<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4993</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4993</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-49932013000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Avances y perspectivas del aprovechamiento del tratado de libre comercio con Estados Unidos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Achievements and Prospects: Taking Advantage of the Free Trade Agreement with the United States]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernando José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Oficina de Aprovechamiento del TLC con EE.UU  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<numero>38</numero>
<fpage>60</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-49932013000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-49932013000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-49932013000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se hace una revisión de las oportunidades y los retos de exportación frente al Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos. Asimismo, se traza un análisis de las necesidades transversales de los sectores de la economía incluyendo temas sanitarios, fitosanitarios y de calidad. De igual manera, se destaca la importancia de robustecer la industria nacional en términos de competitividad del sector agrícola y ganadero, confecciones, servicios en salud, metalmecánica, agroindustria, entre otros, de la mano de acciones logísticas y estrategias de innovación para lograr la eficiencia y aprovechamiento del tratado bilateral]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article reviews the opportunities and challenges faced by the export sector in the light of the Free Trade Agreement (FTA) with the United States. Additionally, it outlines an analysis of the cross-cutting needs of different economic sectors including hygiene, plant hygiene and quality. It also highlights the need to strengthen the competitiveness of sectors including agriculture and livestock, clothing manufacture, health services, metallurgy and agro-industry by developing logistical capacity and innovation strategies to ensure efficiency and enable advantage to be taken of the bilateral treaty]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comercio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[competitividad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[exportación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mercados]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Trade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[competitiveness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exports]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[markets]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font face="Verdana" size="3"><b>Avances y perspectivas del aprovechamiento del tratado de libre comercio con Estados Unidos</b></font></p>     <p align="center">Achievements and Prospects: Taking Advantage of the Free Trade Agreement with the United States </p>     <p><b>Hernando Jos&eacute; G&oacute;mez</b><sup>(1)</sup></p>     <p>(1) Director de la Oficina de Aprovechamiento del TLC con EE.UU. <a href="mailto:hdojgomez@gmail.com">hdojgomez@gmail.com</a></p>     <p>Recibido 3 de julio de 2013, aprobado 12 de julio de 2013.</p> <hr>     <p><b>PALABRAS CLAVES</b></p>     <p>Comercio, competitividad, exportaci&oacute;n, mercados.</p>     <p><b>RESUMEN</b></p>     <p>En este art&iacute;culo se hace una revisi&oacute;n de las oportunidades y los retos de exportaci&oacute;n frente al Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos. Asimismo, se traza un an&aacute;lisis de las necesidades transversales de los sectores de la econom&iacute;a incluyendo temas sanitarios, fitosanitarios y de calidad. De igual manera, se destaca la importancia de robustecer la industria nacional en t&eacute;rminos de competitividad del sector agr&iacute;cola y ganadero, confecciones, servicios en salud, metalmec&aacute;nica, agroindustria, entre otros, de la mano de acciones log&iacute;sticas y estrategias de innovaci&oacute;n para lograr la eficiencia y aprovechamiento del tratado bilateral. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>KEY WORDS</b></p>     <p> Trade, competitiveness, exports, markets.</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>This article reviews the opportunities and challenges faced by the export sector in the light of the Free Trade Agreement (FTA) with the United States. Additionally, it outlines an analysis of the cross-cutting needs of different economic sectors including hygiene, plant hygiene and quality. It also highlights the need to strengthen the competitiveness of sectors including agriculture and livestock, clothing manufacture, health services, metallurgy and agro-industry by developing logistical capacity and innovation strategies to ensure efficiency and enable advantage to be taken of the bilateral treaty.