<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4993</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4993</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-49932011000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Equipo para el lavado ecológico del café con mucílago degradado con fermentación natural]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Equipment for the Ecological Washing of Degraded Mucilage by Natural Fermentation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveros-Tascón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz-Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montoya-Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Investigaciones de café (CENICAFÉ)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chinchiná Caldas]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Investigaciones de café (CENICAFE)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chinchiná Caldas]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Investigaciones de café (CENICAFE)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chinchiná Caldas]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Investigaciones de café (CENICAFE)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chinchiná Caldas]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>33</numero>
<fpage>61</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-49932011000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-49932011000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-49932011000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se evaluó un lavador de flujo vertical ascendente de granos de café y descarga radial de fluidos. Se utilizó un diseño factorial 2x3, dos flujos de café lavado (1.250 y 1.750 kg.h-1) y tres caudales de agua (3, 4 y 5 L.min-1), con 5 unidades experimentales por tratamiento. El mejor desempeño del equipo se obtuvo con flujo de café lavado de 1.750 kg.h-1 y caudal de agua de 5 L.min-1, alcanzando remoción de mucílago de 95,11%, consumo específico de agua de 0,32 L.kg cps-1, daño mecánico de 0,51% y potencia específica de 1,01 W.h. kg-1 de café lavado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An up-flow coffee-bean washer with radial fluids discharge was evaluated following a 2 by 3 factorial design; two washed coffee bean flow rates (1.250 and 1.750 kg.h-1) and three water flow rates (3, 4 and 5 L.min-1), with 5 experimental units per treatment. The best performance of the equipment was obtained with a washed coffee bean flow of 1.750 kg.h-1 and a water flow rate of 5 L.min-1, reaching mucilage removal of 95,11 %, specific water consumption of 0,32 L.kg cps-1, mechanical damage of 0,51 % and specific power requirement of 1,01 W.h. kg-1 of washed coffee.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Beneficio húmedo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[coffea arabica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fermentación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lavado de café]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lavado mecánico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Coffea Arabica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coffee washing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fermentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mechanical washing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wet coffee processing]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>Equipo para el lavado ecol&oacute;gico del caf&eacute; con muc&iacute;lago degradado con fermentaci&oacute;n natural</b></p></font> <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b>Equipment for the Ecological Washing of Degraded Mucilage by Natural Fermentation</b></p>     <p><b>C.E. Oliveros-Tasc&oacute;n</b>    <br> P h.D. en Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola. Investigador Principal, Centro Nacional de Investigaciones de caf&eacute; (CENICAF&Eacute;). Chinchin&aacute;, Caldas, Colombia. <a href="mailto:Carlos.Oliveros@cafedecolombia.com">Carlos.Oliveros@cafedecolombia.com</a></p>     <p><b>J.R. Sanz-Uribe</b>    <br> Ph.D. en Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Investigador Cient&iacute;fico II, Centro Nacional de Investigaciones de caf&eacute; (CENICAFE). Chinchin&aacute;, Caldas, Colombia. <a href="mailto:JuanR.Sanz@cafedecolombia.com">JuanR.Sanz@cafedecolombia.com</a></p>     <p><b>E.C. Montoya-Restrepo</b>    <br> Msc. en Investigaci&oacute;n de Operaciones. Investigador Cient&iacute;fico III, Centro Nacional de Investigaciones de caf&eacute; (CENICAF&Eacute;). Chinchin&aacute;, Caldas, Colombia. <a href="mailto:EstherCecilia.Montoya@cafedecolombia.com">EstherCecilia.Montoya@cafedecolombia.com</a></p>     <p><b>C.A. Ram&iacute;rez-G&oacute;mez</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Arquitecto. Investigador Cient&iacute;fico I, Centro Nacional de Investigaciones de caf&eacute; (CENICAF&Eacute;). Chinchin&aacute;, Caldas, Colombia. <a href="mailto:CesarA.Ramirez@cafedecolombia.com">CesarA.Ramirez@cafedecolombia.com</a></p>     <p>Recibido 8 de marzo de 2011, modificado 21 de junio de 2011, aprobado 28 de junio de 2011.</p> <hr>     <p><b>PALABRAS CLAVES</b></p>    <p>Beneficio h&uacute;medo, <i>coffea arabica</i>, fermentaci&oacute;n, lavado de caf&eacute;, lavado mec&aacute;nico.</p>     <p><b>RESUMEN</b></p>     <p>Se evalu&oacute; un lavador de flujo vertical ascendente de granos de caf&eacute; y descarga radial de fluidos. Se utiliz&oacute; un dise&ntilde;o factorial 2x3, dos flujos de caf&eacute; lavado (1.250 y 1.750 kg.h<sup>-1</sup>) y tres caudales de agua (3, 4 y 5 L.min<sup>-1</sup>), con 5 unidades experimentales por tratamiento. El mejor desempe&ntilde;o del equipo se obtuvo con flujo de caf&eacute; lavado de 1.750 kg.h<sup>-1</sup> y caudal de agua de 5 L.min<sup>-1</sup>, alcanzando remoci&oacute;n de muc&iacute;lago de 95,11%, consumo espec&iacute;fico de agua de 0,32 L.kg cps<sup>-1</sup>, da&ntilde;o mec&aacute;nico de 0,51% y potencia espec&iacute;fica de 1,01 W.h. kg<sup>-1</sup> de caf&eacute; lavado.</p>     <p><b>KEY WORDS</b></p>     <p><i>Coffea Arabica</i>, coffee washing, fermentation, mechanical washing, wet coffee processing.</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>An up-flow coffee-bean washer with radial fluids discharge was evaluated following a 2 by 3 factorial design; two washed coffee bean flow rates (1.250 and 1.750 kg.h<sup>-1</sup>) and three water flow rates (3, 4 and 5 L.min<sup>-1</sup>), with 5 experimental units per treatment. The best performance of the equipment was obtained with a washed coffee bean flow of 1.750 kg.h<sup>-1</sup> and a water flow rate of 5 L.min<sup>-1</sup>, reaching mucilage removal of 95,11 %, specific water consumption of 0,32 L.kg cps<sup>-1</sup>, mechanical damage of 0,51 % and specific power requirement of 1,01 W.h. kg<sup>-1</sup> of washed coffee.</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>     <p>Mediante el proceso de beneficio h&uacute;medo se obtienen caf&eacute;s reconocidos como suaves lavados &#91;<a href="#r1">1</a>, <a href="#r2">2</a>, <a href="#r3">3</a>&#93;. El muc&iacute;lago que cubre los granos se retira por medios bioqu&iacute;micos, enzim&aacute;ticos y mec&aacute;nicos, principalmente &#91;<a href="#r4">4</a>, <a href="#r5">5</a>, <a href="#r6">6</a>&#93;.</p>     <p>En la fermentaci&oacute;n natural, el muc&iacute;lago se degrada para facilitar su remoci&oacute;n por medio del lavado &#91;<a href="#r4">4</a>, <a href="#r3">3</a>, <a href="#r6">6</a>&#93;. Esto ocurre por efecto de enzimas (pectinasas y pectasas) y bacterias pectinol&iacute;ticas que est&aacute;n presentes en los frutos de caf&eacute; &#91;<a href="#r7">7</a>&#93;. Durante la fermentaci&oacute;n de <i>C. arabica</i> las bacterias pectinol&iacute;ticas m&aacute;s frecuentemente encontradas son <i>Erwinia herbicola y Klebsiella</i> <i>pneumoniae</i> &#91;<a href="#r7">7</a>&#93; <i></i>.</p>     <p>Para determinar la finalizaci&oacute;n del proceso de fermentaci&oacute;n, denominado "punto de lavado", e iniciar el lavado se utilizan m&eacute;todos subjetivos que con frecuencia conducen a estimaciones erradas que pueden causar da&ntilde;os en la calidad del caf&eacute; &#91;<a href="#r8">8</a>&#93;.