<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4993</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4993</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-49932006000200018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Retos y oportunidades de la educación frente al TLC]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Challenges and opportunities of education compared to TLC]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botero Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Educación Nacional  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<numero>24</numero>
<fpage>109</fpage>
<lpage>111</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-49932006000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-49932006000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-49932006000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>Retos y oportunidades de la educaci&oacute;n frente al TLC</b></p></font> <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b> Challenges and opportunities of education compared to TLC</b></p>     <p><b>Javier Botero &Aacute;lvarez</b>    <br> Viceministro, Ministerio de Educaci&oacute;n Nacional, Bogot&aacute; D.C., Colombia.</p> <hr size="1">     <p><b>EDUCACI&Oacute;N</b> Esta tercera sesi&oacute;n estuvo a cargo de Alain Gauthier, Decano de la Facultad de Ingenier&iacute;a de la Universidad de los Andes. Los ponentes que trataron el tema de la Educaci&oacute;n en Ingenier&iacute;a fueron: el Doctor Carlos Angulo Galvis, Rector de la Universidad de los Andes; Javier Botero &Aacute;lvarez, Viceministro de Educaci&oacute;n, y Eduardo Silva, Director Ejecutivo de la Asociaci&oacute;n colombiana de Facultades de Ingenier&iacute;a (ACOFI).</p>     <p>ASPECTOS GENERALES DE LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO Y LOS LOGROS DEL SECTOR EDUCATIVO, ESPECIALMENTE EN LAS NEGOCIACIONES CON LOS EE.UU. Y CON OTROS TRATADOS QUE SE EST&Aacute;N DISCUTIENDO, COMO CON CHILE, CON MERCOSUR ETC.</p>     <p>Los tratados de libre comercio, por lo general, tratan acerca de bienes, de servicios y de algunos aspectos transversales. El sector de la educaci&oacute;n est&aacute; dentro de los servicios transfronterizos, los cuales tienen cuatro formas de ser ofrecidos. La primera es el <i>Servicio transfroterizo</i>como tal: la prestaci&oacute;n del servicio es la que traspasa las fronteras y no requiere el flujo de personas (educaci&oacute;n a distancia, educaci&oacute;n virtual, de consultor&iacute;a). La segunda es el <i>Consumo en el extranjero</i>: el consumidor del servicio se desplaza de uno a otro territorio para obtener el servicio que requiere (personas que viajan a otro pa&iacute;s para estudiar). La tercera es la <i>Presencia comercial</i>: un proveedor establece presencia en el territorio de otro miembro en una sede, con el fin de suministrar alg&uacute;n servicio (una universidad crea una sede en otro pa&iacute;s, como es el caso de la oferta que la Universidad Nacional Abierta y a Distancia tiene en la Florida). Y, finalmente, cuando hay <i>Presencia de personas f&iacute;sicas</i>: desplazamiento de personas de un pa&iacute;s a otro para prestar un servicio (profesores o investigadores que trabajan en el exterior).