</p> <hr>     <p>El camino de internacionalizar la econom&iacute;a colombiana para insertarla en los procesos globales del comercio genera retos importantes para el sector p&uacute;blico, la industria, los gremios y las regiones. Fortalecer los lazos comerciales con nuestros principales socios nos permiti&oacute; abrir los horizontes de nuestros bienes y servicios para generar nuevos negocios, o mejorar las condiciones de los negocios ya existentes pero tambi&eacute;n nos obliga a realizar esfuerzos conjuntos para lograr llegar hasta esos nuevos mercados y para facilitar el proceso de exportaci&oacute;n.</p>     <p>Fortalecer la competitividad de nuestras empresas y mejorar los procesos de las instituciones p&uacute;blicas indispensables para la operaci&oacute;n de una econom&iacute;a de mercado, hacen parte de la agenda para aprovechar &eacute;ste y todos los tratados de libre comercio. La Oficina de Aprovechamiento del TLC realiz&oacute; un estudio detallado para determinar las oportunidades de exportaci&oacute;n de doce sectores: electrodom&eacute;sticos, cosm&eacute;ticos, cuero y calzado, metalmec&aacute;nica y maquinaria, textil y confecciones, minerales no met&aacute;licos, automotor y auto-partes, caucho y pl&aacute;stico, tercerizaci&oacute;n de servicios o Business Process Outsourcing & Offshoring (BPO&O), turismo de salud, agr&iacute;cola y agroindustrial y se detectaron las necesidades de acci&oacute;n sobre puntos cr&iacute;ticos y cuellos de botella para el aprovechamiento. Con base en ello el Gobierno propuso una agenda de trabajo orientada a dar soluci&oacute;n a problemas de &iacute;ndole transversal que constituyen obst&aacute;culos al comercio, identificar productos con alto potencial exportador y establecer necesidades concretas de departamentos y ciudades para mejorar su capacidad exportadora. Los estudios, todos elaborados en consulta con las c&aacute;maras de la Asociaci&oacute;n Nacional de Empresarios de Colombia (ANDI) y otros gremios y sus afiliados, se encuentran disponibles en la p&aacute;gina Web de Oficina para el Aprovechamiento del TLC con EEUU. <sup><a name="nr1"></a><a href="#1">1</a></sup></p>     <p>Estos sectores se escogieron con base en dos criterios. El primero fue su potencial exportador que se determin&oacute; analizando el comportamiento de las importaciones en los EEUU en los &uacute;ltimos cinco a&ntilde;os, el tama&ntilde;o del mercado y los competidores en el mercado internacional. El segundo criterio est&aacute; referido a la capacidad del sector productivo colombiano de producir estos bienes para lo cual se analizaron las producciones actuales o de productos similares que estuvieran incluidos en la canasta importadora de EEUU.</p>     <p>As&iacute; mismo, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de necesidades transversales de muchos sectores de la econom&iacute;a incluyendo en particular temas sanitarios y fitosanitarios para todo el sector agropecuario, temas de cumplimiento de normas t&eacute;cnicas que afectan a muchos productos industriales, sectores como el de cosm&eacute;ticos y metalmec&aacute;nica, y temas de simplificaci&oacute;n aduanera para reducir costos y tiempos log&iacute;sticos. En particular se analizaron necesidades de cambios regulatorios, de reformas institucionales, de infraestructura y de competencias laborales. Estos documentos tambi&eacute;n se encuentran en la p&aacute;gina Web antes citada.</p>     <p>Dentro de la estrategia transversal se busca el acceso real a productos por medio del cumplimiento de las condiciones sanitarias, fitosanitarias y de calidad. Se ha priorizado un grupo de frutas y verduras que han iniciado el proceso de admisibilidad y el cumplimiento de las condiciones sanitarias de Estados Unidos; se han realizado igualmente procesos de reestructuraci&oacute;n del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA) y el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) para adoptar los est&aacute;ndares internacionales con miras a obtener la aprobaci&oacute;n de las autoridades sanitarias norteamericanas de nuestros procesos sanitarios y fitosanitarios. Como quiera que se reconozca que la competitividad del sector agr&iacute;cola y ganadero se logra con innovaci&oacute;n e investigaci&oacute;n, la Corporaci&oacute;n Colombiana de Investigaci&oacute;n Agropecuaria (CORPOICA) adelanta las tareas para una m&aacute;xima difusi&oacute;n y utilizaci&oacute;n de paquetes tecnol&oacute;gicos.</p>     <p>Igualmente, se identific&oacute; un grupo de productos estrat&eacute;gicos con dificultades en cuanto a requisitos de calidad en EEUU, para superar estos obst&aacute;culos se fortaleci&oacute; el Sistema Nacional de Calidad a trav&eacute;s de la creaci&oacute;n de instancias fundamentales como el Instituto Nacional de Metrolog&iacute;a (INM) y el Organismo Nacional de Acreditaci&oacute;n (ONAC) y se est&aacute; trabajando en una estrategia para fortalecer la infraestructura de laboratorios en el pa&iacute;s.