<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4993</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4993</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-49932007000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis del estado de la calidad del aire en Bogotá]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of Bogota's Air Quality]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaitán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cancino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Behrentz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental Centro de Investigaciones en Ingeniería Ambiental (CIIA)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental Centro de Investigaciones en Ingeniería Ambiental (CIIA)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<numero>26</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-49932007000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-49932007000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-49932007000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Durante la presente investigación se realizó un análisis de los registros contenidos en la Red de Monitoreo de la Calidad del Aire de Bogotá. Se construyó una base de datos que fue organizada y estructurada para facilitar la validación y el análisis de la información, la cual fue utilizada para evaluar de forma cuantitativa el estado de la calidad del aire de la ciudad. Los resultados sugieren que para contaminantes como óxidos de azufre y de nitrógeno, así como para monóxido de carbono, Bogotá no presenta en la actualidad un problema significativo de contaminación del aire. Al mismo tiempo, sin embargo, las concentraciones atmosféricas de material particulado en la ciudad tienden a encontrarse muy por encima de los niveles sugeridos por las normas de calidad del aire.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[During this research project we conducted an analysis of the information registered by Bogotá's air quality monitoring network. We built a database that was designed to facilitate the processes of validating and analyzing the air quality data, which were used to quantify the city's air pollution problem. Our results suggest that air pollutants such as carbon monoxide and sulfur and nitrogen oxides do not represent a major air pollution problem. At the same time, however, the particulate matter ambient air concentrations in Bogotá tend to be much higher than the levels suggested by the local air quality standards.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Redes de monitoreo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[información en tiempo real]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación atmosférica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Air quality networks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[real-time information]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air pollution]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>An&aacute;lisis del estado de la calidad del aire en Bogot&aacute;</b></p></font> <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b>Analysis of Bogota's Air Quality</b></p>     <p><b>Mauricio Gait&aacute;n</b>    <br> Estudiante de maestr&iacute;a. Departamento de Ingenier&iacute;a Civil y Ambiental. Asistente de investigaci&oacute;n del Centro de Investigaciones en Ingenier&iacute;a Ambiental (CIIA), Universidad de los Andes. Bogot&aacute; D.C., Colombia.</p>     <p><b>Juliana Cancino</b>    <br> Ingeniera Ambiental. Departamento de Ingenier&iacute;a Civil y Ambiental, Universidad de los Andes, Bogot&aacute; D.C., Colombia.</p>     <p><b>Eduardo Behrentz</b>    <br> Ph.D. Director del Centro de Investigaciones en Ingenier&iacute;a Ambiental (CIIA). Coordinador de Posgrado del Departamento de Ingenier&iacute;a Civil y Ambiental, Universidad de los Andes, Bogot&aacute; D.C., Colombia.    <br> <a href="mailto:ebehrent@uniandes.edu.co">ebehrent@uniandes.edu.co</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido 15 de septiembre de 2007, aprobado 1 de octubre de 2007</p> <hr size="1">     <p><b>PALABRAS CLAVES</b>    <br> Redes de monitoreo, informaci&oacute;n en tiempo real, diagn&oacute;stico, contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica.</p>     <p><b>RESUMEN</b></p>     <p>Durante la presente investigaci&oacute;n se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de los registros contenidos en la Red de Monitoreo de la Calidad del Aire de Bogot&aacute;. Se construy&oacute; una base de datos que fue organizada y estructurada para facilitar la validaci&oacute;n y el an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n, la cual fue utilizada para evaluar de forma cuantitativa el estado de la calidad del aire de la ciudad. Los resultados sugieren que para contaminantes como &oacute;xidos de azufre y de nitr&oacute;geno, as&iacute; como para mon&oacute;xido de carbono, Bogot&aacute; no presenta en la actualidad un problema significativo de contaminaci&oacute;n del aire. Al mismo tiempo, sin embargo, las concentraciones atmosf&eacute;ricas de material particulado en la ciudad tienden a encontrarse muy por encima de los niveles sugeridos por las normas de calidad del aire.