<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4993</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4993</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-49932009000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La movilidad bogotana en el largo plazo y las políticas que garanticen su sostenibilidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long Term Prospective of Urban Mobility in Bogotá and Sustainable Policies]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bocarejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<numero>29</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>81</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-49932009000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-49932009000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-49932009000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el crecimiento económico al que aspira Bogotá y su región en las próximas décadas, se esperan cambios importantes en lo relacionado con el desarrollo urbanoregional y de la movilidad. En el incremento previsto de la propiedad de vehículos privados a largo plazo, se insinúa un crecimiento urbano similar al de las ciudades norteamericanas, donde se ha generado una fuerte expansión urbana y donde predomina el uso del automóvil. Este artículo resalta las intervenciones que deberá emprender el Distrito para evitar un crecimiento no sostenible, generar un concepto incluyente de la calle y promover una visión de integración regional eficiente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Economic growth in Bogota and its region will produce important changes in urban development and mobility. Increase in private vehicle ownership in the next decades will contribute to urban sprawl and car dependency in a development pattern similar to the one lived by North American cities. This paper underlines the policy and strategy to be adopted by Bogota District in order to prevent a path of non sustainable development, promote a more inclusive city and an efficient integration with the Region]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escenarios de prospectiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transporte público]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transporte sostenible]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[políticas de transporte]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Prospective]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public transport]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sustainable mobility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transport policy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>La movilidad bogotana en el largo plazo y las pol&iacute;ticas que garanticen su sostenibilidad</b></p></font>  <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b></b><b>Long Term Prospective of Urban Mobility in Bogot&aacute; and Sustainable Policies</b></p>      <p><b>Juan Pablo Bocarejo</b>    <br>  Doctorado en transporte. Profesor Asistente, Departamento de Ingenier&iacute;a Civil y Ambiental. Director, Grupo de Transporte, Universidad de los Andes. Bogot&aacute; D.C., Colombia. <a href="mailto:jbocarej@uniandes.edu.co">jbocarej@uniandes.edu.co</a></p>     <p>Recibido 23 de abril de 2009, modificado 16 de junio 2009, aprobado 20 de junio de 2009.</p> <hr size="1">     <p><b>PALABRAS CLAVES</b>    <br> Escenarios de prospectiva, transporte p&uacute;blico, transporte sostenible, pol&iacute;ticas de transporte.</p>     <p><b>RESUMEN</b>    <br> Con el crecimiento econ&oacute;mico al que aspira Bogot&aacute; y su regi&oacute;n en las pr&oacute;ximas d&eacute;cadas, se esperan cambios importantes en lo relacionado con el desarrollo urbanoregional y de la movilidad. En el incremento previsto de la propiedad de veh&iacute;culos privados a largo plazo, se insin&uacute;a un crecimiento urbano similar al de las ciudades norteamericanas, donde se ha generado una fuerte expansi&oacute;n urbana y donde predomina el uso del autom&oacute;vil. Este art&iacute;culo resalta las intervenciones que deber&aacute; emprender el Distrito para evitar un crecimiento no sostenible, generar un concepto incluyente de la calle y promover una visi&oacute;n de integraci&oacute;n regional eficiente.