<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4993</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4993</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-49932008000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El poder del viento]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wind power]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<numero>28</numero>
<fpage>64</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-49932008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-49932008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-49932008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Esta contribución presenta información actual sobre el uso de la energía eólica para generación de electricidad a nivel mundial. También, se describen los planes de inversión inmediatos para acrecentar su uso tanto en Europa como en América Latina. Basados en estudios recientes, desarrollados por el autor de esta contribución, se especula sobre el potencial de la energía eólica en Colombia para la generación de electricidad comercial. Hacia el final, se realizan algunos comentarios sobre otros usos y desarrollos locales en energía eólica, sobre todo en el área del bombeo de agua.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This contribution gives up-to-date information on the use of wind generated electricity worldwide. It also describes the most immediate investment plans in the increase of wind as an alternative, non polluted energy source in Europe, as well as in the Latin America region. Based upon recent studies, carried out by the author, the paper assesses the wind energy potential for electricity generation in Colombia. At the end, some comments are made on developments and wind energy use in Colombia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Energía eólica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eolo-generación eléctrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parque eólico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poder del viento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Wind electricity generation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wind energy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wind parks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wind power]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>El poder del viento</b></p></font> <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b>Wind power</b></p>     <p><b>&Aacute;lvaro Pinilla</b>    <br> Ph.D. en Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Profesor Titular. Departamento de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad de los Andes, Bogot&aacute; D.C., Colombia.    <br> <a href="mailto:apinilla@uniandes.edu.co">apinilla@uniandes.edu.co</a></p>     <p>Recibido 23 de septiembre de 2008, aprobado 1 de noviembre  de 2008.</p> <hr size="1">     <p><b>PALABRAS CLAVES</b>    <br> Energ&iacute;a e&oacute;lica, eolo-generaci&oacute;n el&eacute;ctrica, parque e&oacute;lico, poder del viento.</p>     <p><b>RESUMEN</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Esta contribuci&oacute;n presenta informaci&oacute;n actual sobre el uso de la energ&iacute;a e&oacute;lica para generaci&oacute;n de electricidad a nivel mundial. Tambi&eacute;n, se describen los planes de inversi&oacute;n inmediatos para acrecentar su uso tanto en Europa como en Am&eacute;rica Latina. Basados en estudios recientes, desarrollados por el autor de esta contribuci&oacute;n, se especula sobre el potencial de la energ&iacute;a e&oacute;lica en Colombia para la generaci&oacute;n de electricidad comercial. Hacia el final, se realizan algunos comentarios sobre otros usos y desarrollos locales en energ&iacute;a e&oacute;lica, sobre todo en el &aacute;rea del bombeo de agua.</p>     <p><b>KEY WORDS</b>    <br> Wind electricity generation, wind energy, wind parks, wind power.</p>     <p><b>ABSTRACT</b>    <br> This contribution gives up-to-date information on the use of wind generated electricity worldwide. It also describes the most immediate investment plans in the increase of wind as an alternative, non polluted energy source in Europe, as well as in the Latin America region. Based upon recent studies, carried out by the author, the paper assesses the wind energy potential for electricity generation in Colombia. At the end, some comments are made on developments and wind energy use in Colombia.