<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4993</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4993</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-49932013000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La agricultura colombiana De cara a los pactos bilaterales de comercio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colombian Agriculture In the Light of Bilateral Trade Agreements]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Banco de la República  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<numero>38</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>70</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-49932013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-49932013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-49932013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El principal obstáculo para una genuina liberalización multilateral del comercio global ha sido la extrema protección de la agricultura de las economías más ricas. Por ello, tras el colapso de la ronda de Doha, la vía que quedó es la de los tratados bilaterales de comercio, que en realidad son pactos mercantiles de alcance limitado. El celebrado con Estados Unidos obedeció al interés de Colombia de convertir en permanentes las concesiones transitoriamente otorgadas a una porción de las exportaciones como contraprestación por la lucha contra las drogas, pero a costa del Sistema Andino de Franjas de Precios, que era el único mecanismo de protección en frontera. En el suscrito con la Unión Europea (UE) el sector ganador fue el de frutas y hortalizas, y el perdedor el lácteo. Sin embargo, ambos tratados podrían perder relevancia una vez se suscriba el tratado entre Estados Unidos y la UE, conocido como el Transatlatic Trade and Investment Partnership (TTIP), por efecto de la desviación de comercio que este provocaría. De otro lado, el agotamiento del ciclo declinante de los precios de los productos agrícolas, y el inicio de su tendencia ascendente en el mediano plazo, podría desbordar los estrechos espacios de dichos pactos bilaterales en lo que respecta al sector. Para responder a estos retos y aprovechar las nuevas oportunidades, Colombia debería concentrarse en la adopción masiva de biotecnología y en la solución del conflicto entre el uso actual y la real vocación agroecológica de sus tierras]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The primary obstacle to genuine multilateral global trade liberalization has been the extreme protection of agriculture in the wealthiest economies. Therefore, the route left open following the collapse of the Doha Round is that of bilateral trade agreements, which are essentially commercial pacts of limited scope. The trade agreement with the United States is the result of Colombiaâ€˜s priority interest in making permanent the concessions granted temporarily to a portion of its exports in compensation for the fight against illegal drugs. The agreement has been developed at the expense of the Andean Price Band System, which was the only mechanism previously available for border controls. In the agreement signed with the European Union, the winning sector was fruit and vegetables, and the loser milk and dairy products. However, both treaties may lose relevance once the United States and the European Union sign the treaty known as the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), given the trade diversion effects it will have. On the other hand, depletion of the downward cycle in prices for agricultural products, and the onset of an upward trend in the medium term, could overwhelm the limited room for maneuver provided by such bilateral pacts. To respond to these challenges and to seize new opportunities, Colombia should focus on the mass adoption of biotechnology and on resolving the conflict between current use of the land and its true agro-ecological vocation]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Agrícola]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mercado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratado de libre comercio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Agricultural]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[market]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[free trade agreement]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font face="Verdana" size="3"><b>La agricultura colombiana De cara a los pactos bilaterales de comercio</b></font></p>     <p align="center">Colombian Agriculture In the Light of Bilateral Trade Agreements</p>     <p><b>Carlos Gustavo Cano</b><sup>(1)</sup></p>     <p>(1) Economista. Mag&iacute;ster en Econom&iacute;a. Codirector del Banco de la Rep&uacute;blica. <a href="mailto:ccanosan@banrep.gov.co">ccanosan@banrep.gov.co</a></p>     <p>Recibido 3 de julio de 2013, aprobado 15 de julio de 2013.</p> <hr>     <p><b>PALABRAS CLAVES</b></p>     <p>Agr&iacute;cola, mercado, tratado de libre comercio.</p>     <p><b>RESUMEN</b></p>     <p>El principal obst&aacute;culo para una genuina liberalizaci&oacute;n multilateral del comercio global ha sido la extrema protecci&oacute;n de la agricultura de las econom&iacute;as m&aacute;s ricas. Por ello, tras el colapso de la ronda de Doha, la v&iacute;a que qued&oacute; es la de los tratados bilaterales de comercio, que en realidad son pactos mercantiles de alcance limitado. El celebrado con Estados Unidos obedeci&oacute; al inter&eacute;s de Colombia de convertir en permanentes las concesiones transitoriamente otorgadas a una porci&oacute;n de las exportaciones como contraprestaci&oacute;n por la lucha contra las drogas, pero a costa del Sistema Andino de Franjas de Precios, que era el &uacute;nico mecanismo de protecci&oacute;n en frontera. En el suscrito con la Uni&oacute;n Europea (UE) el sector ganador fue el de frutas y hortalizas, y el perdedor el l&aacute;cteo. Sin embargo, ambos tratados podr&iacute;an perder relevancia una vez se suscriba el tratado entre Estados Unidos y la UE, conocido como el Transatlatic Trade and Investment Partnership (TTIP), por efecto de la desviaci&oacute;n de comercio que este provocar&iacute;a. De otro lado, el agotamiento del ciclo declinante de los precios de los productos agr&iacute;colas, y el inicio de su tendencia ascendente en el mediano plazo, podr&iacute;a desbordar los estrechos espacios de dichos pactos bilaterales en lo que respecta al sector. Para responder a estos retos y aprovechar las nuevas oportunidades, Colombia deber&iacute;a concentrarse en la adopci&oacute;n masiva de biotecnolog&iacute;a y en la soluci&oacute;n del conflicto entre el uso actual y la real vocaci&oacute;n agroecol&oacute;gica de sus tierras.