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>KEY WORDS</b>    <br> Prospective, public transport, sustainable mobility, transport policy.</p>     <p><b>ABSTRACT</b>    <br>  Economic growth in Bogota and its region will produce important changes in urban development and mobility. Increase in private vehicle ownership in the next decades will contribute to urban sprawl and car dependency in a development pattern similar to the one lived by North American cities. This paper underlines the policy and strategy to be adopted by Bogota District in order to prevent a path of non sustainable development, promote a more inclusive city and an efficient integration with the Region</p> <hr size="1">     <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>     <p>En una investigaci&oacute;n reciente adelantada por las Facultades de Ingenier&iacute;a y Econom&iacute;a de la Universidad de Los Andes &#91;<a href="#r1">1</a>&#93;, se realiz&oacute; un ejercicio de prospectiva a largo plazo de la movilidad y los desaf&iacute;os que implica atender adecuadamente la situaci&oacute;n futura.</p>     <p>El ejercicio realizado para el tema urbano arroja una situaci&oacute;n en la cual la poblaci&oacute;n de las ciudades colombianas contar&aacute; con un poder adquisitivo que le permitir&aacute; acceder masivamente a la propiedad de motos y autom&oacute;viles. De manera similar a lo que ha sucedido en otras ciudades de Am&eacute;rica Latina, como Santiago de Chile &#91;<a href="#r2">2</a>&#93;, este fen&oacute;meno implicar&aacute; una tendencia hacia un fuerte incremento en el uso de estos modos de transporte, en detrimento del transporte p&uacute;blico. En Santiago, entre el a&ntilde;o 1991 y el a&ntilde;o 2001, el n&uacute;mero de viajes motorizados pas&oacute; de 6 millones a m&aacute;s de 10 millones al d&iacute;a y el porcentaje de estos viajes realizados en autom&oacute;vil pas&oacute; de ser el 18% del total a ser el 38%.</p>     <p>En un escenario tendencial, se prev&eacute; un fuerte aumento en el uso del transporte privado. Lo cual llevar&aacute; a las grandes ciudades colombianas a la inmovilidad si no se generan cambios de fondo en la institucionalidad, si no se implementan proyectos esenciales como los ligados con la modernizaci&oacute;n e integraci&oacute;n del transporte p&uacute;blico y si no se genera una estrategia eficiente y sostenible financieramente, que garantice recursos permanentes para el mantenimiento de la infraestructura de transporte.</p>     <p>En el caso de Bogot&aacute;, las decisiones y la capacidad institucional para regular el crecimiento de la ciudad y su regi&oacute;n, as&iacute; como la organizaci&oacute;n en torno al transporte, tendr&aacute;n impactos importantes sobre la calidad de vida, los requerimientos de inversi&oacute;n, el medio ambiente y la equidad. Las pol&iacute;ticas, instrumentos y estrategias del Distrito tendr&aacute;n, entonces, un fuerte impacto sobre el futuro de la ciudad.</p>     <p><b>ESCENARIOS FUTUROS</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Acevedo et al. &#91;<a href="#r1">1</a>&#93; plantean un escenario de crecimiento de la propiedad de los veh&iacute;culos privados en un patr&oacute;n tipo <i>Gompertz,</i> basado en investigaciones de Gately &amp; Dargay &#91;<a href="#r3">3</a>&#93; y en el modelo desarrollado por G&oacute;mez &#91;<a href="#r4">4</a>&#93; para Colombia, en el cu&aacute;l establece una relaci&oacute;n entre el PIB <i>per c&aacute;pita</i> y la tasa de motorizaci&oacute;n, a partir de la evoluci&oacute;n de la distribuci&oacute;n de ingresos en el pa&iacute;s.</p>      <p>Para el caso de Bogot&aacute;, el modelo arroja para el a&ntilde;o 2008 un resultado de cerca de setecientos mil autom&oacute;viles. El n&uacute;mero de veh&iacute;culos se duplica en cada d&eacute;cada, hasta llegar en el a&ntilde;o 2040 a un total de 4 millones. El crecimiento de las motos tambi&eacute;n es significativo pues alcanza medio mill&oacute;n en el mismo horizonte.