</p> <hr size="1">     <p><b>KEYWORDS</b>    <br> Air quality networks, real-time information, diagnosis, air pollution.</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>During this research project we conducted an analysis of the information registered by Bogot&aacute;'s air quality monitoring network. We built a database that was designed to facilitate the processes of validating and analyzing the air quality data, which were used to quantify the city's air pollution problem. Our results suggest that air pollutants such as carbon monoxide and sulfur and nitrogen oxides do not represent a major air pollution problem. At the same time, however, the particulate matter ambient air concentrations in Bogot&aacute; tend to be much higher than the levels suggested by the local air quality standards.</p> <hr size="1">     <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El notable deterioro de la calidad del aire en Bogot&aacute; (y su directa relaci&oacute;n con problemas de salud respiratoria y cardiaca) ha generado una creciente preocupaci&oacute;n por parte de autoridades ambientales y de salud p&uacute;blica de la ciudad. A pesar de los esfuerzos realizados en a&ntilde;os recientes, el problema de contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica es cada vez m&aacute;s severo. Esta situaci&oacute;n se explica, en parte, por el acelerado crecimiento econ&oacute;mico que se ha presentado en Bogot&aacute;. Dicho crecimiento se ve manifestado en una mayor demanda de energ&iacute;a as&iacute; como en un acelerado consumo de combustibles f&oacute;siles. Las medidas de control de la contaminaci&oacute;n que han sido implementadas hasta el momento se han visto opacadas por el incremento en las emisiones que resultan del crecimiento econ&oacute;mico de la ciudad.</p>     <p>El diagn&oacute;stico del problema actual de contaminaci&oacute;n del aire en Bogot&aacute; ha sido posible gracias a que desde el a&ntilde;o de 1997 la ciudad cuenta con una moderna red de monitoreo de la calidad del aire (RMCAB), la cual se encarga de hacer seguimiento, en tiempo real, de las concentraciones de los distintos contaminantes as&iacute; como de diversas variables meteorol&oacute;gicas. La informaci&oacute;n proporcionada por esta red de monitoreo es utilizada para establecer las tendencias de contaminaci&oacute;n en la ciudad y para entender las variables que determinan dichas tendencias.</p>     <p>La informaci&oacute;n de calidad del aire generada por la RMCAB es tambi&eacute;n una herramienta de dise&ntilde;o de pol&iacute;tica p&uacute;blica, ya que sirve de soporte t&eacute;cnico y cient&iacute;fico para las medidas y pol&iacute;ticas que el gobierno local establece con el fin de mejorar las condiciones ambientales de la ciudad. Al mismo tiempo, en los registros de una red de monitoreo se encuentra la mejor informaci&oacute;n para hacer seguimiento a dichas medidas, de tal forma que se puede establecer si las mismas han tenido el efecto esperado.</p>     <p>La utilizaci&oacute;n de redes compuestas por estaciones fijas de monitoreo de la calidad del aire es una pr&aacute;ctica com&uacute;n alrededor del mundo. La Zona Metropolitana del Valle de M&eacute;xico cuenta actualmente con 47 estaciones de monitoreo operadas por el sistema de monitoreo atmosf&eacute;rico de Ciudad de M&eacute;xico. Dicho sistema se compone de la red autom&aacute;tica de monitoreo atmosf&eacute;rico, la red meteorol&oacute;gica, la red manual de monitoreo atmosf&eacute;rico y la red de dep&oacute;sito atmosf&eacute;rico. La ciudad de Beijing (China) cuenta con 28 estaciones autom&aacute;ticas de monitoreo de la calidad del aire, localizadas en un &aacute;rea de m&aacute;s de 100 km<sup>2</sup>. Estas estaciones, al igual que otros 150 puntos de muestreo pasivo, conforman la red de monitoreo ambiental de Beijing.</p>     <p>En 1993 se estableci&oacute; la red de monitoreo ambiental de Londres, por medio de la cual se integraron una serie de antiguas estaciones de monitoreo. Esta red cuenta con sistemas de monitoreo de contaminantes criterio y variables meteorol&oacute;gicas en 30 de las &aacute;reas suburbanas m&aacute;s importantes de la ciudad. La informaci&oacute;n recopilada por dicha red se complementa diariamente con datos suministrados por estaciones independientes operadas por entidades de municipalidades aleda&ntilde;as. La red de Londres se encuentra equipada con un moderno sistema de informaci&oacute;n denominado AIRtext, por medio del cual se informa a la comunidad (v&iacute;a correo electr&oacute;nico y mensajes de texto) acerca de episodios severos de contaminaci&oacute;n.