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Una acci&oacute;n transversal para aprovechar cualquier acuerdo comercial es lograr la eficiencia y la modernizaci&oacute;n de las aduanas, por ello se trabaja en un nuevo Estatuto Aduanero que adopte los compromisos derivados del TLC con EE.UU. y que permita disminuir los tiempos log&iacute;sticos de nacionalizaci&oacute;n, otorgar seguridad jur&iacute;dica con herramientas como la implementaci&oacute;n de un sistema de an&aacute;lisis de riesgo para focalizar las inspecciones y el fortalecimiento de las capacidades en recursos humanos e institucionales de la DIAN.</p>     <p>Ahora bien, el comercio de servicios requer&iacute;a acciones importantes para permitir que los servicios en salud, de capacitaci&oacute;n, de BPO, entre otros, se beneficiaran; por tal motivo, se adelant&oacute; una importante reforma en el r&eacute;gimen de visas que facilita la expedici&oacute;n de estas para extranjeros que deseen practicarse tratamiento m&eacute;dicos, para inversionistas, para empresarios de pa&iacute;ses con los TLC suscritos con Colombia, para expertos internacionales que puedan transferirnos su conocimiento, etc.</p>     <p>Entre otras muchas ventajas, las nuevas disposiciones eliminan algunos requisitos innecesarios para obtener las visas y permisos, se aumentan los plazos de vigencia de las mismas y se disminuye a un d&iacute;a el tr&aacute;mite que antes pod&iacute;a tardar hasta cuatro d&iacute;as.</p>     <p>Todo este esfuerzo se complementa y materializa en ejercicios regionales para el aprovechamiento del tratado, en los cuales se cruzan los estudios realizados para los sectores industriales con la din&aacute;mica y necesidades particulares de cada regi&oacute;n. Este an&aacute;lisis nos permiti&oacute; determinar las necesidades de sectores como alimentos, confecciones, metalmec&aacute;nica y cosm&eacute;ticos en Antioquia; confiter&iacute;a, frutas, marroquiner&iacute;a y metalmec&aacute;nica en el Valle; metalmec&aacute;nica y confecciones en Risaralda; metalmec&aacute;nica y agroindustria en Santander y Atl&aacute;ntico y petroqu&iacute;micapl&aacute;stico en Bol&iacute;var.</p>     <p>En cuanto a los servicios, es claro que las ciudades lejos de los puertos como Bogot&aacute;, Bucaramanga, Manizales y Medell&iacute;n deben aprovechar oportunidades en mercados como el de servicios tercerizados a distancia, animaci&oacute;n, telemedicina y software para mencionar unas pocas. El talento humano es el activo m&aacute;s valioso de estas empresas. Por ello, la exigencia internacional es que se deben certificar las competencias de los profesionales vinculados a las empresas. Por otra parte, para prestar estos servicios exitosamente es indispensable contar con personal biling&uuml;e a nivel directivo y t&eacute;cnico. Este es un gran reto que apenas comenzamos a enfrentar. </p>     <p>Este grupo de acciones nos permite contar con cifras positivas y con el curso marcado para algunos de los productos seleccionados que sin duda ingresar&aacute;n al mercado norteamericano en poco tiempo. Las exportaciones no tradicionales han crecido a un ritmo considerable, incluso en la actual coyuntura internacional, el comercio con valor agregado crece y adem&aacute;s se diversifica.</p>     <p><a name="v38a10e01"></a></p>     <p><b><a href="img/revistas/ring/n38/n38a10e01.jpg" target="_blank">Figura 1.</a></b> Aumento de Exportaciones a un a&ntilde;o del TLC con Estados Unidos, c&aacute;lculos Fuente. Oficina Aprovechamiento TLC</p>     <p>En este a&ntilde;o de vigencia del TLC con Estados Unidos m&aacute;s de 350 nuevos productos y m&aacute;s de 750 nuevas empresas han comenzado a exportar. De estos podemos mencionar la exportaci&oacute;n de transformadores y convertidores el&eacute;ctricos, algunos medicamentos, levaduras, cacao crudo en grano, m&aacute;quinas para envolver mercanc&iacute;as, pol&iacute;meros de polipropileno, entre otros.</p>     <p>A modo de conclusi&oacute;n se puede afirmar que el camino trazado para el aprovechamiento de los tratados de libre comercio por el Gobierno Nacional y la activa participaci&oacute;n del sector privado en la estrategia definida, nos permite enfilar los esfuerzos y trabajar de manera conjunta en un prop&oacute;sito com&uacute;n, la exportaci&oacute;n de m&aacute;s bienes y servicios, objetivo que nos ha llevado a la adopci&oacute;n de pol&iacute;ticas modernas que deben continuar implement&aacute;ndose en los siguientes a&ntilde;os lo que nos dar&aacute; un crecimiento sostenido.</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#nr1">1</a><a name="1"></a><a href="http://www.aprovechamientotlc.com" target="_blank">http://www.aprovechamientotlc.com</a></p> <hr> </font>      ]]></body>
</article>