</p> <hr size="1">     <p><b>ESTADO ACTUAL DEL USO DE LA ENERG&Iacute;A E&Oacute;LICA</b></p>     <p>El poder del viento (o, m&aacute;s bien, energ&iacute;a del aire en movimiento) ha sido utilizada por cientos de a&ntilde;os, preferencialmente para labores agr&iacute;colas como en molienda de grano, bombeo de agua y otras aplicaciones mec&aacute;nicas. En la actualidad, existe un n&uacute;mero apreciable de equipos e&oacute;licos instalados y en operaci&oacute;n alrededor del mundo, para labores de extracci&oacute;n y bombeo de agua. Mientras el viento seguir&aacute; siendo utilizado para labores agr&iacute;colas, el uso de la energ&iacute;a e&oacute;lica como fuente de generaci&oacute;n, libre de poluci&oacute;n para suministro de electricidad, es una alternativa atractiva que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha tenido un enorme crecimiento a nivel mundial.</p>     <p>La energ&iacute;a del viento ofrece un importante potencial para el suministro de cantidades sustanciales de electricidad, con problemas menores de poluci&oacute;n, al compararse con sus contrapartes convencionales de suministro de electricidad.</p>     <p>Algunas referencias [<a href="#r1">1</a>, <a href="#r2">2</a>] narran el uso de los molinos de viento hasta los tiempos de Hammurabi, quien aparentemente utilizaba estos equipos para irrigar los Jardines de Babilonia. La primera evidencia escrita del uso de molinos de viento aparece en el siglo X, cuando se narra la muerte de un califa a manos de un campesino, a quien se le exig&iacute;a pagar m&aacute;s impuestos debido a su capacidad de moler cantidades importantes de grano utilizando molinos de viento de eje vertical. Esta historia ocurre en el Valle de Beluchist&aacute;n, en lo que hoy es Ir&aacute;n, y su frontera con Afganist&aacute;n. Ya hacia el siglo XII, se sabe de la utilizaci&oacute;n de grandes equipos e&oacute;licos para el drenaje de agua en Holanda, al igual que su uso extensivo en otros pa&iacute;ses europeos.</p>     <p>Hacia principios del siglo XX, la utilizaci&oacute;n de la energ&iacute;a e&oacute;lica se ve disminuida con el uso del petr&oacute;leo y es solo hasta la d&eacute;cada de los ochenta cuando se inician importantes desarrollos tecnol&oacute;gicos y prototipos experimentales de equipos e&oacute;licos para generaci&oacute;n el&eacute;ctrica. Se debe anotar que el primer equipo e&oacute;lico utilizado para generaci&oacute;n el&eacute;ctrica fue desarrollado por el Profesor LaCour en Dinamarca, hacia finales del siglo XIX.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El desarrollo m&aacute;s reciente de la energ&iacute;a e&oacute;lica (desde 1980) ha crecido de la mano de modernos desarrollos en electr&oacute;nica, sistemas de informaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n, de nuevos materiales, mejores herramientas computacionales de dise&ntilde;o, entre otros. Es por esto que las soluciones e&oacute;licas actuales de suministro de energ&iacute;a el&eacute;ctrica comerciales ofrecen sistemas con alta confiabilidad y disponibilidad, buena calidad de suministro de energ&iacute;a, predicci&oacute;n precisa del comportamiento del viento con varios d&iacute;as de anticipaci&oacute;n para facilitar ventas en bolsas de energ&iacute;a, entre otros desarrollos.</p>     <p>En la actualidad, la energ&iacute;a e&oacute;lica es la tecnolog&iacute;a de generaci&oacute;n de electricidad de mayor crecimiento a nivel mundial. La <a href="#f1">Figura 1</a>, adaptada por el autor, ilustra el crecimiento de la potencia e&oacute;lica total instalada a nivel mundial y su proyecci&oacute;n a 2010, expresada en MW.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ring/n28/n28a10f1.jpg"><a name="f1"></a></p>     <p align="center">Figura 1. Potencia e&oacute;lica mundial.