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>KEY WORDS</b></p>     <p>Agricultural, market, free trade agreement. </p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>The primary obstacle to genuine multilateral global trade liberalization has been the extreme protection of agriculture in the wealthiest economies. Therefore, the route left open following the collapse of the Doha Round is that of bilateral trade agreements, which are essentially commercial pacts of limited scope. The trade agreement with the United States is the result of Colombia&#8216;s priority interest in making permanent the concessions granted temporarily to a portion of its exports in compensation for the fight against illegal drugs. The agreement has been developed at the expense of the Andean Price Band System, which was the only mechanism previously available for border controls. In the agreement signed with the European Union, the winning sector was fruit and vegetables, and the loser milk and dairy products. However, both treaties may lose relevance once the United States and the European Union sign the treaty known as the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), given the trade diversion effects it will have. On the other hand, depletion of the downward cycle in prices for agricultural products, and the onset of an upward trend in the medium term, could overwhelm the limited room for maneuver provided by such bilateral pacts. To respond to these challenges and to seize new opportunities, Colombia should focus on the mass adoption of biotechnology and on resolving the conflict between current use of the land and its true agro-ecological vocation.</p> <hr>     <p><font face="verdana" size="3"><b>CON ESTADOS UNIDOS Y LA UNI&Oacute;N EUROPEA </b></font></p>     <p>El m&aacute;s importante tratado de libre comercio de Colombia en toda su historia ha sido el pactado con Estados Unidos. Su negociaci&oacute;n arranc&oacute; formalmente el 18 de mayo de 2004 en Cartagena, y fue finalmente aprobado por el congreso norteamericano siete a&ntilde;os despu&eacute;s -a pesar de que su texto se hallaba definido desde el 27 de febrero de 2006-, en medio de un debate interno que al final estuvo marcado mucho m&aacute;s por connotaciones partidistas de la naci&oacute;n del norte que por los intereses econ&oacute;micos que determinaron su contenido.</p>     <p>Es apenas obvio que el escenario &oacute;ptimo en materia comercial ser&iacute;a aquel en el que prevalecieran los principios de equidad, reciprocidad y conveniencia nacional, que consagra la Constituci&oacute;n colombiana en materia de las relaciones internacionales. Y que el &aacute;mbito m&aacute;s indicado donde se podr&iacute;an alcanzar semejantes condiciones ser&iacute;a el de las negociaciones multilaterales de comercio, cuya naturaleza y caracter&iacute;sticas son las que m&aacute;s y mejores posibilidades de alivio a la pobreza y la desigualdad le brindar&iacute;an al planeta. </p>     <p>De ah&iacute; las enormes expectativas que le gener&oacute; en particular al mundo en desarrollo y a los mercados emergentes la ronda de Doha, convocada por la Organizaci&oacute;n Mundial del Comercio (OMC) y reunida por primera vez en esa ciudad en noviembre de 2001, donde se suscribi&oacute; la llamada Declaraci&oacute;n de Doha por parte de los representantes de los entonces 146 pa&iacute;ses miembros de aquella organizaci&oacute;n -entre ellos Colombia-, quienes en su art&iacute;culo 13 anunciaron que:</p>     <p><i>(...) nos comprometemos a celebrar negociaciones encaminadas a lograr: mejoras sustanciales del acceso a los mercados; reducciones de todas las formas de subvenciones a la exportaci&oacute;n, con miras a su remoci&oacute;n progresiva; y reducciones sustanciales de la ayuda interna causante de distorsi&oacute;n del comercio. Convenimos en que el trato especial y diferenciado para los pa&iacute;ses en desarrollo ser&aacute; parte integrante de todos los elementos de las negociaciones (...) (OMC, 2003 p.3).</i></p>     <p>A la postre, sus resultados hasta ahora no han sido m&aacute;s que meros cantos a la bandera. En efecto, a pesar de unos t&iacute;midos avances en la reducci&oacute;n de algunas formas de subvenciones a las exportaciones, la verdad es que han sido virtualmente nulos los progresos en la liberalizaci&oacute;n del comercio agr&iacute;cola, de lejos el sector prioritario para la generalidad de las econom&iacute;as pobres del mundo, pero a su vez el que cuenta con el apoyo al <i>status quo</i> de la protecci&oacute;n a ultranza de parte de los grupos de inter&eacute;s pol&iacute;tico m&aacute;s poderosos en las regiones y los pa&iacute;ses m&aacute;s avanzados de la tierra -Estados Unidos, Europa, Jap&oacute;n<sup><a name="nr1"></a><a href="#1">1</a></sup>-, lo cual ha impedido el desmonte de los subsidios y las ayudas internas a sus agricultores.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De ah&iacute; que no haya quedado por lo pronto otra salida diferente a la de la celebraci&oacute;n de acuerdos bilaterales - mal llamados tratados de &#8216;libre comercio&#8216; o TLC, que no son otra cosa que pactos bilaterales de &iacute;ndole mercantil y alcance limitado-, con el objeto de facilitar el crecimiento del comercio, en cada instancia entre los dos pa&iacute;ses signatarios. Y, lo que en el caso espec&iacute;fico de Colombia, se torn&oacute; en un argumento de considerable significado, de convertir en permanentes las preferencias transitorias de tiempo atr&aacute;s otorgadas por Estados Unidos a una porci&oacute;n de la producci&oacute;n exportable dentro de la cual cabe subrayar las flores y el vestuario, entre otros rubros de m&iacute;nima significancia, como gesto compensatorio por la lucha del primero contra el cultivo, procesamiento y tr&aacute;fico de drogas de uso il&iacute;cito dentro del marco de la Ley Andina de Preferencias Arancelarias y Erradicaci&oacute;n de la Droga (ATIPDEA, por su sigla en ingl&eacute;s), cuya vigencia estaba prevista que se extinguir&iacute;a a finales de 2006.<sup><a name="nr2"></a><a href="#2">2</a></sup> La formalizaci&oacute;n de dichas preferencias sin tener que estar sujetas a la discrecionalidad anual del gobierno norteamericano, constituy&oacute; la m&eacute;dula del inter&eacute;s colombiano en suscribirlo.