<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-5256</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Med]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.fac.med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-5256</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Militar Nueva Granada. Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-52562008000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ASTROCITOMA PILOCÍTICO JUVENIL CON REALCE LEPTOMENÍNGEO INUSUAL: REPORTE DE UN CASO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[JUVENILE PILOCYTIC ASTROCYTOMA WITH UNUSUAL LEPTOMENINGEAL ENHANCEMENT: A CASE REPORT]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[ASTROCITOMA PILOCÍTICO JUVENIL COM REALCE LEPTOMENÍNGEO INFREQÜENTE: REPORTE DE UM CASO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUQUE SUÁREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JUAN CARLOS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONSALVE DUARTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[GUILLERMO ALFONSO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Servicio de Neurocirugía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-52562008000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-52562008000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-52562008000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se reporta el caso de un niño de cinco años de edad con un astrocitoma pilocítico juvenil que exhibe un inusual realce leptomeníngeo, resaltando los hallazgos radiológicos. Neurocirujanos y radiólogos deben sospechar esta entidad al encontrar tumores intraparenquimatosos con realce leptomeníngeo en pacientes jóvenes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A case of a 5-year-old boy with a juvenile pilocytic astrocytoma that shows an unusual leptomeningeal enhancement is presented. The course of the illness and radiological and surgical findings are presented. Neurosurgeons and radiologists must suspect this pathological entity when they treat young patients with intraparenchymal tumors with marked leptomeningeal enhancement.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Reporta-se o caso de um menino de cinco anos de idade com um astrocitoma pilocítico juvenil que mostra um infreqüente realce leptomeníngeo, ressaltando os achados radiológicos. Neurocirurgiões e radiologistas devem suspeitar esta entidade ao encontrar tumores intraparenquimatosos com realce leptomeníngeo em pacientes jovens.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Astrocitoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[meninges]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Astrocytoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[meninges]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Astrocitoma]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[meninges]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2"> 	    <p align="right"><b>PR&Aacute;CTICA CL&Iacute;NICA</b></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>ASTROCITOMA PILOC&Iacute;TICO JUVENIL CON REALCE LEPTOMEN&Iacute;NGEO INUSUAL: REPORTE DE UN CASO</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>JUVENILE PILOCYTIC ASTROCYTOMA WITH UNUSUAL LEPTOMENINGEAL ENHANCEMENT: A CASE REPORT</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>ASTROCITOMA PILOC&Iacute;TICO JUVENIL COM REALCE LEPTOMEN&Iacute;NGEO INFREQ&Uuml;ENTE: REPORTE DE UM CASO</b></font></p>     <p align="center">JUAN CARLOS LUQUE SU&Aacute;REZ<sup><b>a</b></sup> Y GUILLERMO ALFONSO MONSALVE DUARTE<sup><b>a</b></sup>*</p>      <p><sup><b>a</b></sup> Servicio de Neurocirug&iacute;a, Hospital Militar Central, Bogot&aacute;, D.C., Colombia.</p>      <p>* Correspondencia: <a href="mailto:gamonsalve@gmail.com">gamonsalve@gmail.com</a>. Direcci&oacute;n postal: Servicio de Neurocirug&iacute;a; s&eacute;ptimo piso norte, Hospital Militar Central, Transversal 3 N° 49-00, Bogot&aacute;, D.C., Colombia. Tel: +1+3486868 ext: 5285.</p>  <hr>      <p>Recibido: Enero 29 de 2007. Aceptado: Marzo 26 de 2008.