</p>     <p>N&oacute;tese que s&oacute;lo en el a&ntilde;o 2007, se adicionan cerca 20000 MW nuevos. Los 10 pa&iacute;ses con mayores instalaciones nuevas son: Estados Unidos con 5200 MW nuevos, Espa&ntilde;a con 3500 MW, China con 3300 MW, Alemania con 1600 MW, Francia con 888 MW, Italia con 603 MW, Reino Unido con 426 MW, Portugal 414 MW y Canad&aacute; con 380 MW, otros 20 pa&iacute;ses aportaron cerca de 1700 MW de nuevas instalaciones [<a href="#r3">3</a>]. El Consejo Global de Energ&iacute;a E&oacute;lica (GWEC) estima que, en el 2007, el nivel de inversi&oacute;n del mercado mundial e&oacute;lico fue de 37000 millones de d&oacute;lares [<a href="#r4">4</a>]. Se estima, adem&aacute;s, que la inversi&oacute;n global para 2008 ser&aacute; de 56000 millones de d&oacute;lares y, para los pr&oacute;ximos cinco a&ntilde;os, la inversi&oacute;n acumulada alcanzar&aacute; 300000 millones de d&oacute;lares.</p>     <p>De acuerdo a las cifras de la Agencia Internacional de Energ&iacute;a (IEA), la generaci&oacute;n mundial total de electricidad en el 2007 fue de 19189 TWh, de los cuales la generaci&oacute;n eoloel&eacute;ctrica aport&oacute; el 1% del global, con cerca de 194 TWh con 93849 MW e&oacute;licos.</p>     <p>Para efectos de comparaci&oacute;n, a 31 de agosto 2008, a&ntilde;o corrido, Colombia tuvo una demanda total de energ&iacute;a el&eacute;ctrica cercana a 53.5 TWh con una potencia total instalada de 13400 MW [<a href="#r5">5</a>].</p>     <p>La Uni&oacute;n Europea tendr&aacute; instalados m&aacute;s de 75 GW en el 2010, de los cuales al menos 10 GW estar&aacute;n instalados en el mar. El objetivo de la UE para el a&ntilde;o 2020 es de tener instalados 180 GW e&oacute;licos, lo cual implica un crecimiento continuado de 25% anual. Se espera, adem&aacute;s, que para el 2020, el 12% del consumo de electricidad provenga de la energ&iacute;a e&oacute;lica para toda la Uni&oacute;n [<a href="#r6">6</a>].</p>     <p>En el contexto latinoamericano, el total de plantas e&oacute;licas instaladas a inicios de 2008 suman 550 MW [<a href="#r7">7</a>], discriminadas como aparece en la <a href="#t1">Tabla 1</a>.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ring/n28/n28a10t1.jpg"><a name="t1"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Tabla 1. MW instalados en Am&eacute;rica Latina.</p>     <p>Los pa&iacute;ses m&aacute;s agresivos en la implementaci&oacute;n de la energ&iacute;a e&oacute;lica, en Am&eacute;rica Latina, son Brasil, Argen tina, Chile, M&eacute;xico y Costa Rica, con proyectos para los pr&oacute;ximos 3 a&ntilde;os por m&aacute;s de 2000 MW. Adicionalmente, Brasil, M&eacute;xico y Argentina ya cuentan con plantas de producci&oacute;n de equipos e&oacute;licos para suplir el mercado latinoamericano.</p>     <p>El n&uacute;mero total aproximado de equipos e&oacute;licos individuales instalados en el mundo est&aacute; cercano a los 98000 representando un tama&ntilde;o promedio de 1 MW. El tama&ntilde;o promedio de sistemas instalados en 2007 fue de 1.5 MW.</p>     <p>La <a href="#f2">Figura 2</a> ilustra la evoluci&oacute;n tecnol&oacute;gica de sistemas e&oacute;licos comerciales individuales entre 1985 y 2010. La figura indica el di&aacute;metro del rotor, la altura de torre y su potencia nominal.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ring/n28/n28a10f2.jpg"><a name="f2"></a></p>     <p align="center">Figura 2. Evoluci&oacute;n de equipos e&oacute;licos comerciales 1985 - 2010.</p>     <p>En la actualidad, el proyecto de desarrollo e&oacute;lico m&aacute;s grande se realiza en el laboratorio RISOE de Dinamarca que se encuentra trabajando en un equipo e&oacute;lico con una capacidad nominal de 12 MW, el cual se espera sea operativo para el 2012. Este equipo tendr&aacute; 190 metros de di&aacute;metro y 170 metros de altura de torre.</p>     <p>La <a href="#f3">Figura 3</a> ilustra, adicionalmente, la evoluci&oacute;n del factor de planta promedio por equipo expuesto a un adecuado r&eacute;gimen de viento y su correspondiente producci&oacute;n promedio de energ&iacute;a el&eacute;ctrica en MWh/ a&ntilde;o por unidad. N&oacute;tese que adem&aacute;s se incluye el total de viviendas que pueden ser cubiertas con la producci&oacute;n el&eacute;ctrica del equipo e&oacute;lico.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ring/n28/n28a10f3.jpg"><a name="f3"></a></p>     <p align="center">Figura 3. Evoluci&oacute;n en factor de planta y productividad anual por unidad (1985-2010).