</p>     <p>No es dif&iacute;cil entender la ostensible aprehensi&oacute;n que despert&oacute; en el pa&iacute;s la discusi&oacute;n del tratado con Estados Unidos. Basta recordar el desastroso balance social, pol&iacute;tico y econ&oacute;mico en el que qued&oacute; postrado el campo tras la apertura unilateral de su mercado interno al inicio de la d&eacute;cada de los 90. Al finalizar la misma, el &aacute;rea cultivada hab&iacute;a ca&iacute;do en un mill&oacute;n de hect&aacute;reas, o sea cerca de una cuarta parte de la frontera agr&iacute;cola; las importaciones de alimentos y materias primas agr&iacute;colas, se hab&iacute;an multiplicado por siete veces; los cultivos de uso il&iacute;cito se hab&iacute;an sextuplicado, al igual que los frentes armados de las guerrillas y las autodefensas, los cuales derivaban el grueso de su financiamiento de aquellos; el n&uacute;mero de desplazados lleg&oacute; a superar los dos y medio millones; y la miseria rural se hab&iacute;a incrementado a nivel social y pol&iacute;ticamente insoportables.</p>     <p><a name="v38a11e01"></a></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ring/n38/n38a11e01.jpg" /></p>     <p>En contraste, en lugar de apertura unilateral, lo que esta vez se celebr&oacute; fue una transacci&oacute;n bilateral, es decir de concesiones mutuas con fundamento en una agenda tem&aacute;tica previa y cuidadosamente preparada; el sector privado y las autoridades del orden regional tuvieron la oportunidad de expresar sus conceptos y preferencias; el Congreso de la Rep&uacute;blica adelant&oacute; un amplio y participativo n&uacute;mero de sesiones formales e informales sobre todos los temas objeto del tratado; y el Ministerio de Agricultura tuvo la libertad de exponer sus puntos de vista en favor de la defensa del trabajo rural.</p>     <p>Para adelantarlas el Ministerio conform&oacute; un equipo t&eacute;cnico integrado por un grupo de profesionales altamente calificado, que produjo un documento preparatorio y gu&iacute;a de las negociaciones de los cap&iacute;tulos agr&iacute;cola y de propiedad intelectual, el cual constituy&oacute; un aporte fundamental de esa cartera al arranque del proceso (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, 2005)<sup><a name="nr3"></a><a href="#3">3</a></sup> y dej&oacute; trazada la hoja de ruta para subsiguientes negociaciones bilaterales y los elementos para la llamada agenda interna (Cano, 2006).</p>     <p>No obstante, en el tratado con Estados Unidos de los tres pilares de las negociaciones -el libre acceso a los mercados, la eliminaci&oacute;n de los subsidios a las exportaciones, y la supresi&oacute;n de las ayudas internas a los agricultores-, solo con respecto a los dos primeros se pod&iacute;a alcanzar acuerdos.<sup><a name="nr4"></a><a href="#4">4</a></sup> De ah&iacute; el reclamo expresado por parte del Ministerio desde la iniciaci&oacute;n de las negociaciones de mantener medidas de protecci&oacute;n en frontera equivalentes, a fin de anular o reducir a su m&iacute;nima expresi&oacute;n la volatilidad y el efecto distorsivo sobre los precios internacionales de las ayudas internas, en tanto &eacute;stas subsistieran. El Sistema Andino de Franjas de Precios (SAFP) fue una herramienta que cumpl&iacute;a a cabalidad con este objetivo.<sup><a name="nr5"></a><a href="#5">5</a></sup> Nunca fue demandado ni cuestionado en los t&eacute;rminos que dictan las normas vigentes en el comercio internacional agropecuario, y, por tanto, goz&oacute; de legitimidad ante la OMC. Pero a la postre no se mantuvo, ni fue sustituido por un instrumento equivalente. He ah&iacute; la mayor fuente de vulnerabilidad a la que qued&oacute; expuesto el sector. </p>     <p>De igual manera, el Ministerio estuvo empe&ntilde;ado en buscar un compromiso de parte de Estados Unidos de eliminar ante la OMC sus ayudas internas antes de la finalizaci&oacute;n de los distintos per&iacute;odos de transici&oacute;n pactados en el tratado. Sin embargo, ni su supresi&oacute;n, ni siquiera su reducci&oacute;n, hac&iacute;an parte de la agenda de las negociaciones bilaterales de la naci&oacute;n norteamericana, limit&aacute;ndose sus discusiones &uacute;nicamente a los otros dos pilares. Esto es, acceso a mercados y subsidios a las exportaciones.</p>     <p>Finalmente, se propuso una &#8216;f&oacute;rmula de salvamento&#8216; materializada en mecanismos de estabilizaci&oacute;n de precios iguales, similares o equivalentes al sistema de franjas; derechos <i>antidumping</i> autom&aacute;ticos; derechos compensatorios; aranceles espec&iacute;ficos; contingentes arancelarios; cl&aacute;usulas autom&aacute;ticas de salvaguardia especial; o combinaciones de tales instrumentos, que operara despu&eacute;s del lapso aludido en caso de que las importaciones provenientes de Estados Unidos -en especial las de arroz, ma&iacute;z, soya, fr&iacute;jol y pollo- continuaren llegando con precios por debajo de sus reales costos de producci&oacute;n, efecto directo de tales ayudas internas, y en vol&uacute;menes que amenazaren o pudieren causar grave da&ntilde;o a la producci&oacute;n y el empleo rural nacional (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, 2004, 2005). Sin embargo, ninguna de tales alternativas se adopt&oacute; en ning&uacute;n otro tratado bilateral previamente culminado por parte de otras naciones latinoamericanas, creando un complicado precedente para todos los tratados posteriores, entre ellos el acordado con Colombia, que concluy&oacute; sin ninguna cl&aacute;usula que previera tal situaci&oacute;n.</p>     <p>En consecuencia, tanto el Gobierno como el sector privado deben cuidarse de que la implementaci&oacute;n del tratado no exceda lo estrictamente negociado, como s&iacute; sucedi&oacute; por ejemplo en el caso del tratado entre M&eacute;xico, Canad&aacute; y Estados Unidos, el cual termin&oacute; con excesivo grado de apertura de la agricultura mexicana que no hab&iacute;a sido acordado en el texto oficial (Espinosa y Pasculli, 2013)</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Es de esperar, seg&uacute;n lo se&ntilde;ala un estudio del Banco de la Rep&uacute;blica (Toro, 2005), que el primer impacto del TLC en el corto plazo se materialice en lo que se conoce como desviaci&oacute;n de comercio -cosa muy distinta a la creaci&oacute;n de comercio-. O sea aumentos de algunas importaciones de Estados Unidos en sustituci&oacute;n de las de otras econom&iacute;as, los cuales podr&iacute;an provocar efectos deficitarios con el primero, que a su vez ser&iacute;an compensados mediante efectos superavitarios con los &uacute;ltimos.