</p>     <p>Otro ejemplo de redes de monitoreo de la calidad del aire es el sistema del Estado de California en Estados Unidos, que cuenta con m&aacute;s de 250 estaciones autom&aacute;ticas ubicadas estrat&eacute;gicamente. Esta red de monitoreo est&aacute; organizada en 35 localidades distribuidas en 15 cuencas atmosf&eacute;ricas con caracter&iacute;sticas geogr&aacute;ficas similares. Las estaciones son operadas por la agencia de calidad del aire de California, el distrito local de control de la contaminaci&oacute;n del aire, el distrito administrativo de la calidad del aire y el servicio de parques nacionales. Este sistema de redes genera informaci&oacute;n en tiempo real para las concentraciones atmosf&eacute;ricas de contaminantes criterio, as&iacute; como para una gran variedad de sustancias t&oacute;xicas.</p>     <p>El objetivo del trabajo aqu&iacute; descrito fue el de generar un diagn&oacute;stico del problema de contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica de la ciudad de Bogot&aacute;, a partir de la informaci&oacute;n prove&iacute;da por la autoridad ambiental local. Para dicho prop&oacute;sito se construy&oacute; una base de datos con registros validados y organizados referentes a las concentraciones atmosf&eacute;ricas de contaminantes criterio reportadas por la RMCAB.</p>     <p><b>METODOLOG&Iacute;A</b></p>     <p>La elaboraci&oacute;n de este proyecto incluy&oacute; la consecuci&oacute;n de la informaci&oacute;n de la red de calidad del aire de la ciudad (operada por la Secretar&iacute;a Distrital de Ambiente), la organizaci&oacute;n y validaci&oacute;n de dicha informaci&oacute;n, la construcci&oacute;n de una base de datos y el an&aacute;lisis estad&iacute;stico de los datos en &eacute;sta contenidos.</p>     <p>Durante la primera etapa del trabajo, se recopil&oacute; la informaci&oacute;n prove&iacute;da por la RMCAB para la totalidad de los registros (desde Septiembre de 1997 hasta Junio de 2007) de las 15 estaciones que conforman la red. Trece de estas estaciones son de monitoreo mixto (datos de calidad del aire y variables meteorol&oacute;gicas) mientras que las dos restantes s&oacute;lo cuentan con equipos meteorol&oacute;gicos. Para los par&aacute;metros de calidad del aire, la red utiliza sistemas de medici&oacute;n con sensores tipo DASIBI y OPSIS.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los equipos de medici&oacute;n de la red permiten el monitoreo continuo (con una resoluci&oacute;n temporal de 10 minutos) de las concentraciones atmosf&eacute;ricas de &oacute;xidos de nitr&oacute;geno (NO, NO<sub>2</sub>, NO<sub>x</sub>), di&oacute;xido de azufre (SO<sub>2</sub>), material particulado en sus fracciones total (TSP), respirable (PM<sub>10</sub>) y fina (PM<sub>2.5</sub>), ozono (O<sub>3</sub>), mon&oacute;xido de carbono (CO), metano, benceno, tolueno, formaldeh&iacute;do e hidrocarburos no met&aacute;nicos. Las variables meteorol&oacute;gicas que se monitorean incluyen precipitaci&oacute;n, temperatura, radiaci&oacute;n solar, velocidad y direcci&oacute;n de viento, presi&oacute;n barom&eacute;trica y humedad relativa.</p>     <p>Para la medici&oacute;n de las concentraciones atmosf&eacute;ricas de contaminantes la RMCAB utiliza analizadores beta (PST, PM<sub>10</sub> y PM<sub>2.5</sub>), equipos de fluorescencia UV (SO<sub>2</sub> y O<sub>3</sub>), equipos de quimioluminiscencia (NO<sub>x</sub>) y sistema de correlaci&oacute;n infrarroja (CO). No todas las estaciones que hacen parte de la red generan registros para todos los par&aacute;metros mencionados anteriormente.</p>     <p>A pesar de que las estaciones que conforman la red se encuentran distribuidas por toda la ciudad, se presenta una mayor densidad de &eacute;stas hacia la zona centro-occidental (<a href="#f1">Figura 1</a>), en donde se concentra gran parte de la actividad vehicular e industrial. Las zonas cubiertas por las estaciones fijas de monitoreo corresponden a un amplio rango de condiciones de calidad del aire de tal forma que se encuentran estaciones en zonas residenciales con bajo tr&aacute;fico vehicular, en zonas comerciales de alto tr&aacute;fico vehicular, en zonas mixtas de car&aacute;cter comercial y residencial, y en zonas de alta actividad industrial.</p>     <p>    <center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f1.jpg"><a name="f1"></a></center></p>     <p>Figura 1. Ubicaci&oacute;n de las estaciones de la red de calidad del aire de Bogot&aacute;.    <br>   (Nota: Los puntos negros representan la ubicaci&oacute;n de las estaciones).</p>     <p>Para cada variable (meteorol&oacute;gica y de calidad del aire) que se incluy&oacute; en la base de datos se cuenta con m&aacute;s de 250,000 registros. Cada tabla de la base de datos (una tabla para cada una de las 15 estaciones que conforman la red) cuenta en promedio con 30 variables. De esta forma, la base de datos construida en este trabajo se encuentra compuesta por m&aacute;s de 110 millones de entradas.