</p>      <p>Considerando la complejidad de las relaciones entre crecimiento econ&oacute;mico, desarrollo urbano y movilidad, as&iacute; como la gran cantidad de variables que influyen en esta problem&aacute;tica, se estim&oacute; prudente plantear dos escenarios factibles de evoluci&oacute;n de la movilidad y la ciudad.</p>      <p>En el primer escenario los bogotanos har&aacute;n un uso intensivo del autom&oacute;vil y la moto, por lo que disminuir&aacute;n de manera considerable la participaci&oacute;n del transporte p&uacute;blico en los viajes cotidianos. En este escenario, el Distrito Capital basar&aacute; su estrategia en proveer infraestructura vial suficiente que permita una circulaci&oacute;n adecuada de personas y mercanc&iacute;as.</p>      <p>Por tanto, la participaci&oacute;n del veh&iacute;culo particular en los viajes de los bogotanos crecer&aacute; de manera acelerada, tal como lo muestra la <a href="#f1">Figura 1</a>. De acuerdo con las proyecciones realizadas por &#91;<a href="#r1">1</a>&#93;, a partir del a&ntilde;o 2020 el n&uacute;mero de viajeros diarios en transporte p&uacute;blico empezar&aacute; a disminuir, de tal manera que en el a&ntilde;o 2040 el n&uacute;mero ser&aacute; inferior al que se tiene actualmente. El n&uacute;mero de viajes cotidianos que realizan los bogotanos en autom&oacute;vil pasar&aacute; de 1,8 millones a cerca de 8 millones y se convertir&aacute; en el principal modo de transporte en el horizonte 2040. As&iacute; mismo, el n&uacute;mero de viajes en moto en las proyecciones realizadas alcanzar&iacute;a los 2 millones.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ring/n29/n29a10f1.jpg"><a name="f1"></a></p>     <p align="center">Figura 1. Escenario 1 &#91;<a href="#r1">1</a>&#93;.</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/ring/n29/n29a10f2.jpg"><a name="f2"></a></p>      <p align="center">Figura 2. Escenario 2 &#91;<a href="#r1">1</a>&#93;.</p>      <p>La fuerte dependencia del autom&oacute;vil generar&aacute; dificultades de acceso a los centros ya consolidados de la ciudad, lo cual provocar&aacute; presiones para el desarrollo de nuevas centralidades. El aumento de la oferta vial promover&aacute; fen&oacute;menos de expansi&oacute;n urbana caracter&iacute;sticos de buena parte de los centros urbanos de occidente, en particular los de Norteam&eacute;rica. Como se ver&aacute; m&aacute;s adelante, este escenario puede no llegar a ser sostenible, por lo que se plantea un escenario de desarrollo alterno.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Este segundo se centra en el concepto, omnipresente en buena parte de los recientes planes de movilidad urbana a nivel mundial, del transporte sostenible. Retoma buena parte de las estrategias que propuso en su oportunidad el Plan Maestro de Transporte del Distrito Capital, haciendo &eacute;nfasis en cumplir con dos metas muy ambiciosas: no permitir que el porcentaje de viajes que se realizan en transporte p&uacute;blico disminuya de manera significativa y propender por conservar la alta densidad que caracteriza a la ciudad de Bogot&aacute;.</p>      <p>En este segundo escenario el Distrito Capital deber&aacute; priorizar sus esfuerzos en consolidar un sistema de transporte p&uacute;blico de alt&iacute;sima calidad, que se constituya en una alternativa v&aacute;lida para reemplazar el autom&oacute;vil y que, al mismo tiempo, aumente su accesibilidad en las zonas de bajos ingresos. En la Imagen 2 se presenta una proyecci&oacute;n de la distribuci&oacute;n modal en el largo plazo, teniendo como objetivo el mantenimiento de una proporci&oacute;n constante de viajes en transporte p&uacute;blico.</p>      <p><b>TRANSPORTE SOSTENIBLE</b></p>      <p>Los desaf&iacute;os en torno a la movilidad han sido enfrentados de diversas maneras. Hasta las d&eacute;cadas de los a&ntilde;os setenta y ochenta, prim&oacute; la convicci&oacute;n que la tecnolog&iacute;a y las soluciones t&eacute;cnicas permitir&iacute;an proveer indefinidamente infraestructura y sistemas para garantizar una demanda de transporte (especialmente en autom&oacute;vil) insaciable. Sin embargo, los resultados en el largo plazo de este tipo de estrategia no parecieron ser satisfactorios, ya que las nuevas infraestructuras generaron tanto una aceleraci&oacute;n de la movilidad como fen&oacute;menos de relocalizaci&oacute;n de actividades, cada vez m&aacute;s dependientes del autom&oacute;vil.