</p>     <p><b>Resumen</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se reporta el caso de un ni&ntilde;o de cinco a&ntilde;os de edad con un astrocitoma piloc&iacute;tico juvenil que exhibe un inusual realce leptomen&iacute;ngeo, resaltando los hallazgos radiol&oacute;gicos. Neurocirujanos y radi&oacute;logos deben sospechar esta entidad al encontrar tumores intraparenquimatosos con realce leptomen&iacute;ngeo en pacientes j&oacute;venes.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: Astrocitoma, meninges.</p>  <hr>      <p><b>Abstract</b></p>     <p>A case of a 5-year-old boy with a juvenile pilocytic astrocytoma that shows an unusual leptomeningeal enhancement is presented. The course of the illness and radiological and surgical findings are presented. Neurosurgeons and radiologists must suspect this pathological entity when they treat young patients with intraparenchymal tumors with marked leptomeningeal enhancement.</p>     <p><b>Key words</b>: Astrocytoma, meninges.</p>  <hr>      <p><b>Resumo</b></p>     <p>Reporta-se o caso de um menino de cinco anos de idade com um astrocitoma piloc&iacute;tico juvenil que mostra um infreqüente realce leptomen&iacute;ngeo, ressaltando os achados radiol&oacute;gicos. Neurocirurgi&otilde;es e radiologistas devem suspeitar esta entidade ao encontrar tumores intraparenquimatosos com realce leptomen&iacute;ngeo em pacientes jovens.</p>     <p><b>Palavras-chave</b>: Astrocitoma, meninges.</p>  <hr>      <p><b>Presentaci&oacute;n del caso</b></p>      <p>Se reporta el caso de un ni&ntilde;o de cinco a&ntilde;os de edad que se present&oacute; inicialmente con un s&iacute;ndrome epil&eacute;ptico de dos meses de evoluci&oacute;n, acompa&ntilde;ado de cefalea, fotofobia y fonofobia. Como antecedentes importantes hab&iacute;a presentado ictericia neonatal por incompatibilidad de grupo Rh e isoinmunizaci&oacute;n y un trauma craneoencef&aacute;lico leve a los cuatro meses y medio de vida que no dej&oacute; secuelas. Se tom&oacute; resonancia magn&eacute;tica (RMN) cerebral simple (<a href="img/revistas/med/v16n1/v16n1a16f01.gif" target="_blank">Figura 1</a>) y contrastada (<a href="img/revistas/med/v16n1/v16n1a16f02.gif" target="_blank">Figura 2</a>) y por los hallazgos, se solicit&oacute; valoraci&oacute;n por neurocirug&iacute;a. Se realiz&oacute; una craniotom&iacute;a temporal derecha y en la cirug&iacute;a se encontr&oacute; en el l&oacute;bulo temporal medial, una lesi&oacute;n expansiva intra axial, redondeada, s&oacute;lida, de consistencia suave, no friable, de color gris, muy vascularizada y no encapsulada, de 1 x 2 x 3 cm de dimensiones mayores y con edema cerebral perilesional leve. Macrosc&oacute;picamente, el l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo y la men&iacute;nges  fueron normales, el postoperatorio inmediato fue favorable y la histopatolog&iacute;a de la lesi&oacute;n report&oacute; un astrocitoma piloc&iacute;tico. El s&iacute;ndrome epil&eacute;ptico se control&oacute; con levetiracetam y hasta los nueve meses de seguimiento el paciente ha seguido asintom&aacute;tico,  con una puntuaci&oacute;n en la escala de desempe&ntilde;o de Karnosky del 100%.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Discusi&oacute;n</b></p>     <p>El astrocitoma piloc&iacute;tico juvenil es una variante com&uacute;n de los astrocitomas de bajo grado y t&iacute;picamente se presenta en ni&ntilde;os y en adultos j&oacute;venes (primeras dos d&eacute;cadas de la vida), con un pico de incidencia a los entre los nueve y diez a&ntilde;os de edad de los tumores cerebelosos y de 22 a&ntilde;os de los tumores cerebrales. Representan aproximadamente entre el 15% y el 30% (1) de todos los tumores cerebrales pedi&aacute;tricos y el 62% de lo casos ocurre en hombres (2). Aunque su localizaci&oacute;n m&aacute;s com&uacute;n son las estructuras de la l&iacute;nea media (cerebelo, regi&oacute;n alrededor del III ventr&iacute;culo y las v&iacute;as &oacute;pticas), puede tener cualquier localizaci&oacute;n en el SNC, incluyendo los hemisferios cerebrales, en donde tiene predilecci&oacute;n por las regiones mediales de los l&oacute;bulos temporales y parietales (2), como sucedi&oacute; en al paciente del  caso que se  reporta. La presentaci&oacute;n cl&iacute;nica depende de la localizaci&oacute;n de la lesi&oacute;n, siendo la cefalea y las crisis epil&eacute;pticas los s&iacute;ntomas m&aacute;s comunes; sin embargo, tambi&eacute;n se puede presentar con s&iacute;ntomas focales. Su crecimiento es lento y el per&iacute;odo promedio de sintomatolog&iacute;a antes del diagn&oacute;stico es de catorce meses (2).