</p>     <p>Al respecto, dice el documento citado: </p>     <p><i>(…) el tratado tambi&eacute;n significar&aacute; un cambio del patr&oacute;n de comercio del pa&iacute;s, concentr&aacute;ndose a&uacute;n m&aacute;s en el mercado estadounidense a costa de otras naciones…Puesto que la dependencia excesiva del comercio en un solo mercado puede implicar dificultades, como ha sucedido en el caso mexicano, lo m&aacute;s aconsejable es que una vez terminado este acuerdo, el pa&iacute;s busque realizar acuerdos similares con otras naciones. Con ello, no solamente se evita la conformaci&oacute;n de un patr&oacute;n dependiente de un solo mercado sino que se elimina el efecto de desviaci&oacute;n de comercio con los Estados Unidos (…) (Toro, 2005, p.61)</i> </p>     <p>Por ejemplo, no ser&iacute;a descartable una reducci&oacute;n de las importaciones de soya boliviana y trigo argentino, y el incremento sustitutivo de las adquisiciones de los mismos bienes originarios de Estados Unidos (Cano, 2006).</p>     <p>Por lo dem&aacute;s, como prioridad de la agenda del TLC con Estados Unidos, Colombia debe fortalecer su institucionalidad sanitaria a trav&eacute;s del INVIMA y el ICA, a fin de alcanzar su acreditaci&oacute;n ante la Food and Drug Administration (FDA) de la naci&oacute;n del norte, y as&iacute; garantizar el acceso real y efectivo de los rubros alimenticios m&aacute;s promisorios, tales como la carne de bovino y sus derivados, frutas y hortalizas, y productos de la acuicultura.</p>     <p>En cuanto al tratado con la UE, el primer intento de negociaci&oacute;n se inici&oacute; en enero de 2005 a partir de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), pero fracas&oacute; y fue abandonado a mediados de 2007, pues los pa&iacute;ses miembros de esta de tiempo atr&aacute;s ya hab&iacute;an desistido de la uni&oacute;n aduanera como una prioridad, hasta que Colombia y Per&uacute; acordaron seguir el proceso de manera conjunta. En la agricultura el subsector de frutas y hortalizas, en especial el banano, resultar&iacute;a el gran ganador, sujeto a la concreci&oacute;n de la admisibilidad sanitaria, factor que a su vez depende del cumplimiento por parte de Colombia de las estrictas normas establecidas en la UE.</p>     <p>Otros rubros promisorios son az&uacute;car, palma de aceite y tabaco. Sin duda el subsector que result&oacute; siendo el principal perdedor fue el de la leche y sus derivados, cuyo mercado en Colombia a su vez represent&oacute; el mayor atractivo de los europeos para suscribir finalmente el pacto en mayo de 2010 (Espinosa, 2013 A).</p>     <p>No obstante, la indiscutible relevancia de los sendos tratados suscritos por Colombia con Estados Unidos y con la UE, el anuncio hecho el 13 de febrero de 2013 por parte de las autoridades de estas dos potencias planetarias sobre el inicio de sus negociaciones para conformar lo que ya se conoce como el Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), podr&iacute;a recortar o desvalorizar de manera ostensible los impactos originalmente atribuidos a dichos acuerdos bilaterales, pero, al mismo tiempo, fortalecer la viabilidad pol&iacute;tica del sistema de comercio multilateral en la medida en que las reglas acordadas por este par de gigantes econ&oacute;micos terminen siendo adoptadas por la comunidad internacional representada en la OMC. Esta perspectiva podr&iacute;a despejarse definitivamente durante la novena reuni&oacute;n ministerial de la OMC que tendr&aacute; lugar en diciembre de 2013 en Bali. De concluirse exitosamente, este ser&iacute;a el tratado comercial m&aacute;s significativo de la historia, que cubrir&iacute;a una poblaci&oacute;n 800 millones, el 50 por ciento del producto global, el 30 por ciento del comercio mundial y el 20 por ciento de la inversi&oacute;n extranjera directa (OECD, 2013).</p>     <p>Un estudio reciente acerca de su probable impacto sobre los principales socios comerciales de Estados Unidos muestra una ca&iacute;da en el largo plazo del ingreso real per c&aacute;pita del 9,5 por ciento de Canad&aacute; y del 7,25 por ciento del de M&eacute;xico. En el caso de Colombia la reducci&oacute;n ser&iacute;a del 2,6 por ciento. En contraste con un incremento del 13,4 por ciento para Estados Unidos y del 5 por ciento para el conjunto de la UE, de cuyos miembros el m&aacute;s beneficiado ser&iacute;a la Gran Breta&ntilde;a con un aumento del 10 por ciento (Bertelsmann Stiftung Foundation, 2013).</p>     <p><a name="v38a11e02"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/ring/n38/n38a11e02.jpg" /></p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>CON COREA DEL SUR COMO PUERTA DE ENTRADA AL ASIA</b></font></p>     <p>As&iacute; las cosas, sin renunciar al empe&ntilde;o de persistir en la senda multilateral como la opci&oacute;n &oacute;ptima para su agricultura, el pa&iacute;s ha hecho bien al gestionar tratados con otros mercados de alto poder adquisitivo como son Canad&aacute; y Corea del Sur, y posteriormente con Jap&oacute;n. Aunque no ofrezcan, al menos en el muy corto plazo, oportunidades promisorias para la actual oferta agr&iacute;cola de Colombia debido al mantenimiento de sus esquemas de protecci&oacute;n a la suya -concentrados en los granos, las oleaginosas, el az&uacute;car y la leche y sus derivados-, pero con posibilidades ciertas para algunas manufacturas como vestuario; productos qu&iacute;micos y petroqu&iacute;micos; biocombustibles; carnes; hortalizas frescas y preparadas; frutas y sus pulpas y jugos y dem&aacute;s preparados; recursos marinos, acuicultura y pesca ornamental; plantas medicinales y sus derivados y plantas vivas.</p>     <p>En lo que se refiere en particular a Corea del Sur, su econom&iacute;a representa para Colombia la puerta m&aacute;s efectiva a fin de acceder no s&oacute;lo a su propio mercado, sino al del Asia emergente, encabezada por China e India, las dos naciones de m&aacute;s alto y persistente crecimiento econ&oacute;mico del planeta, que re&uacute;ne el 38 por ciento de su poblaci&oacute;n, y el m&aacute;s din&aacute;mico centro demandante de alimentos y materias primas de origen agropecuario, especialmente de las principales fuentes de prote&iacute;na animal.