</p>      <p>Es as&iacute; como se genera una reacci&oacute;n frente al uso del autom&oacute;vil en la ciudad. El modelo de desarrollo urbano norteamericano, de dependencia del autom&oacute;vil, suburbanizaci&oacute;n y expansi&oacute;n urbana, es la imagen de lo que las ciudades deben evitar &#91;<a href="#r5">5</a>&#93;. Los urbanistas toman partido radical: "el autom&oacute;vil es responsable de la muerte de las ciudades" &#91;<a href="#r6">6</a>&#93;.</p>      <p>Los planes y pol&iacute;ticas de movilidad, en buena parte de las ciudades del mundo, buscan un equilibrio entre la contribuci&oacute;n al desarrollo econ&oacute;mico que aporta el transporte y la limitaci&oacute;n de los impactos ambientales. Predomina un concepto de transporte sostenible que, seg&uacute;n el Instituto de Transporte Sostenible de Winnipeg &#91;<a href="#r7">7</a>&#93;, se podr&iacute;a definir como: <i>aqu&eacute;l que permite que las necesidades b&aacute;sicas de transporte de los individuos y sociedades se sirvan de manera segura, consistente con la salud humana y del ecosistema, con equidad a trav&eacute;s de las generaciones. Debe poder ser costeable, operar eficientemente, ofrecer alternativas de modos de transporte y soportar una econom&iacute;a vibrante. Debe limitar las emisiones y residuos dentro de los l&iacute;mites que tiene el planeta para absorberlos, minimiza el consumo de recursos no renovables, reutiliza y recicla sus componentes y minimiza el uso de suelo y la producci&oacute;n de ruido.</i><a href="#1" name="n1"><sup>1</sup></a></p>     <p>Esta pol&iacute;tica se traduce de manera pr&aacute;ctica en la aplicaci&oacute;n de acciones que se denominan en la literatura de <i>pullandpush</i> &#91;<a href="#r8">8</a>&#93;, las cu&aacute;les se concentran en disminuir el uso del autom&oacute;vil mientras se promueven y mejoran los medios sostenibles como el transporte p&uacute;blico y el no motorizado. La pol&iacute;tica no busca limitar el acceso al autom&oacute;vil por parte de una creciente poblaci&oacute;n que ingresa a la clase media, sino lograr un uso racional de &eacute;ste.</p>     <p>Desde un punto de vista de sostenibilidad, el escenario m&aacute;s deseable es aquel en el cual se consigue preservar la densidad y el uso predominante del transporte p&uacute;blico. Por esta raz&oacute;n, el segundo escenario de desarrollo planteado concordar&iacute;a con esta visi&oacute;n.</p>     <p>Acevedo et al. &#91;<a href="#r1">1</a>&#93; calculan los impactos que se generar&iacute;an desde diversos aspectos en cada uno de los escenarios. Los resultados muestran que si la decisi&oacute;n es permitir el crecimiento desmedido del uso del veh&iacute;culo, buscando garantizar la movilidad con la construcci&oacute;n de infraestructura, las inversiones en vialidad ser&iacute;an el doble que en el escenario de limitaci&oacute;n del uso del autom&oacute;vil y mejoramiento de los sistemas de transporte p&uacute;blico. En lo relacionado con consumo de combustible, el escenario 2 ser&iacute;a tambi&eacute;n 40% menor en el per&iacute;odo 2010-2040. Las emisiones de CO 2 y NOx ser&iacute;an menores en 55% y 65%, respectivamente.</p>     <p>&iquest;Es ut&oacute;pico pensar en un desarrollo de Bogot&aacute; hacia una ciudad sostenible y no hacia la evoluci&oacute;n que han tenido buena parte de las grandes aglomeraciones en la cu&aacute;l el uso del autom&oacute;vil y la expansi&oacute;n urbana son inevitables?</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>ESTRATEGIA DE INTERVENCI&Oacute;N EN BOGOT&Aacute;</b></p>     <p>Independientemente del escenario que se privilegie, Bogot&aacute; debe desarrollar una serie de acciones b&aacute;sicas que le permitan enfrentar de manera adecuada el desaf&iacute;o de la movilidad futura. Algunos de &eacute;stos se vienen recomendando en estudios de hace m&aacute;s de 30 a&ntilde;os.