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Son m&uacute;ltiples los desarrollos que, a trav&eacute;s de pol&iacute;ticas estatales de apoyo a la investigaci&oacute;n, desarrollo, promoci&oacute;n e implementaci&oacute;n, han facilitado que hoy la industria e&oacute;lica responda el crecimiento en el uso de esta fuente energ&eacute;tica. En la actualidad se tienen resultados concretos como, por ejemplo, el desarrollo de mejores sistemas de fundici&oacute;n de gran volumen para la producci&oacute;n de g&oacute;ndolas, desarrollo de enormes generadores de imanes permanentes multipolares de baja velocidad de rotaci&oacute;n, torres h&iacute;bridas de concreto y acero, manufactura de aspas en nuevos materiales como la fibra de carbono, perfiles aerodin&aacute;micos especialmente dise&ntilde;ados para la industria e&oacute;lica, desarrollo de sofisticados sistemas de medici&oacute;n de la velocidad de viento a grandes alturas, modelos te&oacute;ricos de predicci&oacute;n de viento entre algunas horas hasta varios d&iacute;as con muy buena precisi&oacute;n, transmisi&oacute;n de electricidad de ultra alto voltaje (UHV), sistemas de transmisi&oacute;n en corriente directa, novedosos y enormes sistemas de anclaje marino para la instalaci&oacute;n de granjas e&oacute;licas en el mar, entre los m&aacute;s sobresalientes desarrollos.</p>     <p>Beurskens [<a href="#r8">8</a>], en el resumen de la Conferencia Europea de Energ&iacute;a E&oacute;lica de 2007, llama la atenci&oacute;n de la inminente necesidad de formaci&oacute;n de un n&uacute;mero apreciable de ingenieros y t&eacute;cnicos, a todos los niveles, para responder a las exigencias inmediatas y futuras de la industria e&oacute;lica. Igualmente suceder&aacute; en Am&eacute;rica Latina, al momento de tener operativos los proyectos planeados para los pr&oacute;ximos a&ntilde;os.</p>     <p>Entre las compa&ntilde;&iacute;as m&aacute;s exitosas, solamente por ventas en 2007, se encuentran la compa&ntilde;&iacute;a Vestas de origen dan&eacute;s (4500 MW), General Electric - GE Energy de Estados Unidos (3280 MW), Gamesa de Espa&ntilde;a (3050 MW), Enercon de Alemania (2770 MW), Suzlon de la India (2082 MW), Siemens de Alemania (1400 MW) [<a href="#r3">3</a>].</p>     <p>En Colombia, se cuenta en la actualidad con un &uacute;nico parque e&oacute;lico: el Parque E&oacute;lico de Jepirachi, el cual se encuentra instalado en cercan&iacute;as del Cabo de La Vela en la Guajira. El parque fue instalado por las Empresas P&uacute;blicas de Medell&iacute;n y opera desde Abril de 2004. Durante los primeros 15 meses de operaci&oacute;n, el parque aliment&oacute; a la red el&eacute;ctrica 70.4 GWh representando un factor de planta global de un 38% con una disponibilidad del 96% [<a href="#r9">9</a>]. Las condiciones de viento en el sitio de Jepirachi son bastantes favorables contando con velocidades de viento promedio altas, casi todo el a&ntilde;o; vientos alisios prevalentes en direcci&oacute;n este-oeste y baja intensidad de turbulencia del viento, lo cual representa reducidas cargas de vibraci&oacute;n en los equipos.</p>     <p>El parque consta de 15 equipos de fabricaci&oacute;n alemana de la compa&ntilde;&iacute;a NORDEX, cada uno tiene una potencia nominal de 1.3 MW, para una potencia nominal del parque de 19.5 MW. La <a href="#f4">Figura 4</a> ilustra los equipos en el parque Jepirachi.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ring/n28/n28a10f4.jpg"><a name="f4"></a></p>     <p align="center">Figura 4. Equipos en el Parque E&oacute;lico Jepirachi, Guajira.</p>     <p>Cada equipo tiene 60 m de di&aacute;metro y 60 m de altura de torre. Las Empresas P&uacute;blicas de Medell&iacute;n siempre han considerado el parque Jepirachi como un proyecto piloto, con el prop&oacute;sito de transferencia de tecnolog&iacute;a, aprendizaje y entendimiento para futuros proyectos de energ&iacute;a e&oacute;lica en el pa&iacute;s. Tras 4 a&ntilde;os de operaci&oacute;n, se han logrado identificar las dificultades tecnol&oacute;gicas y operacionales de los parques. Igualmente E.P.M. ha ampliado la red meteorol&oacute;gica de evaluaci&oacute;n del recurso e&oacute;lico con otras 10 estaciones, estrat&eacute;gicamente localizadas, en la alta Guajira.