</p>     <p>Dependiendo principalmente de la masa de caf&eacute; a lavar y de la disponibilidad de recursos, el caf&eacute; se puede lavar en el propio tanque, en canales de secci&oacute;n rectangular con longitud de 10 a 40m, en canales con fondo abierto, denominados semi - sumergidos y utilizando dispositivos hidromec&aacute;nicos &#91;<a href="#r3">3</a>&#93;. El menor consumo espec&iacute;fico de agua, 4,17 L.kg<sup>-1</sup> de caf&eacute; seco (cps), se logra cuando el caf&eacute; se lava en el tanque, utilizando cuatro enjuagues &#91;<a href="#r9">9</a>&#93;.</p>     <p>Varios autores coinciden en afirmar que la remoci&oacute;n del muc&iacute;lago no tiene efecto en la calidad sensorial del caf&eacute;, siempre que se retire completamente mediante el lavado con agua limpia &#91;<a href="#r1">1</a>, <a href="#r3">3</a>&#93;. El objetivo de la fermentaci&oacute;n es degradar el muc&iacute;lago para facilitar su lavado &#91;<a href="#r4">4</a>&#93;.</p>     <p>Para el lavado del caf&eacute; en proceso con fermentaci&oacute;n natural y por medios mec&aacute;nicos tambi&eacute;n se utilizan otros dispositivos denominados lavadores mec&aacute;nicos, entre los cuales se tiene:</p>     <li>El Raoeng, el primer equipo desarrollado para remover mec&aacute;nicamente el muc&iacute;lago del caf&eacute;, con flujo horizontal de granos, fabricado en Alemania &#91;<a href="#r6">6</a>&#93;. El desmucilaginado se ocasiona por fricci&oacute;n entre los granos y entre estos y partes internas de la m&aacute;quina. Inicialmente con el equipo Raoeng se despulpaba y desmucilaginaba caf&eacute; robusta, con elevados consumos de agua y energ&iacute;a.</li>     <li>El equipo Aquapulpa, dise&ntilde;ado a partir del Raoeng, de flujo horizontal de granos, solamente para remover muc&iacute;lago, fabricado en Inglaterra por Bentall &#91;<a href="#r1">1</a>&#93;. El principio empleado para remover el muc&iacute;lago es similar al Raoeng.</li>     <li>El equipo Fukunaga, fabricado por E. Fukunaga en Hawaii &#91;<a href="#r10">10</a>&#93;, de dos c&aacute;maras con agitador tipo paletas en cada una, con flujo vertical ascendente de granos. Con excepci&oacute;n del equipo Hess &#91;<a href="#r1">1</a>&#93;, el cual consiste de un canal met&aacute;lico que vibra longitudinalmente, para transportar los granos y generar fricci&oacute;n entre ellos que causa el desprendimiento del muc&iacute;lago, presenta menor consumo espec&iacute;fico de agua y menor potencia espec&iacute;fica que los modelos anteriores.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>El Equipo ELMU, desarrollado en El Salvador &#91;<a href="#r5">5</a>&#93;, consta de una canasta cil&iacute;ndrica dispuesta verticalmente, dividida en cuatro c&aacute;maras, conectadas por aberturas en el fondo de cada una. En el centro de la canasta se dispone de un rotor con agitador de varillas con relaci&oacute;n di&aacute;metro rotor/di&aacute;metro carcasa cercana a 1,0. El caf&eacute; se desmucilagina a medida que desciende de la primera c&aacute;mara a la cuarta. Se requiere lavado posterior del caf&eacute;. La potencia espec&iacute;fica y el agua utilizada son relativamente altos.</li>     <li>La tecnolog&iacute;a DESLIM &#91;<a href="#r3">3</a>&#93;, de flujo vertical ascendente de granos, fue desarrollada en Cenicaf&eacute;, para remover muc&iacute;lago y lavar el caf&eacute;, empleando de 0,7 a 1 L de agua por cada kg de cps<sup>-1</sup>. Se dise&ntilde;aron 5 modelos con capacidades para 100, 300, 600, 1.000 y 2.500 kg. h<sup>-1</sup> de caf&eacute; cereza, con los cuales se puede atender necesidades de procesamiento desde 600 hasta 15.000 kg.dia<sup>-1</sup> de caf&eacute; en cereza. En esta investigaci&oacute;n se determinaron las condiciones de operaci&oacute;n, flujo de caf&eacute; lavado y caudal de agua, requeridas para obtener remoci&oacute;n de muc&iacute;lago superior a 95%, con un equipo (ECOLAV) dise&ntilde;ado para lavar caf&eacute; en proceso con fermentaci&oacute;n natural y utilizando enzima pectinol&iacute;tica.