</p>     <p>REQUISITOS B&Aacute;SICOS</p>     <p>En primera instancia, a pesar de haberse realizado m&uacute;ltiples reformas institucionales, la debilidad institucional, reflejada en su capacidad de planear, operar y controlar adecuadamente el sistema de transporte, debe superarse. El fortalecimiento de la capacidad de gesti&oacute;n del tr&aacute;fico es urgente. Se suma la necesidad de que la movilidad sea enfrentada a una escala regional y eliminar as&iacute; las dificultades que generan m&uacute;ltiples autoridades.</p>     <p>El segundo elemento b&aacute;sico que requiere la ciudad es asegurar los recursos y la adecuada organizaci&oacute;n para gestionar el mantenimiento de su infraestructura vial y de transporte. Sin importar el escenario de desarrollo futuro, se requerir&aacute;n m&aacute;s v&iacute;as y recursos para el mantenimiento. De acuerdo con &#91;<a href="#r1">1</a>&#93;, los recursos necesarios para el desarrollo de la primera l&iacute;nea de metro ser&iacute;an apenas una fracci&oacute;n de lo que se requiere para mantener la malla vial en buen estado.</p>     <p>El tercer elemento b&aacute;sico, que no ha logrado consolidar la ciudad a pesar de m&uacute;ltiples estudios, es el mejoramiento del transporte p&uacute;blico colectivo complementario a Transmilenio. Recientemente, en el Plan Maestro de Movilidad se ha planteado el Sistema Integrado de Transporte P&uacute;blico (SITP) como el eje del desarrollo futuro.</p>     <p>LA IMPORTANCIA DEL SISTEMA DE TRANSPORTE P&Uacute;BLICO</p>     <p>En un escenario de transporte sostenible, las inversiones en el SITP deber&aacute;n ser considerables, pues se deber&aacute; consolidar un sistema con una capacidad y calidad que brinde alternativas v&aacute;lidas a quienes tienen autom&oacute;vil. La manera de garantizar un sistema de transporte p&uacute;blico de calidad es desarrollar una amplia red de transporte en v&iacute;a segregada del transporte privado, que permita brindar un servicio r&aacute;pido y confiable. La meta que debe buscar el Distrito es, entonces, que la mayor&iacute;a de viajes en transporte p&uacute;blico se realicen por una red propia. Sin embargo, un sistema cuya operaci&oacute;n se financie enteramente con una tarifa que pueda ser pagada por los hogares pobres no podr&aacute; ser un sistema de excelente calidad.</p>     <p>De igual manera, el tema de la capacidad del sistema es relevante. En la actualidad el n&uacute;mero de viajes que realizan los bogotanos es bajo: apenas de 2 viajes por persona por d&iacute;a, seg&uacute;n la &uacute;ltima encuesta de Origen- Destino realizada en el a&ntilde;o 2005. El crecimiento econ&oacute;mico deber&iacute;a influir en un fuerte crecimiento de la movilidad, que adicionalmente deber&iacute;a contar con pol&iacute;ticas para brindar mayor accesibilidad a los estratos bajos de la poblaci&oacute;n. Se requiere, por tanto, de un sistema con una capacidad mucho mayor a la que se tiene actualmente, lo que implica analizar nuevas alternativas, as&iacute; como un redise&ntilde;o de la operaci&oacute;n de Transmilenio.</p>     <p>En la actualidad, los estratos bajos destinan entre 15% y 20% de sus ingresos a movilizarse &#91;<a href="#r9">9</a>&#93;. Es mayor el monto que se destina a transportarse, que el necesario para cubrir las facturas de todos los servicios p&uacute;blicos. El transporte es un elemento de segregaci&oacute;n social e inequidad, que dificulta el acceso a la ciudad y las oportunidades de empleo, educaci&oacute;n, cultura y recreaci&oacute;n.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Por otra parte, es claro que los &uacute;nicos beneficiados por un buen sistema de transporte p&uacute;blico no son &uacute;nicamente sus usuarios. La ciudad se valoriza, la competitividad aumenta, las empresas tambi&eacute;n se benefician. Es entonces necesario explorar nuevas maneras de financiar la operaci&oacute;n, sin dejar de lado un fuerte compromiso por garantizar una operaci&oacute;n eficiente.