</p>     <p>Las perspectivas para la energ&iacute;a e&oacute;lica en Colombia son grandes, sobre todo en la regi&oacute;n Caribe, en donde el recurso e&oacute;lico ha demostrado ser alto. Un estudio reciente [<a href="#r10">10</a>], en el cual se asume el uso de tecnolog&iacute;a e&oacute;lica actual comercial, se encuentra que por kil&oacute;metro cuadrado de terreno, y en las condiciones del norte de la Guajira, se pueden instalar cerca de 54 MW e&oacute;licos, los cuales producir&iacute;an cerca de 250 GWh/a&ntilde;o/km<sup>2</sup>. De 1 km<sup>2</sup> ocupado por los equipos e&oacute;licos, solamente el 1% del terreno es ocupado f&iacute;sicamente por las bases de las torres, la transmisi&oacute;n de electricidad interna de un parque y v&iacute;as de acceso y comunicaci&oacute;n entre equipos. Esto quiere decir que el terreno puede ser utilizado para otros usos, sean agr&iacute;colas o pecuarios. Bajo esta suposici&oacute;n, solamente, en la regi&oacute;n Caribe, incluida la Guajira, se pueden instalar m&aacute;s de 20 GW en parques e&oacute;licos. Ahora bien, si se quisiera extender a zonas de playa o en el mar, este potencial puede resultar mayor a 50 GW.</p>     <p>En el territorio nacional existen otros lugares donde se sabe que existen condiciones favorables de viento [<a href="#r11">11</a>], y sobre los cuales se deben realizar programas de medici&oacute;n para determinar su verdadero potencial como recurso energ&eacute;tico. Algunos de estos lugares son: Las Islas de San Andr&eacute;s y Providencia, los alrededores de Villa de Leiva; zonas aleda&ntilde;as a C&uacute;cuta, algunas zonas de Santander; en Risaralda, en el Valle del Cauca, en el Huila y Boyac&aacute;. Vale la pena mencionar que en la actualidad, la evaluaci&oacute;n del recurso e&oacute;lico se realiza a alturas entre 60 y 100 m sobre la superficie.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Entre otros usos de la energ&iacute;a e&oacute;lica (ver <a href="#f5">Figura 5</a>), est&aacute; el aerobombeo de agua. En Colombia se han realizado dise&ntilde;os locales innovadores de aerobombas como la Aerobomba Gaviotas dotada con una bomba de doble efecto, desarrollo que se volvi&oacute; comercial en 1977. Ya para 1979, se desarroll&oacute; el molino de viento comercial el Gavil&aacute;n; cada uno de estos dos dise&ntilde;os contaba con algunos aspectos innovadores &uacute;nicos para su operaci&oacute;n [<a href="#r12">12</a>]. A&ntilde;os m&aacute;s tarde y con base en las innovaciones de los equipos Gaviotas y Gavil&aacute;n, en 1984 se desarroll&oacute; la aerobomba comercial Jober, la cual se fabrica en Duitama, Boyac&aacute; [<a href="#r13">13</a>].</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ring/n28/n28a10f5.jpg"><a name="f5"></a></p>     <p align="center">Figura 5. Ala Solar, originalmente concebida como una Escultura E&oacute;lica por el artista venezolano Alejandro Otero, quien la don&oacute; a Bogot&aacute; en 1975.</p>     <p>A nivel universitario, vale la pena mencionar la actividad desarrollada en la Universidad de los Andes en los a&ntilde;os 70, que con el trabajo de estudiantes y profesores aport&oacute; al desarrollo del equipo comercial Gaviotas. Otro trabajo importante en su momento, fueron los trabajos de investigaci&oacute;n realizados por la Universidad Nacional de Bogot&aacute;, hacia finales de la d&eacute;cada de los 80. Estos desarrollos, para la &eacute;poca, involucraban la fabricaci&oacute;n de aspas en fibra de vidrio, software desarrollado para el an&aacute;lisis por elementos finitos de aspas y torre, entre otros aspectos tecnol&oacute;gicos. Desafortunadamente, el af&aacute;n resultadista de las entidades de financiamiento de la investigaci&oacute;n no permiti&oacute; que el grupo de profesores y estudiantes de la Universidad Nacional, continuaran con estos desarrollos. De haberse continuado, Colombia tendr&iacute;a una base importante de recursos humanos adecuadamente entrenados en esta tecnolog&iacute;a.