</p>     <p>El estudio radiol&oacute;gico de elecci&oacute;n para estos pacientes es la RMN, porque permite definir mejor la morfolog&iacute;a imaginol&oacute;gica de la masa. Estas se ven como lesiones bien circunscritas, redondeadas u ovaladas, en su mayor&iacute;a hipointensas en el T1 e hiperintensas en el T2, mostrando realce con el medio de contraste en el 90% de los casos. Usualmente no presenta edema perilesional (2) y de manera excepcional se reporta realce de las leptomen&iacute;nges con el medio de contraste (tanto en craneales como en espinales). Histol&oacute;gicamente se confirma la diseminaci&oacute;n por el l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo (LCR) de c&eacute;lulas tumorales (3, 4). Se considera que entre un 4% y un 12% de los astrocitomas piloc&iacute;ticos juveniles  pueden presentar diseminaci&oacute;n leptomen&iacute;ngea (1).</p>     <p>Curiosamente, algunos de estos tumores presentan el realce leptomen&iacute;ngeo al tiempo del diagn&oacute;stico tumoral (25%) (1, 3) y hay reportes de desarrollo del realce luego de algunos a&ntilde;os de seguimiento, e incluso despu&eacute;s de la cirug&iacute;a (75%) (1, 4, 5). Hurwitz et al. encontraron que el 66,6% de una serie de 21 pacientes con realce leptomen&iacute;ngeo correspond&iacute;a a astrocitoma piloc&iacute;tico juvenil, sin que en ninguno de ellos se presentara un patr&oacute;n anapl&aacute;sico en histopatolog&iacute;a (5). Cuando estos tumores se localizan en la regi&oacute;n quiasm&aacute;tica o en la hipotal&aacute;mica hay mayor predisposici&oacute;n a desarrollar diseminaci&oacute;n leptomen&iacute;ngea, observ&aacute;ndose este fen&oacute;meno en un 70% de los casos, en contraste con la localizaci&oacute;n cerebelar con solamente el 30% (1); en el caso de este reporte se observ&oacute; la diseminaci&oacute;n leptomen&iacute;ngea, a pesar de su localizaci&oacute;n intraparenquimatosa temporal.</p>     <p>Senaratna et al. reportaron un paciente de tres a&ntilde;os  y ocho meses con astrocitoma piloc&iacute;tico juvenil con m&uacute;ltiples lesiones qu&iacute;sticas en sistema nervioso central (SNC), con LCR turbio por aumento en el contenido de prote&iacute;nas y con aumento de la presi&oacute;n (3) y  Ng et al. reportaron otro caso de astrocitoma piloc&iacute;tico juvenil medular, tambi&eacute;n con turbidez del LCR e incremento de sus prote&iacute;nas (4). Al paciente de de este caso no se le realiz&oacute; estudio del LCR, pero su aspecto macrosc&oacute;pico era normal, al igual que el aspecto de las leptomen&iacute;nges, hallazgos ambos, contrarios a las descripciones quir&uacute;rgicas de los pacientes de Senaratna y de Ng, quienes si reportaron meninges engrosadas (3,4).</p>     <p>Con el objeto de drenar los quistes y de resecar el componente s&oacute;lido tumoral, la cirug&iacute;a es el tratamiento de elecci&oacute;n, estando controvertidas para esta patolog&iacute;a la radioterapia y la quimioterapia (1). La transformaci&oacute;n maligna de estos tumores es muy rara, pero hay reportes de malignizaci&oacute;n posteriores a radioterapia, e incluso de diseminaci&oacute;n multifocal a trav&eacute;s del SNC (2).</p>     <p>Si bien la diseminaci&oacute;n leptomen&iacute;ngea en los astrocitomas piloc&iacute;ticos juveniles es infrecuente, la mayor disponibilidad actual de la RMN para su diagn&oacute;stico puede explicar el incremento  observado de esta complicaci&oacute;n para este tipo de tumores.</p>     <p>Teniendo en cuenta que la ocurrencia del realce leptomen&iacute;ngeo en tumores intraaxiales es rara, se decide hacer el reporte, resaltando el gran valor de las im&aacute;genes en su diagn&oacute;stico y a proponer que im&aacute;genes que evidencien una masa intraparenquimatosa con realce leptomen&iacute;ngeo  en un paciente joven, debe llevar a los neurocirujanos y a los radi&oacute;logos a sospechar de un astrocitoma piloc&iacute;tico juvenil.