</li>     <p><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></p>     <p>LOCALIZACI&Oacute;N</p>     <p>Esta investigaci&oacute;n se desarroll&oacute; en el Centro Nacional de Investigaciones de Caf&eacute; - Cenicaf&eacute;, localizado en Chinchin&aacute; (Caldas), altitud de 1.310 m, temperatura y humedad relativa promedias de 21,5°C y 79,5%, respectivamente, y precipitaci&oacute;n anual de 2.662 mm.</p>     <p>DESCRIPCI&Oacute;N DEL EQUIPO</p>     <p>El equipo ECOLAV (<a href="#f1">Figura 1</a>) consta de un lavador de flujo vertical ascendente de granos y descarga radial de fluidos, dise&ntilde;ado a partir del equipo para desmucilaginar caf&eacute; DESLIM 1000 desarrollado en Cenicaf&eacute; &#91;<a href="#r11">11</a>&#93;. El agua utilizada para lavar el caf&eacute; se suministra a trav&eacute;s de tres perforaciones localizadas en la canasta. El lavador se opera con un motor de 2,94 kW (4 HP), trif&aacute;sico a 1.740 rpm.</p>     <p>METODOLOG&Iacute;A</p>     <p>Los tratamientos consistieron en dos flujos de caf&eacute; lavado (1.250 y 1.760 kg.h<sup>-1</sup>) y tres caudales de agua (3, 4 y 5 L.min<sup>-1</sup>) evaluados bajo un dise&ntilde;o experimental completamente aleatorio en arreglo factorial 2x3. La unidad experimental (u.e.) consisti&oacute; en 100kg de caf&eacute; variedad Castillo &reg; con 16h de proceso de fermentaci&oacute;n natural y para cada tratamiento se tuvieron 5 u.e. Antes de cada ensayo se obtuvo el caudal de agua requerido, ajustando las v&aacute;lvulas instaladas en el equipo y midiendo el volumen de agua descargado en 30s. El volumen total de agua utilizada en cada ensayo se midi&oacute; empleando un contador con escala 0 a 1m 3 y resoluci&oacute;n de 1 L.</p>     <p>La potencia requerida para operar el lavador se obtuvo al medir el torque en operaci&oacute;n continua, utilizando un equipo marca Torqsense, referencia RWT 310 con rango de torque o par de 0 a 501 N.m, con frecuencia de lectura de 1.000 s<sup>-1</sup>, y la velocidad angular (rad.s<sup>-1</sup>) midiendo la velocidad de giro del eje del motor, en rps (revoluciones por segundo), utilizando un tac&oacute;metro marca METEK modelo 1716 con rango 0 a 10.000 rpm y resoluci&oacute;n de 0,1 rpm. La potencia empleada por el motor (W) se obtuvo al multiplicar el valor de torque en N.m por la velocidad angular en rad.s<sup>-1</sup>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para obtener los flujos de caf&eacute; a evaluar se utiliz&oacute; un dosificador de tolva y tornillo sinf&iacute;n de velocidad variable en el rango 0 a 100 rpm. Antes de cada ensayo se midi&oacute; la velocidad de giro del tornillo sinf&iacute;n utilizando el tac&oacute;metro mencionado anteriormente. Para el tornillo sinf&iacute;n del alimentador se obtuvo la curva de capacidad de transporte de caf&eacute; al finalizar el proceso de fermentaci&oacute;n vs. velocidad de rotaci&oacute;n.</p>     <p><a name="f1"></a><img src="img/revistas/ring/n33/n33a8f1.jpg"></p>     <p>La informaci&oacute;n registrada en cada u.e. de cada tratamiento fue la siguiente: tiempo empleado en la aplicaci&oacute;n de cada tratamiento (minutos); porcentaje de muc&iacute;lago inicial y final del caf&eacute;, evaluado en muestras de 1kg de caf&eacute; tomadas antes (despu&eacute;s de 16 h de proceso de fermentaci&oacute;n) y despu&eacute;s de procesarlas en el lavador mec&aacute;nico, utilizando enzima pectinol&iacute;tica &#91;8, 11&#93;; da&ntilde;o mec&aacute;nico, en las muestras anteriores, separando y pesando los granos que presentaron da&ntilde;o mec&aacute;nico observable a simple vista; torque o par, durante 1s, 5 veces en cada prueba, requerido para mover el rotor del lavador a la velocidad de giro (870 rpm).</p>     <p>Para evaluar el efecto de los tratamientos se definieron como variables de respuesta el porcentaje de remoci&oacute;n de muc&iacute;lago, calculado a partir del porcentaje inicial y final de muc&iacute;lago, el da&ntilde;o mec&aacute;nico causado a los granos y la potencia para operar el equipo.