</p>     <p>Cada una de las tablas que hace parte de la base de datos en referencia cuenta con una librer&iacute;a de variables en la que se definen todos los campos (variables) de las tablas y se especifican las unidades de los valores reportados. Para todos los casos se cuenta con un campo de validaci&oacute;n en el que se indica la confiabilidad de los valores. Este campo tambi&eacute;n especifica si no se contaba con informaci&oacute;n para una entrada en particular o si dicha entrada fue eliminada por considerarse fuera de tendencia durante el proceso de validaci&oacute;n.</p>     <p>Con el fin de agrupar y evaluar la informaci&oacute;n de calidad del aire en la ciudad, se calcularon promedios horarios, diarios, mensuales y anuales, y se generaron series de tiempo para observar el comportamiento y las tendencias de los diferentes contaminantes. Todos estos resultados fueron comparados con los est&aacute;ndares de calidad del aire que hacen parte de la legislaci&oacute;n ambiental colombiana. Adicionalmente, se generaron mapas de iso-concentraci&oacute;n para diferentes contaminantes haciendo uso de un sistema de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica. En el conjunto de contaminantes para los cuales se cuenta con informaci&oacute;n en la ciudad, en este trabajo se llevaron a cabo an&aacute;lisis para SO<sub>2</sub>, NO<sub>2</sub>, CO, O<sub>3</sub> y PM<sub>10</sub>, haciendo &eacute;nfasis en este &uacute;ltimo por razones que ser&aacute;n discutidas m&aacute;s adelante.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para cuantificar el grado global de contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica para toda Bogot&aacute;, se defini&oacute; el &iacute;ndice porcentual de excedencias de la norma (IPE). Esta m&eacute;trica fue utilizada para resumir el problema de contaminaci&oacute;n en toda la ciudad. Esto es diferente al uso de promedios de valores reportados por todas las estaciones, metodolog&iacute;a com&uacute;nmente utilizada a pesar de su inconveniencia y carencia de valor cient&iacute;fico.</p>     <p>El IPE para toda la ciudad y para cada contaminante se calcul&oacute; a partir de promedios diarios y horarios al compararlos con la norma de exposici&oacute;n prolongada (v.g., norma anual para material particulado), de acuerdo a la ecuaci&oacute;n (1). N<sub>E</sub> es el n&uacute;mero de veces en el que el promedio horario/diario excede la norma usada como referencia y ND es el n&uacute;mero total de datos disponibles para cada una de las estaciones (i) de la red.</p>     <p><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11e1.jpg"></p>     <p><b>RESULTADOS</b></p>     <p>Tal como es el caso de otros centros urbanos, las condiciones meteorol&oacute;gicas y climatol&oacute;gicas de Bogot&aacute; influyen de manera muy importante en su calidad del aire. Dada su cercan&iacute;a al Ecuador (4&deg;35 N; 74&deg;04 W) y su altura sobre el nivel del mar (2,640 msnm) en Bogot&aacute; se observan elevados niveles de intensidad lum&iacute;nica que en numerosas ocasiones superan los 1,000W h m -2. La ciudad se encuentra limitada en el occidente por un r&iacute;o que lleva su mismo nombre y en el oriente por una cadena monta&ntilde;osa que juega un papel determinante en los patrones predominantes de viento. El &aacute;rea total de la zona urbana del distrito capital de Bogot&aacute; (dividido en 19 localidades) es de 1,730 km<sup>2</sup> en donde habitan cerca de 7.9 millones de personas para una densidad poblacional de 4,550 habitantes por kil&oacute;metro cuadrado <a href="#1">[1]</a>.</p>     <p>Bogot&aacute; cuenta con un r&eacute;gimen de lluvias bimodal con &eacute;pocas lluviosas en los meses de marzo, abril, octubre y noviembre. La precipitaci&oacute;n anual en la ciudad es de alrededor de 900 mm con una frecuencia que depende de la cercan&iacute;a a los cerros orientales de la ciudad. T&iacute;picamente se presentan vientos en sentido oriente-occidente en horas de las ma&ntilde;ana mientras que en la tarde los vientos predominantes viajan hacia el norte de la ciudad. La velocidad media del viento es de 1 m s<sup>-1</sup>. Durante el mes de agosto se presentan los vientos m&aacute;s fuertes en la ciudad. La temperatura media es de 14&deg;C y la humedad relativa media es de 80%. Es com&uacute;n que en horas de la noche la temperatura descienda hasta los 4&deg;C mientras que en el d&iacute;a se pueden registrar temperaturas de hasta 25&deg;C <a href="#2">[2]</a>.</p>     <p>El inventario oficial de emisiones indica que tanto industrias como veh&iacute;culos aportan de manera significativa al problema de contaminaci&oacute;n del aire que se observa en la ciudad. La flota vehicular supera las 1.2 millones de unidades <a href="#3">[3]</a> y se encuentra compuesta por veh&iacute;culos cuya edad promedio es mayor a 10 a&ntilde;os <a href="#4">[4]</a>. Estos valores son superiores a los observados en otras ciudades de Am&eacute;rica Latina tales como Sao Paulo, Santiago de Chile y Ciudad de M&eacute;xico <a href="#5">[5]</a>.