</p>     <p>En los 4 casos hay viabilidad de la oferta de servicios en el caso de la educaci&oacute;n para Colombia. Desde los resultados del tratado con la Organizaci&oacute;n Mundial del Comercio y con el GATS (Acuerdo general sobre el comercio de servicios), la educaci&oacute;n es uno de los servicios que puede negociarse en los Tratados de Libre Comercio. En ellos Colombia ha mantenido su posici&oacute;n vertical y clara, en la que se reserva la autonom&iacute;a de reglamentar y legislar todo el tema educativo. El TLC no modifica el marco legal de la Educaci&oacute;n en Colombia: se mantiene la &uacute;nica barrera a la prestaci&oacute;n de servicios por parte de extranjeros, que es la Ley 30 (&quot;IES privadas deben ser personas jur&iacute;dicas sin &aacute;nimo de lucro&quot;) y se introduce la reserva para adoptar o mantener cualquier medida con respecto a la aplicaci&oacute;n y a la ejecuci&oacute;n de leyes y al suministro del servicio de la educaci&oacute;n y la capacitaci&oacute;n p&uacute;blica. Estados Unidos ha incluido la misma reserva en todos los TLC que ha suscrito.</p>     <p>Colombia continuar&aacute; permitiendo la entrada de IES extranjeras, bajo la garant&iacute;a p&uacute;blica de un alto nivel de calidad en todos los programas de Educaci&oacute;n Superior. Se deben satisfacer todos los requisitos que exige el pa&iacute;s para una instituci&oacute;n nacional: que sea una instituci&oacute;n sin &aacute;nimo de lucro y que cumpla con los requisitos de calidad.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los principales logros en el TLC son los servicios profesionales y educaci&oacute;n. Tiene un trascendencia muy grande la creaci&oacute;n de un Grupo de Trabajo sobre Servicios Profesionales (s&oacute;lo Australia cuenta con este grupo) que tiene una funci&oacute;n muy importante: analizar las normas para el otorgamiento de licencias para el ejercicio profesional (que incluye aspectos relacionados con la educaci&oacute;n, los ex&aacute;menes, la experiencia, la conducta y la &eacute;tica, la recertificaci&oacute;n, el conocimiento local, la protecci&oacute;n al consumidor, etc.). La labor del grupo comenzar&aacute; con las comenzar&aacute; con las &aacute;reas de Ingenier&iacute;a y Arquitectura.</p>     <p>As&iacute; mismo se incluy&oacute; una reserva para exigir reciprocidad en cuanto a Servicios Profesionales. Se incluy&oacute; tambi&eacute;n la revisi&oacute;n y an&aacute;lisis de medidas en los estados de New York, New Jersey, California, Texas, Florida y el Distrito de Columbia para &aacute;reas espec&iacute;ficas como ingenier&iacute;a, contabilidad, arquitectura, servicios jur&iacute;dicos, enfermer&iacute;a, odontolog&iacute;a, medicina general y servicios proporcionados por personal param&eacute;dico. Esta revisi&oacute;n de las medidas no implica un desmonte de las medidas disconformes de dichos Estados.</p>     <p>Es importante tener en cuenta que esta negociaci&oacute;n en el cap&iacute;tulo de Servicios Transfronterizos no obliga de forma alguna a que las partes renuncien a su capacidad de reglamentar, vigilar e imponer procedimientos para asegurar el debido suministro de un servicio. Colombia, EE.UU. y los otros pasases firmantes se reservan la potestad de mantener, ampliar o modificar su pol&iacute;tica de subsidios y donaciones, incluyendo los pr&eacute;stamos, garant&iacute;as y seguros que cuenten con apoyo gubernamental.</p>     <p>CONCLUSIONES DEL ESTUDIO SOBRE LA OFERTA DE SERVICIOS DE INGENIER&Iacute;A EN EE.UU. QUE SE REALIZ&Oacute; CON PROEXPORT PARA EL ESTADO DE LA FLORIDA</p>     <p>Este es el resultado de la Mesa de Servicios Transfronterizos del TLC entre Colombia-Estados Unidos, y se contrat&oacute; con recursos de USAID y versa sobre servicios de Ingenier&iacute;a en Colombia y en Estado de la Florida. Los consultores realizaron un an&aacute;lisis paralelo entre el sistema de EE.EE y Colombiano y hall&oacute; resultados como:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n24/n24a18t1.jpg"><a name="t1"></a></p>     <p>EE.UU. ha llevado a cabo unos acuerdos de reconocimiento mutuo:</p>     <p>a. NAFTA: En 1996, en el marco de estas negociaciones se firmo un acuerdo entre M&eacute;xico, Canad&aacute; y el Estado de Texas en el que se validan los ex&aacute;menes equivalentes a aquellos aplicados por el NCEES de EE.UU. Participan el Canadian Council of Profes- sional Engineers (CCPE) y el Comit&eacute; Mexicano para la Pr&aacute;ctica Internacional de la Ingenier&iacute;a (COMPII). Ning&uacute;n otro Estado ha firmado un Acuerdo de este tipo bajo NAFTA.