mediana de los <i>m<sub><i>j</i></sub></i> que pertenecen a la clase <i>j</i>.</p>     <p>GADm (Global Adequacy Degree) Grado de adecuaci&oacute;n global, se combinan los grados de adecuaci&oacute;n marginal (MAD) mediante operaciones difusas.</p>     <p>Para cada elemento que se va a clasificar se determina el grado de adecuaci&oacute;n marginal (GAD) de cada descriptor del individuo, respecto al descriptor de cada clase. [<a href="#r4">4</a>] [<a href="#r5">5</a>].</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>IV. AN&Aacute;LISIS DE COMPONENTES PRINCIPALES</b></p>     <p>An&aacute;lisis de componentes principales es un an&aacute;lisis estad&iacute;stico que permite la transformaci&oacute;n de datos multivariados a un espacio de menos dimensiones sin mayor p&eacute;rdida de generalidad, donde los nuevos componentes son una combinaci&oacute;n lineal de las variables originales con la caracter&iacute;stica adicional que ahora &eacute;stos son independientes.</p>     <p>En la interpretaci&oacute;n de los resultados es importante el conocimiento que posea el experto sobre el proceso dado el an&aacute;lisis de magnitud y signo de las correlaciones de las variables iniciales.</p>     <p>El an&aacute;lisis de componentes principales se presenta de manera &uacute;til para la disminuci&oacute;n de los datos que entrar&aacute;n en la clasificaci&oacute;n y de este modo poder disminuir los tiempos en el proceso y muy especialmente al realizarlo en tiempo real.</p>     <p><b>V. SISTEMA DE TANQUES ACOPLADOS</b></p>     <p>El sistema din&aacute;mico a analizar consiste en dos tanques acoplados, uno con &aacute;rea transversal constante y otro cuya &aacute;rea var&iacute;a dependiendo de la altura, este tanque adiciona no linealidades en el sistema.</p>     <p>El sistema corresponde a dos tanques, una bomba que alimenta al sistema con agua, una salida en el tanque de &aacute;rea variable dependiendo de la altura. Adicional a esta composici&oacute;n, dos v&aacute;lvulas en cada uno de los tanques que simulan fugas en el sistema, estas fugas ser&aacute;n las fallas que se pueden presentar y con las que se desarrollara la metodolog&iacute;a propuesta.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1i1.jpg"></p>     <p>Ilustraci&oacute;n 1. Diagrama de los tanques acoplados</p>     <p>Las ecuaciones que modelan el sistema se presentan a continuaci&oacute;n:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&Aacute;rea Tanque Lineal</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e18.jpg"></p>     <p>&Aacute;rea Tanque no Lineal</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e19.jpg"></p>     <p>A. Ecuaciones de la din&aacute;mica del sistema</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e20.jpg"></p>     <p>B. Sistema m&aacute;s fallas</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e21.jpg"></p>     <p>N&oacute;tese que en la primera ecuaci&oacute;n de estado la falla es aditiva y en la segunda se puede modelar como la variaci&oacute;n de un par&aacute;metro.</p>     <p>Sea el observador ordinario:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e22.jpg"></p>     <p>Y los observadores adaptativos:</p>     <p>Observador 1</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e23.jpg"></p>     <p>Observador 2</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e24.jpg"></p>     <p>Y los residuos:</p>     <p>Observador ordinario</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e25.jpg"></p>     <p>Y de los observadores adaptativos:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e26.jpg"></p>     <p><b>VI. AN&Aacute;LISIS DE RESULTADOS</b></p>     <p>Los resultados est&aacute;n basados en la clasificaci&oacute;n con la metodolog&iacute;a LAMDA de los residuos generados por los observadores adaptivos y el observador ordinario dado el nivel de referencia y en presencia de fallas, posterior al an&aacute;lisis de componentes principales para realizar la reducci&oacute;n de variables a ser analizadas.</p>     <p>Sean los valores de las constantes del sistema din&aacute;mico de la ecuaci&oacute;n 14:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e27.jpg"></p>     <p>Teniendo en cuenta el c&aacute;lculo del MAD a utilizar: MAD con atributos cuantitativos:</p>     <li>Lamda 1</li>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e28.jpg"></p>     <li>Lamda 2</li>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1e29.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Sea la acci&oacute;n de control:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1f1.jpg"><a name="f1"></a></p>     <p>Figura 1. Referencia de entrada al controlador, variaci&oacute;n del nivel de 25 cms a 10 cms. Cada 5000 s.</p>     <p>A. Falla tanque no lineal</p>     <p>La falla en el tanque no lineal se presenta cuando la v&aacute;lvula correspondiente es activada, esta falla es modelada como la variaci&oacute;n del valor del &aacute;rea que determina el caudal de salida.