</p>     <p>Los veh&iacute;culos de transporte p&uacute;blico de la ciudad se alimentan principalmente de combustibles di&eacute;sel, que para el caso de Bogot&aacute; cuentan con elevados niveles de azufre, los cuales superan las 1,000 partes por mill&oacute;n. Bogot&aacute; es el centro industrial m&aacute;s importante de Colombia. En esta ciudad se presentan todo tipo de actividades econ&oacute;micas incluyendo construcci&oacute;n, manufactura de bienes y prestaci&oacute;n de servicios. Dichas actividades hacen que la ciudad aporte m&aacute;s del 25% del producto interno bruto nacional <a href="#1">[1]</a>. El consumo de combustible di&eacute;sel (en sus formas vehicular e industrial) en la ciudad fue superior a los 300,000 galones diarios durante el a&ntilde;o 2006 <a href="#6">[6]</a>.</p>     <p>DIAGN&Oacute;STICO DEL PROBLEMA DE CONTAMINACI&Oacute;N DEL AIRE EN BOGOT&Aacute;</p>     <p>De acuerdo a los registros de la RMCAB, en Bogot&aacute; no se presenta un problema de contaminaci&oacute;n del aire para SO<sub>2</sub> (<a href="#f2">Figura 2</a>), NO<sub>2</sub> (<a href="#f3">Figura 3</a>) y CO (<a href="#f4">Figura 4</a>). Para el caso de SO<sub>2</sub>, las concentraciones atmosf&eacute;ricas rara vez superan la norma anual que rige para la ciudad (26 ppb). Lo mismo ocurre para las normas diaria y de 3 horas. Algo similar se observa para las concentraciones de NO<sub>2</sub>, las cuales t&iacute;picamente son inferiores a la norma anual de la ciudad (53 ppb). Para el ozono troposf&eacute;rico (<a href="#f5">Figura 5</a>) y el CO se observan concentraciones relativamente bajas en la ciudad, que para el caso de este &uacute;ltimo contaminante suelen ser inferiores a 5 ppm.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f2.jpg"><a name="f2"></a></center></p>     <p>Figura 2. Concentraciones medias anuales de SO2 en Bogot&aacute;. Los nombres en el eje horizontal hacen referencia a las estaciones que hacen parte de la red de monitoreo ilustrada en la <a href="#f1">Figura 1</a>.</p>     <p>    <center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f3.jpg"><a name="f3"></a></center></p>     <p>Figura 3. Concentraciones medias anuales de NO2 en Bogot&aacute;. Los nombres en el eje horizontal hacen referencia a las estaciones que hacen parte de la red de monitoreo ilustrada en la <a href="#f1">Figura 1</a>.</p>     <p>    <center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f4.jpg"><a name="f4"></a></center></p>     <p>Figura 4. Concentraciones medias anuales de CO en Bogot&aacute;. Los nombres en el eje horizontal hacen referencia a las estaciones que hacen parte de la red de monitoreo ilustrada en la <a href="#f1">Figura 1</a>.</p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f5.jpg"><a name="f5"></a></center></p>     <p>Figura 5. Concentraciones medias anuales de O<sub>3</sub> en Bogot&aacute;. Los nombres en el eje horizontal hacen referencia a las estaciones que hacen parte de la red de monitoreo ilustrada en la <a href="#f1">Figura 1</a>.</p>     <p>Si bien es necesario un an&aacute;lisis m&aacute;s riguroso para llegar a la conclusi&oacute;n definitiva de que los contaminantes antes mencionados no representan un problema para Bogot&aacute;, la importancia relativa de &eacute;stos –en t&eacute;rminos de su contribuci&oacute;n a los niveles de contaminaci&oacute;n en la ciudad– s&iacute; es posible de cuantificar mediante los m&eacute;todos aqu&iacute; utilizados. Esto es especialmente cierto al observar los resultados obtenidos para el material particulado.</p>     <p>MATERIAL PARTICULADO</p>     <p>De manera contraria a lo observado para CO, NO<sub>2</sub>, SO<sub>2</sub> y O<sub>3</sub>, las concentraciones atmosf&eacute;ricas de material particulado superan los valores establecidos por la reglamentaci&oacute;n ambiental de la ciudad. En particular, en la zona industrial de Bogot&aacute; (localidad de Puente Aranda), dichas violaciones a la norma se presentan de manera permanente desde hace varios a&ntilde;os. La <a href="#f6">Figura 6</a> muestra las concentraciones medias anuales de PM<sub>10</sub> para las 11 estaciones de la RMCAB que cuentan con equipos para las mediciones de dicho contaminante. Entre los a&ntilde;os 1998 y 2005, siete de estas estaciones han reportado medias anuales que superan la norma anual para PM<sub>10</sub>.</p>     <p>    <center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f6.jpg"> <a name="f6"></a></center></p>     <p>Figura 6. Concentraciones medias anuales de PM10 en Bogot&aacute;. Los nombres en el eje horizontal hacen referencia a las estaciones que hacen parte de la red de monitoreo ilustrada en la <a href="#f1">Figura 1</a>.