</p>     <p>En la actualidad, el Departamento de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica de Uniandes realiza trabajos relacionados con el estudio aerodin&aacute;mico de perfiles con bordes de fuga recortados, fabricaci&oacute;n de aspas con nuevos materiales, fabricaci&oacute;n de un t&uacute;nel de viento para la corroboraci&oacute;n experimental de desarrollos aerodin&aacute;micos, entre algunos otros proyectos. As&iacute; mismo, se continua en el desarrollo de aerobombas y en la actualidad se esta desarrollando un banco de pruebas para aerobombas consistente en un tubo ciego con 25 metros de profundidad. En este se podr&aacute;n evaluar las condiciones din&aacute;micas de fuerzas, presiones y manejo de caudales para nuevos dise&ntilde;o de bombas actuadas mec&aacute;nicamente. Paralelamente, el departamento aporta a la formaci&oacute;n de ingenieros, bien sea con cursos relacionados con el &aacute;rea, o con trabajos de investigaci&oacute;n a trav&eacute;s de proyectos de grado o tesis de maestr&iacute;a. Algunos j&oacute;venes ingenieros mec&aacute;nicos han viajado, preferencialmente a Europa, a continuar con su formaci&oacute;n en energ&iacute;a e&oacute;lica y, actualmente, trabajan en las grandes compa&ntilde;&iacute;as e&oacute;licas, mencionadas en p&aacute;rrafos anteriores.</p> <hr size="1">     <p><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></p>     <!-- ref --><p><a name="r1"></a>[1] L. Vadot &quot;Le pompage de l&#39;eau par eoliennes&quot;. <i>La Houille Blanche</i>, No 4, Septembre 1957, pp 496-523.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S0121-4993200800020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r1"></a>[2] J. Needham. <i>Science and Civilization in China</i>. Vol. 4, Part 2: &quot;Mechanical Engineering&quot;. Cambridge University Press, 1965, pp 556- 568.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000060&pid=S0121-4993200800020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r3"></a>[3] D. Koeneman. <i>Wind Energ y. Statistics: the world market is on the move</i>. SUN &amp; WIND ENERGY 3, Germany, 2008, pp 186-189.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S0121-4993200800020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r4"></a>[4] E. Milford. &quot;Record Growth for Wind: What Comes Next?&quot;. <i>Renewable Energ y World Magazine</i>, Vol. 11, No. 4 July-August 2008, pp 37-47.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000062&pid=S0121-4993200800020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r5"></a>[5] &quot;Indicadores Energ&eacute;ticos&quot;. Unidad de Planeamiento Minero Energ&eacute;tico (UPME). Fecha de consulta: 22 de Septiembre de 2008. Disponible en: <a href="http://www.upme.gov.co/Indicadores/" target="_blank">http://upme.gov.co/Indicadores/</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S0121-4993200800020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r6"></a>[6] European Wind Energy Association. <i>Wind Force 12</i>. EWEA. European Wind Energy Association, 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0121-4993200800020001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r7"></a>[7] &quot;Energ&iacute;a E&oacute;lica&quot;. Latin American Wind Energy Association (LAWEA). Fecha de Consulta: 22 de septiembre de 2008. Disponible en: <a href="http://lawea.org/energia.php" target="_blank">http://lawea.org/energia.php</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0121-4993200800020001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r8"></a>[8] H.J.M. Beurskens. &quot;Conference Summary EWEC 2007&quot;. Milan, Italy 7-10 may 2007. Fecha de Consulta: 19 de septiembre de 2008. Disponible en: <a href="http://ecn.nl/publications/" target="_blank">http://ecn.nl/publications/</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0121-4993200800020001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r9"></a>[9] A. Pinilla, L. Rodriguez and R. Trujillo. &quot;Performance Evaluation of Jepirachi Wind Park&quot;, <i>Renewable Energ y Journal</i>, Vol. 34, No. 1, January 2009, pp. 48-52.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0121-4993200800020001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r10"></a>[10] L. Huertas and A. Pinilla. <i>Predicci&oacute;n de rendimiento de parques e&oacute;licos como herramienta de evaluaci&oacute;n</i>. Bogot&aacute;: Empresas P&uacute;blicas de Medell&iacute;n - Universidad de los Andes, Enero 2007.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0121-4993200800020001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r11"></a>[11] Unidad de Planeamiento Minero Energ&eacute;tico (UPME). Instituto de Hidrolog&iacute;a, Meteorolog&iacute;a y Estudios Ambientales (IDEAM). <i>Atlas de viento y energ&iacute;a e&oacute;lica en Colombia</i>. Bogot&aacute;: 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0121-4993200800020001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r12"></a>[12] J. Burton and A. Pinilla. &quot;Water Pumps for Windmills: A comparison of two Comercially available systems from South America&quot;. <i>Wind Engineering Journal</i>. Vol. 9, No. 2 Spring Edition, 1985.