</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>PRECIOS DE LOS ALIMENTOS AL ALZA: LA OPORTUNIDAD</b></font></p>     <p>Pero la historia no finaliza aqu&iacute;. Por el contrario. Lo que ha comenzado es la marcha acelerada hacia un nuevo mundo cuyas realidades, al menos en la agricultura, desbordar&aacute;n los restringidos espacios de los pactos bilaterales de &iacute;ndole mercantil tal como hoy los conocemos. En efecto, desde antes del t&eacute;rmino del anterior milenio se ha podido observar el inicio de un punto de inflexi&oacute;n en la evoluci&oacute;n secular de los precios de las materias primas de origen agr&iacute;cola y de los alimentos. Todo apunta a que el ciclo declinante de aquellos, que predomin&oacute; durante la mayor parte del siglo XX, se agot&oacute;. En adelante, al parecer, aunque con pausas y alg&uacute;n grado de volatilidad, enfrentaremos una tendencia hacia su carest&iacute;a, cuya soluci&oacute;n tomar&aacute; un lapso y un esfuerzo considerables.</p>     <p>Al punto de que buena parte de los bancos centrales del mundo, encargados esencialmente de velar por una inflaci&oacute;n baja y estable, y en lo posible predecible, han empezado a experimentar una ansiedad sin precedentes motivada en el hecho de que se trata de un fen&oacute;meno -la inflaci&oacute;n de alimentos como elemento dominante de la inflaci&oacute;n total- ante el cual las herramientas convencionales de la pol&iacute;tica monetaria -tasas de inter&eacute;s, encajes, controles sobre los agregados monetarios- no pueden arrojar los frutos buscados. Por ende, en caso de ser aplicadas con el objeto combatirla, cuando su verdadero origen yace en factores ex&oacute;genos y que por tanto se escapan de su &oacute;rbita, podr&iacute;an conducir a lamentables yerros, ya que aquellas est&aacute;n dise&ntilde;adas &uacute;nicamente para el tratamiento de problemas del lado de la demanda interna, mas no para resolver choques del lado de la oferta.</p>     <p>Lo indicado es identificar primero sus causas reales, y luego las rutas que conduzcan hacia su control o su mitigaci&oacute;n. Las cuales, a su vez, constituir&aacute;n en adelante las m&aacute;s extraordinarias oportunidades para las regiones del planeta que cuenten con el potencial agroecol&oacute;gico suficiente y est&eacute;n en capacidad de responder con eficiencia y prontitud a las mismas. Sobre el particular, cabe se&ntilde;alar los siguientes factores:</p>     <p>&#8226; El notable crecimiento de los m&aacute;s grandes mercados emergentes, comenzando por China e India, que a pesar de la recesi&oacute;n europea y el pobre desempe&ntilde;o que se prev&eacute; durante los pr&oacute;ximos a&ntilde;os para la econom&iacute;a norteamericana, continuar&aacute;n acusando tasas anuales cercanas al 7,6 y el 6,7 por ciento respectivamente (OECD-FAO, 2013). Como bien se sabe, en la medida en que los pueblos m&aacute;s pobres mejoran sus ingresos, su consumo de alimentos no solo se incrementa, sino que migra con particular rapidez y en magnitudes crecientes de carbohidratos, tub&eacute;rculos y otros elementos de bajo contenido nutricional especialmente hacia las principales fuentes de prote&iacute;na animal, como las carnes de bovino, cerdo y pollo; los productos de la acuicultura; los huevos; y la leche y sus derivados, cuyas materias primas en general son los granos y las oleaginosas. S&oacute;lo China triplic&oacute; en apenas 25 a&ntilde;os su consumo per c&aacute;pita de carnes, al haber pasado de 20 a 60 kilogramos.</p>     <p>&#8226; El cambio clim&aacute;tico, cuyo impacto sobre el agro del planeta se halla materializado en la reducci&oacute;n de la frontera cultivable debido a la elevaci&oacute;n del nivel del mar por el derretimiento de los casquetes polares y el deterioro de las &#8216;f&aacute;bricas&#8216; de agua que son los glaciares (por ejemplo en Per&uacute; y Bolivia) y los p&aacute;ramos (principalmente en Colombia); el deterioro de los acu&iacute;feros y los suelos reflejado en la ca&iacute;da de los niveles fre&aacute;ticos, la erosi&oacute;n y la desertizaci&oacute;n; la p&eacute;rdida de ecosistemas y biodiversidad; y la alteraci&oacute;n de patrones clim&aacute;ticos y de lluvias, como los monzones, La Ni&ntilde;a y El Ni&ntilde;o. A manera de ilustraci&oacute;n, en el mundo el crecimiento de la producci&oacute;n agr&iacute;cola -en especial cereales-, se desplom&oacute; entre 2009 y 2011, fundamentalmente por factores clim&aacute;ticos, provocando una fuerte ca&iacute;da en los inventarios, que llegaron a sus niveles m&aacute;s bajos en 25 a&ntilde;os: Rusia, Ucrania, Kazakst&aacute;n, EU, Pakist&aacute;n, Australia, Tailandia, etc. Como resultado, sus precios han aumentado en promedio 36 por ciento en los &uacute;ltimos tres a&ntilde;os.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&#8226; El 70 por ciento del agua de la tierra se emplea en la agricultura, 22 por ciento en la industria -particularmente de alimentos y bebidas-, y 8 por ciento en usos dom&eacute;sticos. O sea que su mayor uso se concentra en la producci&oacute;n de comida. Por tanto, el comercio de alimentos equivale a una forma de comercio de agua. Luego las alteraciones en materia de su disponibilidad y oportunidad -por sequ&iacute;as (provocadas por fen&oacute;menos como El Ni&ntilde;o) o afectaciones del suministro por desbordamiento de los causes e inundaciones (provocadas por fen&oacute;menos como La Ni&ntilde;a) u otros episodios clim&aacute;ticos-, suelen conducir hacia la carest&iacute;a de aquellos.</p>     <p>Y esta, a su turno, a inflaci&oacute;n.</p>     <p>&#8226; La pol&iacute;tica energ&eacute;tica de Estados Unidos en cuanto se refiere a la producci&oacute;n masiva de biotenaol a partir de ma&iacute;z, sustentada en enormes subsidios, a pesar de sus dudosos r&eacute;ditos en materia ambiental. Dicha pol&iacute;tica se halla fundamentada en el Energy Independence and Security Act de 2007 y el cuerpo normativo conocido como Renewable Fuel Standard 2 (RFS2), que fijaron mezclas obligatorias de biocombustibles en virtud de las cuales en 2020 los combustibles de origen f&oacute;sil utilizados en el transporte tendr&aacute;n que contener, como m&iacute;nimo, 10 por ciento de fuentes renovables. El principal subsidio consiste en cr&eacute;ditos tributarios otorgados a la mezcla de bioetanol o biodiesel con combustibles f&oacute;siles de US &#36;0,45 por gal&oacute;n. No obstante, hay que se&ntilde;alar que la protecci&oacute;n consistente en un arancel de US &#36;0,54 por gal&oacute;n de bioetanol fue desmontada a partir de 2012 para facilitar las importaciones de bioetanol proveniente de Brasil. Similares esquemas de subsidio y protecci&oacute;n se aplican en la Uni&oacute;n Europea, en especial para la producci&oacute;n de biodiesel a partir de oleaginosas, a trav&eacute;s del Renewable Energy Directive (RED). Como resultado, en Estados Unidos m&aacute;s del 40 por ciento del &aacute;rea cultivada en ma&iacute;z se ha desviado hacia la elaboraci&oacute;n de bioetanol, y en Europa la mitad de la cultivada en colza se ha dirigido hacia el biodiesel.