</p>     <p>Los datos reportados por la RMCAB representan una evidencia importante de que el principal contaminante del aire en la ciudad de Bogot&aacute; es el material particulado. La <a href="#f7">Figura 7</a> muestra los resultados referentes a las violaciones de la norma de calidad del aire para PM<sub>10</sub> expresados en t&eacute;rminos de la m&eacute;trica IPE. Dicha m&eacute;trica, tal y como fue discutida en la secci&oacute;n de metodolog&iacute;a, es una medida de contaminaci&oacute;n para toda la ciudad, definida como la sumatoria de los porcentajes de excedencia observados en toda la red de monitoreo de la calidad del aire. Para el caso de Bogot&aacute;, estos resultados implican que desde el a&ntilde;o 2001 y a nivel de toda el &aacute;rea urbana del distrito capital se incumple la norma anual local de PM<sub>10</sub> (55 ug m-3) en m&aacute;s del 40% de los d&iacute;as del a&ntilde;o. Esto significa que durante una proporci&oacute;n significativa de tiempo, los habitantes de la ciudad se encuentran expuestos a niveles de contaminaci&oacute;n por material particulado que son considerados como inadecuados por entidades como la Agencia de Protecci&oacute;n Ambiental de los Estados Unidos y la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud.</p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f7.jpg"><a name="f7"></a></center></p>     <p>Figura 7. &Iacute;ndice de porcentaje de excedencia de la norma anual de PM10 en Bogot&aacute;. Este &iacute;ndice fue calculado a partir de los promedios diarios de PM10 reportados por todas las estaciones de la ciudad.</p>     <p>En la <a href="#f8">Figura 8</a> se puede apreciar que esta situaci&oacute;n es particularmente cr&iacute;tica en la zona industrial de la ciudad (ubicada en el centro-occidente) en la que es com&uacute;n que m&aacute;s del 90% de los d&iacute;as del a&ntilde;o se presenten valores superiores al equivalente a la norma anual de PM<sub>10</sub> (<a href="#f9">Figura 9</a>). Durante el a&ntilde;o 2005, dichas excedencias se presentaron cerca del 100% de los d&iacute;as del a&ntilde;o.</p>     <p>    <center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f8.jpg"><a name="f8"></a></center></p>     <p>Figura 8. Mapa de iso-concentraciones de PM10 en Bogot&aacute; para el a&ntilde;o 2006. La escala de grises representa el nivel de cumplimiento/incumplimiento de la norma anual (1.0 significa que el promedio anual fue equivalente al valor de la norma anual).</p>     <p>    <center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f9.jpg"><a name="f9"></a></center></p>     <p>Figura 9. &Iacute;ndice de porcentaje de excedencia de la norma anual de PM<sub>10</sub> en la zona industrial de Bogot&aacute;. Este &iacute;ndice fue calculado a partir de los promedios diarios de PM10 observados en la estaci&oacute;n de calidad del aire localizada en dicha zona.</p>     <p>La <a href="#f10">Figura 10</a> muestra el IPE para toda la ciudad y para todos los contaminantes criterio considerados en este estudio. Estos resultados representan evidencia adicional de que el PM<sub>10</sub> es el contaminante cr&iacute;tico en Bogot&aacute;. Esto a su vez demuestra que las pol&iacute;ticas de control ambiental y de mejoramiento de calidad del aire en la ciudad deben estar enfocadas hacia dicho contaminante.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f10.jpg"><a name="f10"></a></center></p>     <p>Figura 10. &Iacute;ndice de porcentaje de excedencia de la norma de calidad del aire para CO, PM<sub>10</sub>, O<sub>3</sub>, SO<sub>2</sub>, y NO<sub>2</sub> durante el a&ntilde;o 2006. Estos &iacute;ndices hacen referencia a la frecuencia de violaciones de la norma de exposici&oacute;n prolongada para los promedios reportados por todas las estaciones de la ciudad.</p>     <p>La <a href="#f11">Figura 11</a> muestra una media m&oacute;vil (paso = 365) de las concentraciones medias diarias de PM<sub>10</sub> registradas en la estaci&oacute;n localizada en la zona industrial de Bogot&aacute;. Estos resultados muestran que la contaminaci&oacute;n por material particulado en esta zona de la ciudad se vio incrementada entre el a&ntilde;o 2001 y el a&ntilde;o 2005. Esta tendencia es similar a la que se observa para el crecimiento del producto interno bruto de la ciudad. En esta misma figura se observa una disminuci&oacute;n notable en los niveles de contaminaci&oacute;n entre los a&ntilde;os 2000 y 2001. Este comportamiento se explica, en parte, por el mejoramiento de la calidad de los combustibles di&eacute;sel que se distribuyen en la ciudad. En el a&ntilde;o 2000 se estableci&oacute; una normatividad que especificaba que el di&eacute;sel comercializado en la ciudad no deber&iacute;a tener un contenido de azufre superior a 1,200 ppm (anteriormente el contenido de azufre en el di&eacute;sel comercializado en Bogot&aacute; era de 4,500 ppm).