</p>     <p>La variaci&oacute;n del par&aacute;metro se presenta en t=10000 y desaparece en t=20000, donde los resultados de los residuos de presentan en la <a href="#f2">figura 2</a>.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1f2.jpg"><a name="f2"></a></p>     <p>Figura 2. Residuos generados por la variaci&oacute;n de A<sub>d</sub></p>     <p>Figura 2: El residuo generado por el observador ordinario (primero desde la parte superior) muestra la presencia de la variaci&oacute;n de un par&aacute;metro entre t=10000 y 20000. El residuo generado por el observado adaptivo del par&aacute;metro Ad (Segundo desde la parte superior) muestra que entre el tiempo 10000 y 11000, el observador detecta la falla y se adapta el par&aacute;metro a &eacute;sta. El tercer residuo detecta la falla, empieza a realizar la adaptaci&oacute;n de la misma, pero en las variaciones del nivel se presentan oscilaciones que muestran que el par&aacute;metro Aa no en el que se present&oacute; la falla, en la cuarta parte de la gr&aacute;fica se presenta la variaci&oacute;n del par&aacute;metro Ad que corresponde a la falla presentada en el tanque no lineal.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1f3.jpg"><a name="f3"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Figura 3. Clases resultantes por los residuos en la variaci&oacute;n de Ad. Creaci&oacute;n de clases Lamda 1.</p>     <p>Figura 3: En los resultados con clasificaci&oacute;n Lamda 1 se pueden determinar con facilidad que las dos clases inferiores son generadas por el sistema libre de fallos y las clases superiores con mayor n&uacute;mero de individuos son generadas en los momentos donde se presentan las fallas y las restantes por los transientes presentes en la variaci&oacute;n de la referencia.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1f4.jpg"><a name="f4"></a></p>     <p>Figura 4. Clases resultantes por los residuos en la variaci&oacute;n de Ad. Creaci&oacute;n de clases Lamda 2.</p>     <p>Figura 4. Los resultados con clasificaci&oacute;n Lamda 2, son m&aacute;s claras las clases, la inferior determina al sistema libre de fallas y la superior en presencia de la falla.</p>     <p>B. Falla tanque lineal</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1f5.jpg"><a name="f5"></a></p>     <p>Figura 5. Residuos generados por la fuga en el tanque lineal</p>     <p>Figura 5. Los resultados demuestran que ninguno de los residuos es capaz de adaptarse a la falla presentada, para el residuo 1 en el cambio de nivel (t=15000) se presenta oscilaci&oacute;n menor a las generadas en t=10000 y 20000 lo que indica que este par&aacute;metro no es en el que se present&oacute; variaci&oacute;n al igual que en el residuo 2</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1f6.jpg"><a name="f6"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Figura 6. Clases resultantes en el sistema en presencia de fuga en el tanque lineal. Creaci&oacute;n de clases Lamda 1.</p>     <p>Figura 6. En la presencia de cualquiera de las fallas los resultados en las clases son similares, en la fuga presentada en el tanque lineal hay mayor n&uacute;mero de clases, con clasificaci&oacute;n Lamda 1, pero igual n&uacute;mero en la clasificaci&oacute;n Lamda 2 para cualquier falla.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n23/n23a1f7.jpg"><a name="f7"></a></p>     <p>Figura 7. Clases resultantes en el sistema en presencia de fuga en el tanque lineal. Creaci&oacute;n de clases Lamda 2.</p>     <p>Figura 7. Al igual que cuando la falla se presenta en el tanque no lineal la clasificaci&oacute;n con el c&aacute;lculo del MAD con Lamda 2, las clases generadas son menores y se puede determinar con mayor facilidad el instante en el que se presentan las fallas.</p>     <p>En el caso que la salida medida del sistema est&eacute; en presencia de ruido, la metodolog&iacute;a contin&uacute;a siendo v&aacute;lida si la magnitud del ruido es peque&ntilde;a comparable con el efecto de la fallas en los residuos generados.</p>     <p><b>VII. CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS</b></p>     <p>Los resultados de las simulaciones han mostrado buen desempe&ntilde;o en la detecci&oacute;n de las fallas. La generaci&oacute;n de los residuos se ha basado en observadores adaptivos dise&ntilde;ados a partir de observadores de alta ganancia, este m&eacute;todo es v&aacute;lido tanto para plantas lineales como No lineales.</p>     <p>Para la detecci&oacute;n de fallos en varios par&aacute;metros al tiempo se requiere de observadores adaptivos con un mayor n&uacute;mero de par&aacute;metros lo que lo hace m&aacute;s complicado para su dise&ntilde;o, menos realista y m&aacute;s susceptible a fallos en la interpretaci&oacute;n de resultados.</p>     <p>Los resultados de la clasificaci&oacute;n LAMDA muestran los instantes en los que se presentan las fallas, de as&iacute; alertar al operador que puede determinar con exactitud la falla observando los resultados generados por los residuos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El an&aacute;lisis por componentes principales contribuye para minimizar los datos a clasificar sin mayor p&eacute;rdida de generalidad, para este caso los resultados no difieren mucho al eliminar la variable que por el an&aacute;lisis es la menos representativa.