</p>     <p>Seg&uacute;n la OECD y la FAO (2013), no obstante la esperada correcci&oacute;n hacia abajo de los precios de varios productos b&aacute;sicos de origen agropecuario cuya producci&oacute;n en el corto plazo reaccion&oacute; favorablemente al agudo choque de oferta de 2007-2009, en la d&eacute;cada subsiguiente a la recuperaci&oacute;n de la econom&iacute;a global, que ha comenzado a mostrar algunos aunque a&uacute;n incipientes signos de alivio, volver&aacute;n a provocarse algunas presiones inflacionarias, en especial por una fuerte demanda de prote&iacute;na animal -carnes, pescado y leche y sus derivados- y de biocombustibles, cuyos precios corren parejos con los del petr&oacute;leo, cuya cotizaci&oacute;n a su turno se estima para el 2022 en USD 145 por barril, con un crecimiento anual promedio a lo largo del per&iacute;odo del 2,6 por ciento. De acuerdo a lo proyectado, en ese mismo a&ntilde;o la producci&oacute;n de biocombustibles estar&iacute;a absorbiendo el 29 por ciento de la producci&oacute;n global de ca&ntilde;a de az&uacute;car, el 15 por ciento de la de aceites vegetales y el 12 por ciento de la de granos. </p>     <p>De otra parte, en 2022, a pesar de que el crecimiento demogr&aacute;fico del planeta se habr&aacute; reducido al 1 por ciento anual, el mundo tendr&aacute; una poblaci&oacute;n adicional de 752 millones de personas para alimentar. Se estima que el consumo agregado de alimentos en t&eacute;rminos per c&aacute;pita se expandir&aacute; mucho m&aacute;s r&aacute;pidamente en el Asia, Am&eacute;rica Latina y Europa Oriental que en el resto del mundo.</p>     <p>En comparaci&oacute;n con la &uacute;ltima d&eacute;cada, los precios promedio reales (ajustados por inflaci&oacute;n) de los granos y las oleaginosas durante la pr&oacute;xima estar&iacute;an entre 1 y 4 por ciento por encima. Los de la carne de bovino, cerdo y pollo 13, 16 y 21 por ciento m&aacute;s altos respectivamente. Los de la leche en polvo entre 8 y 10 por ciento superiores, en tanto que los del pescado 9 por ciento, y los de biodiesel y bioetanol entre 16 y 32 por ciento m&aacute;s altos. En tanto que varios pa&iacute;ses han vuelto a prohibir o restringir las exportaciones de varios de estos rubros por razones de seguridad alimentaria, como ya hab&iacute;a ocurrido entre 2007 y 2008.</p>     <p>Por otro lado, seg&uacute;n la <i>International Land Coalition, </i> cerca de 80 millones de hect&aacute;reas -la mayor&iacute;a en &Aacute;frica y en menor medida en Am&eacute;rica Latina- hasta 2010 hab&iacute;an sido objeto de negociaci&oacute;n transfronteriza por compra o leasing de parte de empresas estatales o privadas originarias de pa&iacute;ses como China -el principal adquirente-, Corea del Sur, Arabia Saudita, Gran Breta&ntilde;a y Suiza, entre otros. Dicha extensi&oacute;n equivale al 5 por ciento del &aacute;rea cultivada en el planeta, y supera el &aacute;rea cultivada combinada de Gran Breta&ntilde;a, Francia, Alemania e Italia. S&oacute;lo 54 fondos de inversi&oacute;n hab&iacute;an invertido USD 7.440 millones en la &uacute;ltima d&eacute;cada, y se estima que en la pr&oacute;xima esa suma podr&iacute;a triplicarse. En tanto que Brasil ya ha establecido restricciones a la adquisici&oacute;n de tierras por parte de extranjeros.</p>     <p>Se calcula que, a fin de satisfacer la demanda mundial por comida en 2050, la producci&oacute;n tendr&iacute;a que aumentar 60 por ciento. Para lograrlo, partiendo de la tecnolog&iacute;a predominante y los mismos rendimientos de hoy, se precisar&iacute;a agregarles a las 1.500 millones de hect&aacute;reas dedicadas actualmente al agro otras 900.000. Sin embargo, se prev&eacute; que s&oacute;lo se podr&iacute;a contar con 70 millones de has. cultivables. El resto tendr&aacute; que provenir de grandes saltos en productividad, como ha ocurrido durante el &uacute;ltimo medio siglo de historia de la humanidad.</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>LAS TAREAS PENDIENTES: BIOTECNOLOG&Iacute;A Y USO DEL SUELO</b></font></p>     <p>La mayor parte de nuevas tierras con potencial agr&iacute;cola se halla en Am&eacute;rica Latina y &Aacute;frica. Sin embargo, su viabilidad depender&aacute; de la disponibilidad de agua; del cambio de uso de los suelos que hoy se hallan ociosos o subutilizados bajo arcaicos sistemas de ganader&iacute;a extensiva; y de la adopci&oacute;n de biotecnolog&iacute;a para obtener variedades resistentes a la sequ&iacute;a y tolerantes a la salinidad y la acidez de los suelos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En adelante en Colombia, en vez de seguir subvencionando el statu quo y la ineficiencia al vaiv&eacute;n de las presiones de grupos de inter&eacute;s particular, la totalidad de los subsidios y dem&aacute;s apoyos especiales a la agricultura deber&iacute;an circunscribirse &uacute;nica y exclusivamente a la innovaci&oacute;n en materia de biotecnolog&iacute;a, al desarrollo de la llamada agricultura controlada y de precisi&oacute;n - incluyendo el riego por goteo-, y a la promoci&oacute;n de formas asociativas de los productores que les permitan a estos integrarse verticalmente con procesos de agregaci&oacute;n de valor y comercializaci&oacute;n.</p>     <p>Ahora bien, tras la ca&iacute;da durante la &uacute;ltima d&eacute;cada del siglo anterior en cerca de un mill&oacute;n de hect&aacute;reas del &aacute;rea bajo cultivos, el agro recuper&oacute; la misma &aacute;rea durante el primer lustro del nuevo milenio. Pero desde 2006 se halla estancada en una extensi&oacute;n similar a la que ten&iacute;a en 1990. A fin de avanzar en el aprovechamiento de esta sin igual opci&oacute;n de participar de manera importante en la producci&oacute;n de los alimentos que reclama el resto del mundo, el camino complementario tiene que ser la resoluci&oacute;n del conflicto entre el uso y la vocaci&oacute;n real de los suelos, y de atacar el m&aacute;s formidable obst&aacute;culo para la competitividad de la agricultura colombiana: el costo de la tierra.