</p>     <p>Para las variables de respuesta se estim&oacute; el promedio y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, por tratamiento, y se aplic&oacute; el an&aacute;lisis de varianza, bajo el modelo para el dise&ntilde;o experimental completamente aleatorio en arreglo factorial 2x3, al 5%. Adem&aacute;s, se estim&oacute; la tendencia lineal y cuadr&aacute;tica de cada una de las variables de respuesta de acuerdo con el flujo de caf&eacute; lavado y caudal de agua.</p>     <p><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></p>     <p>El contenido de muc&iacute;lago del caf&eacute; utilizado en los ensayos al momento de iniciar el lavado mec&aacute;nico vari&oacute; de 13,2 a 19,1%; se observ&oacute; que menos del 90% de &eacute;ste se degrad&oacute; despu&eacute;s de 16 h de proceso de fermentaci&oacute;n natural.</p>     <p>El an&aacute;lisis de varianza no mostr&oacute; efecto de la interacci&oacute;n ni del flujo de caf&eacute; lavado en la variable porcentaje de muc&iacute;lago removido. Para el da&ntilde;o mec&aacute;nico, el an&aacute;lisis de varianza no mostr&oacute; efecto ni de la interacci&oacute;n ni de los factores por separado. Para potencia no hay efecto de la interacci&oacute;n pero s&iacute; de los factores por separado. Para el porcentaje de muc&iacute;lago removido la tendencia es lineal positiva con respecto al flujo de agua; es decir, aumenta conforme aumenta el flujo de agua. Para la potencia la tendencia es lineal negativa con el flujo de agua; o sea, disminuye cuando aumenta el flujo de agua.</p>     <p>El muc&iacute;lago es separado de los granos a medida que avanza en el interior del lavador, donde se presenta la mayor evacuaci&oacute;n en los tercios inferior y medio del equipo (<a href="#f2">Figura 2a</a>). Cuando est&aacute; bien lavado, el caf&eacute; presenta el pergamino limpio &#91;<a href="#r3">3</a>, <a href="#r8">8</a>&#93;, sin restos de muc&iacute;lago, similar al observado con aplicaci&oacute;n de enzimas pectinol&iacute;ticas &#91;8, 11&#93; (<a href="#f2">Figuras 2b y 2c</a>) y con desmucilaginadores mec&aacute;nicos desarrollados en Cenicaf&eacute; &#91;<a href="#r3">3</a>, <a href="#r12">12</a>&#93;.</p>     <p><a name="f2"></a><img src="img/revistas/ring/n33/n33a8f2.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los promedios obtenidos para la variable porcentaje de muc&iacute;lago removido se presentan en la <a href="#t1">Tabla 1</a>. Para cada uno de los flujos de caf&eacute; lavado considerados, se observa que a medida que aumenta el caudal de agua aumenta la remoci&oacute;n de muc&iacute;lago y se presentan mayores diferencias entre los caudales de 3 y 4 L.min<sup>-1</sup>. De acuerdo con el an&aacute;lisis estad&iacute;stico y t&eacute;cnico, la mejor opci&oacute;n para esta variable es un flujo de caf&eacute; de 1.750 kg.h<sup>-1</sup> de caf&eacute; lavado y caudal de agua de 5 L.min<sup>-1</sup>.</p>     <p><a name="t1"></a><a href="img/revistas/ring/n33/n33a8t1.jpg" target="_blank">Tabla 1</a></p>     <p>En la <a href="#t2">Tabla 2</a> se presentan los resultados obtenidos para la variable da&ntilde;o mec&aacute;nico causado a los granos con el equipo. El porcentaje de da&ntilde;o mec&aacute;nico vari&oacute; entre 0,13 y 0,58%, resultado aceptable teniendo en cuenta que es similar al menor valor observado en desmucilaginado mec&aacute;nico del caf&eacute; &#91;<a href="#r11">11</a>&#93;. Para el da&ntilde;o mec&aacute;nico, el an&aacute;lisis de varianza no mostr&oacute; efecto ni de la interacci&oacute;n ni de los factores por separado. El menor tiempo de residencia de los granos en ECOLAV, 16,9s, con relaci&oacute;n al presentado en el equipo DESLIM 1000 utilizado para el desmucilaginado m&eacute;cnico del caf&eacute; &#91;<a href="#r3">3</a>&#93;, 63s, y el menor n&uacute;mero de agitadores utilizados en ECOLAV (7 en lugar de 15) podr&iacute;an explicar la reducci&oacute;n en el da&ntilde;o mec&aacute;nico con la nueva tecnolog&iacute;a.</p>     <p><a name="t2"></a><a href="img/revistas/ring/n33/n33a8t2.jpg" target="_blank">Tabla 2</a></p>     <p>La potencia vari&oacute; entre 1.194,9 y 2.517,7W (<a href="#t3">Tabla 3</a>), los menores valores se obtuvieron operando el equipo con el menor flujo de caf&eacute; lavado (1.250 kg.h<sup>-1</sup>) y el mayor caudal de agua (5 L.min<sup>-1</sup>).