</p>     <p>LA RESTRICCI&Oacute;N AL USO DEL AUTOM&Oacute;VIL</p>     <p>La movilidad es un elemento que contribuye de manera importante al desarrollo econ&oacute;mico individual y, por ende, al crecimiento de la ciudad. La preocupaci&oacute;n por limitar el uso del autom&oacute;vil es com&uacute;n a gran parte de las ciudades del mundo &#91;<a href="#r10">10</a>&#93;. En Bogot&aacute; la restricci&oacute;n de su uso ha aumentado considerablemente, siendo quiz&aacute;s una de las ciudades en el mundo que m&aacute;s limita el uso del autom&oacute;vil. Sin embargo, desde el punto de vista econ&oacute;mico la medida podr&iacute;a ser discutible. Por una parte, se requiere contar con mejores alternativas al uso del autom&oacute;vil, de lo contrario simplemente se estar&iacute;a disminuyendo el potencial de movilidad de un segmento altamente productivo de la sociedad. Por otra, es necesario evaluar las medidas exitosas que se han tomado en otras ciudades del mundo, encaminadas a cobrar por el uso inadecuado del autom&oacute;vil, aqu&eacute;l que causa congesti&oacute;n y contribuye a la contaminaci&oacute;n. As&iacute; mismo, las pol&iacute;ticas de tarificaci&oacute;n del estacionamiento pueden contribuir eficientemente a un menor uso del autom&oacute;vil.</p>     <p>Es indudable que una pol&iacute;tica de alta inversi&oacute;n en transporte p&uacute;blico, requiere de acciones que hagan cada vez menos atractivo el uso del autom&oacute;vil. &Eacute;stas deben buscar maximizar el beneficio econ&oacute;mico de los bogotanos.</p>     <p>LA DENSIFICACI&Oacute;N DE LA CIUDAD</p>     <p>Bogot&aacute; es, quiz&aacute;s, una de las ciudades m&aacute;s densas de Am&eacute;rica Latina. A pesar de los esfuerzos en consolidar nuevas centralidades, es esencialmente monoc&eacute;ntrica, con un centro en permanente expansi&oacute;n, fuertemente arraigado. La configuraci&oacute;n de los ejes radiales muestra claramente ese patr&oacute;n.</p>     <p>De manera similar a lo que acontece con el uso del transporte p&uacute;blico, cuyo porcentaje en el total de viajes deber&iacute;a disminuir en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os, parecer&iacute;a inevitable, por las fuerzas del mercado, que Bogot&aacute; siguiera expandi&eacute;ndose y perdiendo parte de la densidad actual, a menos que se lograra generar procesos de renovaci&oacute;n urbana y densificaci&oacute;n, a partir de adecuados est&iacute;mulos. Un aliado importante en este tipo de procesos es el desarrollo de los corredores de transporte masivo, sus estaciones y terminales. Es as&iacute; como, de manera an&aacute;loga con el exigente desaf&iacute;o de no permitir una estampida hacia el uso del autom&oacute;vil, el Distrito Capital debe tambi&eacute;n evitar que se pierda la ventaja de la densidad.</p>     <p>La estrategia de consolidar centros de empleo y actividad en otras zonas dentro del per&iacute;metro de la ciudad es v&aacute;lida, si &eacute;stas son adecuadamente servidas por el transporte. Aunque esto parece evidente, los proyectos de renovaci&oacute;n y los nuevos desarrollos comerciales y empresariales no contemplan necesariamente al largo plazo los requerimientos de infraestructura para garantizar ciertos niveles de servicio.</p>     <p>La meta de preservar la densidad requiere de una fuerte intervenci&oacute;n de las autoridades de planeaci&oacute;n urbana, que cuenten a su vez con una fuerte capacidad de control e instrumentos de regulaci&oacute;n adecuados.</p>     <p>LA CALLE O LA V&Iacute;A</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Este no es un falso dilema. El cambio en la noci&oacute;n de espacio p&uacute;blico que logr&oacute; la ciudad est&aacute; a&uacute;n por consolidar. La redistribuci&oacute;n de los espacios de la calle, en donde andenes y ciclo-rutas encontraron un espacio previamente ocupado por el autom&oacute;vil ha contribuido a que en ciertos sectores se genere una mayor seguridad y calidad en los desplazamientos no motorizados.