</p>     <p>Sucede que, seg&uacute;n el Instituto Geogr&aacute;fico Agust&iacute;n Codazzi (IGAC), de las 114 millones de hect&aacute;reas con que cuenta el territorio continental, el 19 por ciento goza de aptitud agroecol&oacute;gica comprobada para la producci&oacute;n, pero apenas se utiliza para dicho prop&oacute;sito el cuatro por ciento. Lo cual quiere decir que si se corrigieran las discrepancias entre vocaci&oacute;n y uso, y si se impulsara la adopci&oacute;n masiva de biotecnolog&iacute;a, el &aacute;rea agr&iacute;cola y agro-silvo-pastoril se podr&iacute;a quintuplicar.</p>     <p>El camino m&aacute;s indicado y expedito tras dicho derrotero, es la utilizaci&oacute;n del impuesto predial como mecanismo de prevenci&oacute;n de la formaci&oacute;n de burbujas especulativas de los inmuebles rurales. Cuando acumular tierra no cuesta, su precio se torna intolerable. Por tanto, hay que inducir, mediante ese mecanismo impositivo, la creaci&oacute;n de mercados y la reducci&oacute;n de costos de aquellas tierras que, siendo aptas, se hallan ociosas o subutilizadas. El prop&oacute;sito: ampliar la frontera cultivable de manera competitiva, en contraposici&oacute;n a la acumulaci&oacute;n de su tenencia para prop&oacute;sitos exclusivamente especulativos o rent&iacute;sticos.</p>     <p>A fin de lograrlo, resulta indispensable elevar la cota m&iacute;nima del impuesto predial rural, por ejemplo del cinco por mil al diez por mil, conservando la m&aacute;xima en diez y seis por mil. Y convertir en prop&oacute;sito nacional su cumplimiento. En 2007 el promedio nacional de la tarifa nominal fue 8,4 por mil, en tanto que la efectiva ascendi&oacute; a 4,8 por mil. La diferencia se debe a impagos, y a exclusiones y exenciones de orden discrecional por parte de los Concejos Municipales. Esta brecha suele crecer en &eacute;pocas electorales, principalmente en los municipios de mayor importancia relativa de la econom&iacute;a rural.</p>     <p>Las regiones Atl&aacute;ntica y Pac&iacute;fica observan el menor esfuerzo fiscal: 81 y 68 por ciento de deudores en mora respectivamente. La Central y la Cafetera, 48 y 51 por ciento.</p>     <p>Y, de otra parte, acelerar la actualizaci&oacute;n catastral rural. El IGAC tiene establecido que el aval&uacute;o catastral urbano est&eacute; entre el 75 y el 80 por ciento del comercial. En tanto que para el rural el rango es 40 - 50 por ciento. No obstante, s&oacute;lo la mitad del rural se halla actualizado, y se estima que la otra mitad se sit&uacute;a, a lo sumo, entre el 25 y el 30 por ciento del comercial. Especial consideraci&oacute;n merece el caso de la Orinoquia Alta de Colombia, particularmente el Vichada, donde a&uacute;n no existe catastro, y sus tierras est&aacute;n en proceso de apropiaci&oacute;n sin control del Estado en lo ambiental y lo social.</p>     <p>Finalmente, con el objeto de poder aliviar dichas cargas y simult&aacute;neamente contribuir a la preservaci&oacute;n del recurso h&iacute;drico, que representa indiscutiblemente el patrimonio m&aacute;s precioso de Colombia de cara al estr&eacute;s alimentario del planeta, se deber&iacute;an sustituir las exenciones y exclusiones sobre los impuestos prediales rurales, por cr&eacute;ditos o descuentos tributarios originados &uacute;nica y exclusivamente en inversiones que sus propietarios ejecuten en los siguientes objetivos de desarrollo sostenible:</p>     <p>&#8226; La regeneraci&oacute;n asistida del bosque natural</p>     <p>&#8226; La deforestaci&oacute;n evitada</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&#8226; La conservaci&oacute;n de bosques en pie</p>     <p>&#8226; La reforestaci&oacute;n y la forestaci&oacute;n nueva</p>     <p>&#8226; La conservaci&oacute;n, regeneraci&oacute;n y aprovechamiento de la biodiversidad y el conocimiento tradicional</p>     <p>&#8226; La restauraci&oacute;n y el cuidado de cuencas y p&aacute;ramos</p>     <p>&#8226; La conversi&oacute;n de sistemas de ganader&iacute;a extensiva en explotaciones silvo-pastoriles ambientalmente sostenibles</p>     <p>Tales deben ser los elementos medulares de la denominada agenda interna donde yace la clave para poder ocupar los espacios que con la mayor celeridad se est&aacute;n abriendo en el comercio internacional de alimentos hacia el futuro. Se trata de una tozuda realidad que desbordar&aacute; el alcance y la vida &uacute;til de todos los pactos bilaterales mercantiles.</p> <hr>     <p><a href="#nr1">1</a><a name="1"></a> En Estados Unidos esta situaci&oacute;n emana en buena parte del sistema electoral de su congreso, seg&uacute;n el cual cada estado, independientemente de su poblaci&oacute;n, cuenta con dos senadores, que le otorga a las regiones productoras, que a su vez son las m&aacute;s despobladas, una sobre-representaci&oacute;n en el cuerpo legislativo, a pesar de que la agricultura apenas aporta cerca del uno por ciento del PIB. En el caso de la Uni&oacute;n Europea, la Pol&iacute;tica Agr&iacute;cola Com&uacute;n (PAC), que conforma la esencia de su extremo proteccionismo, constituye la primera raz&oacute;n de ser de dicha comunidad y la mayor porci&oacute;n del presupuesto comunitario. Y en Jap&oacute;n, tanto la protecci&oacute;n y las subvenciones al agro son una expresi&oacute;n de su cultura, su historia y hasta de su religi&oacute;n.</p>     <p><a href="#nr2">2</a><a name="2"></a> Desde entonces los efectos del r&eacute;gimen del APTDEA no han cesado para Colombia en virtud de pr&oacute;rrogas concedidas desde 2007 y acuerdos de retroactividad a partir de su final aprobaci&oacute;n por el Congreso de Estados Unidos en el 2011.</p>     <p><a href="#nr3">3</a><a name="3"></a> Encabezados por Luis Jorge Garay como consultor externo, y Andr&eacute;s Espinosa como negociador, hicieron parte del equipo del Ministerio Sara Pareja, Fernando Barberi, Yesid Castro, Santiago Perry, Manuel Ram&iacute;rez, Luis Eduardo Quintero y Ricardo Arguello, entre otros.</p>     <p><a href="#nr4">4</a><a name="4"></a> Al aprobarse en el Congreso de Estados Unidos el Trade Promotion Authority, o sea la ley que autoriza al gobierno a negociar tratados de comercio, al mismo tiempo se le prohibi&oacute; negociar el desmonte de los subsidios directos a los agricultores alegando razones de "seguridad nacional". (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, 2004).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#nr5">5</a><a name="5"></a> El sistema fue propuesto por primera vez al Gobierno por el autor de este art&iacute;culo en 1990, cuando presid&iacute;a la Sociedad de Agricultores de Colombia (SAC), inspirado en las denominadas bandas de precios que con anterioridad hab&iacute;a adoptado Chile a ra&iacute;z de la puesta en marcha de la pol&iacute;tica de apertura comercial de entonces. Dicho sistema qued&oacute; oficialmente reglamentado en 1994, y posteriormente fue acogido, igualmente a instancias del autor, por Venezuela, Ecuador y Per&uacute;, aunque en &eacute;ste &uacute;ltimo caso con algunas variaciones con respecto a la idea original.