</p>     <p>El agua suministrada, adem&aacute;s de facilitar la separaci&oacute;n del muc&iacute;lago degradado que cubre a los granos de caf&eacute;, tambi&eacute;n contribuye a disminuir el requerimiento de potencia al disminuir la viscosidad de la suspensi&oacute;n de muc&iacute;lago, agua adicionada, restos de pulpa y de granos &#91;<a href="#r13">13</a>, <a href="#r14">14</a>&#93;, especialmente en los tercios inferior y medio del equipo, y reducir la fricci&oacute;n entre los granos, el rotor y la superficie interior de la canasta.</p>     <p>De los valores de potencia presentados en la <a href="#t3">Tabla 3</a> se estim&oacute; la potencia espec&iacute;fica (<i>Pe</i>) utilizada para operar el lavador de caf&eacute; en cada tratamiento. Los valores de <i>Pe</i> obtenidos variaron entre 0,86 y 1,29 W.h.kg<sup>-1</sup> de caf&eacute; lavado. El valor de <i>Pe</i> obtenido para un flujo de caf&eacute; lavado de 1.750 kg.h<sup>-1</sup> y caudal de agua de 5 L.min<sup>-1</sup> (1,01 W.h.kg<sup>-1</sup> de caf&eacute; lavado), es el 10,9% de la <i>Pe</i> empleada en el equipo desarrollado en Cenicaf&eacute;, para desmucilaginar caf&eacute; &#91;<a href="#r3">3</a>&#93;, con mejor aprovechamiento de la energ&iacute;a mec&aacute;nica suministrada (DESLIM 1000). Este resultado indica que se aprovecha eficientemente la energ&iacute;a mec&aacute;nica para lavar caf&eacute; cuando se emplean la fermentaci&oacute;n natural o enzimas pectinol&iacute;ticas para degradar el muc&iacute;lago y un equipo como el evaluado, dise&ntilde;ado para retirarlo, con bajo consumo espec&iacute;fico de agua.</p>     <p><a name="t3"></a><a href="img/revistas/ring/n33/n33a8t3.jpg" target="_blank">Tabla 3</a></p>     <p><b>CONCLUSIONES</b></p>     <p>La remoci&oacute;n de muc&iacute;lago del caf&eacute; con el lavador mec&aacute;nico evaluado es afectada por el caudal de agua, en los rangos considerados.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La potencia para operar el equipo depende de los factores flujo de caf&eacute; lavado y caudal de agua por separado. La potencia espec&iacute;fica requerida para lavar caf&eacute; en el equipo evaluado vari&oacute; de 0,86 a 1,29 W.h.kg<sup>-1</sup> de caf&eacute; lavado.</p>     <p>El da&ntilde;o mec&aacute;nico causado a los granos no depende del flujo de caf&eacute; lavado ni del caudal de agua utilizados, variando entre 0,13 a 0,58%.</p>     <p>El mejor desempe&ntilde;o del equipo se obtiene cuando se opera con flujo de caf&eacute; y caudal de agua de 1.750 kg.h<sup>-1</sup> y 5 L.min<sup>-1</sup>, respectivamente. En estas condiciones se lava caf&eacute; en promedio con remoci&oacute;n de muc&iacute;lago de 95,11%, consumo espec&iacute;fico de agua de 0,32 L.kg cps<sup>-1</sup>, da&ntilde;o mec&aacute;nico de 0,51% y potencia espec&iacute;fica de 1,01 W.h. kg<sup>-1</sup> de caf&eacute; lavado.</p>     <p><b>AGRADECIMIENTOS</b></p>     <p>Los autores agradecen a Cenicaf&eacute; y a la empresa JM. Estrada S.A. por el apoyo recibido para realizar esta investigaci&oacute;n.</p> <hr>     <p><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></p>     <!-- ref --><p><a name="r1"></a>&#91;1&#93; R. Coste. <i>Coffee: The plant and the product</i>. Londres: Mac- Millam Press, 1993, pp.328.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0121-4993201100010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r2"></a>&#91;2&#93; G.I. Puerta. "Evaluaci&oacute;n de la calidad del caf&eacute; colombiano procesado por v&iacute;a seca". <i>Cenicaf&eacute;</i>, Vol. 47, No 2, 1996, pp.85-90.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0121-4993201100010000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r3"></a>&#91;3&#93; G. Roa, C. E. Oliveros, J. Alvarez, C.A. Ram&iacute;rez, J. R. Sanz, J. R. Alvarez, M. T. D&aacute;vila, D. A. Zambrano, G. I. Puerta, N. Rodr&iacute;guez. "Beneficio ecol&oacute;gico del caf&eacute;", <i>Cenicaf&eacute;</i>, 1.999, pp.300.