</p>     <p>Sin embargo, esta visi&oacute;n del espacio p&uacute;blico ha perdido prioridad dentro de las intervenciones del Distrito. Las inversiones en mejoramiento de zonas con un alto n&uacute;mero de peatones, la limitaci&oacute;n de la velocidad en algunos espacios comerciales, la aplicaci&oacute;n de medidas de pacificaci&oacute;n de tr&aacute;fico se constituyen en acciones indispensables para que el transporte no motorizado se fortalezca y para que diminuya la accidentalidad de los peatones, las principales v&iacute;ctimas de los accidentes.</p>     <p>Las acciones encaminadas a fortalecer la calle como espacio de encuentro y de actividades contribuir&aacute;n de manera importante en temas como el capital social y la ciudad saludable &#91;<a href="#r11">11</a>&#93;.</p>     <p><b>CONCLUSIONES</b></p>     <p>Los desaf&iacute;os en torno a la movilidad en las pr&oacute;ximas d&eacute;cadas exigir&aacute;n una intervenci&oacute;n importante de las autoridades a cargo del desarrollo urbano y del sistema de transporte. La regulaci&oacute;n adecuada del Distrito parece indispensable, frente a tendencias del mercado y comportamientos individuales que, sumados, dificultar&iacute;an el crecimiento econ&oacute;mico y social.</p>     <p>El fuerte aumento de la motorizaci&oacute;n y la movilidad individual implicar&aacute; un aumento significativo de los recursos destinados al sector, as&iacute; como estrategias de gesti&oacute;n de la demanda.</p>     <p>La integraci&oacute;n de las pol&iacute;ticas de movilidad con las de usos del suelo es urgente. S&oacute;lo de esta manera se lograr&aacute; contener la expansi&oacute;n de la ciudad, el crecimiento de los tiempos de viaje, el mayor uso del veh&iacute;culo y sus consecuencias en mayor congesti&oacute;n y contaminaci&oacute;n.</p>     <p><b>NOTA AL PIE</b></p>     <p><a href="#n1" name="1">1</a>. Traducci&oacute;n del autor.</p> <hr size="1">     <p><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><b><a name="r1"></a>&#91;1&#93; J. Acevedo, J.P. Bocarejo, J.C. Echeverry, G. Lleras,</b> <b>G. Ospina, A. Rodr&iacute;guez.</b> <i>El transporte como soporte al desarrollo del pa&iacute;s</i>. Bogot&aacute;, Ediciones Uniandes, 2009.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0121-4993200900010001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b><a name="r2"></a><b>&#91;2&#93; Sectra.</b> </b><i>Encuesta Origen-Destino</i>. Santiago de Chile, 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0121-4993200900010001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b><a name="r3"></a>&#91;3&#93; J. Gately and D. Dargay.</b> (1999) "Income&acute;s Effect on Car and VehicleOwnership". <i>Transportation Research Part A: Policy and Practice,</i> Vol. 33, No. 2, February 1999, pp. 101-138.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0121-4993200900010001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b><a name="r4"></a>&#91;4&#93; J. G&oacute;mez.</b> <i>Un modelo t&eacute;orico de tasas de motorizaci&oacute;n</i>. Tesis de pregrado. Bogot&aacute;: Universidad de los Andes, 2008&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0121-4993200900010001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b><a name="r5"></a>&#91;5&#93; P. Newman and J. Kenworthy.</b> <i>Cities and Automobile Dependence: An International Sourcebook</i>. Aldershot, UK: Avebury Technical, 1989.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0121-4993200900010001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b><a name="r6"></a>&#91;6&#93; G. Dupuy.</b> <i>La d&eacute;pendence &aacute; l&acute; &eacute;gard de l&acute;automobile</i>. Paris: La docummentation francaise, 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0121-4993200900010001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b><a name="r7"></a>&#91;7&#93; Instituto de Transporte Sostenible de Winnipeg.</b> Fecha de consulta: 15 de agosto de 2008. Disponible en: <a href="http://cst.uwinnipeg.ca" target="_blank">http://cst.uwinnipeg.ca</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0121-4993200900010001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b><a name="r8"></a>&#91;8&#93; MARETOPE - UE.</b> <i>Legal, organisational and financial framework of local public transport in Europe</i>. 