</p> <hr size="1">     <p><b>REFERENCIAS</b></p>     <!-- ref --><p><a name="r1"></a>[1] Q. Zhang <i>Fault detection and Isolation based on adaptive observers for non-linear dynamic systems</i> publication interne no. 1261, <i>IRISA</i>, Rennes, France, 1999.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000145&pid=S0121-4993200600010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r1"></a>[2] J. P. Gauthier, H. Hammouri <i>A simple observer for nonlinear systems applications to bioreactors</i> IEEE Trans. On automatic control, 37 (6), 1992: 875- 880.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000146&pid=S0121-4993200600010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r3"></a>[3] J. P. Gauthier, A. Kupka, I.A.K. &quot;<i>Observability and observers for nonlinear systems</i>&quot;. SIAM Journal Control and Optimization., 32 (4), 1994: 975-994.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000147&pid=S0121-4993200600010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r4"></a>[4] C. Isaza, T. Kempowsky, J. Aguilar, A. Gauthier <i>Clasificaci&oacute;n Cualitativa con la Metodolog&iacute;a LAMDA, Comparaci&oacute;n con dos T&eacute;cnicas de Clasificaci&oacute;n</i> Universidad de los Andes.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000148&pid=S0121-4993200600010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r5"></a>[5] T. Kempowsky <i>Surveillance de Proc&eacute;des &agrave; base de M&eacute;thodes de Classification: Conception d&#39;un Outil d&#39;aide pour la D&eacute;tection et le Diagnostic des D&eacute;faillances.</i> Versi&oacute;n provisional, 2004.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000149&pid=S0121-4993200600010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r6"></a>[6] N. Kabbaj, M. Polit. <i>Adaptive Observers based Fault Detection and Isolation for an Alcoholoc Fermentation Process.</i> 8th IEEE International Conference on Emerging Technologies and Factory Automation (ETFA&#39;2001). 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000150&pid=S0121-4993200600010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r7"></a>[7] Nakkabi, Youssef., Kabbaj, Nabil &quot;<i>A combined analytical and Knowledge based Method for fault detection and isolation</i>&quot;. 2003 IEEE Conference on Emergin Technologies and Factory Automation.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000151&pid=S0121-4993200600010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fault detection and Isolation based on adaptive observers for non-linear dynamic systems]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rennes ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IRISA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gauthier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammouri]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A simple observer for nonlinear systems applications to bioreactors]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Trans. On automatic control]]></source>
<year>1992</year>
<volume>37</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>875- 880</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gauthier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[A. Kupka]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.A.K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Observability and observers for nonlinear systems]]></article-title>
<source><![CDATA[SIAM Journal Control and Optimization]]></source>
<year>1994</year>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>975-994</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kempowsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gauthier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clasificación Cualitativa con la Metodología LAMDA, Comparación con dos Técnicas de Clasificación]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kempowsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Surveillance de Procédes à base de Méthodes de Classification: Conception d&#39;un Outil d&#39;aide pour la Détection et le Diagnostic des Défaillances]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kabbaj]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polit]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Adaptive Observers based Fault Detection and Isolation for an Alcoholoc Fermentation Process]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakkabi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Youssef]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kabbaj]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nabil]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A combined analytical and Knowledge based Method for fault detection and isolation]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