</p> <hr>     <p><font face="verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p>Bertelsmann Stiftung Foundation. (2013). "Who benefits from a transatlantic free trade agreement?". Policy Brief No. 2013/04. Bertelsmann Stiftung: G&uuml;tersloh, Germany. pp.3-5 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0121-4993201300010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Cano, C.G. (2006). Despu&eacute;s del TLC &iquest;Qu&eacute;? <i>Intermedio</i>-CCI-Portafolio, Bogot&aacute;. pp.16-17.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0121-4993201300010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Cano, C.G. (2009). La &#8216;dominancia&#8216; alimentaria de la Pol&iacute;tica Monetaria, Biotecnolog&iacute;a y Pol&iacute;tica de Tierras. <i>Borradores de Econom&iacute;a</i>, 568, 4-8 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0121-4993201300010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Espinosa, A. (2013). An&aacute;lisis del Acuerdo de Asociaci&oacute;n entre Colombia y la Uni&oacute;n Europea: agricultura y medidas sanitarias y fitosanitarias. <i>CEPAL Review</i>, Serie Estudios y Perspectivas,(24), 3-54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0121-4993201300010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Espinosa, A. y Pasculli, L. (2013). Visi&oacute;n agr&iacute;cola del TLC entre Colombia y Estados Unidos: preparaci&oacute;n, negociaci&oacute;n, implementaci&oacute;n y aprovechamiento. CEPAL <i>Review</i>, Serie Estudios y Perspectivas, (25), 7-20, 67-70.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0121-4993201300010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. (2004). <i>El Agro Colombiano frente al TLC con Estados Unidos. </i> Bogot&aacute;: BNA.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0121-4993201300010001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. (2005). <i>La Agricultura Colombiana frente al Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos. </i> Bogot&aacute;: BNA.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0121-4993201300010001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>OECD-FAO. (2013). <i>Agricultural Outlook</i> 2013-2022. Recuperado de: <a name="1"></a> <a href="http://www.oecd.org/site/oecdfaoagriculturaloutlook/"target="_blank">http://www.oecd.org/site/oecdfaoagriculturaloutlook/</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0121-4993201300010001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>OECD. (2013). <i>The Transatlantic Trade and Investment Partnership: why does it matter? </i> OECD Trade and Agriculture Directorate (TAD). pp.1-4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0121-4993201300010001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Organizaci&oacute;n Mundial del Comercio (OMC). (2003) "Declaraciones de Doha". Ginebra: OMC y Kluwer Law International. p.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0121-4993201300010001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Toro, J. et al. (2005). El impacto del Tratado de Libre Comercio (TLC) con los Estados Unidos en la balanza de pagos hasta 2010. <i>Revista del Banco de la Rep&uacute;blica</i>, LXXVIII, 937, 61.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0121-4993201300010001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> <hr> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Bertelsmann Stiftung Foundation</collab>
<source><![CDATA[Who benefits from a transatlantic free trade agreement: Policy Brief No. 2013/04]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>3-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[GÃ¼tersloh ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bertelsmann Stiftung]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Después del TLC Â¿Qué?: Intermedio-CCI-Portafolio]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>16-17</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La â€˜dominanciaâ€˜ alimentaria de la Política Monetaria: Biotecnología y Política de Tierras]]></article-title>
<source><![CDATA[Borradores de Economía]]></source>
<year>2009</year>
<numero>568</numero>
<issue>568</issue>
<page-range>4-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis del Acuerdo de Asociación entre Colombia y la Unión Europea: agricultura y medidas sanitarias y fitosanitarias]]></source>
<year>2013</year>
<volume>24</volume>
<page-range>3-54</page-range><publisher-name><![CDATA[CEPAL Review, Serie Estudios y Perspectivas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pasculli]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Visión agrícola del TLC entre Colombia y Estados Unidos: preparación, negociación, implementación y aprovechamiento]]></source>
<year>2013</year>
<volume>25</volume>
<page-range>7-20, 67-70</page-range><publisher-name><![CDATA[CEPAL Review, Serie Estudios y Perspectivas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural</collab>
<source><![CDATA[El Agro Colombiano frente al TLC con Estados Unidos]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BNA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural</collab>
<source><![CDATA[La Agricultura Colombiana frente al Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BNA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OECD-FAO</collab>
<source><![CDATA[Agricultural Outlook 2013-2022]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OECD</collab>
<source><![CDATA[The Transatlantic Trade and Investment Partnership: why does it matter?]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>1-4</page-range><publisher-name><![CDATA[OECD Trade and Agriculture Directorate (TAD)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMC^dOrganización Mundial del Comercio</collab>
<source><![CDATA[Declaraciones de Doha]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMC y Kluwer Law International]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El impacto del Tratado de Libre Comercio (TLC) con los Estados Unidos en la balanza de pagos hasta 2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Banco de la República]]></source>
<year>2005</year>
<volume>LXXVIII</volume>
<numero>937</numero>
<issue>937</issue>
<page-range>61</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