2001&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0121-4993200900010001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b><a name="r9"></a>&#91;9&#93; J.P. Bocarejo.</b> <i>Monitoreo y evaluaci&oacute;n socioecon&oacute;mica de las pol&iacute;ticas de movilidad y servicios p&uacute;blicos del Distrito Capital</i>. Informe Final. Bogot&aacute;: Secretar&iacute;a Distrital de Planeaci&oacute;n, 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0121-4993200900010001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b><a name="r10"></a>&#91;10&#93; J.P. Bocarejo.</b> <i>Evaluation &eacute;conomique des politiques de mobilit&eacute;: Les cas de Paris, Londres, Bogot&aacute; et Santiago</i>. Tesis de doctorado, Universidad Par&iacute;s Este, 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0121-4993200900010001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b><a name="r11"></a>&#91;11&#93; R. Cervero, O.L. Sarmiento, E. Jacoby, L.F. Gomez</b> <b>and A. Neiman.</b> "Influences of Built Environments on Walking and Cycling: Lessons from Bogot&aacute;". <i>International Journal of SustainableTransportation</i>. Vol. 3 No. 4, July 2009, pp. 203-226.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0121-4993200900010001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bocarejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echeverry]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lleras]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ospina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El transporte como soporte al desarrollo del país]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Uniandes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Sectra</collab>
<source><![CDATA[Encuesta Origen-Destino]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gately]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dargay]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Income's Effect on Car and VehicleOwnership]]></article-title>
<source><![CDATA[Transportation Research Part A: Policy and Practice]]></source>
<year>Febr</year>
<month>ua</month>
<day>ry</day>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>101-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un modelo téorico de tasas de motorización]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenworthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cities and Automobile Dependence: An International Sourcebook]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Aldershot^eUK UK]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Avebury Technical]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dupuy]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La dépendence á l' égard de l'automobile]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La docummentation francaise]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Instituto de Transporte Sostenible de Winnipeg]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MARETOPE - UE</collab>
<source><![CDATA[Legal, organisational and financial framework of local public transport in Europe]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bocarejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monitoreo y evaluación socioeconómica de las políticas de movilidad y servicios públicos del Distrito Capital. Informe Final]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría Distrital de Planeación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bocarejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluation économique des politiques de mobilité: Les cas de Paris]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[LondresBogotáSantiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad París Este]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacoby]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neiman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influences of Built Environments on Walking and Cycling: Lessons from Bogotá]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of SustainableTransportation]]></source>
<year>July</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>203-226</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