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0121-4993201100010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r4"></a>&#91;4&#93; R. J. Clarke and R. Macrae. <i>Coffee</i>. <i>Vol. 2, Technology</i>. Londres: Elsevier Applied Science, 1987, pp.321.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S0121-4993201100010000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r5"></a>&#91;5&#93; S. R. Cl&eacute;ves. <i>Tecnolog&iacute;a en beneficiado de caf&eacute;</i>. 2a edici&oacute;n. San Jos&eacute;, Costa Rica: Cl&eacute;ves y Faith,1998, pp. 223.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0121-4993201100010000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r6"></a>&#91;6&#93; J. N. Wintgens. <i>Coffee: Growing, processing, sustainable</i> <i>production. A guidebook for Growers, Processors. Traders and</i> <i>Researchers</i>. Wienheim: Wiley-VCH Verlag, 2004, pp.975.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0121-4993201100010000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r7"></a>&#91;7&#93; S. Avallone, J. M. Brillouet, B. Guyot, E. Olguin and J. Guiraud. "Involvement of pectolytic micro-organisms in coffee fermentation". <i>International Journal of Food Science</i> <i>&amp; Tecnology</i>, Vol. 37, No. 2, 2002, pp.191-198.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0121-4993201100010000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r8"></a>&#91;8&#93; A. E. Pe&ntilde;uela. <i>Estudio de la remoci&oacute;n del muc&iacute;lago de caf&eacute; a</i> <i>trav&eacute;s de fermentaci&oacute;n natural</i>. Tesis de maestr&iacute;a. Manizales: Universidad de Manizales, 2010, pp.82.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0121-4993201100010000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r9"></a>&#91;9&#93; D. A. Zambrano, J. D. Isaza. "Lavado del caf&eacute; en los tanques de fermentaci&oacute;n". <i>Cenicaf&eacute;</i>, Vol. 45, No 3, 1994, pp.106-118.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0121-4993201100010000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r10"></a>&#91;10&#93; E.T. Fukunaga. "A New mechanical coffee demucilaging machine". <i>Hawaii Agricultural Experiment Station</i>, Bulletin No. 115, 1957. pp.18.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0121-4993201100010000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r11"></a>&#91;11&#93; C. A. Mej&iacute;a, C. E. Oliveros, J. R. Sanz, E. L. Moreno, L. A. Rodr&iacute;guez. "Evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o t&eacute;cnico y ambiental de un desmucilaginador de caf&eacute; con rotor de varillas". <i>Cenicaf&eacute;</i> Vol. 58, No 2, 2007, pp.122 - 133.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0121-4993201100010000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r12"></a>&#91;12&#93; J.P. Pab&oacute;n, J.R. Sanz, C.E. Oliveros. "Efecto de dos pr&aacute;cticas empleadas con caf&eacute; desmucilaginado mec&aacute;nicamente en la calidad y el impacto ambiental". <i>Cenicaf&eacute;</i>, Vol. 59, No. 3, 2008, pp. 214-226.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0121-4993201100010000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r13"></a>&#91;13&#93; C. E. Oliveros, S. Gunasekaran. "Rheological properties of mucilage". <i>Journal of Food Process Engineering</i>. Vol. 19, No. 3, 1996, pp.331-342.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0121-4993201100010000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r14"></a>&#91;14&#93; C. E. Oliveros, S. Gunaseran. "Propiedades Reol&oacute;gicas del Muc&iacute;lago y de las Suspensiones Muc&iacute;lago-Caf&eacute;". <i>Cenicaf&eacute;</i>, Vol. 45, No. 4, 1994, pp.125-136.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0121-4993201100010000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coste]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Coffee: The plant and the product]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>328</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mac- Millam Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la calidad del café colombiano procesado por vía seca]]></article-title>