</p>     <p>    <center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f11.jpg"><a name="f11"></a></center></p>     <p>Figura 11. Concentraciones atmosf&eacute;ricas de material particulado en la zona industrial de Bogot&aacute;</p>     <p>Los resultados mostrados en la <a href="#f11">Figura 11</a> tambi&eacute;n sugieren que durante el a&ntilde;o 2006, la contaminaci&oacute;n por PM<sub>10</sub> se redujo en la zona industrial de la ciudad. De acuerdo a resultados preliminares de otros estudios actualmente en desarrollo y que a&uacute;n no han sido publicados, gran parte de dicha disminuci&oacute;n se debe a variables meteorol&oacute;gicas tales como la velocidad del viento.</p>     <p>La <a href="#f12">Figura 12</a> muestra las concentraciones de PM<sub>10</sub> y los valores de velocidad del viento registrados durante los &uacute;ltimos siete a&ntilde;os en la estaci&oacute;n de la RMCAB ubicada en la zona industrial de Bogot&aacute;. De estos resultados es evidente la influencia que la velocidad del viento ejerce en los niveles de contaminaci&oacute;n por material particulado que se perciben en esta zona de la ciudad: a mayor velocidad del viento, la concentraci&oacute;n por material particulado es menor. Para estas dos variables se obtuvo un coeficiente de correlaci&oacute;n (inversa) de Pearson (r) de 0.65. Al realizar un an&aacute;lisis similar considerando otras variables, tales como la intensidad de precipitaci&oacute;n, no se logr&oacute; mejorar dicho coeficiente de forma significativa. Estos resultados sugieren que la velocidad del viento es la variable meteorol&oacute;gica que m&aacute;s influye en los niveles de contaminaci&oacute;n por material particulado en Bogot&aacute;.</p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src="img/revistas/ring/n26/n26a11f12.jpg"><a name="f12"></a></center></p>     <p>Figura 12. Concentraciones atmosf&eacute;ricas de material particulado en la zona industrial de Bogot&aacute; y su relaci&oacute;n con la velocidad del viento.</p>     <p>En este mismo sentido se puede resaltar que los valores de velocidad del viento observados durante los primeros meses del a&ntilde;o 2006 son superiores a aquellos observados en a&ntilde;os anteriores (<a href="#f12">Figura 12</a>). Esta situaci&oacute;n es la que explica gran parte de la reducci&oacute;n en los niveles de contaminaci&oacute;n por material particulado que se observan para este mismo a&ntilde;o (<a href="#f11">Figura 11</a>).</p>     <p><b>CONCLUSIONES</b></p>     <p>El an&aacute;lisis de los datos de calidad del aire en conjunto con la informaci&oacute;n meteorol&oacute;gica permiti&oacute; establecer que la velocidad del viento es el par&aacute;metro m&aacute;s influyente (por encima de la intensidad de precipitaci&oacute;n) en los niveles de contaminaci&oacute;n por material particulado percibidos en la ciudad de Bogot&aacute;. A mayor velocidad del viento la concentraci&oacute;n por material particulado es menor. Para estas dos variables se obtuvo un coeficiente de correlaci&oacute;n de 0.65.</p>     <p>Seg&uacute;n los resultados de este trabajo y de acuerdo a los registros de la red de monitoreo de la calidad del aire de Bogot&aacute;, en la ciudad no se presenta un problema de contaminaci&oacute;n del aire para SO<sub>2</sub>, NO<sub>2</sub>, CO y O<sub>3</sub>. Para todos estos contaminantes las concentraciones registradas por la red de monitoreo de la ciudad suelen ser inferiores a los l&iacute;mites establecidos por la regulaci&oacute;n ambiental local.</p>     <p>De manera contraria a lo observado para los contaminantes mencionados anteriormente, las concentraciones atmosf&eacute;ricas de material particulado superan los valores establecidos por la reglamentaci&oacute;n ambiental de la ciudad. En particular, en la zona industrial de Bogot&aacute; las violaciones a la norma de calidad del aire se presentan de manera permanente desde hace varios a&ntilde;os. Entre los a&ntilde;os 1998 y 2005, siete estaciones de la red han reportado medias anuales que superan la norma anual para PM<sub>10</sub>.</p>     <p>Desde el a&ntilde;o 2001 y a nivel de toda el &aacute;rea urbana del distrito capital se incumple la norma anual de PM<sub>10</sub> en m&aacute;s del 40% de los d&iacute;as del a&ntilde;o. Esto significa que durante una proporci&oacute;n significativa de tiempo, los habitantes de la ciudad se encuentran expuestos a niveles de contaminaci&oacute;n por material particulado que son considerados inadecuados por entidades como la Agencia de Protecci&oacute;n Ambiental de los Estados Unidos y la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Esta situaci&oacute;n es particularmente cr&iacute;tica para la zona industrial de la ciudad en la que es com&uacute;n que m&aacute;s del 90% de los d&iacute;as del a&ntilde;o se presenten valores superiores al equivalente a la norma anual de PM<sub>10</sub>.</p>     <p>Los resultados de este trabajo muestran claramente la forma como la contaminaci&oacute;n por material particulado en la ciudad se ha visto incrementada durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Esta tendencia se explica por el crecimiento econ&oacute;mico de la ciudad en ausencia de medidas efectivas para el control de las emisiones causadas por las fuentes fijas y m&oacute;viles.