</p>  <hr>      <p><b>Referencias</b>      <!-- ref --><p>1. Buschmann U, Gers B, Hildebrandt G. Pilocytic astrocytomas with leptomeningeal dissemination: biological behavior, clinical course, and therapeutical options. Childs Nerv Syst. 2003;19:298-304.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0121-5256200800010001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Morantz RA. Low grade astrocytomas. In: Kaye AH, Laws ER, editors. Brain Tumors. London: Churchill Livingstone; 2001. p. 485-491.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0121-5256200800010001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Senaratna S, Hanieh A, Manson J, Toogood I. Multiple cystic brain lesions in a patient with pilocytic astrocytoma. J Clin Neurosci. 2001;8:363-366.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000034&pid=S0121-5256200800010001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Ng HK, Leung CH, Boet R, Poon WS. Spinal cord pilocytic astrocytoma with cranial meningeal metastases. J Clin Neurosci. 2001;8:374-377.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S0121-5256200800010001600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Hurwitz MD, Burger PC, Goldthwaite PT, Tihan T, Wharam MD, Fisher PG. Prognostic implications for gadolinium enhancement of meninges in low-grade astrocytomas of childhood. Pediatric Neurosurg. 2001;34:88-93. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000036&pid=S0121-5256200800010001600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buschmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gers]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hildebrandt]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pilocytic astrocytomas with leptomeningeal dissemination: biological behavior, clinical course, and therapeutical options]]></article-title>
<source><![CDATA[Childs Nerv Syst]]></source>
<year>2003</year>
<volume>19</volume>
<page-range>298-304</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morantz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Low grade astrocytomas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kaye]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laws]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Brain Tumors]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>485-491</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ChurchillLivingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Senaratna]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanieh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toogood]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple cystic brain lesions in a patient with pilocytic astrocytoma]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Neurosci]]></source>
<year>2001</year>
<volume>8</volume>
<page-range>363-366</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ng]]></surname>
<given-names><![CDATA[HK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leung]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boet]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poon]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spinal cord pilocytic astrocytoma with cranial meningeal metastases]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Neurosci]]></source>
<year>2001</year>
<volume>8</volume>
<page-range>374-377</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hurwitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burger]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldthwaite]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tihan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wharam]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prognostic implications for gadolinium enhancement of meninges in low-grade astrocytomas of childhood]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatric Neurosurg]]></source>
<year>2001</year>
<volume>34</volume>
<page-range>88-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