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0121-4993200800020001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r13"></a>[13] J. LaRotta and A. Pinilla. &quot;Performance evaluation of a commercial positive displacement pump for wind-water pumping&quot;. <i>Renewable Energ y Journal</i>, Vol. 32, No. 10, August 2007. pp 1790-1804.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0121-4993200800020001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vadot]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Le pompage de l&#39;eau par eoliennes]]></article-title>
<source><![CDATA[La Houille Blanche]]></source>
<year>Sept</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>496-523</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Needham]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Science and Civilization in China]]></source>
<year>1965</year>
<volume>4</volume>
<page-range>556- 568</page-range><publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koeneman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wind Energ y. Statistics: the world market is on the move]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>186-189</page-range><publisher-name><![CDATA[SUN & WIND ENERGY]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milford]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Record Growth for Wind: What Comes Next?]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable Energ y World Magazine]]></source>
<year>July</year>
<month>-A</month>
<day>ug</day>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>37-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Indicadores Energéticos]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Unidad de Planeamiento Minero Energético (UPME)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>European Wind Energy Association</collab>
<source><![CDATA[Wind Force 12]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[EWEA. European Wind Energy Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Energía Eólica]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Latin American Wind Energy Association (LAWEA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beurskens]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.J.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conference Summary EWEC 2007]]></source>
<year>7-10</year>
<month> m</month>
<day>ay</day>
<publisher-loc><![CDATA[Milan ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance Evaluation of Jepirachi Wind Park]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable Energ y Journal]]></source>
<year>Janu</year>
<month>ar</month>
<day>y </day>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huertas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Predicción de rendimiento de parques eólicos como herramienta de evaluación]]></source>
<year>Ener</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Empresas Públicas de MedellínUniversidad de los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Unidad de Planeamiento Minero Energético (UPME)</collab>
<collab>Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (IDEAM)</collab>
<source><![CDATA[Atlas de viento y energía eólica en Colombia]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burton]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Water Pumps for Windmills: A comparison of two Comercially available systems from South America]]></article-title>
<source><![CDATA[Wind Engineering Journal]]></source>
<year>1985</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<publisher-name><![CDATA[Spring Edition]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LaRotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance evaluation of a commercial positive displacement pump for wind-water pumping]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable Energ y Journal]]></source>
<year>Augu</year>
<month>st</month>
<day> 2</day>
<volume>32</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1790-1804</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