</p> <hr size="1">     <p><b>REFERENCIAS</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><a name="1"></a>[1] Departamento Administrativo Nacional de Estad&iacute;stica (DANE). Censo 2005, 2006. Disponible en: <a href="http://www.dane.gov.co" target="_blank">www.dane.gov.co</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S0121-4993200700020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="2"></a>[2] Departamento T&eacute;cnico Administrativo del Medio Ambiente (DAMA). Informe anual de calidad del aire de Bogot&aacute; a&ntilde;o 2005. 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0121-4993200700020001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="3"></a>[3] Ministerio de Transporte de Colombia, Reporte de la distribuci&oacute;n vehicular en Bogot&aacute;. 2006. Disponible en: <a href="http://www.mintransporte.gov/servicios/estadisticas/transporte_automotor.htm" target="_blank">www.mintransporte.gov/servicios/estadisticas/transporte_automotor.htm</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0121-4993200700020001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="4"></a>[4] Secretar&iacute;a de Tr&aacute;nsito&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0121-4993200700020001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="5"></a>[5] J. Lents. “Estudio de actividad vehicular en Sao Paulo”. International Sustainable System Research. California, 2004.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0121-4993200700020001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="6"></a>[6] Unidad de Planeaci&oacute;n Minero Energ&eacute;tica de Colombia (UPME). Bolet&iacute;n mensual de precios. Ministerio de Minas y Energ&iacute;a de Colombia. Julio 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0121-4993200700020001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></p>     <!-- ref --><p>  Arrieta, S.M.    An&aacute;lisis de costos asociados al mejoramiento de la calidad del    combustible en Colombia. Proyecto de Grado. Universidad de    los Andes, Colombia, 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S0121-4993200700020001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Behrentz, E.  &quot;Contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica en Bogot&aacute;: relaci&oacute;n entre  salud p&uacute;blica y calidad del combustible vehicular y  propuesta de acciones pertinentes&quot;. Revista ANDESCO,  2006, N&deg; 12: 11-17&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S0121-4993200700020001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Instituto de Hidrolog&iacute;a, Meteorolog&iacute;a, y Estudios Ambientales    (IDEAM).    Documento de soporte norma de calidad del aire. Subdirecci&oacute;n de    estudios ambientales, Bogot&aacute;, 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0121-4993200700020001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE)</collab>
<source><![CDATA[Censo 2005]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Departamento Técnico Administrativo del Medio Ambiente (DAMA)</collab>
<source><![CDATA[Informe anual de calidad del aire de Bogotá año 2005]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Transporte de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Reporte de la distribución vehicular en Bogotá]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Secretaría de Tránsito]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lents]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de actividad vehicular en Sao Paulo]]></article-title>
<source><![CDATA[International Sustainable System Research]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[California ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Unidad de Planeación Minero Energética de Colombia (UPME)</collab>
<source><![CDATA[Boletín mensual de precios]]></source>
<year>Juli</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Minas y Energía de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrieta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de costos asociados al mejoramiento de la calidad del combustible en Colombia]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Behrentz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Contaminación atmosférica en Bogotá: relación entre salud pública y calidad del combustible vehicular y propuesta de acciones pertinentes"]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>11-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto de Hidrología, Meteorología, y Estudios Ambientales (IDEAM)</collab>
<source><![CDATA[Documento de soporte norma de calidad del aire]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Subdirección de estudios ambientales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