<source><![CDATA[Cenicafé]]></source>
<year>1996</year>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>85-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Beneficio ecológico del café]]></article-title>
<source><![CDATA[Cenicafé]]></source>
<year>1.99</year>
<month>9</month>
<page-range>300</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clarke]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macrae]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Coffee. Vol. 2, Technology]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>321</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Applied Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cléves]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología en beneficiado de café]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>223</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cléves y Faith]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wintgens]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Coffee: Growing, processing, sustainable production. A guidebook for Growers, Processors. Traders and Researchers]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>975</page-range><publisher-loc><![CDATA[Wienheim ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley-VCH Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avallone]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brillouet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guyot]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olguin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guiraud]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Involvement of pectolytic micro-organisms in coffee fermentation]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Food Science & Tecnology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>191-198</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de la remoción del mucílago de café a través de fermentación natural]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>82</page-range><publisher-loc><![CDATA[Manizales ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Manizales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lavado del café en los tanques de fermentación]]></article-title>
<source><![CDATA[Cenicafé]]></source>
<year>1994</year>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>106-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fukunaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A New mechanical coffee demucilaging machine]]></article-title>
<source><![CDATA[Hawaii Agricultural Experiment Station]]></source>
<year>1957</year>
<numero>115</numero>
<issue>115</issue>
<page-range>18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del desempeño técnico y ambiental de un desmucilaginador de café con rotor de varillas]]></article-title>
<source><![CDATA[Cenicafé]]></source>
<year>2007</year>
<volume>58</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>122 - 133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pabón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de dos prácticas empleadas con café desmucilaginado mecánicamente en la calidad y el impacto ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[Cenicafé]]></source>
<year>2008</year>
<volume>59</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>214-226</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gunasekaran]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rheological properties of mucilage]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Food Process Engineering]]></source>
<year>1996</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>331-342</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gunaseran]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propiedades Reológicas del Mucílago y de las Suspensiones Mucílago-Café]]></article-title>
<source><![CDATA[Cenicafé]]></source>
<year>1994</year>
<volume>45</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>125-136</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