</p>     <p>Se espera incluir en el equipo de trabajo que los ECAES (m&aacute;s adelante otro tipo de evaluaciones) tengan el mismo nivel y efecto que estos ex&aacute;menes de EE.UU</p>     <p>b. Pacific Northwest Economic Region (PNWER): Conformado por Estados de USA y Provincias de Canad&aacute;. Establecido en 1991 y basado en el concepto de equivalencia sustancial, llegaron a un acuerdo parecido.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Son ampliamente reconocidos los beneficios de la obtenci&oacute;n de la Licencia para el ejercicio profesional en EE.UU.: se puede ofrecer servicios directamente al p&uacute;blico; la licencia otorga un sello que puede ser usado para la elaboraci&oacute;n de planos, dibujos y documentos dirigidos a clientes y autoridades p&uacute;blicas para fines de aprobaci&oacute;n. Permite ejercer todas las ramas de la ingenier&iacute;a sin importar la disciplina en la que se obtuvo el grado. Sin embargo, el incumplimiento por parte de un profesional con licencia puede resultar en acciones disciplinarias por parte del Board.</p>     <p>En este estudio se identificaron una serie de problemas en Colombia. Primero, los Consejos no realizan labores suficientes para asegurar la eficacia y la calidad de los servicios profesionales; segundo, realizan actividades limitadas de almacenamiento de informaci&oacute;n y otorgamiento de permisos temporales a extranjeros. Adem&aacute;s, hay duplicidad de funciones entre Consejos. Por eso se recomienda a Colombia realizar actividades, reuniones y planes de acci&oacute;n por parte de los Consejos para captar el inter&eacute;s de grupos de ingenieros estatales y nacionales en EE.UU. As&iacute; mismo, establecer procedimientos uniformes de licenciamiento y pr&aacute;cticas ilegales; promover un Acuerdo de Reconocimiento Mutuo a trav&eacute;s de una campa&ntilde;a de mercadeo apoyada por el Gobierno. Y, por &uacute;ltimo, CONACES, ACOFI y las Asociaciones profesionales deben establecer comunicaci&oacute;n formal con el Accreditation Boardf of Engineering&amp; Technology- ABET en Baltimore, con el fin de ser evaluado bajo sus est&aacute;ndares.</p>     <p>OPORTUNIDADES Y RETOS FRENTE AL TLC PARA LA EDUCACI&Oacute;N EN COLOMBIA</p>     <p>Oportunidades</p>     <li>Mayor intercambio acad&eacute;mico a nivel regional.</li>     <li>Mayores posibilidades de exportaci&oacute;n de servicios educativos.</li>     <li>Mejor articulaci&oacute;n interna del sector educativo y de &eacute;sta con el sector productivo.</li>     <li>Informaci&oacute;n sobre pr&aacute;ctica profesional en cuanto a: cultura laboral, reglas de conducta, conocimiento de condiciones locales, requisitos para licenciamiento temporal y en Modo 1, entre otros.</li>     <p>Retos</p>     <li>Formaci&oacute;n de capital humano: mentalidad competitiva, idiomas, visi&oacute;n hacia lo internacional.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Necesidad de mejorar la articulaci&oacute;n de la formaci&oacute;n a los procesos de integraci&oacute;n y a la econom&iacute;a global.</li>     <li>Generaci&oacute;n de incentivos a Empresas, Universidades y Centros de Investigaci&oacute;n.</li>     <li>Establecer criterios para el otorgamiento de licencias a extranjeros acordes a los est&aacute;ndares internacionales.</li>     <li>Mayor articulaci&oacute;n del Sistema de Acreditaci&oacute;n de la Educaci&oacute;n Superior con los sistemas de licenciamiento. </font>     ]]></body>
</article>
